All language subtitles for Platonic.2025.S01E07.1080p.WEB.h264-EDITH

PLATONIC
BLUE MOON HOTEL

Then sell it and go.

Your father wanted
both of your names on the deed.

So sell the Blue Moon and get out of here.

Finally, I might find some peace.

All right?

-All right.
-Freedom. Huh?

Oh!

Freedom.

The day before the blue moon,

everything seemed to get worse.

It felt like some kind
of dark force was sucking us up.

There was nothing
standing between me and Kaan.

Now we were just two goofballs,
crazy lovers, headed to Istanbul.

Mehtap, this is it, this is it.
We've finally sealed the deal.

One of the most important things
in the material world is money, of course.

And if my soulmate and I
want to travel the world,

obviously, we're going to need money.

So, apparently,
the deed is in the girls' names.

So we just need to buy it from the girls
and then our work here will be done?

That's right. Yes, yes.

Who is it, who is it
that had the brilliant idea

to flirt with both of them?

I'm that genius.

Honestly, I can't believe I never saw it.

I mean, clearly, I'm superior.

All right, you'd better leave
before the girls get here.

-Go on.
-Where am I supposed to go?

Housekeeping!

Just hide somewhere.

-Just get out of here. Just go.
-Okay, okay.

-Come on, hide.
-We're supposed to be siblings.

-Why should I hide?
-You hidden?

Ahem! Come on in. Come in.

Gülten.

Kaan.

I want to give you something.

Give me what?

I'm trembling, I'm so excited.
Can I lie down there?

Uh, s-sure.

Do you want it?

Um, fine.

Here it comes.

Surprise.

Turns out that Nedret and I
are the legal owners.

Can you picture it?

Now we don't have
to convince my mom to sell it.

Istanbul is where all our dreams
will come true.

Just you and me. Alone.
Holding hands. Deliciously in love.

Oh.

There's thousands of places
we can make out.

Kandilli, Üsküdar,

Okmeydani,

Bağlarbaşi, Tarlabaşi,

Gaziosmanpaşa.

Oh!

I'm soaking with sweat.

I can tell.

I mean, I'm just curious
about the logistics.

Um, when are you thinking of selling it?

We'll start the paperwork tomorrow.

The hotel's in high demand.

Uh, if you want.

Mehtap's a great lawyer.

And she could take care of it all.

Sweet little thing.

She'll be happy to do it.

-Just tell her exactly what you want.
-Okay.

Um…

I wanted to ask you something.

Of course.

No more secrets between us.

Oh, no more secrets.

Are you torn between me and Nedret?

Uh, no, Gülten, no.

Why would you say that?

It's always been you.

I'm hotter than her, right?

Uh…

My skin is tight.

My butt's great.

But I'm sure you already noticed.

It's very firm.

You know the old saying.

Why chase a little rabbit,
when you can have the whole buffet?

-The whole thing?
-Yeah.

Uh, Gülten, I think we should wait.

-Um…
-I've had enough of this.

You're so prudish.

Fireworks are happening between us.
Come on, you can take me.

I see you staring at my lips.
So kiss them. Go on.

I just have… um…

What?

I'm not sure what to call this.

Just call it love, baby. It's love.

I won't force it. I understand. It's okay.

Please, Gülten.

Would you mind keeping this between us?

Oh, of course I will.

I'm afraid of getting the evil eye, too.

Will you at least allow me to do this,

given that you're mine now?

Good. Thank you for that.

You're so silly.

-What, Mehtap?
-Huh?

What?

Oh crap! Hide!

Hi, Kaan. It's me, it's me.

Are you wondering why I didn't knock?

Well, I wanted you to hear
my surprising news

about the hotel in a surprising way.

Oh, you surprised me.

What news?

The universe finally told me what to do,
so we're selling the hotel.

Oh…

Unbelievable.

And then we'll move to Istanbul together.

Or we can do a meditation retreat.

Maybe somewhere in the mountains of Tibet.

And we'll fast for days.

Wow.

I'm so-- I mean, I'm so, so, so excited.

Does this mean I'm yours now?

I kissed the chakra on your forehead
to bless your truest self.

Ah.

Thank you, Nedret.

So maybe now, if you'd like to,
we can become two souls in one body.

No, no, hang on. No, no.

Um, let's not-- I mean…

Just not right now.

We'll do it later.

Um, I mean,
your mom's upstairs, and I like your mom.

I don't want to be rude.

That's very sweet,

but the material world's rules
don't really apply to us now.

That's right.

Except…

I'm just a baby
in this energy world of yours.

Still just exploring it all.

But…

even though we have a connection,

we should keep it between us.

Why?

Well, if we build up something good,

but it's…

structurally on top
of somebody else's misery,

then, look, on a quantum…

energy level…

Magnetic negativity can form.

That's exactly it.

So astute.

It is.

Sleep well, my love.

Mr. Kaan, please.

I'm not sure how we're supposed
to get out of this now.

I know. They're going wild for me
and it's just so crazy.

But honestly, I sometimes
go a little nuts for myself too.

Oh!

Hmm.

You're the best, Kaan.

You are.

TOURISM AND HOTEL MANAGEMENT

Avni snores, but Rainbow told me
to listen to what he's trying to tell me.

-So I tried to interpret it.
-I don't snore.

All right, baby, all right.

That's how he snores, Rainbow.

It sounds like he's suffocating.

Just like that.

-Does that mean he feels suffocated?
-Yeah, maybe a little bit.

Oh.

But we get along well.
Our relationship is pretty peaceful.

I suppose maybe he means
there's no thrill anymore?

And that's why he's suffocating?

Is it because you guys
don't move around a lot, Emel?

I've noticed that your energy
is pretty flat, right?

That's it, but I don't know what to do.

He doesn't like to move,
so we're always sitting.

Take me and Eventide. We're nomadic.

You know, we never stay in one place.

-We don't even have a house of our own.
-I think that's so nice.

With us, it's always like,
"We should stay home."

"Let's see if the flowers have grown."

"Why don't we go and see Nezoş
once the season has ended?"

Ugh, I don't know, it's all so boring!

I was thinking maybe
I should propose to Avniş.

-Aren't you two married already?
-Of course. Twelve years.

Oh.

Oh, Hidayet.

Good morning.

There is just so much going on
I've got to tell you.

-Are you going somewhere?
-Yes, I've got lots of appointments.

Okay, well, let me just say this.

I've decided that I'm going
to propose to Kaan today.

Except I'm scared of a curse. Help me out?

Draw an evil eye charm on your forehead.

Ah, yes.

So, so smart, that one.

I obviously wanted to make sure
to protect the both of us.

Anyone could have an evil eye.

Good morning, Mom.

You don't want to eat something better?

You're the one
who's been hiding this from us,

and now you're treating us
like it's our fault?

Not cool.

-She's not talking?
-No.

Like hiding it for years
wasn't bad enough.

Exactly. Ow.

How are you?

Look, Nedret,
I'm not really in the mood to talk

after what happened last night,
but I'll be your big sister the last time.

Moving to Istanbul for Kaan
would be a mistake.

It's a fool's errand.
You'll be stranded there.

Surprisingly, I wanted to tell you
the very same thing.

Even though we're not getting along,
I wouldn't want you to be stuck there.

It's dangerous in that city alone.

Sweetie, that's exactly
what I'm trying to tell you.

Because Kaan and I will be there together.

Okay, but how can you be
so sure about that?

Because we're going to get married.

I'm going to propose to him today.
I'm sorry you made me say it out loud.

Well, I wasn't planning
on taking such a traditional route

at this point in our dimensional journey.

But, if that's the case,
then I guess I'll have to propose too.

I should give you a smack.
Don't do it, sis.

You're a loser, and if you do this,
you'll be the biggest loser ever.

I'm still doing it.

All right, then do it. Propose, Nedret.

After he rejects you,
we won't talk about it.

Sounds fine. All right.

-You sure?
-Yeah.

-Okay.
-And the same goes for you.

Yeah, sure. All right.

Take that.

And this.

Hello?

So, the Blue Moon Hotel deal
is in the bag.

I want you to make an offer today.
I'll take care of the rest.

Don't even ask.
I'll tell you when I get back.

Okay, bye.

Good morning.

What's up, friend?

Do you want to come over here and join us?

I wouldn't recommend that, Mr. Kaan.

Uh, no.

Actually, why the hell not?

Awesome.

Yeah.

Eventide will do it once,
then we'll do it together.

-All right.
-Rock Spirit.

Welcome.

-Good morning.
-Good morning.

Welcome…

Your brother hasn't been taking
much of my advice these days.

New day.

Let the sun penetrate my orifices.

Let the sun penetrate my orifices.

Give it to me, sun, again and again.

Again and again, sun, give it to me.

-Thank you. Thank you.
-Thank you.

Now, the tree salute.

Hmm.

My body feels your energy around me, tree.

And I know you feel mine too.

Don't fear my power, tree.

-So beautiful.
-Mm.

-Welcome to us.
-Thank you.

-Did that feel good?
-Very good.

Good morning!

-Ah!
-Nedret.

Good morning, Sweet Soul.

We just had an incredible
conscious awakening.

Wish you'd had it too.

Ah. Oh, really?

It was pretty cloudy when I got up today,
so I wasn't sure it would happen.

Yeah, but when I got here, the clouds
cleared up and the sun came out.

Of course. That's normal.

All right, I'm gonna work out for a bit.

Yeah.

Do you guys want to join me?

-Uh…
-We'll start with a little stretch.

-Sure.
-Okay.

Okay.

Legs nice and taut.

Yeah. So now let's push down
like we're going into a deep hole.

Get in there.

That hole is too deep. Be careful.

And come out.

Go into the hole.

Ooh.

Nedret.

And out we go.

And now, we're going in deeper.

Go in.

Out.

-Let's go in again.
-Oh, yes. Deeper.

And we're in.

His alien voice is too intense.

It's a dead giveaway, I'm telling you.

Stay there.

-I'm staying, my love.
-Like that.

And now let it go.

Out of the hole.

Now, put your leg at the top of the hole.

Good.

Okay.

Go, go, go, go, go. Yes.

What's wrong?

A cramp wants my attention.

Ah, now let's start the exercises.

By the power of light. Whoo!

He's gotta calm down.

Look at him. This is just too much.

He should have just listened to me.
Fucking nutjob.

Are you Hidayet?

I am.

There's been a complaint about you.

Yes, I'm aware.

Come in and let's talk.

Miss Hidayet,

some people are saying
you're practicing witchcraft in town.

But we can't find your records anywhere.

It's almost as if you don't exist.

Why did you come to this town?

Huh? Why are you here?

You're going to upset them.

Who's upset?

Hmm?

Listen.

I won't fall for this witchcraft stuff,
I'm telling you that right now.

-Sir, I'm getting a bit nervous.
-Just wait.

Ha!

Ah! Mommy!

Come on. It's just the power. Relax.

-Someone touched my hair!
-Your hair?

Please, sir. Ah! Ah!
Let's get out of here, sir!

Please, I have children.

-Ah!
-Boo.

Oh my God. She's a witch.

I am Kaan.

I'm Kaan.

I didn't ask to be the chosen one.

But I am.

The Kaan.

The Kaan.

The One, maybe?

I am The Kaan.

Come in, Mehtap.

-Mr. Kaan.
-Yes.

Uh, both of the girls
are going to propose to you.

-Oh, yeah?
-And they asked me for my help.

That's great.

Go ahead, take a look.

-Huh?
-I don't mind.

I wasn't… uh…

Oh, come on. Don't be shy.

I know you've been looking at me
for a while, so take a peek.

All my admiration
had turned into anger by then.

I literally couldn't bear him anymore.

I just wanted to sign the deal and leave.

Where is everybody?

Blue Moon Hotel, hello?

You want Chef Gülten?

Uh, oh, well, Chef Gülten is my daughter.

Oh, yes, I'll write it down.

Uh, how many people?

So they must have enjoyed the food?

Uh, yes, ma'am.

Yes, ma'am. Yes, ma'am. Have a great day.

Holy moly. What's going on?

Ah.

Miss Nezahat?

Have you seen Hidayet at all?

No. Is something wrong?

I'm not sure.
She hasn't been picking up her phone.

If you don't mind me saying,

no one ever really knows where folks go.

Excuse me?

Ömer?

Why don't you look around
with Miss Nebahat?

Maybe you'd like to look for her together?

I still have some security work
to do around here.

Oh, please.

I canceled my plans for today as well.
And I'm practically a stranger here.

Okay.

Oh, I just love a strong man.

Well, look at that.

Oh, six.

Six guests.

Hello, everyone.

-Hello.
-With the light.

With the light.

So last night, I entered
some dimensional gates,

but they were the wrong ones.

Oh.

I saw some things I really shouldn't have.

And you wouldn't understand,
even if I told you.

Master Hale, how do we pass through
those dimensional gates?

With me, of course.
I am the key, my darling.

It's me.

Stay close to me tomorrow
during the blue moon

because the biggest gate of all will open.

Make any important decisions today
and not tomorrow, during the blue moon.

Okay.

I know there are some of you

who have recently found their soulmates.

Would anyone like to share?

-I would love to share with the group.
-Wonderful. Come on. Go ahead.

Well…

Uh, this dear lady has low blood pressure.

So I took her to the drugstore
so she could get her medicine.

Once we were there, we locked eyes.

I don't see well, so I asked,
"Are you there?"

I said, "Yes, I'm here."
I misunderstood her.

Only that misunderstanding
brought us together.

She's my soulmate.

But I actually figured this out earlier,
during our regression.

I had seen myself as a village woman,

who was making börek pastries
to celebrate her husband

returning from war.

And I was the husband. A gladiator.

And I'm her devoted wife.

You're mine.

With the light.
Thank you, you may take your seats.

So lovely.

Master Hale.

Suppose some people haven't found
their soulmates by the blue moon tomorrow?

What should they do then?

Is everything about a soulmate?
It's not all about that. Look at me.

Listen, tomorrow
you'll pass through alone.

But let me tell you this.

I've been alone for years
and I'm perfectly fine.

Zero worries at all, okay?

-Thank you.
-Nedret, dear?

So, I'm gonna propose to someone
who I'm pretty sure is my soulmate.

And I just wanted to consult with you
about it, but it's okay--

You're basically already together.
You don't need to do that.

-You're right, but--
-Hang on.

No one has any right
to judge our personal choices.

Hmm.

Nedret, my dear, even if it's just here
in the material realm,

we can all bear witness
to any of your futile intentions

and give them meaning, okay?

-Yes, Master, I'll do that.
-Good. We'll get there.

Don't worry. With the light.

What an amazing song that was.

I'm completely destroyed.

I think Mr. Kaan will love it.

Thank you, Idris.

I poured my heart into it.

All I want is to see Gülten get married.

And so she shall.

I want to hug you.

She won't answer.

Call her again.

Well, I also texted her,
but she won't respond.

How do you know her again?

She came to my salon when I opened it.

She told me she read fortunes.

And I thought the women might like her,
so I took her in.

You just trusted her
and took her in like that?

Of course. Why wouldn't I?

I don't really know,

but you can never
be too careful these days.

Hmm.

So do you mean
that you can't really trust anyone, Ömer?

No, I didn't mean that.

I don't want to interfere
with your business.

Kaan is all alone over there.

If something bad happens to him,
then he might need me.

-Please, excuse me.
-But he's a grown man.

What could possibly happen?

No.

Here's the thing.

Now…

…Mr. Kaan is the chosen one.

Maybe you are the chosen one.

-Me?
-Mm.

I've been watching you
for a while now, Ömer.

Your silence.

Your aura.

-Hmm.
-Your charisma.

I'm sorry.
Maybe I'm coming on too strong, but…

No.

I don't mind it one bit.

I'm intrigued by you.

And I can't stop thinking about you
or your beautiful face.

Tell me everything.

Tell me who Ömer really is.

I…

I live in a trailer.

All by myself.

I would like to see your trailer.

There might be some things in my trailer
that you shouldn't see, Nebahat.

Hmm. You're handsome.

And you're mysterious, Ömer.

Mm.

Welcome to us, Kaan.

-Hi.
-Hi.

I know this is shocking
and I know you're scared.

But we're all gathered here
to usher in your birth.

Yeah, well, I'm not scared.

-Let's do it.
-Good, very well.

So you'll go through the canal,
starting here.

And you'll make your way out,
towards your own light.

-All right.
-Shall we?

Okay.

Mehtap.

-This way?
-Yes, that's the beginning.

-Hi.
-Hi there.

-Yes, just in there. Go in, yes.
-Okay, should I…?

I'm in.

Yes.

You've just entered the canal
from your mother's womb.

That's it.

What is going on?

The birth process has begun.

Push!

Your journey through the birth canal
is about to come to an end.

That's it.

You're about to exit
through the heart of the universe, Kaan.

Push! Harder.

So they gave birth to Kaan.

By pushing.

Mr. Kaan crawled through their legs
while they were pushing like that.

That's it!

You've been born, Kaan.

You are newly born, my child.

Applause. Applause.

Kaan.

You were born alone.

So would you now like
to be reborn with me?

Yes. Yes, I'm in.

Are you there?

Uh…

Yes, I'm here, Nedret.

And I'm seeing you.

Yes!

Another soulmate connection
has been witnessed.

I'm so proud. Go with the light.

Master Hale,
will there be any breastfeeding?

Please enjoy.

Here you are, sir.

Mm.

Okay.

I need to, uh, share a secret with you.

Nebahat, I think that they live among us.

Oh, right. I'm sorry. Who do you mean?

Aliens.

Huh?

-Aliens.
-Sorry, say it once more.

The aliens.

Ah.

I know. Now you probably think I'm crazy.

No!

No, I don't. I promise.

I'd like to know more.

-Would you really?
-Mm-hmm.

I felt seen for the first time in my life.

Nebahat saw my heart.
She believed me outright.

I knew it was love.

Ömer.

The Earth is round. Don't be so silly.

-No, it's flat.
-No way. It's round.

-Flat.
-Ömer!

BÜLENT THE ORGANIST

Are you sure about this, Mr. Kaan?

I am, Mehtap.

Fireworks are going off
Every time I look at you

I am like a fireball
Every time you're in the room

Now that I am close to you
Boom, boom goes my heart

Now I'll ask you, gorgeous man

What do you think we're doing?

Fireworks go boom, boom
Fireballs go roar, roar

My heart's going thump-thu-thump

Today I'll marry you

Fireworks go boom, boom
Fireballs go roar, roar

My heart's going thump-thu-thump

Today I'll marry you

Today I'll marry you

Today I'll marry you

Today I'll marry you

Kaan, I wrote the lyrics
to this emotional song,

and they just poured out of my heart.

And then my friend Bülent
composed the melody.

She said fireworks
were going off inside her.

Fireworks. Boom, boom.
Fireballs. Fireballs.

Roar, roar.

Oh, man.

You know, all I wanted was to honor
all the emotions flowing through her.

Bülent is amazing.

He's the star of our whole village.

I hope it doesn't go viral.

My gift to you.

-Kaan.
-Yes.

From the very first moment
we saw each other's faces,

we've just been burning up.

Yes.

Now we're a fireball
that's been burning for days.

Even though our cries were silent,
and countless times,

we wanted to make love so hard
we'd crash into walls.

Yes, exactly.

Fireworks were going off inside of us.

-Are they going off for you?
-Boom, boom.

Boom, boom, baby. Boom, boom.

I know the man usually proposes, but…

-Yeah, that's right, but I'm--
-Shh.

Don't worry about it.
It's all right, sweetheart.

But I do have a question for you.

Will you say yes
to being happy with me for life?

To waking up beside
my sweet little face every morning?

To making crazy love all the time
and having kids with me?

Oh, Idris, you're gonna make me cry too.
Come on, give me the ring.

Uh…

Oh, wow, uh…

No, no, I'm not ready.

I'm not, um…

I really wasn't prepared for any of this.

-Say yes, say yes!
-Say yes, say yes!

Yes. I say yes.

I knew you would say yes.

I know it's a bit simple,
but it looks great on you.

-Kiss her, kiss her!
-Kiss her, kiss her!

Um…

Bravo.

Uh, Gülten, ahem,

I was thinking of taking this off
so we could keep things hidden for now.

-Because of the evil eye?
-Mm-hmm.

I'm afraid of that too, baby. I get it.

You shouldn't worry.
Idoş and Büloş are also afraid.

But they won't say a word to anyone,
my superstitious husband.

-See you later?
-Of course you will.

-Mr. Kaan.
-What?

I'm not sure we're doing the right thing.
These women are like children.

Mehtap, don't worry.
Of course I'm not getting married.

Now just make sure
that you close the hotel deal.

Okay, we'll settle the deed tomorrow.

Hello?

Hi, may I please speak with Nedret?

Yes, who am I speaking to?

Hi, this is Perihan from Çeşme Tours.

I've seen you up on the hill,

bringing folks there
and telling them stories.

Some of our guests heard you
and were impressed.

I wondered if you might
consider working with us.

If you like, you can come by the office,
and we can talk a bit more.

Yes, of course.

I'll be there. Thank you very much.

I'm looking forward to it.

I was so surprised.

And I was really excited.

I got my very first tour the day after.

My heart's going thump-thu-thump
Today I'll marry you

Gülten?

-What's that?
-An evil eye charm.

What are you up to?

There's a bunch of reservations
for dinner tonight.

Oh, yeah?

Apparently, they really loved your cooking
and all the entertainment and stuff.

-So, yeah.
-What exactly did they love?

-What'd they say? Give me the details.
-I'm not sure.

Didn't you just say they loved it?
That's what you just said, Mom.

Did they give me lots of compliments
about my cooking?

You could always ask them.
Except now you're going.

It's really not a big deal anymore.
It's not your problem now.

But I made a big grocery order

because there are reservations
for tomorrow night too.

But hey, you don't have to do it
if you're really not in the mood.

You're leaving, after all.

Good grief, Mom.
"You're leaving." "You're going."

Don't be so dramatic.

Could you just tell me
what they said about my cooking?

Excuse me. Doctor?

-Yeah?
-He's meowing.

Uh, okay, go over there.

-They'll take a look.
-Meow.

-See that? He just meowed again.
-Yeah. Go over there.

-What's happening?
-Looks like you've been poisoned.

Go away.

-No!
-Calm down.

-Why don't you close your eyes?
-Just go.

-Get some rest.
-Not you again! Get out!

Okay, calm down.

What happened to me?

-Lie down, sir.
-Mind you business!

It's okay, keep looking over here.
He'll leave soon. Open your eyes.

So the belladonna plant
contains compounds called alkaloids,

L-atropine, hysocine and hyoscyamine.
It's very powerful.

And it also interferes very directly
with the human nervous system,

which is very dangerous
and also why it's illegal.

Common side effects of belladonna
are dilated pupils and hallucinations.

I don't know where they're getting it from
or why they're drinking it.

They keep coming in.

Oh!

Doctor.

Doctor, he's in psychosis.

Pardon me.

Do you know Miss Nedret?

Is she here today?

She's not here today. Just read the thing.

My goodness.

-What the heck was that? Jeez.
-Very disappointing.

FACULTY ERSIN

Yes, hello?

Nedret, hey.

Oh. Hello, Ersin.

Sorry, you surprised me.

You also surprised me
when you tried to steal all my customers.

I don't know, Nedret.

If you were this ambitious, why didn't you
leave the village to go to university?

It wasn't my intention at all, Ersin.

Besides, being a tour guide isn't really
about making all kinds of money.

People just don't spend enough time
trying to create special memories.

And I will happily and competently
help guide them to all those moments.

As if it's that easy, Nedret.

I know it isn't.

Which is why I don't think
people like you should do it.

I had never been that assertive before,
so I was nervous.

But then I started to feel
a new sort of excitement inside me.

All right, Miss Nezahat. See you.

Gülten, what's up?

Oh, Nesrin?

Sorry to suddenly
barge in on you like this,

but your mom told me you were in here.

I wanted to ask you something in person.

I know your engagement's tomorrow.
I'll drop by.

You can cut the act.

I'll get right to it.

My mother-in-law wants
the engagement dinner here tomorrow.

-I think it's a terrible idea too.
-Oh.

-Oh, really. Here?
-Yes.

I tried to tell her you don't know
how to bake a cake or cook anything,

but she didn't listen.

I guess she knows
what delicious food tastes like.

Except I can't say the same
about her taste in daughters-in-law.

So funny.

And nobody wants to marry you.

Girl, don't tell me you didn't see
our super hot dance at the circumcision.

Oh, I sure did.

I saw you flap your arms
and make a stupid face.

That man looked at you
like you were an alien.

-Your mom's an alien.
-My mom is dead, you idiot.

It's a figure of speech.

Listen to me, Gülten.

I will not let you ruin this.

If your precious food sucks, I promise
I'm gonna burn this place to the ground.

Come on. "If the food sucks."

I'm sorry, but I guess you didn't hear.

Everyone in town
is talking about my cooking.

I don't know if you threatened them
or bribed them or what.

Excuse me, honey.
I have reservations for tonight.

-Bitch!
-You're a bitch.

She's jealous.

Let them come here.

Then they'll see
what a real bride looks like.

Gülten, I brought your order.

I hear the place is packed
with customers, congrats.

Thanks, it really is.

Thanks to you, we did well too.

The ones who come to you will come to us.

-Thank you so much.
-Oh, don't mention it.

Let me know if you need anything, okay?

I'm heading off. See you.

See you.

I felt different, excited,
but it was a new feeling.

I don't know how to describe it.

Here you go.

-Here, Nedret, give that to us.
-Oh, thank you.

-Sweet Soul, let us help you.
-Over there. That table.

And here you go. Enjoy it.

-Gülten.
-Yeah?

Oh!

Oh, no.

-Oh, no. Mom?
-Oh, crap.

Mom, can you come here for a sec?

-Watch your step. Careful.
-Okay, okay.

All right, Kemal.

What happened?

I'll clean it up. You go.

Eventide, I really like this.

What do you like, my love?

This sort of feels like home.

-Home?
-Yeah!

Let us help you.

Here, take them. These beets are ready.

Bring those out and take this.

-You can bring these ones out.
-That looks really nice.

-Oh, it does look amazing.
-How is it?

Put some beets on it.

A little more.

You know, you really
didn't have to do this.

-Gülten?
-Can someone grab another beet here?

-I've got one.
-Another one here.

-There's already one here.
-I need one more beet.

-Okay.
-I've got the beets.

Good evening, everyone.

I'm pleased to announce

that we've got
a very important guest here tonight.

-Oh, sorry.
-Please welcome Mayor Oğuz.

Thank you for being here,
and we wish you a wonderful evening, sir.

Wonderful, thank you.

Mr. Kaan, want to sit down?

No, I…

Okay, I'm looking for…

Ömer?

Where's Ömer?

Ömer my friend?

Welcome to my world.

Ah.

Ömer.

It's very cozy.

And very warm.

Just like you.

Will you hang on, Bülent?

Avniş, will you please marry me?

Emel, we're already married.
What are you doing?

He said yes!

Bravo!

Thank you for being here, Mr. Mayor.

-The mayor is here.
-You're all my witnesses, okay?

Ladies and gentlemen,

we wish Miss Emel and Mr. Avniş
a lifetime…

Guess what?

Emel just asked Avni to marry her.

Aren't they already married?

Yes, they are.

I bet they'll have their honeymoon here.

You know it.

Oh, this is too much.

I'll bring these out.

The more I thought about it,
I realized how sweet they were.

I was starting to feel bad for the girls.
I really was.

Hello, sir. I gathered almost everyone.

The doctor is gonna warn you all
about something. Have a seat.

Hello, everyone. All right.

Over the last few days,
there's been a significant increase

in poisoning cases.

Many among you are seeking
hospital treatment for multiple symptoms,

but mostly because of hallucinations.

All because of that sorceress Hidayet.
Tell them, Doctor, go on.

I don't know whose fault it is,
what happened, or even what went wrong.

However, as a medical professional,
I've got to warn you all.

So, everyone, please don't consume
any herbal product you don't know.

-What will happen if we do?
-You'll get poisoned.

Then the hallucinations will start.

-Hallucinations, sir?
-Yes.

I'll lock her up
if I catch her in the act,

but I've got no idea
why she's even doing this.

Just, please don't eat anything
you didn't make.

Everything became chaos.

All the nurses and doctors
were Hidayet suddenly.

-It's okay. Come on.
-It was really awful.

Come, sit down.

That's it.
Try to take a deep breath. Okay.

-You're calm. You're fine. We're fine.
-Here, this is for you.

So, suddenly you can talk?

Are you all right?

Meow.

Meow.

-Meow?
-Okay, calm down, now.

Get!

Sugar.

It's happening again.

What's happening?

-Calm.
-Everyone is Hidayet!

Take a deep breath and calm down.

Hidayet's everywhere! Ah!

There you go.

Hallucinations.

Tiny Hidayets everywhere. Everywhere.

I'm exhausted.

I'm too scared to drink my tea.

Kaan wasn't flying after all.
Everything was a hallucination.

A plant that can convince me
that I'm a sorcerer

could turn Mr. Kaan into anything.

Ooh!

Housekeeping?

THIS WILL BE RED
CROQUANT, GRAPES

Unbelievable. Just unbelievable.

I mean, where is everyone?

There's no fruit, no water.

Not even any honey-glazed pineapples.

I just can't understand any of this.

I mean, I'm the chosen one,
and everyone's gone.

Ömer, pal?

Ömer?

I just don't get it.

Who will be held responsible

if something bad happens
to my beautiful chosen body?

Miss Hidayet?

Good evening.

Would you like some tea?

It's relaxing.

It will ease your sleep.

It's a special blend for special people.

That sounds good.

Here.

I don't get it.

No one's been bringing me
any fruit or water lately.

You know, as the chosen one.

I think I deserve
a little more service than that.

Am I right?

What do you think?

I made it for myself,
but there was some left.

All right.

Thank you.

-Hope you sleep well.
-Mm-hmm.