All language subtitles for Platonic.2025.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH

Ah!

PLATONIC
BLUE MOON HOTEL

Do whatever you want to me. I'm all yours.

-Whoa! Hang on a moment, Gülten.
-It's okay.

-No, Gülten.
-Come here, you beast.

-You're all mine!
-No, Gülten.

No, listen to me. No!

I have to be completely
honest with myself.

W-when you see
your soulmate like that, you…

you don't feel that good.

Oh…

Oh-- Ahem! It's pretty difficult.

If you want to do it, do it right.

What the hell?

Where did the wolf come from?

I don't really know.

Interesting.

What did you say?

Didn't you just howl like a wolf, baby?

-No, I didn't.
-So I'm your little lamb.

For souls like me, there's no room
for negative energy or negative thoughts.

My option? I play a trick on my brain.

So I pretend to be a wolf,
and I start to howl.

Ooh!

That's because crying
is a negative emotion.

One howls like a wolf,
the other bleats like a sheep.

All night, I could hear someone howling.

It never stopped.
I couldn't get any sleep.

Avni's a heavy sleeper
and he snores a lot,

so he didn't hear a damn thing.

Wake up, Avni. Wake up. Someone's howling.

It's just the young man howling.

-Avni, wake up! Get out of bed!
-Go back to sleep, Emel. Leave me alone.

For God's sake, Emel, I was asleep.

Seriously, the way
you snore at night, honey,

you wouldn't hear it
if I was being kidnapped.

Who'd want to kidnap you, Emel?

That's done.

YOU ARE WHAT YOU DREAM

BLUE MOON

BRIDES MONTHLY MAGAZINE

Come on. Trick your brain.

Come on, you got this.

Trick your brain. Trick your brain.

Come in.

-Good morning.
-Good morning.

Sweetie, where were you?
It's already past 9:00.

I was having a conversation with myself.

Uh, is everything okay?

Everything's perfect. No worries.

Uh…

Yeah, but what's with that smile?

I'm happy.

Okay. Have you seen your sister?

No, sorry, Mom. Haven't seen her.

Gülten, sweetie, wake up, please.
I need your help.

Gülten.

Oh!

He put a rose on my heart. So wild.

My baby left a rose on my heart.

Kaan, my lover boy.

I was so happy.

I don't remember exactly what happened
last night, but that's okay.

Whatever happened, well,
we all know who's responsible.

Oh.

Don't worry,
I'll take care of you, Miss Gülten.

You're in love, Miss Gülten.

Miss Gülten's getting married.

Mr. Kaan?

Kaan! Mr. Kaan!

Mr. Kaan. Mr. Kaan, Mr. Kaan.

Mr. Kaan?

Hey. Good morning, Mehtap.

Why didn't you answer your phone?
I was worried sick about you.

Mm, I was asleep, Mehtap.

Why did you wake up so late this morning?

You wake up at 7:00 a.m. every day.

What's going on?
Why did you wake up so late?

Mehtap, maybe you're overstepping
your boundaries a bit?

Um, I apologize, Mr. Kaan. I'm very sorry.

It's just that it was professional zeal.

Um, you know that you're the first task
of my day at work.

Whatever. Looks like I'm making progress
with one of the sisters.

What do you mean, progress?

You know, some flirting.
The poor girl thinks we're together.

Oh, I get it.
You're just pretending, that's all.

No, Mehtap, I'm hoping
that we'll actually get married.

It'll be a done deal if I hook up
with the other sister too, but…

she was howling all last night.

Howling?

Mm-hmm.

And the other one, Gülten,
wanted some foreskin.

And then Nedret came into my room,
and she surprised us in bed together.

And she started to howl, and then…

You know what happened?

Gülten bleated.

Hmm.

Welcome the new day.

Welcome the new day.

Welcome the new day.

What she said.

Let the sun's energy
penetrate my orifices.

Let the sun's energy
penetrate my orifices.

-Let the sun's energy penetrate.
-Let the sun forgive me.

Avni, you promised me.

Let the sun penetrate my orifices!

Well done, Avni. Thank you.

Thank you so much.

Thank you for having us.
It was our pleasure.

Avni, you were awesome.
Amazing. You were wonderful.

Now tell me, how are you feeling?
How are your orifices feeling?

Hang on, Emel.
Let me catch my breath, okay?

Yeah. You were great honey. Get some rest.

Ah! Oh!

Good morning, Ömer.

Good morning, friend Avni.

Oh, I'm so sorry, Ömer.

You caught me off guard.
I didn't sleep all night.

Did you hear all that noise?

What noise?

Uh, it didn't sound like an animal,
but it didn't sound like a human either.

It was really strange.
It sounded like howling.

Did it sound like this?

Yes! That's the same sound!

What is it?

Don't worry.

All of my troubles,
I take them, take them, take them.

All of my troubles,
I sell them, sell them, sell them.

All of my troubles,
I take them, take them, take them.

Take them, take them…

Those two are definitely not aliens.

But both of them are completely mad.

All of my troubles…

They're not part of the plan.

…YOUR BEAUTIFUL NECK.
I HAVE TO GO NOW.

Big kisses on your beautiful neck.

Your Gülten.

Gülten!

Where have you been all day?

I can't do everything all by myself.
I need your help.

Mom, please. I have my own life to live.

I'm going to see Nebahat.
I took some cash.

What are you getting done now?

I don't have time for this, Mom.
I have a wedding.

God have pity on me.

-Morning, sis.
-Good morning.

No, I did not see
little Nedret this morning.

And I don't care anymore.

Kaan's my lover. He's my one true love.

Hmm!

"Your beautiful face
is all I wish to see this morning."

"But for now, I have to leave you,

just to make myself
even more beautiful for you, my baby."

"Big kisses on your beautiful neck."

"Your Gülten."

Sweetie, why the weird smile?
What's going on, Nedret?

Nothing. Everything's fine.

Darling, you think I don't know
my own child?

What's with the horse mouth?

Forget it.

All right.

Leave, then. Don't tell me anything.

I don't know why I bother.
I'll just work until I drop dead.

Mrs. Aktas?

Do you have a moment?

Uh, yes, of course.

I know you're going to leave.
You don't have to tell me.

-And you're right.
-No, that's not it. Please, come in.

Come in, please.

Um, I asked you to come in
because I heard you speaking with Nedret.

I wanted to make sure you were all right.

Sit, please.

Uh, that's kind of you.

No one usually asks me how I'm feeling,
so I'm a little surprised.

Uh, I'm all right.

-Actually, I'm exhausted.
-Nezahat, I can see that.

You care so much about your girls
that you forget about you.

It's just as important
to take care of yourself.

Mr. Kaan, how can I leave them
all on their own?

They don't have anyone except me.

They're old enough
to take care of themselves.

They're two adult women.

Okay, maybe for Gülten, that's possible.

But not for my little one.

She's so naive.
I worry about her all the time.

Whatever I do, I do it for them, Mr. Kaan.

Listen, Nezahat, why not sell the hotel?
Stop being emotional about it.

Just sit back, relax and enjoy your life.

I know.

For years now, I've been hoping

that my girls could
make this business a success.

This whole town is dead.

Deep down, you know this is true.
No one comes here.

It's a pity that you're wasting your time.

And you've been
wasting your life all these years.

You're still a beautiful woman.

Oh, did you hear what he said?

Oy!

Listen to me.

There's so many beautiful moments
that you have yet to live in your life.

You don't need this.

Hmm?

Uh…

But, uh, I need to go check on Nedret.

Uh, I'm worried about her.

Hmm!

Oh, Mrs. Nezahat.

Soon, you will fall headfirst
into my open arms.

But first, let's wait for the young,
naive sister.

Huh?

Namaste.

-Namaste.
-Namaste.

Sweet Soul, you smile
as if you're repressing your feelings.

Is there something wrong?

Last night, we heard
the true energy you expressed.

It's because I've given up all hope.

Mr. Kaan is definitely not my soulmate.

-What is it, Sweet Soul?
-Well…

I caught him in bed with my sister.

-Mm.
-Yeah.

Is that why you're upset?

Eventide also had a hard time
choosing between me and my sister.

Sweetie, you have to understand
that sometimes, people get confused.

Yeah, but didn't that cause
problems with your sister?

Mostly with her husband.

You see, my sister's husband
overreacted a bit.

So was he violent?

He whupped my ass.

That's unbelievable.

Toxic masculinity.

You should bring Kaan to our workshop.

-Yeah.
-I'm sure that he'll enjoy it.

It'll be liberating for him.

Kaan seems to be somewhat stiff,
not in contact with his emotions.

Eventide was like that too
before he met Master Hale.

I used to be.
I used to be a typical, boring Hasan.

But then, thanks to our master's
guidance and wisdom,

I refined my innermost energies,

and from a piece of dead wood,
I was transformed into a tree.

I was renewed.

That's amazing.

Reborn, I quenched the thirst of my boughs
inside your beautiful colors.

Oh!

-Rainbow nourishes me.
-I nourish you.

-You nourish me.
-I nourish you.

Mm!

Ah, Sweet Soul.

Be careful. You're frowning again.

You're communicating to your brain
that you are not happy. Please stop.

Trick my brain.

That's it.

Nedret and Kaan.

Mmm…

-I suppose it could work.
-Mm-hmm.

But I don't see them having
that really special rapport.

Like our relationship.

-Oh!
-You see? We did it again.

-Again.
-Yeah.

Our relationship is more like,
I'd say, ham and cheese.

But we're vegetarian.

And I'd say they're more, uh,
like bacon, lettuce and tomato.

That's enough.

Nebahat, you can't imagine
how happy I am right now.

I'm delighted for you, Gülten.

But how did you manage
to pull a guy like that?

I mean, you're not that pretty.

I'm full of sexual energy.
I can't help it.

I'm a gift from the gods.

Maybe he doesn't want to get married.
You never know.

I heard him talking on the phone.
He said he's all in.

He wants to make it happen.
And he wants us to move to Istanbul.

I think he wants a good wife

because he needs a woman
that can cook for him

and make love to him like a geisha.

That would be me. Poor, silly Nedret.

Close your eyes.

Let me put these on.

And if these feel comfortable,
we can move on to silk ones.

I'll still look natural, right?

Just look at me.

Perfectly natural, right?

It's true, I would never have noticed.

You see what I mean?

Oh, don't make me too beautiful,
or else he might go completely crazy.

-And he's already in love.
-Look at me.

Perfecto.

Oh, stop it.

Come in.

Ah, thank you.

Mrs. Nezahat told me
not to let you go hungry.

Oh, yeah.

Okay, thanks.

Uh, I beg your pardon?

Did you hear that?

Um, yeah. I hear you.

Because everyone could hear it.

A word of advice?

You need to be more careful.

So everyone in this hotel's a wolf?

Who is it?

Just me.

Ah, Nedret.

I'm relieved to see that you're smiling.

I was really worried that you might
misinterpret what happened

between me and Gülten last night.

You think I might misinterpret?

I wanted to be honest.

All that happened was that your sister
got really drunk last night,

and I put her to bed after you howled.

And, by the way,

what's with all this howling, huh?

You're right, it needs an explanation.
So I'm doing this workshop.

And we are experimenting with how
we can react differently to events

that we experience.

You do this by howling?

Positive poses.
It's what we use to trick our brain.

Wow, that's pretty cool.

I could do with some
positive poses myself, actually.

I can't believe what you just said.

This is unbelievable!

I came to your room
to invite you to the workshop.

No, there's no need for that.
I was just thinking out loud.

-I wish--
-Shh!

Your wish has come true.

And you don't need
to worry about anything.

You'll be surrounded by love.

Hmm.

Wonderful.

You realize we had
the same thoughts at the same time.

Do you know what it means?

Not really. Are we jinxed or something?

They're called parallel wishes,
produced on the quantum plane.

Quantum dimensions.

The path of soulmates.

Wow. Wow.

Are you with me?

He was with me. I know it. I know it.

But he didn't know it yet.

Um… I'm sorry?

It'll come to him.

You shouldn't wait that long, Halit.

I went to see him
because I had pain in my jaw, right here.

I told him I couldn't bear the pain.

Ah, thank you. Just what I needed.

Oh. Hello, Idris. How are you today?

Hello, sweetie.

Mr. Kaan, hello.

-Hello.
-Have a nice day.

-Thanks.
-Him again.

You both know each other?

When I was younger,
I was a bit of a womanizer too.

But never with two sisters
at the same time.

You don't do that kind of thing.

People here are very fond of Nedret,

but Gülten's pişi
and her tasty puff pastries

are the stuff of legends.

-Team Gülten.
-We're Team Gülten forever.

Look at all of nature's bounty.

What you see before you
is nature's gift to us.

You're right.

This is honest food, nurtured by us.

-Mm-hmm.
-Good morning, Tuncay.

Good morning, Nedret.

Hello.

Take a look at this eggplant.

Uh, yeah. We've met before.

We're alike in so many ways.

Fascinating.

-Bless your labor.
-Thank you, my dear.

May I offer you a delicious mandarin, sir?

It will give you energy.

A nice sweet taste.

Mr. Kaan and Nedret?
Were they made for each other? Yes.

But would they be happy?
I'm not convinced.

I get the feeling
that you're unusually quiet,

and at the same time,
you seem to be very happy here.

It's true, I am very happy here.

But I'm also missing something
to fulfill me.

And that's why I wait patiently for…

-For what?
-Look.

LOVE JAM

-Oh.
-A sign.

Do you mean like waiting patiently, um,

to sell the Blue Moon, for example?

Uh… yeah.

A change of scenery would be really nice.

For instance, I would love to go
to the Amazon and try some ayahuasca.

Ayahuasca? Hmm.

But in any case,
my mother doesn't want to leave.

-And I'd never want to upset her.
-Yeah.

But then again, it might be the right time

for me and my mom
to have that conversation.

Hmm.

Sounds good.

Are you with me?

I'm-I'm with you.

Are you-- Okay, listen.

Are you with me?

Well, I mean, you are talking to me,
so yeah, I'm with you.

Uh, yeah, but I don't think
you fully understand.

Uh, are you really with me?

Well, I swear to God almighty above
that I am here. I am with you.

That's okay.

It's too soon for you. Come on.

Our doors were starting to open,
little by little.

But I had to be patient
because he wasn't ready.

Unfortunately, that's when
I was somewhat too insistent

because he wasn't ready at all.

Tsk. I don't see it. Sorry.

It's missing something.

I look exactly like Kim Kardashian.

Not like Kylie Jenner.

Can we try something else?

Darling, I'm afraid this is the best
we can do without surgery.

We'll do a complete facelift
once you have money after the wedding.

And you'll also need a recovery period.
Now, stay still.

Just a second.

Now, imagine this.

Look.

-Oh.
-Isn't it beautiful?

-I look so good.
-Right?

Okay, let's do it.

For the moment, this will have to do

until I get the complete
facelift done, I guess.

Mm-hmm.

Have you seen Miss Hidayet?

I was really hoping
to get my fortune read.

Maybe she can do it
and I get it out of the way?

It's already included in your package.

Did you want the love spell
or the bonding spell?

I'd much prefer the love spell.

-I'll make sure she fits you in, my dear.
-Thanks, Nebahat.

You know you're the best.

-So, what do you think?
-It's nice.

It's definitely… different.

You can sit down.

-Oh. The master's here.
-Good morning.

Good morning, dear students.

Today, we have
an unexpected guest with us.

Welcome to our circle, Kaan.

-Welcome to our circle, Kaan.
-Thank you.

Aren't you all just tired
of being alone in this world?

Aren't you all just fed up with walking
on this planet on your own?

Don't you all just want somebody to love?

Somebody to love,
somebody that you love so much.

I don't know what it is,
but there's something about Mr. Kaan.

He has a bizarre energy
and a bizarre aura about him.

I know it might sound silly,
but it's like we…

It's hard to explain.

How can I put it? There's a connection…

Someone that's your perfect other,
someone that makes you complete.

That fills you like the oceans.

Earth beneath my feet!

You are grand and vast.

Is there no one in this world
to hold my frail hands?

Someone to walk with me?

Someone to caress my abundant hair?

Oh, world, do I not deserve
this special someone?

Do I not deserve to be loved completely
by this special someone?

Take the hand of the person next to you.

Good. Now, close your eyes.

Come on, close your eyes.

And now imagine
that you are their soulmate.

You're starting to get hot.

Getting hot.

It was hot.

I've never held someone like this.

To be completely frank with you,
last night we definitely did the nasty.

I don't actually remember anything,

but we definitely made some progress.

All the same,
we should go with a love spell.

To be on the safe side.
You can never be too careful.

Shut it.

Drink that.

-Sure, okay. What is it?
-My special blend.

Ground belladonna.

Oh, and you named it after me. Hmm.

-Ugh! What the fu--?
-Shut it.

Take my hand.

Ask the spirits if Kaan,
the son of Eve, is yours.

Is Kaan, the son of Eve, really mine?

Tell me, is this water cold?

-Looks cold.
-Is the water cold?

Yes, it's cold.

-Should the water be bubbling?
-Mm, do whatever you want.

-Say it should be bubbling.
-It should bubble, yeah.

Should this water start to bubble?

It should start.

Oh, it's starting to bubble.

Why is the water bubbling like that?

Spells have been cast on you.

Damn those bubbles,
and damn the whole lot of you.

Bunch of jealous sons of bitches.

So all those bubbles,
they're all spells on me?

It's because of his muscles.
He's built like a tank.

They're jealous, that's all.

He's got these broad shoulders
and this gorgeous firm--

Close your eyes and don't open them.

If you do, your life will be in danger.

Oh, okay, I'll keep them closed.

Trust!

What do we mean
when we say the word "trust?"

What does the word "trust" remind you of?

Bust!

Bust. Trust sounds like bust.

And where in nature do we find bust?

With butterflies.

After busting out of their chrysalis,
what do they do next?

They fly away!

Yes, they fly.

So when you trust each other completely,

when you trust yourself,

then you and your soulmate will fly away.

Yes, that's it. Wonderful.

Mahmut, come on up.

You too.

-Ready, Mahmut?
-Can I?

Mm-hmm.

So, Mahmut,

stand facing me, then you will
fall back into your friend's arms.

I want you to trust her. Really trust her.

I really trust you.

Mm-hmm.

What did you witness?
He trusted her and he fell.

And so what does this mean?

It means never trust anyone.
Never trust anyone.

This is what happens
when you trust someone, okay?

Don't trust anyone.

Wait here.

And now, stand up.

Open your eyes.

Touch my palm.

Is it warm?

Yes. Your energy always feels good,
Miss Hidayet.

Turn around.

Who the fuck are you?

Why did you open your eyes?

You told me to open them.

I went to throw out the water.

-Did you touch its hand?
-Yeah, I touched it.

-Why did you touch it?
-Because you told me to!

Oh!

Whose hand did I touch?

Oh my God! Tell me, who did I touch?

Tell me, who did I touch?
Please tell me who that was!

Nedret, I have to go.

I've got calls to make…

I have to go.

Please wait.

Uh, Eventide and Rainbow
will perform their soulmate dance.

I would be rude
if we didn't stay to watch.

And after that, I'll take you…

…to somewhere really special and magical.

I'm telling you, trust me.

-Hmm.
-Go on, don't worry. Trust me.

Master, it's almost 4:30.

Very good, well done.

That's it, you trusted.
You see what happened?

It was perfect. Okay.

So has everyone understood who to trust
and who not to trust? Any questions?

Good. Eventide and Rainbow are here
to perform their soulmate dance.

Let's all go outside then, okay?
All right.

-Come on.
-Everyone, outside.

-Demon, be gone!
-Ah!

Come on, Gülten.
There's no need to be afraid, okay?

-What happened?
-A demon touched her.

Oh, the poor woman!

Why me? Tell me, please. Why me, God?

It's not my fault I'm so pretty.

The demon will come to haunt you.
I will stay with you tonight.

Please stay with me tonight.
I won't be able to sleep. Protect me.

-It's okay.
-Will they come for me again?

How many times can they touch me?

Do you think they'll come back?
Will it ever end?

They're coming for me! Make them go away!

Can you see them? I know they're here!

Gülten, it's okay, it's okay.

Kaan was really, really impressed.

I could feel him staring at me.

It's as if he was saying, "Let's go."

Literally speaking.

I could feel the same energy from Kaan
as my late aunt, the same smell.

The smell of talcum powder.

I think there was some paprika.
It was pretty cool.

Oh!

Did she fall?

It's okay, don't worry.
Sometimes people don't connect.

It happens.

Calm down, it's fine.

Nedret and Kaan, come and try.
Don't be shy.

Uh, no. We…

Uh, to be honest,
we were just about to leave, actually.

Please, please, please.
I really want to try. Please.

All you have to do
is follow Nedret's lead.

Please, just this once.

We were totally in synch.
The harmony was unreal.

It's as if I was looking into a mirror.

We matched each other with every movement,
every gesture we made.

That's what being soulmates
is supposed to be.

What are you doing?

Okay, Nedret, okay.

Kaan.

-Kaan.
-What? No, don't--

I knew it.

Well done.

-I'm leaving.
-Goodbye.

I've never seen such harmony before.

Amazing.

Rainbow, it's okay.
We're already soulmates.

Yeah, I know, I understand.
But I'm gonna need some time.

I need to be alone.

The dance we did
was like a giant wormhole.

The universe brought us together.

I still wasn't sure how our relationship
was gonna play out.

However, I knew exactly
where I wanted to take him.

Exactly.

This way, darling.

Gülten. What on earth happened?

Mom, I've been touched by a demon spawn.

What?!

Sweetie!

What happened, Nezoş?
Who was touching who?

That being touched my hand.

-Who touched you?
-It was some kind of demon.

Uh-uh.

Uh-huh.

Gülten, what happened to your eyelashes?

Aren't they pretty? I did them.

-What happened to your eyes?
-What's wrong? What is it?

-Oh!
-Your pupils are enormous.

They're completely black.
You look like the boogeyman.

-You're right, Nezoş.
-What?!

You messed with my eyes?

Oh! Miss Hidayet,
can you come with me to the restroom?

Oh!

Why did you touch my eyes? Why?!

Hello, Mrs. Aktas. My name's Nebahat.
I am Gülten's beauty consultant.

Pleased to meet you. Gülten?

-Are you all right, pumpkin?
-Don't worry.

She'll be fine.
Miss Hidayet is professional medium.

Something happened
during her consultation,

so we'll spend the night here with her.

Did you know
that you have a beautiful face?

Come see me
and I'll take care of those chins.

You'll look great.

Uh, excuse me, Miss?

Book me in, please. Maybe a nip and tuck?

Although I'm afraid I'll be too skinny
and lose my youthful looks.

What do you think?

-Who turned off the light?!
-Ah!

Pumpkin, the light's still on.

Thank God, Mom.

I closed my eyes
and I thought I'd gone blind.

Dear God, please protect me.

Why not make an appointment
at the salon and we'll see?

I think you need a lot of work done.

What would you know?

Watch your step. Careful.

-Yeah, I'm trying.
-That's it.

For millennia, blind oracles
have walked these paths.

You'll be fine.

Tell me, these oracles you mention,
were they oracles because they were blind,

or they were blind
because they were oracles?

Kaan, watch out! Kaan!

What?

This way.

That's it.

Careful.

Almost…

Oh.

Nedret, just hang on.

You keep saying "watch your step,"
"careful," "follow me,"

and honestly, I'm really
starting to feel a little nervous.

Maybe you can say something reassuring?

-Huh?
-Watch it. Careful.

Oh, seriously. God!

So, Miss Nebahat, I have a few questions.

Rest in peace, my child.

Instead of the Brazilian
butt-enhancement procedure,

I was wondering if I could possibly
swap it for a chin lift plasty,

because my butt is actually pretty good
as it is, and my Avni loves it.

Miss Hidayet? Your room is ready for you.

Thank you.

Who is this gentleman?

Oh, this is Ömer.
Don't worry, he's harmless.

He's like a son to me.

He does all the handiwork here.

Nice to meet you, Ömer.

I wouldn't have fallen if you held me.

-Bad things happen to us for good reasons.
-Yeah, well maybe not this time.

Hello. Can I get you guys
something to eat?

-That won't be necessary.
-That would be great.

Mother? Where's Mr. Kaan?

Okay, stop.

Ta-da!

This is where I come to find myself.
My favorite place.

For the view?

Yeah, but this view
is not just any ordinary view.

It's really very special.

Okay, everyone.
We have a few minutes to take some photos.

Hey, be careful, you guys.
It's dangerous by the cliff. Step away.

During ancient times,

these cliffs were home
to a very famous oracle and priestess

called the Erythraean Sibyl.

Not everyone agrees on her specific story
because back then,

the word for an oracle was "sibyl."

Thanks to her, the people of the region

were forewarned about natural disasters,
catastrophes and potential wars.

It's said she predicted the Trojan Wars
and the outcome of the battle.

Wow.

There are also some ancient
medieval manuscripts

that even suggest
she prophesized the birth of Jesus.

And last but not least,

Sibyl has been depicted by Michelangelo
in the Sistine Chapel.

-Unbelievable.
-Just think about it.

What's amazing is that we're breathing
the same air that she did.

Namaste, Erythraean Sibyl.

Namaste.

Nedret?

Okay, well, can we go now?

Let's go.

Magical moment.

Did you enjoy the story
about the Erythraean Sibyl?

-Yeah.
-It's fascinating.

And did you notice, the people
on the tour seemed to like it too?

-That was a nice surprise.
-Mm-hmm.

We entered with the same foot.

Wow.

Oh. Welcome back.

You had a nice time together?

Yes, thank you. I took Mr. Kaan
to do a little sightseeing.

How nice of you.

Can I speak with you for a minute?

Kaan, I need to speak
with my sister, okay?

-Sure.
-And…

By the way, I wanted to tell you
that today meant a lot to me.

Us dancing together.

Erythraean Sybil. Everything was so--

Now! Get up here!

Sweet dreams.

-So, what is it?
-You took my boyfriend for a walk?

Listen, he's nobody's boyfriend
and definitely not yours.

-Please, let's not fight.
-Uh, shush, girls.

What are you arguing about?

It had become obvious to me

Mr. Kaan was playing
a very dangerous game.

He was leading on both Nedret and Gülten.

He's practically your brother-in-law.

Hang in there, Kaan.

-I could feel it.
-You're almost there.

-It's in the stars.
-You got this.

You're talking nonsense!

Kaan is madly in love with me.
Get used to it!