Original subtitles

Dobrý chlapi, vítěz.

Já bych potřeboval nějakou hru z té koupy od vás na PlayStation 3.

Pro sebe? Nebo pro chlupa? Pro dítě. Pro dítě, jo. Jaký fotbal?

Fotbali pečej, já si to nevím.

Já myslím, že se vám chlapi hodili.

Ale by se to mohlo líbit, až to koriguje.

Ale pět let.

Super, ne?

Za pěť, jo.

Tak jo.

Ale vol nebrane na hlas, je tři kila. Co?

Máš tři kila?

Tak my ti dáme jenom tu cipu taky tři kila, protože to je pohálo. Tak, beru.

Beru. Tak dík, hlas mění.

Kdyby něco nešlo to nemoc, tak se vrátíme. Vyměníme to za něco jiného. To

problém u nás. Super.

Co to máte do značky?

Co to máte do značky?

5 -6 stůlí nový to. Tak nech pár měsíců.

Na celý rok.

Už není nový.

Říkáte, že je nový a není nový. Já se na to podívám. Já vím, že stál 6 stůlí, je

to blbý.

Já dávám na to 12 stůlí za ruku.

Co myslíte o žádnosti? Tak tady bychom se mohli nějak domluvit za tu roletku,

abych mohl nějak pomoct, abych možná byl okotný za to dát svá rojec.

A proč bychom do žádnosti mohli se domluvit?

To můžeme říct na tého.

Tak jako myslel jsem to spolu osobně.

Ne, včetně ne.

Ne. Ne, ne.

Vůbec jako, já neříkám, že bych po vás něco chtěl, ale prostě, že by se to

navýšit.

Nejdete dozadu? Nejdu dozadu, co hámáte, no.

Tak já vás musím zklamat, my víc tak za to, jak 12 let vlastně nedáme, no. Tak

já nevím, co se hámáte, no. Já se na to zajdu jinak.

Tak nejdeš, teda.

Takže se zase... Je to rovný smrt, který poříjde v týdnu. No, no.

Na pranu.

Hledáte něco konkrétního?

Děkujeme.

Tohleto, chcete prodat? No.

A teď uděláte samozřejmě.

Když já... Kdybyste na to chtěla, nebo se pod tebe budete koupit něco, nebo na

to vyměníme již za něco, ale... Fyzické peníze, zase z toho asi nebudeme.

Já bych to měl znát.

Chcete do České?

Podílejte se na nějakou cenu. Já mám právě výtah k jakou dej cenu. Jako ono,

cenu. No, je těžký.

Ale máte něco jiného, co byste mohli střelit?

Tu kabelku bych chtěla středout, že jo? Tohle?

Jako můžeš to dělat?

Kdybyste ji... Počkej, můžeme teď. Teprve vás udělám.

Tak je trošku starší, ale... No ne,

když jako žádná, to nevím, to byste jí zrenovuje, že jo?

Já tu kabelku ji vám možná dál pěti, mámu, co?

Ne. To tu kabelku, jako ten telefon...

Nevím, no. A kolik vy potřebujete? Kolik se třeba potřebujete?

Si dost, koukám se.

Trošku jenom. Si dostávám problémů sečno, koukám se.

Malinko jo, no. Ale chtěla jsem vlastně vůlí.

Já to chápu, no. Vědět už tenhle problém, vole.

Kolik byste teda potřebovala penězí?

A stůlka byl kusný můj nejo?

No, tak já s ní počítám jako.

Máš tady nějakou výgalitku, že byste se třeba... No, já se pak tam dám věci a

tak potom, že jo.

To je třeba nějakou výgalitku, ať ji nepošlem.

Já tu vám tu kabelku vezmu, že jo, já to vám mám.

Já tu vám tu kabelku vezmu.

Ať to je srdce, nebo...

Tak to je, tak neznám, no. Ale tak peníze potřebují, no, to je

pravda.

Konečně na ty špěstí samozřejmě. Já jsem ale jich mám.

To je proměstnatel.

Já se teda rovně bolej.

Rád jo, já jsem tady v pěstě samozřejmě prvnou vyšel.

A když to tady máme?

Tady není žádný čepr.

Hele, vyřeš tady napiš tyhle ty paní, ještě jsem potřeboval dopsat. Takže jako

vždyť. Je tam přespojená hodnota.

Nebo je to zvláštní.

Už si teda si to vybíjte.

Já jenom pro sebe to mám, víš.

Jo. To není jako, že bych to někam použil, ale se to rád koukám, víš.

Takže se tě to baví.

No tak jako.

Takže můžu.

Nenávštěj nikam, ne?

Ne.

Všimá některý kolegovi, že bych to... Tak já to nemůžu, to je hodaně můj teda.

Tak já mám.

Jsi ubená, ty sportuješ, co?

Ty covětej.

Pekný, viď?

Jo,

tohle můžeš nám kam říct. No, co?

Já bych na to chtěl zeptat, ty kráso, tak... Jo, ráďo, vole.

Ale fakt tady, tady.

Nic,

kurále.

To je kolega, ne?

Ať neumí nám.

Co

řekl

řišťovič?

Konec.

A ještě mám tu tady nějakou práce, kterou bych měl s tím kamarádem.

Nepadí.

To nám leží prostě na válku.

A víte co jim říká?

Říká, co chodí, nejemá, necháme, nejí.

Já bych tak mu řekl, necháme, necháme, necháme, necháme.

A jste se tam nejau.

Fajn.

Oje.

Líbí se ti to.

Děkujeme. Děkujeme.

Máte to na dlouho ještě.

Já bych pak se potřeboval mluvit.

To ti jde, ty oči, to ti jde.

To ti jde.

Viděme se.

To bylo něco?

Chvíli.

Potřebuji...

Pustíš, leč, když tak.

Slečna už má všechno, co potřebovala.

Už je jenom pus, ale jo.

Já tomu taky nepřijdu.

Čau. Čau, děti.

Ještě 10 minut a... A je dobrá. Jo?

Užil jsi to, jo?

Ne,

já ti zkusíkám zkoušet a zkus větším, tyvole.

To by šlo v chvát, ne?

Tak můžeš si dát ty bordelny samozřejmě.

To klidí a to bude dobrý. Když si to užil, tak... No, dobrý.