Original subtitles

888

Let op!

Kijkwijzer: 16 jaar.

Je bent een fikser, je regelt dingen.

Wapens, auto's, appartementen, valse ID's.

BF. Kroatisch. Istrië. Istrië?

Hij heeft gebeld vanuit Istrië.

Wie? Reza.

Deze AIVD-agente...

heeft de voortvluchtige terrorist Mardik Sardagh geholpen.

Het hele politiekorps zit achter je aan.

(zoemer)

Hier zit je goed. Echt, geloof me.

Eén Tango lijkt gevlucht.

De rest is dood. Wat? Gevlucht?

(schot)

Michelle, je moet terug.

We moeten hun telefoons hebben.

(piepende banden)

(spannende muziek)

Goed dat jullie veilig hier zijn.

Gaat het? Wie bent u?

Til Manfield.

Directeur-generaal van de AIVD.

Ik ben de baas van Joëlle.

Ze zit in een safehouse, daar is het veilig.

We gaan er zo naartoe.

Want waar we vandaan komen was het ook al zo veilig.

Ik stap nu net zo lief uit...

en dan zien we wel wat er gebeurt. Het is een tijdelijke oplossing.

Op actieve sites lopen jullie nu te veel risico.

Dit safehouse is sinds 1993 niet in gebruik geweest...

dus comfortabel zal het niet zijn.

Maar geen hond die jullie daar gaat vinden.

Moedig van je.

O, ehm... over Joëlle.

Haar vriend Riad is eh...

omgekomen.

Bij die aanslag in Amsterdam.

(er wordt geklopt)

Ja, binnen.

Jij wilde me spreken? Ja.

Ja, we hebben nieuwe leads.

Alles wijst erop dat we internationaal moeten.

Alle sporen leiden naar het buitenland.

Italië. Kroatië. Oké.

Dus moeten we geclassificeerde informatie gaan uitwisselen...

en daar hebben we je toestemming voor nodig. Ja.

Wat mij betreft doe je alles om zo snel mogelijk resultaat te boeken...

maar ik zal wel eerst hogerhand moeten inlichten.

Tuurlijk. Ik hou je op de hoogte.

Ja, dank je.

(spannende muziek)

Zo.

Op jou. Op mij?

Ja, op jou, ja.

Omdat jij naar binnen bent gegaan in dat winkelcentrum.

En omdat jij hebt gedaan wat je van een politieman mag verwachten.

Zoiets zou iedereen doen. Hm!

Iedereen? Ja.

Behalve die collega van je. Hm?

Heb je haar zelf wel eens gevraagd...

waarom ze haar wapen niet gebruikte? Weet ik niet.

Daar zal ze wel een reden voor hebben gehad.

Ja, dat lijkt mij dus ook, ja.

Die klootzakken maken ons land kapot.

Het wordt steeds erger.

Ja, het wordt steeds erger. Precies.

Maar geloof me, mensen gaan 't niet meer pikken.

De wereld is totaal doorgedraaid. Expats drijven de huren op...

goedkope arbeidskrachten pikken onze banen in.

En de Taghi's van nu, die lachen de ballen uit hun broek...

omdat de halve wereld aan de drugs is. En wat doen wij?

Helemaal niks. Ik word gek van dat...

dat afwachtende.

Ik wil iets doen.

Misschien heb ik wel wat voor je.

In Brussel.

Hoezo Brussel?

(hij schraapt z'n keel)

Er is daar een groep, mannen, vrouwen...

die zijn er klaar voor...

om voor een grote verandering te zorgen.

Europa...

die heeft mensen zoals jij nodig, man.

Jij krijgt binnenkort 'n uitnodiging om daar naartoe te gaan. Doe dat.

Niet te lang over nadenken, gewoon doen. De rest volgt vanzelf. Ja?

En onthoud:

Het is niet voor jezelf...

maar voor een betere wereld.

Zij blijven hier bij jullie.

Maar geen zorgen. Niemand komt op deze plek.

(zoemer)

Het is zwaar, ik weet het.

Maar je moet door.

Ik red het ook wel.

Maar ik weet gewoon niet wat ik tegen Pip moet zeggen.

Juist voor haar moet je sterk zijn.

Hou vol.

(autodeur slaat dicht)

(telefoon trilt)

Hee. Hee.

Hoe gaat het daar? Ehm...

Michelle en Pip zijn oké, maar ze zijn aangevallen.

Wat?

Hoe weet je zo zeker dat ze oké zijn?

Omdat ze nu weer veilig terug in Nederland zijn, in een safehouse.

Hoe gaat het met ze?

Eh, goed. Naar omstandigheden.

We hebben morgen twee psychologen voor ze klaar staan.

Misschien beter dat je tot die tijd geen contact zoekt. Oké.

Heb je al een spoor van Reza? Nee.

Nee, nog niet.

Elena is ermee bezig. Ze zegt dat ze 'm gaat vinden.

Let een beetje op Michelle en Pip. Oké?

En op jezelf.

Dat doe ik.

(muziek)

Ik ben zo terug. Ja?

Hee!

Hee. Hee.

Wat goed je te zien. Ja.

Hoe gaat het?

Ja? Ja. Wat ehm...

Wat doe je hier?

De politie denkt dat ik er ook iets mee te maken heb, dus...

Ik heb het gehoord van Riad.

Ik ehm...

Hebben jullie ehm...

genoeg eh... water, appels? Hee.

(deur slaat dicht)

(hij hoort schoten)

Hallo? (spannende muziek)

Max!

Hee.

Wat is er?

Waarom heb je niet geschoten?

Hm?

Weet je wel hoeveel keer hij op mij geschoten heeft?

Besef je wel dat ik bijna dood was? Ja, tuurlijk. Waar heb jij 't over?

En jij...

jij liet 'm daar gewoon staan.

Ik weet gewoon niet of ik jou nog wel kan vertrouwen.

U eh... u wilde mij spreken?

Jij bent Amy. Toch? M-hm.

Afdeling Inlichtingen.

Ik heb begrepen dat jij...

een ingang hebt bij het Nederlands Forensisch Instituut.

Nou, ik ehm...

Ik weet niet.

Ik wil dat je deze telefoons laat uitlezen.

Alle data van de afgelopen zes maanden.

Het moet wel onder ons blijven.

En ik wil het graag voor het einde van de dag hebben.

Eh, oké.

Oké.

Dank je. Ik spreek je. (er wordt geklopt)

O.

Da's snel.

Goed werk, Amy.

Dank je wel.

Dag. Hallo.

Mevrouw Manfield.

Had u een afspraak, mevrouw Hoekstra?

Dan hebben we dat over 't hoofd gezien. Mijn excuses.

Nee, ik had geen afspraak.

In dat geval, wat kan ik voor u doen?

Nou...

Joëlle zit in een safehouse...

met de vrouw van Mardik en hun dochter.

Klinkt alsof je het weet, niet als een vraag.

Dus Nigel laat ze in de gaten houden?

Ze zitten in een safehouse van de AIVD.

Ja.

Voor het eerst in mijn carrière...

weet ik bij god niet wie wat doet en met welke motivatie.

En dus, zolang ik dat niet weet, neem ik geen enkel risico...

en vertrouw ik helemaal niemand.

En laat ik Joëlle Walters en iedereen die dat nodig heeft...

gebruikmaken van onze voorzieningen.

En aangezien Joëlles vriend...

bij een aanslag overhoop geschoten is, doet ze even helemaal niets.

Ja. Jij vertrouwt niemand.

Dus ik kan ervan uitgaan dat je mij ook niet vertrouwt. En Nigel.

Weet jij iets wat ik niet weet?

Hoe moet ik dat weten?

Laar maar. Zinloos, dit.

Wil je mijn woord dat Joëlle hier niks mee te maken heeft?

Je bent wel heel zeker van je zaak, Til. Ja, dat ben ik, ja.

Ik ken haar langer dan iedereen die hier rondloopt.

Laat Joëlle met rust.

Oké.

Of bedoel je dat wij hier in Nederland...

voor gek staan, Frederique?

Ik heb nog niks.

Alleen een berg vraagtekens.

De Red Notice is eruit, zoals je weet.

Manhunt is gestart, maar nog geen nieuws. (er wordt geklopt)

(spannende muziek)

(spannende muziek)

Ik werk je niet tegen.

Ik heb alleen nog niks concreets.

Altijd. Hm.

M-hm. Yeah.

(spannende muziek)

Shit!

(spannende muziek)

Twee dingen.

En je gaat het niet leuk vinden. Wat?

De AIVD wil dat we Joëlle Walters met rust laten.

Ze zijn nogal dwingend. Met rust laten?

Nu? Maar dat kan toch niet? Ik moet haar toch...

op z'n minst kunnen verhoren? Ik zei: Twee dingen.

Ik ben door hogerhand verwezen naar Europol...

om dit onderzoek internationaal door te zetten.

Ze nemen het in z'n geheel van ons over.

Dat meen je niet. Ik kan er ook niks aan doen.

Ik zou willen dat je alle dossiers per ommegaande naar hun doorzet.

Wat is er nou met Husna?

Husna?

Die is gewoon thuis.

Niks aan de hand. What the fuck?

Het is heel simpel, Reza: Als ik hang, dan hang jij ook.

Jij hebt aanslagen gefaciliteerd.

Als ik een terrorist ben, ben jij dat ook.

Ik ben hier om mijn onschuld te bewijzen.

Als jij me kan helpen, kan 't je een levenslange gevangenisstraf schelen.

Ja, dat zal, ja.

Wat denk jij nou, hè?

Ik kijk geen nieuws?

Die terroristen wilden jou vrij hebben. Jij stond ook op die lijst.

Zegt dit jou iets? 'BF.'

Gevonden bij dat maatje van je, Nathan Reijnders.

Is dit van de organisa... Hee!

Is dit van de organisatie die in Amsterdam aanslagen heeft gepleegd?

Dat kan ik allemaal niet zeggen.

Je kent die game, je bent loyaal of je bent dood.

Zo simpel is het.

Je zit klem, hè?

Ze hebben je in de tang.

Ze zeggen dat ik het heb opgefokt.

Met dat busje in Amsterdam. En dat ik nu een schuld moet inlopen.

Wat doe je voor ze? Hetzelfde als wat ik voor Faysal deed.

Ik verplaats spullen, mensen, auto's.

Waarom Kroatië? Hier zit hun hoofdkwartier.

Dit is die Balkanvibe, hier kan alles.

Ik wil dat je me naar hun leider brengt. Naar Tigre?

Die gestoorde Italiaan? Tigre?

Hij heeft die aanslag gepleegd toch, in het CGB in Amsterdam.

Hij is een monster. Was Tigre in Amsterdam? Ja.

Hij is de man die jou heeft opgeëist.

Het zijn fascisten, dat is alles wat ik weet.

Ze gebruiken je, Reza.

Wat denk je dat ze met je doen als ze klaar zijn, hm?

Ze maken je af.

Want je bent niks voor ze, helemaal niks.

Het enige wat ik je vraag is dat je me naar hun toe brengt.

Je bent gek. Wat?

Je bent gek.

Die gasten, die zijn fucking meedogenloos.

Je weet niet wat je zegt. Ik wil die Tigre spreken!

En dan?

Hm? Wat is je plan dan?

Ik wil worden ingewijd.

Alsjeblieft. Ik kom zo nog even de boodschappen brengen.

Dank je wel. Mag ik wat vragen? Wat?

Hoelang blijven mensen doorgaans op een plek zoals dit?

Tsja, dat verschilt.

Noodopvang is meestal een paar weken.

Nou, dan geloof ik dat ik nog liever terug naar m'n huis ga...

waar mensen 'terroristenhoer' op hebben geklad.

Want in de ogen van sommigen ben ik dat. En weet je wat het is?

Langzamerhand weet ik zelf ook niet meer wie ik ben.

Kom. Meekomen.

Doorlopen.

Go, go!

Opstaan. Kom, Pip.

Lopen.

(berichttoon)

(spannende muziek)

Hm.

Max.

Max.

Wat is er allemaal aan de hand?

Wat bedoel je?

Malcanthi leek een beetje aangedaan, die is al twee uur naar huis.

Die stelt zich gewoon een beetje aan. Pardon?

Sorry, ja...

Ik denk niet dat ik nog met haar kan samenwerken.

Daar moeten we 't op een ander moment dan maar over hebben.

Maar ik wil dat jullie snel met elkaar gaan praten...

want jullie worden vrijdag in Brussel verwacht.

Brussel? Ja.

Jullie worden in het zonnetje gezet.

Gefeliciteerd.

Dus dat wordt een oorkonde, medaille, de hele rambam.

Dat is door hogerhand besloten.

(spannende muziek)

(telefoon trilt)

(spannende muziek)

(spannende muziek)

(er wordt geklopt)

Oké.

(berichttoon)

(spannende muziek)

We worden godverdomme verslagen door onze eigen middelen en mensen.

Valse kentekens, afgeschermde telefoons.

Ik ga Mardik bellen. Je gaat Mardik helemaal niet bellen.

O nee? Z'n vrouw en z'n kind zijn net ontvoerd.

Hij heeft beet in Kroatië.

Wat denk je dat-ie doet als hij dit hoort?

Laat 'm in godsnaam bezig zijn met waar-ie mee bezig is.

Dan proberen wij ze intussen zo snel mogelijk terug te vinden.

O ja, en hoe wil je dat dan doen?

Wie kan je nu nog vertrouwen?

Jou.

(spannende muziek)

Hee. Wat doe jij hier?

Kom mee.

(spannende muziek)

Sorry.

Oké.

(spannende muziek)

(telefoon trilt)

(spannende muziek)

(telefoon trilt)

(spannende muziek)

(muziek zwelt aan)

(gegil)

(schot)

(sirenes klinken in de verte)

Reza.

Fuck.

Fuck!

(spannende muziek)

(berichttoon)

(spannende muziek)

(telefoon gaat over)

Michelle en Pip zijn niet dood. Ze zijn iets anders van plan.

Help!

Er zouden terroristen in Brussel zijn om een aanslag te plegen.

Je doet er goed aan om het hier af te blazen.

Zo! Jij bent echt een asshole, Max. PTSS of niet.

Het is oorlog, Joëlle. En ik ga naar het front.

Het gaat om geschiedenis. Het gaat om kunst.

Het gaat om jezelf gezien voelen, gehoord voelen.

NPO ONDERTITELING TT888, 2025 informatie: service.npo.nl