Original subtitles

(Trascritto da TurboScribe.ai. Aggiorna a Illimitato per rimuovere questo messaggio.) Ho lavorato

su The Big Takeover per Jack Rabbit.

Aveva bisogno di fotografi ogni tanto e un

giorno mi ha detto che i trasformatori stavano

giocando al Café du Grand.

Quindi li ho guardati giocare e li ho

fotografiati.

Dopo il show, ho pensato di parlare con

loro e vedere se potessi prendere alcuni fotografi,

forse dopo o qualcosa.

Alla fine, stavo spostandomi sul muro e Paul

è andato vicino a me e mi ha

guardato e mi ha tagliato.

Mi ha fatto un grosso sbattito sui lipi

e ho detto «Oh, ho capito.

Ciao!» E così ci siamo incontrate.

Perché i trasformatori?

Sì, ehm...

Penso che dovresti cominciare.

È una buona domanda.

Per me, per me, molto di ciò è

venuto dal Minnesota.

Stavo andando su Hannapin, in Minneapolis, e Tommy

Stinson stava andando direttamente verso me e sembrava

che Tommy aveva i capelli rossi e grandi

e aveva i pantaloni spessi e gli occhiali

all-star e sembrava che stava andando fuori

dal letto ma sembrava di stare 10 volte

meglio di me e stava andando verso me

e io gli ho guardato e ho guardato

fuori, molto velocemente e solitamente, sai, ti piace

vedere gli occhiali rossi ma c'è qualcosa

di lui.

Se gli avessi guardato troppo a lungo mi

sarebbe sentito come se mi avessi sbagliato, sai?

Perché avrebbe conosciuto, sai?

Avrebbe conosciuto come mi sentivo e quanto erano

grandi per me.

Quando eri un fan di quella banda hai

perso il tuo map, hai perso il tuo

cammino e sei andato in un altro luogo

sei andato in un altro luogo e poi

hai trovato il tuo cammino Non è per

tutti ma se è per te è una

vita e non ti ridirai mai e mi

piacerebbe che fosse solo conoscenza come non devi

convincere tutta una generazione di persone che Bob

Dylan è il migliore cantante che è successo

in quel periodo non devi dirlo è solo

capito e quindi è, sai ma è divertente

dirlo è divertente essere una delle persone che

conoscono e se Dylan solo vendesse 100.000

record sarebbe ancora Dylan Allora,

la mia prima ricordazione dei replacimenti è stato

Peter Jesperson che è stato il odio usare

il verbo tastemaker ma ha passato abbastanza della

sua conoscenza della musica e della musica pop

e la musica per i clienti di Orfolk

Jocopus Una meravigliosa storia non come High Fidelity

se l'hai visto la nostra storia era

ancora più funky Orfolk era come un caffè

non si beveva caffè ma tutti si sono

spostati a guardare i record a sentire i

tuni c'era una macchina di bottiglia che

si spostava e costava 10 cento e era

un club social Nella sua posizione nella storia

le persone spostavano i tuni tutto il tempo

ero lì il giorno ricordo vividamente c'era

un piccolo ufficio dietro a notte mentre andava

attraverso le regole per l'ordine del mattino

ascoltava i tuni che aveva il giorno ed

era il primo inclinamento che avevamo sentito su

di loro che erano gli impedimenti che era

il loro primo nome ha detto avete di

tornare qui ora e ascoltare questo ho sentito

il tape e ho pensato wow, questi ragazzi

sono davvero fantastici Paul non era un dummy

ovviamente perché sapeva dove Peter lavorava e sapeva

che era il DJ a Longhorn e sapeva

di Twin Tone se erate sui record di

Twin Tone beh, questo era quello che la

rock punk è arrivato in Minneapolis Il Bataclan

si è aperto per un periodo molto corto

e hanno come uno del loro musical guest

una banda chiamata The Impediments e i The

Impediments sono stati spostati dal palco prima di

poter arrivare perché hanno portato l'alcol in

un club non alcolico e stavo facendo le

luci per quell'evento in particolare e non

abbiamo avuto un show quella notte che è

il primo show dei replacimenti Il nome dei

The Impediments non ha mai durato non hanno

mai suonato un gigolo sotto questo nome e

sono venuti velocemente i replacimenti Penso che il

primo è stato il show di Halfway House

non è stato davvero aperto al pubblico e

sono andato a una di queste danze a

un posto chiamato Team House e questo deve

essere l'anno 1980 e c'era una

band che suonava chiamata The Replacements ricordo pensare

a due cose molto vividamente la prima è

che erano la band che ho mai visto

e la seconda è che erano la band

più bella che ho mai visto non potevo

scoprire perchè è la cosa del punk rock

che è male ma è così buona e

si suonavano principalmente Johnny Thunders e i cover

di Heartbreakers e Tommy aveva 13 anni e

ricordo anche che aveva una grande decal sulla

base a una danza sobria ovviamente una meraviglia

di cose a venire ma non erano buoni

a suonare gli instrumenti ma c'era qualcosa

di così incredibilmente impegnante su loro che ero

completamente convinto dal primo al secondo che erano

la band più bella che ho mai visto

nella mia vita a una danza erano?

beh, hanno solo fatto uno set perchè apparentemente

c'era un incidente nella stanza un incidente

alcolico nella stanza e non erano chiesti di

tornare per finire l'incontro negli anni 70

c'era una stanza nel centro chiamata Jay's

Longhorn e questo era l'epicentro della scena

del punk di Minneapolis c'era la stanza

dove alcune band nazionali o internazionali suonavano era

come il CBGB ma più pulito mi ricordo

la prima volta che li ho visti a

Longhorn un sacco di buito per il show

e vederli e questo era il loro primo

pubblico spostamento mi faccio pensare ora aveva questa

fantastica energia mi ricordo andando in la stanza

prendendo il t-shirt e suonando tutto tutto

tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto

tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto

tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto

tutto tutto tutto tutto

tutto tutto tutto tutto

tutto

tutto tutto

tutto

tutto tutto tutto tutto tutto

tutto

tutto tutto

tutto tutto tutto

tutto tutto tutto

tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto

tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto tutto

tutto tutto tutto e

usando il humor nero, un massimo strato di

humor nero per farci ridere, sapete, le fabbriche

di una società stupida Beh, c'è qualcosa

di fantastico su Sorry Ma, Takin' a Ride

Cioè, è come qualunque cosa che abbiano mai

fatto, come qualunque cosa che nessuno abbia mai

fatto Questa non ripete mai nessun rispetto e

è una bellissima canzone è irreale solo la...

la...

la...

la sorta di urgenza, tipo da-da-da

-da-da-da-da i strani cambiamenti del

coro, sono così dissonanti e perfetti E è

anche una solo di chitarra perfetta, è la

cosa più bellissima che Bob abbia mai fatto

sulla chitarra Non c'è una canzone che

faccia ciò che un cliente fa a me

descrivere ciò di cui la canzone incompagna prende

più parole di quelle che la canzone prende

Sai, c'è una struttura di classe qui

c'è un romanzo sai, c'è la

frustrazione di un ragazzino tutto incapsolato in sono

innamorato di una ragazza che lavora in un

'azienda, non sono niente ma un cliente e...

sai se-se potessi sederti e scrivere con

un'economia di parole tutto il tempo, io

direi che sarebbe un cielo, non è vero?

L'attitudine di quel primo album è qualcosa

che è impossibile di descrivere è qualcosa che

non si potrebbe mai riprendere di nuovo perché

è completamente nato da un gruppo che lo

fa per la prima volta L'ho visto

in la stanza di vestito e lui era

completamente naco e era circondato da sacchi di

roba e Carly stava lì con lui e

lei stava tirando le cose da un sacco

e le tenendo e lui diceva no Ok,

quindi Bob è un tutu Cool è ciò

che ho aspettato Corduroy sporco e un tutu

Un tutu Mi piace il tutu Stava portando

una schermata Prince 1999 e era una schermata

di piccolo con la pelle stretta un tutu

nero e non ricordo quale era il vestito

di piedi, ma era una notte strana A

volte portava un sacco di indagini sotto il

tutu Ha portato una capa molte volte So

che ho visto Bob in un sacco di

roba, forse l'ho visto stando in un

sacco di roba Ricordo che Bob Stinson stava

in un sacco di roba Penso che aveva

un sacco di roba e un tutu C

'era un sacco di roba sul palco e

di suddo lui stava nel sacco e stava

suonando la solo e penso che si è

scattato mentre stava suonando la solo e penso

che non l'ha molto rilassato Dr. Seuss

leotard sapete, il bianco, il cattivo, il bianco

e le strisce rosse Rompito, si, di piedi

a piedi, in tinfoil letteralmente, di piedi a

piedi, in duct tape Ricordo il bagaglione Un

po' più lungo, forse un po' più lungo

Un vestito di casa Un po' come i

vestiti della vostra donna di chiesa Facendo pirouette

nello stesso tempo mentre stavano prendendo queste solo

blisteranti Molto ugli Sì, sembrava fuckin'Carmen Miranda

lì in alto e aveva una...

una veramente...

divertente...

Sai, alcune persone hanno solo corpi divertenti Ha

un corpo divertente e molti di questi lo

avrebbero mostrato E Bob arriva in sacco di

roba, in un sacco di roba senza scarta

e una grande roba di calabri come quella

che si trova all'estate e durante l

'encore sta giocando in ritardo e sta...

sta fumando mentre ha iniziato...

ha sbattuto una...

una strappa dalle sue...

dalle sue ovare e poi ha sbattuto l

'altra strappa e stava tenendo le mani fuori

mentre stava giocando e Tommy è andato dietro

di lui e ha spinguto le sue ovare

e...

cazzo, ho dovuto essere in fronte per farlo

Sembrava quasi come...

a un certo livello è stato un progetto

di arte sbattuto con Bob che...

che...

che vestisce e così è stato un'arte

di performanza a un certo livello E' stato

su Paul e la banda che stavano performando

ciò che volevano performare all'epoca non sto

andando a prendere la canzone e sto mettendo

questa emozione nella canzone è come, sto solo

andando a divertirmi e se sto incazzato sto

condividendo la mia angoscia con l'audienza o

se sto avendo un po' di divertimento sto

solo andando a divertirmi e non mi interessa

e che non mi interessa è...

la mantra è la...

non mi interessa non mi interessa cosa ne

pensate stiamo divertendoci non stiamo qui per divertirvi

questo non è un spettacolo no, forse è

un spettacolo non si tratta di essere un

spettacolo si tratta di noi avere un buon

tempo passare la notte fare un po' di

denaro per poter fare il pranzo di domani

Penso che Stink sia uno dei due migliori

record americani mai fatti da nessuno ha belle

emozioni e energia rara il record Stink che

è davvero russo e brutto e e divertente

e sembrava davvero come se fossero come sul

nostro lato l'opera di inizio Kids Don't

Follow con il this is the Minneapolis Police

the party is over oh cazzo questo mi

ha bloccato la testa questo è così bello

beh, c'era una festa questa festa di

rentro per un ragazzo chiamato Don Holshue un

artista locale la polizia è venuta una volta

e ha detto, sai non puoi se il

liquore non è andato sai chiuderemo questo posto

e quindi, ovviamente abbiamo detto, beh sai cazzo

con te e sai andremo a bevere o

dopo che una delle band ha suonato o

prima di penso che le abbiamo viste sono

andate in alto ma avevo registrato una delle

altre band e la mia macchina ho guardato

e in generale lo stoppero e ho notato

che era ancora in pausa l'avevo in

modo di pausa e poi e che era

l'avevo collegato direttamente al PA con le

mie altre cose quindi quando venivano camminando attraverso

la stanza ho pensato oh mi chiedo se

vengono a prendere i microfoni e ho pensato

oh vengono a prendere i microfoni quindi ho

appena raggiunto e ho stoppato e il mio

grande momento in storia tu eri a quella

festa quante poliziste erano chiamate per quello ti

ricordi?

io mi ricordo di essere molte ma penso

ho appena parlato di questo perché ho visto

Don e apparentemente lui ha detto che non

c'erano solo come cinque polizisti la grande

domanda anche è è quello Dave Purner cantando

fuck you non so se è così o

no ho andato in bus a scuola quando

avevo 18 ciò che è strano da pensare

in se stesso ma ogni frattempo da quell

'album avevo questi bambini in seconda scuola e

se erano ben comportati sul bus avrei portato

il mio boombox e avrei suonato fuck school

davvero a fuoco su frattempo e loro sono

andati hanno amato è stato io ero il

loro pilota di bus preferito per circa 5

minuti e l'album così ottimo stavamo ancora

preoccupati di molti risultati tornando e per salvare

i bordi abbiamo pensato di stampare l'album

per salvare il prezzo di stampa e i

costi del giacchetto anche la novità di un

stampo a copia di un itemo e aiuta

la mifica e tutto il resto c'erano

non so quanti copii erano tutti bianchi e

quindi Paul ha detto Stamp it.

I actually took a plastic fork and put

it on to do kind of a fake

UPC code.

And the information on that originally was all

done with potatoes.

Where we would put a potato on the

ink pad and then put it on stink.

All the original red ones I think were

all done with potatoes.

With a potato?

What was that?

Somebody's old art background I guess.

And you would carve George Stink backwards in

a potato?

And stamp it in ink.

Who was carving?

You know, I can't remember.

Somebody was doing the potato carving.

I was merely a potato letterer.

It might have been a competition where we

all got potatoes and had to do it.

But, you know, it was just like any

means to cut, you know, Twintone really didn't

want to do the record and, especially after

they had realized, you know, you do these

EPs and it costs, all the costs are

the same as doing an album, but you

can't sell it for as much.

So like it's a total, you know, money

loser.

Any way that we can cut corners to

put it out.

What's your favorite placement song?

Go.

The rumor that went around the neighborhood was

that, you guys know how Tommy Stinson fucking

quit high school?

He went in there, man.

He went into the principal's office with a

boom box.

He had a cassette tape with fuck school

on it.

You press play.

He gave the finger to the principal.

He fucking walked out.

That was the story.

Tommy, Bobby's younger brother, he was both the

mascot and the emblem of what they were.

He was the actual teenager whose alienation and

chaotic rebelliousness Westerberg was articulating and enacting.

Tommy was a kid, you know, he was

12 or 13, you know, and so there

were problems with him playing bars and going

on tour.

Peter had to be a legal guardian, so

that he could go around touring the country

and stuff because he was underage.

You know, basically he grew up in rock

and roll clubs, you know, most of the

time sitting in the dressing room, sometimes sitting

in the van because the club wouldn't let

him in except for, you know, when they

were on.

Tommy was a little, the rock star.

All the girls in my school and all

the surrounding schools liked him.

Girls used to stalk Tommy and just like

make movies of him walking down the street.

Tommy was a little snot.

He was the sweetest little kid that you

could ever imagine.

He wasn't like a popular kid.

He was the brat, but not a mean

brat.

I think Tommy's the best bass player that

I've ever played with and I put him

up in the ranks of like the three

or four best in the world.

You know, I still listen to Replacements all

the time and his bass playing is one

of the main reasons.

I think he and Bob played a 10

-string instrument together.

I remember the first time singing with the

Longhorn, we were all kind of like, you

know, like, wow, who are these guys?

You know, it's like, okay.

We were kind of obsessed with playing hard

and fast and these guys roll out and

they're playing hard and loose.

They were clearly the two reigning kings of

the hill.

They were kind of the Beatles and the

Stones of American punk rock.

I think that within the sort of Petri

dish of Minneapolis music that these guys fed

each other, yes, they were our rivals, but

it wasn't nasty.

I think both bands wanted to see the

other band as the second best band in

town.

One of the things that both bands did

was get out and just demonstrate that you

can just be yourself and play really great

music and not be bothered by, you know,

trends or, you know, oh, I need to

do this to be cool.

It's like, no, you just go out and

you just do your thing and you are

cool.

We didn't really give a shit about what

anybody else thought about how we looked or

what we sounded like.

We were doing what we wanted to do.

Well, it took two years for them to

finally make it to New York and there

was really nobody waiting in New York to

see them.

And there were about a hundred punk rock

kids there and nobody liked them, absolutely nobody,

because they didn't dress like punk rockers.

There was probably about six of us really

enjoying the show.

So, aside from that, a lot of hardcore

kids, no hair on their heads, standing around

with their arms folded, scowling like, Grr, I

don't know who booked this, this is terrible.

I want my five dollars back.

Give me my five dollars back.

It seemed like they were a real gang,

like they were a real band.

There was something really going on with these

guys, that they were having fun and didn't

give a shit, and that was also part

of it.

But then, underneath it, you could hear that

there were some really catchy songs.

This record was made without anybody in mind,

without any audience to cater to, without any

record label to appease.

This was music made purely for the love

of making music.

I was more of a babysitter for the

session than I was a producer for the

session, figuring out if Bob was going to

do his lead guitar, he was really good

after two beers, but he got really bad

after four beers.

And just learning the intersequences of everyone, what

worked and what didn't work and so on.

The band at the same time saw me

as kind of the evil overlord, I think,

and were trying to play games on us

and so on.

They were switching around on instruments and so

on, pretending that I wouldn't know what was

going on and stuff like that.

So I think Paul and maybe Tommy and

Peter Jefferson were up in the DJ booth

with me, and they were hanging out there

after the gig started and I was just

playing records for the punks.

And Peter handed me a test pressing of

Hootenanny, which hadn't been released yet, and said,

since you're into the band and you like

our first two records, here, have a copy

of this.

I was like, wow, unbelievable, great.

Hey, do you mind if I play a

track from this?

This is one of my favorite new bands

and it would be great to hear it

here in this massive sound system.

And Peter said, sure, sure, we'd love it.

And I said, well, I haven't heard it.

What song should I play?

And I think Paul said, well, you can't

go wrong with the first song.

And I thought, well, of course you can't

go wrong with the first song.

I mean, it could be like Kids Don't

Follow, right?

You know, this is obviously going to be

this massive slam-bang great song.

And I put it on, and of course

it was Hootenanny.

And I keep thinking, well, this is just

the intro, right?

I mean, this is going to get better,

right?

And the kids started booing.

And I kind of kept glancing over and

like, does this get started at some point?

And they're just kind of giggling.

And the kids are booing louder.

I'm like, guys, I think I got to

take this off.

That was the first record really to represent

all of their sides, even the sides that

didn't show up live, like, you know, Paul

by himself.

A favorite song changes daily.

If I had to go back to one,

I keep going back to Heyday on Hootenanny.

And it's because, hey, Bob!

That song in two minutes is everything that's

great about The Replacement.

It's one, one and a half great riffs

hammered home with reckless abandon at a speed

that is faster than it probably should be

played at.

I love that song.

I love that song.

Love, love that song.

I think it's the mix.

I think it's the whole album.

You know, it's that they're playful, they do

an instrumental, then they do something with a

drum machine, then there's this drunken cowboy song

in the end.

Yes, I would go along with every grade,

although casual listening to Hootenanny suggests that maybe

it could be better than a B+.

Yeah, I mean, yes, that's a real possibility.

It was like a club a little bit,

you know, and Peter was like the club

president.

I think it's, you know, certain that all

of The Replacements, certainly, and probably most of

all, Paul and Tommy got a musical education

through Peter.

In Peter's case, I think he had a

happy balance of the illusion of the band

controlling themselves while at the same time being

the hipster or whatever that they would take

his suggestions to heart and make them their

own.

Peter, at his best, could only give advice

and tell them what he liked and didn't

like and play records for them that he

liked to influence, to get influences in and

stuff, show Paul, well, I like this because

of this, I like this because of this,

and just hopefully it would absorb.

Peter was a master teacher more than anything

else, and as long as the students were

willing to take his class, it worked out.

In the case of The Replacements, they were

a very good class for Peter.

Revelations about The Replacements for me were Paul's

influences.

He admitted that he liked Roger Miller.

I says, what is it, it's the wordplay?

And he goes, yeah.

I remember a night at his house, listening

to Every Picture Tells a Story by Rod

Stewart, and we were just all going insane,

saying it was the greatest record ever.

I went over to his place, and all

he was listening to was Miles Davis, and

I don't mean just like Kind of Blue,

I mean like Bitches Brew.

Lots of T-Rex, of course, some Robin

Hitchcock, I was exposed to Robin Hitchcock, I

Often Dream of Trains was played incessantly.

Tommy liked a lot of just, you know,

top 40-ish kind of syrupy pop.

He had the most pop sensibility of anybody

in the band.

I talked to Bob probably most of all

of them, because he was really friendly.

He was into a lot of classic rock

stuff, and a lot of like sort of

roots of punk kind of stuff.

You could talk to him forever about sort

of, you know, Stooges or like, you know,

Dead Boys or something, but you could also

talk to him forever about like Yes or

something, or like sort of like Gentle Giant,

or just like crazy prog rock stuff.

It's like, you know, there was like that

element of it too, which was like kind

of like, wow, dude, you're like punk rock

icon, you're telling me about Yes?

It's like, are you kidding?

Steve Howell's your favorite guitar player?

But what's cooler than that?

How can you be more punk rock than

like being in this super punk rock band

and your favorite guitarist is Steve Howell?

He definitely did not like what he called

fluffy doodle music, you know.

God forbid, you know, Mr. Mister would come

on while we were playing pinball or something,

you know, he'd have to leave the bar.

There's a certain music that he just wouldn't

allow his ears to, you know, take in.

None of them were Alterno kids.

None of them were, you know, listening to

Black Flag and crap like that.

In fact, frankly, they didn't have much use

for that stuff.