Original subtitles

Pazi sada na otmičare.

Poslednje tri pošiljke vanzemaljske tehnologije su otete.

Ne želim da budem otet.

Hej, vidi! To je Ben Tenison!

Bićete oteti.

Da, radite šta vam se kaže i nećete biti povređeni.

110, 111, 112, 113, 114...

Hajdemo!

Hvala vam na velikodušnoj bro-naciji.

Ne shvataj to lično, Bene.

Samo te provociraju.

Kako to ne bih shvatio lično?

To je moje lice...moje lično lice!

Teško je znati da li si ozbiljan kada ti pomfrit sa čilijem leti iz usta.

Ovo je ljuto jedenje, Rook.

Vidim. Uništavaš sebe iznutra da bi odgovorio svom unutrašnjem besu.

Baš tako. Huh?

Hej, pogledaj bliže.

Četiri otmice u Undertown-u, a nemamo pojma ko je kriv.

Hej, ovaj naređuje dok diže tegove.

Ko to radi?

Fistrick.

Urok! Duguješ mi pomfrit sa čilijem.

Na kojoj planeti se primenjuje ovaj zakon o uroku? Sigurno ne na Zemlji.

Znam. Prerušiću se,

približiću se Fistricku, i uhvatiću ga na delu. Onda...

Šta?

Tajni rad zahteva samokontrolu, Bene...mnogo samokontrole.

Ja imam samokontrolu.

Tvoj izbor hrane govori drugačije.

Verujte mi. Mogu ja to.

Još samo jedan.

Ow! Ow! Jel to to?

Da.

Sledeći put kad se transformišeš, zaključaćeš se u DNK

kojeg god vanzemaljca izabereš dok ne ukloniš zaključavanje verbalnim kodom.

Onda se možeš transformisati kao i obično.

Ali da bi se vratio u svoju originalnu zaključanu DNK,

ponovo upotrebi verbalni kod. Razumeš?

Mislim da razumem. Šta je verbalni kod za otključavanje?

To je prva stvar koju si rekao nakon što smo ga zaključali.

Zar to nije bilo jasno?

"Jel to to?"

Kod za otključavanje prihvaćen.

Ne! Ne pre nego što se transformišeš!

Pa, sada moramo ponovo da ga inicijalizujemo!

Ow! Ow! Ow! Ow!

Možda je za ovo potrebna jedna od tvojih mišićavijih transformacija.

Šta misliš da pokušavam?

Hajde, Four Arms-e!

Four Arms bi bio odličan izbor.

Zapamti...samokontrola!

Ti si nov, brate.

Da.

Tražio sam novu teretanu.

Uh, kao, vežbanje je moj život.

Čujem to.

Dobrodošao u moj "brodžo."

Zgrabi klupu i napravi nekoliko ponavljanja.

Da.

Da, ima da ponavljam.

Kao, luda ponavljanja.

Rook!

Da, Bene?

Sećaš se kad si rekao da mi duguješ pomfrit sa čilijem?

Nikada to nisam rekao.

Pa, slobodan si ako mi doneseš sendvič sa ćuftama.

Šta?

Ogladneo sam od svih ovih ponavljanja.

Uh...mislim...

Moram da se napunim ugljenim hidratima.

Jel tako?

Sada on mene čini gladnim.

U redu, sendvič sa ćuftama...obični.

Ne dozvoli im da te nagovore na glopensko meso.

S kim to pričaš?

Uh...sam sa sobom.

Volim da se motivišem dok vežbam.

Brate, ko te je poslao? Ti si biljka!

Naravno da je biljka.

Hej. Ovo je teretana za svu braću.

Ovde smo svi braća.

Ovaj tip nije crvena tačka.

Osim toga, mi nemamo šta da krijemo.

Ja sam legitiman biznismen, jel tako?

Oh, tako je.

Totalno legitiman.

Hajde.

Ovi mišići se neće sami izgraditi.

Čekaj. Čekaj.

Vreme je da igramo našu super sjajnu igru koju sam ja izmislio...

"ko može da podigne najtežu stvar?"

Stvarno?

Uh, gledajte ovo.

Jel to najbolje što možeš?

Vidiš, put do ultimativnog tebe nije šala.

Moraš biti u vrhunskoj kondiciji da stimulišeš te dobre bromozome.

Oh, da, ja znam sve o, uh, bromozomima.

Šta misliš o tome, novajlijo?

Kladim se da bi voleo da imaš mišiće umesto loze.

Prihvatam tu opkladu.

Šefe, ovaj momak bi trebao da ide na naš sledeći...uh...trening.

Znate, onaj sa milijardama tegova.

Plugg, budi kao školjka i ćuti.

Imamo pobednika!

Brate, ti si podigao najtežu stvar...ovaj put.

Hvala, brate.

Um...idem da protegnem loze sa kratkim sprintovima.

Moram da radim kardio, zar ne?

Oh, da.

Znam Fistrickov sledeći potez... pljačka kod Bilions tornja.

Bilions toranj?

Izvini...šta?

Reči koje ti izlaze iz usta izgledaju kao ćufte.

Dozvoli mi da objasnim.

Nemam ništa.

Ej, ja sam Ben 10.

Postoji navodna "pretnja" opakom kupastom delu svemirske rakete koji imaš ovde.

Daj da proverim to, brate.

Hej, kako da izvučemo ovu stvar odavde?

Čekaj, brate.

Ima nas previše.

Ovo je zbunjujuće.

Pa, daj da ti olakšam.

Eto. Sada pravi Ben izgleda kao neko drugi.

Čvrsti Plugg?

Znam.

Gušći sam nego što izgledam.

Sada, način na koji ćemo znati koji je pravi Ben 10...

...pravi je pasta.

Spljoštiću te!

Huh?

Spržio si alarm, zar ne?

Jesam, ali...ne znam.

Mora da imaju neko regeneraciono strujno kolo.

Moramo odmah da bežimo!

Još uvek je isteklo vreme.

Ben 10-e, mora da si radio čučnjeve ili tako nešto, brate

jer se univerzum danas osmehuje.

Trebalo je da se javiš i dozvoliš nam da pomognemo.

Ako dobiju sistem za isporuku te rakete,

Fistrick će ponovo biti spreman da ide u svemir.

Pa idi uhapsi ga, deda.

Bene, ako ga sada uhapsimo, možda nikada nećemo pronaći tu raketu.

Taj infinitumski šiljak je nezamenljiv.

Fistrick je možda lopov, ali on barem ne viče na svoju braću.

Ja ti nisam brat.

274...

275.

Odlična serija, brate.

Da, brate.

Stvarno podiže apetit.

Hoćeš po malo pomfrita sa čilijem?

To smeće? Ma daj!

Zavidim vama Flouranama.

Vi jedete čistu sunčevu svetlost kroz proces foto-jednostavnosti.

Čista čistoća, brate.

Baš tako.

Samo sam te zezao.

Najzdravija ishrana je čista ishrana.

Treba tražiti čistoću u svemu, ali najviše u hrani.

Mi smo ono što jedemo, zar ne?

Znači mi smo hrana.

Daaaaaa.

Hej, šefe, zar ne treba uskoro da idemo?

Tako je. Da.

Dobro, vreme je da idemo.

Uh, gde...gde idete?

Slušaj, ti si brat.

Znaš kako to ide. Brat ponekad mora da ima tajne,

čak i od drugog brata...za sad.

Barem sam na tajnom zadatku vežbao dok se ništa nije dešavalo.

Iznenađenje, partneru!

Da, nekada sam ih voleo, ali sada mi izgledaju...grozno.

Mogu li dobiti tvoj?

Uspori malo, farmeru.

Sendviči sa ćuftama su hrana za ponekad, a ne hrana za svako doba.

Čekaj.

Oni nisu uvek hrana?

Bene, je li...

Ne! Ne približavam se previše slučaju.

Da li je čudno brinuti o ishrani?

Za tebe? Jeste.

Kako su nam promakli?!

Hajde, Omnitrixe! Daj mi Fasttrack-a!

Izvini. Izvini.

Ow! Hej!

Da li se previše približavaš slučaju?

Da. Upozoren si da se ne približavaš previše slučaju.

Da, da. Kasnim na trening.

Ti ostaješ ovde.

Uh...hej.

Spremate se za trening?

Gde si bio?

Okolo.

Znaš...tu i tamo.

Pa, slobodan si da ostaneš i da koristiš opremu.

Osim ako ne želiš da nam se pridružiš.

Mora da si do sada bio radoznao.

Eh...što da ne?

Prilično strava, zar ne?

Ti si sada jedan od nas.

Imaš potencijala...potencijalnog bratstva.

Hvala.

Ovaj trening je u orbiti, iza energetskog polja i

laserske odbrambene mreže koja bi oborila bilo šta sa motorom.

Paljenje!

Sjajno, zar ne?

Uh, jesi li rekao nešto o... energetskom polju?

Napred braćo!

Da...to energetsko polje.

Jesi li prolupao?

Kada se sudarimo, svi na tom brodu su gotovi!

Opusti se. Potpuno je automatizovan.

Posada kulira u Undertown-u, dok čekaju gorivo.

Jesi li siguran da ćemo mi preživeti?

Valjda sam siguran, brate.

Šta će vam to?

Rekao si da je bez posade.

Sigurnosne kamere.

Stavi tvoju.

Ti si s nama, brate...do kraja.

Do kraja. Huh, razumem.

Biljke?

Da li bi trebalo da se uvredim?

Listovi za punjenje.

Oni rastu samo u veštačkoj gravitaciji.

Veoma vredni, super hranljivi... savršeno gorivo za vežbanje, brate.

Uh, sve smo pokupili, šefe.

Eksplozivi su postavljeni.

To je da prikrije naše tragove.

Ne možemo ponovo da upotrebimo tu raketu.

Kako ćemo da odemo?

Svideće ti se.

Oh, ta odela su zaštita od ulaska u atmosferu.

Ovaj klinac je prilično pametan.

Uh, gde je moje?

Nije toliko pametan.

Tebi ne treba odelo, Tenisone.

Shvatio si ko sam?

Ma daj, Bene Tenisone.

Misliš da sam mentalno poremećen ili tako nešto?

Aw! Ne mogu da verujem da sam sâm sebe razotkrio!

Brate, previše si se približio slučaju.

Hej! Prestani! Mi imamo osiguranje.

Rook!

Ako ga povrediš, Fistriče...

Spasio sam mu život kada sam mu uzeo ovo.

Kako ja to vidim, mi smo kvit.

To je totalno super, šefe, ali propustićemo našu priliku.

Uradi to!

Tvoj brat je pod hidroponikom.

Spasi ga ili se bori sa mnom...tvoj izbor.

Ili bolje da kažem, tvoja dilema.

Ako ti nešto znači, pokušao sam da se popravim.

Ali znaš li koliko ove stvari koštaju u maloprodaji?

Jel to to?

Kod za otključavanje prihvaćen.

Ne! Mislio sam...

Zaboravi!

Rook!

Moramo da idemo! Hajde!

To, čoveče! Ha ha!

To, brate!

Drži se čvrsto, Bene!

Kaže momak čija zadnjica nije zapaljena.

Huh?

Tako je bolje.

Na koji način?

Opusti se. Čim Omnitrix ponovo bude spreman, odleteću nas kući.

Ja kažem, Mole-Stache?

Ovo je prilično bez presedana.

Aha! Uhvatio sam vazdušnu struju!

Ne! Moje lišće za punjenje!

Huh?

Gospodine, ne ostavljate mi drugog izbora osim da Vas prebijem.

I evo ti! To je bilo blizu.

Vidimo se, brate!

Lepi brkovi, brate.

Dosta mi je tebe i "brate" i tvoje braće i biti tvoj brat,

i paženja šta jedem i vežbanja i hranljivih suplemenata!

Ne poriči svoje bromozome.

Ti si ono što jedeš, brate.

Prestani da govoriš "brate," brate! Mislim...ortak.

Jedina stvar koju moji bromozomi govore je da te predam

i da odem po malo pomfrita sa čilijem!

Ugh. Vaya con carne. (idi uz meso)

Bene, mnogo si rizikovao, ali ne mogu se žaliti na rezultat.

Aw, koga ja zavaravam?

Omnitrix ili ne, ako me opet tako ne budeš slušao, ja ću...

Reći ću tvom tati da te pošalje na vojnu akademiju!

Whoa.

Zdravo.

Sendvič sa ćuftama, moliću.

Mi ne pravimo sendviče sa ćuftama, gospodine.

Bene...

Znam, znam "to je hrana za ponekad."

Ali to "nekad" je sada.

Ne. Oni ne prave sendviče sa ćuftama.

Zar ovo nije restoran?!

Hajde. Kupiću ti sendvič na putu do baze.

To je veoma ljubazno.

I još nekoliko za poneti.

Šta god ti...da.

Hajde da uzmemo čitavu gomilu njih.

Vreme je za jelo...brate.

Šta?

Tenisone!

Znam da si ti iza ovoga, brate!

Možeš zatvoriti moj duh, ali ne možeš zatvoriti moju ishranu!