Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,382 --> 00:00:10,260
Oh, my God,
I cannot believe that just happened.
2
00:00:10,344 --> 00:00:11,887
Okay, calm down.
3
00:00:12,179 --> 00:00:13,889
Did you hear
what that asshole said?
4
00:00:13,972 --> 00:00:15,932
"Children should be seen and not heard."
5
00:00:16,015 --> 00:00:18,852
He meant us.
Who the fuck does he think he is?
6
00:00:18,936 --> 00:00:21,104
Um, senior managing partner.
7
00:00:21,188 --> 00:00:23,482
They were laughing in our faces.
8
00:00:24,441 --> 00:00:25,817
They don't care.
9
00:00:25,901 --> 00:00:28,654
They don't take divorce law
or women seriously.
10
00:00:28,737 --> 00:00:30,781
I'm telling you, it is time.
11
00:00:30,864 --> 00:00:32,031
It is.
12
00:00:34,117 --> 00:00:36,328
-How do we do it?
-How do you do what?
13
00:00:39,373 --> 00:00:41,500
I realized you wanted
to leave the firm
14
00:00:41,583 --> 00:00:44,253
before you even realized it,
four months ago.
15
00:00:45,128 --> 00:00:48,632
And she said,
"That's not your elbow."
16
00:00:56,348 --> 00:00:58,934
I've seen your faces in those meetings.
17
00:00:59,017 --> 00:01:02,312
I was the token woman here for a decade.
18
00:01:02,688 --> 00:01:04,022
Why did you stay?
19
00:01:04,106 --> 00:01:08,277
I broke down barriers to get here,
to make full partner.
20
00:01:08,860 --> 00:01:12,781
Until I hired you,
I was the only woman here.
21
00:01:12,864 --> 00:01:14,992
But now is a different time.
22
00:01:15,659 --> 00:01:19,079
All I ask
is that you start your own firm.
23
00:01:19,621 --> 00:01:21,748
You don't go somewhere else
in this building.
24
00:01:21,832 --> 00:01:24,334
That's what we want.
Our own boutique.
25
00:01:24,418 --> 00:01:27,045
Women representing women, only.
26
00:01:28,839 --> 00:01:29,923
Yes!
27
00:01:30,007 --> 00:01:33,802
You both are an idea
whose time has come.
28
00:01:34,261 --> 00:01:36,221
You can take one person with you.
29
00:01:36,805 --> 00:01:40,559
A staff member or a lawyer,
not a client.
30
00:01:41,351 --> 00:01:43,020
Be quiet while I'm talking
31
00:01:43,312 --> 00:01:45,897
and tell your two brothers
I said to shut up too.
32
00:01:45,981 --> 00:01:48,275
Until I find out which one
of you degenerates wrote
33
00:01:48,358 --> 00:01:49,693
on my couch with a sharpie,
34
00:01:49,776 --> 00:01:51,945
all three of y'all asses
is sleeping on the lawn.
35
00:01:52,029 --> 00:01:53,364
You understand me?
36
00:01:53,447 --> 00:01:54,448
H-hold on.
37
00:01:55,240 --> 00:01:56,950
Hi, can I help you?
38
00:01:57,034 --> 00:01:59,328
We're leaving to start our own firm,
39
00:01:59,411 --> 00:02:02,080
and we want you to be
our lead investigator.
40
00:02:03,582 --> 00:02:05,417
Let Mommy call you back.
41
00:02:06,668 --> 00:02:10,339
Is Dina firing me?
I-I do a good job.
42
00:02:10,422 --> 00:02:12,716
You're amazing.
That's why we need you.
43
00:02:12,799 --> 00:02:15,719
But I got a good thing going here.
44
00:02:15,802 --> 00:02:17,304
I got bills, a...
45
00:02:17,387 --> 00:02:19,014
And eight-year-old triplet boys
46
00:02:19,097 --> 00:02:20,817
that you were just
cussing out on the phone?
47
00:02:20,932 --> 00:02:22,768
They're monsters.
48
00:02:22,851 --> 00:02:24,186
We'll make you full partner
49
00:02:24,269 --> 00:02:26,772
and a multimillionaire
within two years.
50
00:02:29,733 --> 00:02:31,610
Let me get my purse.
51
00:02:46,333 --> 00:02:47,376
You're leaving?
52
00:02:50,253 --> 00:02:51,421
Not everyone knows.
53
00:02:51,505 --> 00:02:53,006
Well, Emerald knows!
54
00:02:53,757 --> 00:02:57,344
I have the most billable hours,
taken on the most cases,
55
00:02:57,427 --> 00:02:59,304
I've put in the work,
and you know it.
56
00:02:59,388 --> 00:03:01,598
Why can't you choose me? Why?
57
00:03:01,682 --> 00:03:04,267
Because you've never learned
to be human or navigate space
58
00:03:04,351 --> 00:03:06,228
-between what you want and...
-How much you want it.
59
00:03:06,311 --> 00:03:09,106
Also, you routinely steal
our lunches from the refrigerator.
60
00:03:09,189 --> 00:03:12,192
Okay. Look, I'll write everyone's briefs.
61
00:03:12,943 --> 00:03:16,029
Just don't leave me here
with America's original pilgrim
62
00:03:16,113 --> 00:03:17,948
and her fucking Puritan partners.
63
00:03:20,450 --> 00:03:22,619
Okay. You know what?
64
00:03:23,078 --> 00:03:25,372
Never mind, Kuz McGee's.
65
00:03:25,455 --> 00:03:27,457
Dina will destroy you if you leave.
66
00:03:27,541 --> 00:03:29,292
Dina already gave us her blessing.
67
00:03:33,296 --> 00:03:34,339
Good luck.
68
00:03:40,095 --> 00:03:43,807
I'm your fucking protégé!
I'm the hardest worker!
69
00:03:43,890 --> 00:03:46,768
The smartest fucking A student!
70
00:03:47,185 --> 00:03:49,146
And I'm the one they're abandoning?
71
00:03:49,521 --> 00:03:51,857
That's a gift from Golda Meir.
72
00:03:52,566 --> 00:03:54,568
Do you know what Golda
is famous for saying?
73
00:03:54,985 --> 00:03:58,488
"Not being beautiful
was the true blessing.
74
00:03:58,572 --> 00:04:02,451
It forced me to develop
my inner resources."
75
00:04:03,994 --> 00:04:06,955
Are you calling me an ugly duckling?
76
00:04:07,414 --> 00:04:09,875
So what if I give myself home perms?
77
00:04:09,958 --> 00:04:11,626
It's economical! Fuck you!
78
00:04:11,710 --> 00:04:14,379
Carr, being angry is easy.
79
00:04:15,172 --> 00:04:18,049
Figuring out who you want to be
and how to be it,
80
00:04:18,133 --> 00:04:20,761
that's the work to do
if you want to be chosen.
81
00:04:24,222 --> 00:04:26,850
I will start my own law firm.
82
00:04:27,768 --> 00:04:30,145
I will walk out of here.
83
00:04:32,314 --> 00:04:34,691
And I'll pack you
a lunch with an apple
84
00:04:34,775 --> 00:04:37,027
and some Pepperidge Farm goldfish.
85
00:04:37,778 --> 00:04:40,655
Grow up, Carr. It's time.
86
00:04:59,800 --> 00:05:03,136
Having me as an enemy is very unwise.
87
00:05:03,762 --> 00:05:06,014
You are all about to find out
what that's like.
88
00:05:23,073 --> 00:05:26,743
♪ Back on the road again,
feeling kinda lonely ♪
89
00:05:26,827 --> 00:05:30,413
♪ And looking for the right guy
who'd be mine ♪
90
00:05:30,497 --> 00:05:34,292
♪ Friends say I'm crazy
'cause easily I fall in love ♪
91
00:05:34,376 --> 00:05:37,546
♪ "You gotta do it different,
J, this time" ♪
92
00:05:38,296 --> 00:05:41,883
♪ Maybe we'll meet at a bar,
he'll drive a funky car ♪
93
00:05:41,967 --> 00:05:45,804
♪ Maybe we'll meet at a club
and fall so deeply in love ♪
94
00:05:45,887 --> 00:05:49,516
♪ He'll tell me I'm the one
and we'll have so much fun ♪
95
00:05:49,599 --> 00:05:53,103
♪ I'll be the girl
of his dreams, maybe ♪
96
00:05:53,186 --> 00:05:56,189
♪ Alright, maybe gonna find him today ♪
97
00:05:56,273 --> 00:05:59,067
♪ I gotta get someone
to call my lover ♪
98
00:05:59,150 --> 00:06:00,610
♪ Yeah, baby, come on ♪
99
00:06:00,694 --> 00:06:03,655
♪ Alright, baby,
come and pass my way ♪
100
00:06:03,738 --> 00:06:05,448
♪ I gotta get someone... ♪
101
00:06:05,949 --> 00:06:08,368
-He's en route, Ms. Grant.
-Thank you, Sonny.
102
00:06:14,833 --> 00:06:16,084
Looking good, Danny.
103
00:06:18,003 --> 00:06:20,422
Dinner in an hour? Thank you.
104
00:06:23,008 --> 00:06:26,761
♪ I spoil them when I'm in love,
givin' them what they dream of ♪
105
00:06:26,845 --> 00:06:30,307
♪ Sometimes it's not a good thing,
but I'm blind ♪
106
00:06:30,390 --> 00:06:34,269
♪ I love hard with everything,
givin' my all more than they ♪
107
00:06:34,352 --> 00:06:37,981
♪ I'll take my friends' advice this time,
I'll do it differently ♪
108
00:06:38,064 --> 00:06:41,443
♪ Alright, baby,
come and pass my way ♪
109
00:06:41,526 --> 00:06:45,906
♪ I gotta get someone to call my lover,
yeah, baby, come on ♪
110
00:06:54,956 --> 00:06:56,708
Hi, you're late.
111
00:06:57,000 --> 00:06:59,002
Oh, shit. What did I forget?
112
00:06:59,336 --> 00:07:00,754
Baby, I'm sorry.
I just got off...
113
00:07:00,837 --> 00:07:03,089
Are you really telling me
you don't know what today is?
114
00:07:03,381 --> 00:07:05,008
Well, I know it's not your birthday
115
00:07:05,508 --> 00:07:06,843
'cause that's November 9th.
116
00:07:09,930 --> 00:07:11,890
It's our anniversary, Chase.
117
00:07:13,058 --> 00:07:16,728
Fuck me raw! Baby...
118
00:07:17,062 --> 00:07:18,313
Oh, my God, I'm so sorry.
119
00:07:18,396 --> 00:07:19,898
Baby, I...
120
00:07:19,981 --> 00:07:20,982
It's football season,
121
00:07:21,066 --> 00:07:23,985
and you know I lose track of time
during football season. I'm so sorry.
122
00:07:24,069 --> 00:07:26,112
Aren't you glad I have a healthy ego?
123
00:07:26,196 --> 00:07:28,114
If not, I'd take this personally.
124
00:07:33,203 --> 00:07:34,537
Baby, I hate myself...
125
00:07:42,420 --> 00:07:45,757
for not giving you this this morning.
126
00:07:48,259 --> 00:07:49,386
Open it.
127
00:07:54,307 --> 00:07:56,559
Oh, my God.
128
00:07:57,185 --> 00:07:59,521
Didn't this belong to Elizabeth Taylor?
129
00:07:59,604 --> 00:08:02,190
Mm-hmm.
I know how much you love her,
130
00:08:03,066 --> 00:08:04,586
even though I have no idea who she is.
131
00:08:05,568 --> 00:08:07,404
Doesn't compare to how much I love you.
132
00:08:09,531 --> 00:08:11,157
Oh, my God.
133
00:08:11,241 --> 00:08:13,034
Happy anniversary, baby.
134
00:08:13,618 --> 00:08:14,744
Come to Daddy.
135
00:08:27,298 --> 00:08:29,676
Miss Allura is not
the only one celebrating
136
00:08:29,759 --> 00:08:31,177
an anniversary this week.
137
00:08:31,261 --> 00:08:33,847
I need a latte
'cause y'all know I love a toast.
138
00:08:33,930 --> 00:08:37,559
Ten years ago today,
we stepped away from the patriarchy
139
00:08:37,642 --> 00:08:40,061
and towards something of our own.
140
00:08:40,145 --> 00:08:42,272
Thank you. Now, look at us.
141
00:08:42,772 --> 00:08:45,108
Grant, Ronson, and Greene.
142
00:08:45,191 --> 00:08:47,027
A decade strong.
143
00:08:47,110 --> 00:08:48,194
Cheers to that, ladies.
144
00:08:48,278 --> 00:08:51,322
-Cheers to that!
-We built a frickin' empire.
145
00:08:51,406 --> 00:08:54,409
Ten years, three women, one verdict.
146
00:08:54,492 --> 00:08:56,202
Un-fucking-stoppable.
147
00:08:56,286 --> 00:08:57,537
-To us.
-To us!
148
00:08:57,620 --> 00:09:00,040
To us. Wait a second.
149
00:09:00,123 --> 00:09:03,418
Is that a new ring,
or are you signaling an aircraft?
150
00:09:03,501 --> 00:09:04,878
Ooh, let me see.
151
00:09:05,545 --> 00:09:06,922
Chase gave it to me.
152
00:09:07,005 --> 00:09:08,882
-He pretended to forget our fifth.
-Oh, my God.
153
00:09:10,091 --> 00:09:12,510
And then he just handed it to me
like it was no big deal.
154
00:09:12,594 --> 00:09:14,679
Ooh! I don't know
what you did to deserve it,
155
00:09:14,763 --> 00:09:16,639
but girl, I hope it was fun.
156
00:09:17,015 --> 00:09:18,058
Oh, it was.
157
00:09:18,141 --> 00:09:20,435
Ooh-hoo-hoo!
158
00:09:20,518 --> 00:09:22,395
-Do tell.
-Okay, back to us.
159
00:09:23,271 --> 00:09:26,775
Your favorite case
of the past 10 years. Go.
160
00:09:27,150 --> 00:09:31,029
Oh, okay.
Uh... No, that's easy: Sheik Wallid.
161
00:09:31,112 --> 00:09:34,574
Getting him to fork over
a cool billion to his English ex
162
00:09:34,657 --> 00:09:37,202
after he threatened
to behead her for cheating.
163
00:09:37,827 --> 00:09:40,872
Helped us start our charitable fund
for abused women.
164
00:09:40,955 --> 00:09:41,998
Over to you, Em.
165
00:09:42,082 --> 00:09:44,459
Oh, that's easy: Latanya Bailey.
166
00:09:44,542 --> 00:09:46,586
Media mogul divorced his wife
167
00:09:46,669 --> 00:09:49,089
because he found out
she didn't finish high school.
168
00:09:49,380 --> 00:09:52,050
She was able to cash out so big
169
00:09:52,133 --> 00:09:56,346
that she has a Princeton science wing
with her name on it.
170
00:09:56,429 --> 00:09:58,932
That, girls, is a teachable moment.
171
00:09:59,015 --> 00:10:00,225
Mm-hmm.
172
00:10:00,308 --> 00:10:04,604
Okay, my favorite case
will always be the next case.
173
00:10:04,687 --> 00:10:06,523
-Ah!
-I knew you were gonna say that.
174
00:10:07,690 --> 00:10:09,859
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
175
00:10:10,151 --> 00:10:12,403
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
176
00:10:12,779 --> 00:10:14,072
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh... ♪
177
00:10:14,155 --> 00:10:17,158
Okay, something just came in for you all.
178
00:10:17,242 --> 00:10:18,576
What the fuck is that?
179
00:10:18,660 --> 00:10:21,287
Before we get excited
and start chomping down,
180
00:10:21,371 --> 00:10:22,705
you might want to read this note.
181
00:10:22,789 --> 00:10:26,000
There's only one other person
this day means something to.
182
00:10:26,084 --> 00:10:28,711
Mm, and that would be
Miss Carrington Lane.
183
00:10:28,795 --> 00:10:32,006
The one and only.
"Dear backstabbing bitches,
184
00:10:32,340 --> 00:10:34,592
"Ten years ago you left me to rot.
185
00:10:34,676 --> 00:10:37,846
"Since then,
I've out-billed you three skanks
186
00:10:37,929 --> 00:10:40,348
"and made the top 100 so often,
187
00:10:40,431 --> 00:10:43,226
"they should name
the goddamn list after me.
188
00:10:43,810 --> 00:10:47,147
"Meanwhile, you've kept
your pathetic firm alive...
189
00:10:47,230 --> 00:10:49,274
"...with fake buzzwords like 'feminism'
190
00:10:49,357 --> 00:10:51,359
"and industrial-strength Spanx.
191
00:10:51,442 --> 00:10:54,654
"So, in honor of your big milestone,
192
00:10:54,737 --> 00:10:56,990
"I present you with a fruit basket.
193
00:10:57,323 --> 00:11:01,369
"Organic and lightly brushed
with salmonella and fecal matter.
194
00:11:01,703 --> 00:11:04,622
"Eat a melon ball,
and then maybe you can all give
195
00:11:04,706 --> 00:11:09,335
"the Ozempic you're mainlining a rest,
you fat, treacherous lawn chairs.
196
00:11:09,419 --> 00:11:11,546
"Fuck all the way off, douche bags.
197
00:11:11,629 --> 00:11:13,756
"Fuck you, you fucking fucks!
198
00:11:13,840 --> 00:11:15,008
Carr."
199
00:11:15,091 --> 00:11:16,759
Lawn chairs?
200
00:11:16,843 --> 00:11:18,720
Here is to 10 more years
201
00:11:18,803 --> 00:11:21,097
of making Carr lose her goddamn mind.
202
00:11:21,181 --> 00:11:23,349
Mm. And that, my friends,
203
00:11:23,433 --> 00:11:25,727
is the perfect segue to our next client.
204
00:11:25,810 --> 00:11:27,562
Let's review her case, shall we?
205
00:11:28,229 --> 00:11:29,981
Milan, you're still taking
the bar this spring?
206
00:11:30,064 --> 00:11:32,066
-Yes.
-Okay, sit in.
207
00:11:32,150 --> 00:11:33,318
You're one of the girls now.
208
00:11:33,401 --> 00:11:35,161
-Yeah, come on.
-Come on.
209
00:11:35,612 --> 00:11:37,155
Okay, Grace Henry.
210
00:11:37,572 --> 00:11:40,950
She moved to Hollywood
with dreams of becoming an actress
211
00:11:41,409 --> 00:11:43,995
until she landed the role of a lifetime
212
00:11:44,078 --> 00:11:46,289
that wasn't exactly the role
she planned for.
213
00:11:46,372 --> 00:11:47,665
Can you guess what that role is?
214
00:11:47,999 --> 00:11:49,125
A trophy wife.
215
00:11:49,209 --> 00:11:50,627
-Correct.
-Ding, ding, ding.
216
00:11:50,710 --> 00:11:52,503
Lionel Lee.
217
00:11:52,587 --> 00:11:53,630
Titan of the tech world.
218
00:11:53,713 --> 00:11:55,840
First, he rolled out the red carpet:
219
00:11:55,924 --> 00:11:58,259
diamonds, pearls, planes, oh my.
220
00:11:58,885 --> 00:12:00,553
Love bombing.
221
00:12:00,637 --> 00:12:02,430
Then kaboom. The dust settles,
222
00:12:02,513 --> 00:12:04,349
and the fantasy turns into a nightmare.
223
00:12:04,432 --> 00:12:06,267
Prenup like a straitjacket.
224
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
If she left, she got
the clothes on her back,
225
00:12:08,686 --> 00:12:10,605
and that's it,
according to this document.
226
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
She was a kept woman,
not allowed to leave her house,
227
00:12:13,608 --> 00:12:15,818
forced to give up all of her dreams,
228
00:12:15,902 --> 00:12:17,654
forced to give up her friends and family,
229
00:12:17,737 --> 00:12:20,156
and now all she wants is out.
230
00:12:20,240 --> 00:12:24,452
He's worth billions, and yet
her settlement request is minimal.
231
00:12:24,535 --> 00:12:26,079
Something smells funky.
232
00:12:26,162 --> 00:12:27,664
Yeah, that's what I was thinking.
233
00:12:28,373 --> 00:12:30,417
There's more to this story.
I think she's withholding.
234
00:12:30,500 --> 00:12:32,961
No, literally, something smells funky.
235
00:12:33,044 --> 00:12:35,088
I think Carr might have
actually shit on this thing.
236
00:12:35,171 --> 00:12:36,422
-Oh, my God!
-Okay, okay.
237
00:12:36,506 --> 00:12:37,507
-Y'all don't smell that?
-And on that note,
238
00:12:37,590 --> 00:12:39,717
we are going to toss this.
239
00:12:40,510 --> 00:12:42,428
Okay, this weekend, we're studying:
240
00:12:42,512 --> 00:12:43,805
flashcards and mimosas.
241
00:12:45,598 --> 00:12:46,599
Okay.
242
00:12:47,475 --> 00:12:48,893
-Ugh.
-Oh. Flashcards.
243
00:12:48,977 --> 00:12:50,478
-Go, go.
-Mimosas.
244
00:12:50,561 --> 00:12:53,273
-Edibles in the trash.
-In the trash.
245
00:13:11,457 --> 00:13:13,418
Grace, I know you're brokenhearted,
246
00:13:13,501 --> 00:13:15,753
but girl, you look damn good.
247
00:13:15,837 --> 00:13:17,005
Come on, gloves.
248
00:13:19,257 --> 00:13:21,259
You're the best divorce lawyers in town,
249
00:13:22,135 --> 00:13:23,636
maybe the whole country.
250
00:13:23,720 --> 00:13:26,389
That's why I wrote you.
I've had enough.
251
00:13:26,472 --> 00:13:28,266
I just want him to sign
the divorce agreement,
252
00:13:28,349 --> 00:13:30,393
which he says he won't do,
and go on with my life.
253
00:13:30,476 --> 00:13:32,645
While supporting yourself
on ramen noodles?
254
00:13:32,729 --> 00:13:34,605
No. You need more than that.
255
00:13:34,856 --> 00:13:36,691
Grace, we're interested in your case,
256
00:13:36,774 --> 00:13:39,610
but the settlement
you're asking for is a pittance.
257
00:13:39,694 --> 00:13:41,529
A drive-through attorney can handle this.
258
00:13:41,612 --> 00:13:43,448
What's really going on, baby?
259
00:13:47,827 --> 00:13:49,037
It's all I deserve.
260
00:13:50,913 --> 00:13:55,376
Lionel has proclivities...
sexual fantasies.
261
00:13:55,960 --> 00:13:58,880
It was clear from the start
that I wasn't enough for him,
262
00:13:58,963 --> 00:14:00,590
so he brought in a third.
263
00:14:01,174 --> 00:14:02,383
Emma.
264
00:14:02,675 --> 00:14:04,969
That's gotta be painful,
265
00:14:05,053 --> 00:14:07,597
seeing your partner
lust after someone else.
266
00:14:08,264 --> 00:14:09,724
Yeah, it will be for him.
267
00:14:11,601 --> 00:14:13,144
Uh, you and...
268
00:14:13,227 --> 00:14:14,771
Emma and I fell in love.
269
00:14:15,521 --> 00:14:18,566
She's everything to me.
She's given me back myself.
270
00:14:21,277 --> 00:14:23,112
I just...
271
00:14:23,654 --> 00:14:24,906
I feel so guilty.
272
00:14:26,908 --> 00:14:28,493
Ashamed, even. I-I just...
273
00:14:28,576 --> 00:14:32,080
Whoa, Grace.
He Rapunzel'd your ass.
274
00:14:32,497 --> 00:14:34,916
He locked you up in the tower,
had you get it on
275
00:14:34,999 --> 00:14:36,959
with a stranger for his viewing pleasure,
276
00:14:37,043 --> 00:14:39,796
and you and said stranger fall in love.
277
00:14:39,879 --> 00:14:41,089
It's called karma.
278
00:14:41,381 --> 00:14:42,632
Lionel will be furious.
279
00:14:42,715 --> 00:14:45,385
He's wolf-like in his possessiveness.
280
00:14:45,468 --> 00:14:49,555
And we are Mama Grizzlies.
You let us worry about the wolf,
281
00:14:49,847 --> 00:14:52,266
while you worry about
coming up with a number
282
00:14:52,350 --> 00:14:54,936
that accurately reflects what he owes you
283
00:14:55,019 --> 00:14:58,106
after a lifetime of service
to his goddamn dreams.
284
00:14:58,189 --> 00:15:01,234
And may I suggest,
each time a memory comes up
285
00:15:01,317 --> 00:15:02,861
where you have to reach
for that handkerchief...
286
00:15:02,944 --> 00:15:04,112
Add a zero.
287
00:15:11,786 --> 00:15:12,787
Thank you.
288
00:15:17,166 --> 00:15:18,626
Liberty Ronson.
289
00:15:18,709 --> 00:15:20,753
Liberty, you have to help me.
290
00:15:20,837 --> 00:15:22,547
Sorry, who is this?
291
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
I'm under siege, Liberty.
292
00:15:24,090 --> 00:15:25,675
-Sheila!
-I need your help.
293
00:15:25,758 --> 00:15:28,261
Well, whoever you are,
just, uh, tell me, are you safe?
294
00:15:28,344 --> 00:15:31,055
No, I am not
by any definition safe.
295
00:15:31,139 --> 00:15:33,182
What the fuck?
296
00:15:33,266 --> 00:15:34,559
Ms. Ronson, I need your help.
297
00:15:34,642 --> 00:15:35,894
-The Barbarians are at the gates.
-Sheila!
298
00:15:35,977 --> 00:15:37,479
-Open the goddamn door!
-Orleans is surrounded.
299
00:15:37,562 --> 00:15:40,982
Sorry, wh-where are you?
Which Orleans? New or Cape Cod?
300
00:15:41,065 --> 00:15:42,942
-No, no, no, New York!
-Sheila, open up!
301
00:15:43,025 --> 00:15:45,486
I need a California lawyer.
302
00:15:45,570 --> 00:15:46,613
That's where we were married.
303
00:15:46,696 --> 00:15:49,198
We still have the house in Montecito,
which is where
304
00:15:49,282 --> 00:15:51,951
we live half the time
when we're not living in New York.
305
00:15:52,034 --> 00:15:54,203
-Sheila!
-Alright, just stay calm, breathe.
306
00:15:54,287 --> 00:15:56,581
Everything's gonna be alright.
Just tell me what's going on.
307
00:15:56,664 --> 00:15:58,749
What's going on is that my husband
308
00:15:58,833 --> 00:16:00,501
bought himself a Rembrandt,
309
00:16:00,585 --> 00:16:02,170
and he wants nothing
in the house but the painting.
310
00:16:02,253 --> 00:16:03,588
Nothing, including me.
311
00:16:03,671 --> 00:16:07,216
So, he wants a divorce
because he bought a Rembrandt. Why?
312
00:16:07,550 --> 00:16:10,303
Over a, a, a small flirtation.
Innocent.
313
00:16:10,386 --> 00:16:13,431
-Okay, I need your name.
-Sheila Baskin.
314
00:16:13,514 --> 00:16:14,932
Sheila Baskin.
315
00:16:15,600 --> 00:16:19,103
Your husband's Theodore Baskin
of Theo B. Inc.,
316
00:16:19,687 --> 00:16:22,523
the guy who owns cosmetics,
like all of cosmetics?
317
00:16:23,191 --> 00:16:25,485
-Sheila...
-I will shoot! I'll shoot!
318
00:16:25,568 --> 00:16:28,405
-Please don't shoot anyone. Get the plane.
-...fucking rights. I will shoot.
319
00:16:28,488 --> 00:16:31,157
I haven't got a gun.
I haven't got anything.
320
00:16:31,240 --> 00:16:34,243
And I know when I walk out that door,
I really won't have a thing.
321
00:16:34,327 --> 00:16:36,370
So I'm standing my ground.
I locked him out.
322
00:16:36,454 --> 00:16:38,831
Okay, I get it, Sheila.
I get who you are.
323
00:16:38,915 --> 00:16:41,792
I've seen you
in the style section for years now.
324
00:16:42,627 --> 00:16:44,086
You've got good taste, babe.
325
00:16:44,170 --> 00:16:47,256
Thank you. I'm under attack
by a billionaire mugger
326
00:16:47,340 --> 00:16:49,217
-with a fetish for Dutch masters.
-Sheila, open up!
327
00:16:49,300 --> 00:16:51,385
But thank you very much
for the compliment.
328
00:16:51,469 --> 00:16:54,096
Okay, listen to me.
You've got good taste in jewelry.
329
00:16:54,472 --> 00:16:57,642
Now, those fucking jewels,
they're your meal ticket.
330
00:16:57,725 --> 00:16:59,393
Where are they?
Where are they now?
331
00:16:59,477 --> 00:17:03,606
In my safe, in my dressing room,
off the bedroom, in here.
332
00:17:03,689 --> 00:17:06,025
Stay right where you are,
text me your address,
333
00:17:06,108 --> 00:17:07,693
and I'll be on the next plane.
334
00:17:20,289 --> 00:17:21,374
Will you have wine, Miss Ronson?
335
00:17:21,457 --> 00:17:24,377
Uh, no, but the Petrus
on the way back
336
00:17:24,460 --> 00:17:27,088
and some of those
Mister Chow noodles, please.
337
00:17:46,816 --> 00:17:48,776
Hello, I'm here to see Mrs. Baskin.
338
00:17:48,859 --> 00:17:50,820
She's expecting me.
Liberty Ronson.
339
00:17:51,862 --> 00:17:55,992
Sorry. I was given specific instructions
that she is not to be disturbed.
340
00:17:57,868 --> 00:18:00,329
Listen, I don't care
what her husband told you
341
00:18:00,413 --> 00:18:02,957
or how much he's promised to stuff
in your Christmas stocking,
342
00:18:03,040 --> 00:18:06,419
so unless you have a court order
signed by a judge blocking my entry,
343
00:18:06,502 --> 00:18:07,753
I suggest you cooperate
344
00:18:07,837 --> 00:18:11,716
or I could call 911 right now
and have you arrested
345
00:18:11,799 --> 00:18:15,011
for kidnapping,
or perhaps, sex trafficking.
346
00:18:15,303 --> 00:18:18,180
You see, my flight was turbulent
and so is my mood.
347
00:18:18,264 --> 00:18:19,515
So what will it be?
348
00:18:32,194 --> 00:18:35,364
She's not getting shit, okay?
Read the goddamn prenup.
349
00:18:35,448 --> 00:18:37,950
Not the paintings,
not the crocodile Birkin bags,
350
00:18:38,034 --> 00:18:39,035
not the Benz.
351
00:18:39,118 --> 00:18:40,495
Next time she needs
to go somewhere,
352
00:18:40,578 --> 00:18:41,938
she could take the fucking subway.
353
00:18:42,997 --> 00:18:45,374
You must be Mr. Baskin.
I'm Liberty Ronson.
354
00:18:45,458 --> 00:18:48,711
You want some evidence, Liberty Ronson?
There's your goddamned evidence. Page Six.
355
00:18:48,794 --> 00:18:50,004
For the whole world to see.
356
00:18:50,338 --> 00:18:52,798
She had to pick the chef
at Le Bernardin. The chef.
357
00:18:52,882 --> 00:18:54,133
Not only is he half her age,
358
00:18:54,216 --> 00:18:56,177
but now I can't even walk
into the damn place.
359
00:18:56,427 --> 00:18:58,888
I loved the damn fish.
It was perfect.
360
00:18:59,889 --> 00:19:02,892
Well, it is New York City,
which is an island,
361
00:19:02,975 --> 00:19:05,728
so it's safe to assume there are
plenty of other fish in the sea.
362
00:19:05,811 --> 00:19:06,979
Fuck the fish.
363
00:19:07,063 --> 00:19:09,106
It's there in the prenup
in black and white.
364
00:19:09,190 --> 00:19:12,026
If she ever cheated or caused me
any form of public humiliation,
365
00:19:12,109 --> 00:19:13,361
she would be out on her ass.
366
00:19:13,694 --> 00:19:17,698
Mm. Well, last I checked, uh,
367
00:19:18,616 --> 00:19:22,036
"out on her ass" isn't exactly
legally binding terminology,
368
00:19:22,119 --> 00:19:25,164
so if you'll excuse me,
I do have an appointment with your wife.
369
00:19:25,247 --> 00:19:27,208
On the second floor, is it?
Yes, thanks.
370
00:19:30,294 --> 00:19:31,712
Out of my way, bubbie.
371
00:19:42,598 --> 00:19:44,600
-Oh.
-Hi.
372
00:19:51,190 --> 00:19:53,734
-Have a seat.
-Oh, yes.
373
00:19:58,823 --> 00:19:59,824
Gosh.
374
00:20:00,908 --> 00:20:04,245
Forgive the mess.
My maid, Rana, is terrified.
375
00:20:05,037 --> 00:20:08,207
Asshole says if he catches her
smuggling me food again,
376
00:20:08,290 --> 00:20:10,876
he's going to have her shipped
back to her shithole country,
377
00:20:10,960 --> 00:20:12,169
and he means it too.
378
00:20:12,503 --> 00:20:13,504
Mm.
379
00:20:18,259 --> 00:20:21,345
How did I let this happen to me?
380
00:20:22,346 --> 00:20:25,015
It happens to the best of us,
but I'm here to help.
381
00:20:25,766 --> 00:20:27,143
Now show me the bling.
382
00:20:42,658 --> 00:20:46,078
There they are.
A treasure trove of "sorry."
383
00:20:46,162 --> 00:20:47,413
-Hoo.
-Hmm.
384
00:20:48,664 --> 00:20:51,417
"Sorry I missed our anniversary."
385
00:20:51,500 --> 00:20:55,129
"Sorry I missed your birthday."
386
00:20:55,588 --> 00:20:56,672
Mmm.
387
00:20:57,089 --> 00:20:59,091
Oh.
388
00:20:59,592 --> 00:21:01,302
"Sorry, I missed your MRI."
389
00:21:01,385 --> 00:21:03,387
-Mm.
-Well?
390
00:21:06,265 --> 00:21:09,810
Forgive me.
I thought there'd be a few pieces,
391
00:21:09,894 --> 00:21:12,772
but I wasn't exactly expecting
Ali Baba's cave.
392
00:21:16,066 --> 00:21:18,486
-May I?
-Oh, yes, please, please.
393
00:21:21,739 --> 00:21:23,282
-Verdura?
-Yes.
394
00:21:23,365 --> 00:21:24,408
-Oh!
-You knew!
395
00:21:24,492 --> 00:21:25,493
-I knew it.
-Yes.
396
00:21:25,826 --> 00:21:27,077
Divine.
397
00:21:27,161 --> 00:21:28,829
-And Fred Leighton?
-Yes.
398
00:21:28,913 --> 00:21:30,247
Oh, gorgeous.
399
00:21:30,331 --> 00:21:31,332
Right.
400
00:21:31,415 --> 00:21:33,584
Oh, Jacob & Co.
401
00:21:33,667 --> 00:21:35,628
-Yes.
-Oh, hello, beauty.
402
00:21:35,711 --> 00:21:38,297
-Oh, God, that's lovely.
-Yes. Yeah, beautiful.
403
00:21:38,380 --> 00:21:40,860
-Yes, that would be hard to part with.
-That looks good on you.
404
00:21:41,842 --> 00:21:44,762
Jesus, Sheila, it's quite something.
405
00:21:44,845 --> 00:21:48,057
Yes, well, he won't let me take
any of this stuff.
406
00:21:48,140 --> 00:21:50,476
What? No, no, it's not his choice.
407
00:21:50,559 --> 00:21:52,937
If these were gifted to you
during the course of your marriage,
408
00:21:53,020 --> 00:21:54,522
then they belong to you.
409
00:21:54,605 --> 00:21:56,106
-Personal property.
-What?
410
00:21:56,190 --> 00:22:00,110
And they'll get you a sale
at Christie's and a new life.
411
00:22:00,694 --> 00:22:02,071
-Really?
-Mm-hmm.
412
00:22:02,154 --> 00:22:03,572
Oh, my God. How...
413
00:22:04,824 --> 00:22:07,785
How much do you think
I could get from said sale?
414
00:22:07,868 --> 00:22:09,954
I-I get nothing but that money.
415
00:22:11,497 --> 00:22:12,998
Forty million.
416
00:22:13,582 --> 00:22:14,792
-Really?
-Mm-hmm.
417
00:22:14,875 --> 00:22:16,669
So I won't starve now?
418
00:22:19,505 --> 00:22:20,965
You will not starve.
419
00:22:21,048 --> 00:22:24,802
Let's get those Goyard travel cases
and start stuffing.
420
00:22:26,846 --> 00:22:29,431
Lionel Lee,
husband of Grace Henry.
421
00:22:29,515 --> 00:22:30,850
What you got, queen?
422
00:22:30,933 --> 00:22:33,018
The tea is piping hot.
423
00:22:33,102 --> 00:22:36,856
I did my initial sweep,
then I did a secondary sweep,
424
00:22:36,939 --> 00:22:39,275
then a third, then a fourth.
425
00:22:39,358 --> 00:22:40,860
I looked behind firewalls.
426
00:22:40,943 --> 00:22:43,779
I looked behind the firewalls
behind the firewalls
427
00:22:43,863 --> 00:22:48,492
to unearth everything there is
to unearth about Mr. Lionel Lee.
428
00:22:48,576 --> 00:22:52,329
And in the end, I came up
with something marvelously juicy:
429
00:22:52,788 --> 00:22:54,331
nothing at all.
430
00:22:55,040 --> 00:22:56,834
Which is my favorite thing to find,
431
00:22:56,917 --> 00:22:59,545
because nothing always means something,
432
00:22:59,628 --> 00:23:01,839
a secret with a capital "S."
433
00:23:02,298 --> 00:23:05,009
A secret you can only uncover
the old-fashioned way.
434
00:23:05,593 --> 00:23:07,094
I'm guessing you followed the fucker.
435
00:23:07,177 --> 00:23:09,805
Girl, you know why they call me
The Big Dick.
436
00:23:14,685 --> 00:23:16,353
I trailed him for weeks,
437
00:23:16,437 --> 00:23:18,981
looking for anything
that was inconsistent.
438
00:23:39,043 --> 00:23:43,088
This is Inland Acupuncture
and Traditional Medicines,
439
00:23:43,505 --> 00:23:46,592
owned by Devin Elisa Samartino.
440
00:23:46,675 --> 00:23:50,054
She has a credit score of 815.
The girl pays her taxes on time.
441
00:23:50,137 --> 00:23:54,058
However, she spends
an exorbitant amount of money
442
00:23:54,350 --> 00:23:58,562
at an online retailer called
Xtreme Bondage.
443
00:23:59,438 --> 00:24:01,565
-She's a dominatrix.
-Boom.
444
00:24:01,649 --> 00:24:04,443
I kind of love that for her. Well done.
445
00:24:04,526 --> 00:24:06,987
Well, this information is, as usual...
446
00:24:07,071 --> 00:24:08,948
Unusable. I know the drill.
447
00:24:09,490 --> 00:24:13,786
Unusable in court, yes,
but what we have here is knowledge,
448
00:24:13,869 --> 00:24:15,746
and knowledge is the key in the lock.
449
00:24:16,163 --> 00:24:19,500
All we have to do
is turn it just the right way.
450
00:24:19,583 --> 00:24:22,419
Well, I have done my part, girlfriend.
451
00:24:22,503 --> 00:24:24,088
Now, you do yours.
452
00:24:24,171 --> 00:24:28,884
Let's put the fucking "team" in "teamwork"
and get this bastard.
453
00:24:50,406 --> 00:24:53,200
Stop! Both of you,
before I call the police.
454
00:24:53,617 --> 00:24:55,953
I want to see just what it is
that you're stealing.
455
00:24:56,704 --> 00:24:58,872
Mr. Baskin, I assure you,
456
00:24:59,957 --> 00:25:02,418
we're simply removing
her personal property
457
00:25:02,501 --> 00:25:03,711
from the premises, alright?
458
00:25:03,794 --> 00:25:05,337
What personal property?
459
00:25:05,421 --> 00:25:07,423
I gave her everything she owns.
460
00:25:08,841 --> 00:25:11,176
Yes, and you've been exceedingly generous,
461
00:25:11,260 --> 00:25:13,387
but according to California law,
462
00:25:13,470 --> 00:25:15,139
where I know you were legally married,
463
00:25:15,681 --> 00:25:17,349
gifts received during the marriage
464
00:25:17,433 --> 00:25:19,935
become the separate property
of the recipient.
465
00:25:20,310 --> 00:25:23,105
So, no takesies backsies,
in other words.
466
00:25:23,188 --> 00:25:25,441
Our business is done,
so if you'll excuse us.
467
00:25:31,530 --> 00:25:33,240
You should have just taken a knife
468
00:25:33,657 --> 00:25:35,159
and stabbed me through the heart.
469
00:25:35,617 --> 00:25:37,286
I never once cheated on you.
470
00:25:38,620 --> 00:25:41,165
Did you ever really love me?
471
00:25:46,587 --> 00:25:49,798
He wasn't even attractive.
472
00:25:50,174 --> 00:25:54,136
I only slept with him
because of the way he looked at me.
473
00:25:56,263 --> 00:25:58,599
Like the way you used to look at me,
474
00:25:59,391 --> 00:26:01,018
once upon a time.
475
00:26:02,561 --> 00:26:03,562
God...
476
00:26:05,189 --> 00:26:08,067
how I miss that.
477
00:26:12,571 --> 00:26:13,572
And yes...
478
00:26:15,908 --> 00:26:17,534
I did love you once.
479
00:26:20,579 --> 00:26:21,580
But not now.
480
00:26:22,331 --> 00:26:25,125
I do continue to love
your taste in jewelry, however.
481
00:26:26,627 --> 00:26:28,253
Have a good one, babe.
482
00:26:47,147 --> 00:26:48,398
Mwah!
483
00:26:48,982 --> 00:26:50,734
Emerald get you up to speed?
484
00:26:50,818 --> 00:26:53,779
Yes, she did. A dominatrix.
485
00:26:54,488 --> 00:26:58,117
Why is it that rich men
are always so bloody predictable?
486
00:26:58,200 --> 00:26:59,243
Always.
487
00:27:00,661 --> 00:27:04,998
From cocktails to cock rings,
all in one 24-hour period.
488
00:27:05,582 --> 00:27:07,042
God, I love my job.
489
00:27:16,844 --> 00:27:19,555
♪ Yeah, 'cause girls is players too ♪
490
00:27:20,347 --> 00:27:24,184
♪ Uh, yeah, yeah,
'cause girls is players too ♪
491
00:27:24,268 --> 00:27:25,686
♪ Keep it player, baby ♪
492
00:27:26,895 --> 00:27:29,064
♪ 'Cause girls is players too ♪
493
00:27:29,439 --> 00:27:31,358
We're here to see Devin Samartino.
494
00:27:32,025 --> 00:27:34,486
I'm sorry, she's not available.
495
00:27:37,739 --> 00:27:39,491
Would you like to book a salt scrub?
496
00:27:40,617 --> 00:27:42,911
Okay, too well-dressed to be cops.
497
00:27:42,995 --> 00:27:45,038
Jealous wives rarely come in pairs.
498
00:27:45,497 --> 00:27:46,874
You must be lawyers.
499
00:27:47,457 --> 00:27:50,294
I'm Liberty Ronson,
and this is my partner, Allura Grant.
500
00:27:50,377 --> 00:27:52,713
Grant, Ronson, Greene.
I'm familiar.
501
00:27:53,046 --> 00:27:55,257
If you're here on business
and not to unwind,
502
00:27:55,340 --> 00:27:56,592
you're wasting your time.
503
00:27:57,176 --> 00:27:59,511
Business is how I unwind.
504
00:28:00,637 --> 00:28:02,306
Fine, let's make it quick.
505
00:28:03,640 --> 00:28:06,727
My office is this way.
We can talk there.
506
00:28:07,978 --> 00:28:10,480
Oh, please, can't we see the real thing?
507
00:28:12,149 --> 00:28:13,775
You can spare me the spiel.
508
00:28:13,859 --> 00:28:16,361
I've been through it before.
"How this case is different.
509
00:28:16,445 --> 00:28:19,031
I'm the only one who can help."
The whole sob story.
510
00:28:19,489 --> 00:28:20,949
I'll spare you.
511
00:28:21,033 --> 00:28:24,119
Too bad. It's a good one.
A fairy tale almost.
512
00:28:25,078 --> 00:28:27,456
Two women in love
unable to be together.
513
00:28:27,789 --> 00:28:32,211
One of them held captive by a man
who thinks of her as property.
514
00:28:41,386 --> 00:28:44,431
He's put a price on his wife's freedom.
515
00:28:44,514 --> 00:28:46,600
Should she leave,
she must give up everything else
516
00:28:46,683 --> 00:28:48,977
and not just her worldly possessions,
517
00:28:49,061 --> 00:28:53,106
but her reputation,
her person, everything.
518
00:28:53,398 --> 00:28:54,900
He will destroy her.
519
00:29:00,155 --> 00:29:03,325
Discretion, simply put,
is the essence of my job.
520
00:29:03,408 --> 00:29:05,619
Certainly, you two can understand that.
521
00:29:05,702 --> 00:29:08,455
And what about, I'm just curious,
522
00:29:08,538 --> 00:29:12,042
when that protection means
putting someone else at risk,
523
00:29:12,125 --> 00:29:13,794
how do you rationalize that?
524
00:29:13,877 --> 00:29:16,213
Uh, if it's a choice
between one party and another,
525
00:29:16,296 --> 00:29:18,548
I side with the party that pays my bills.
526
00:29:18,882 --> 00:29:21,385
Oh, so your real sense of duty,
527
00:29:21,468 --> 00:29:26,139
your highest moral obligation
isn't to the client, but to yourself?
528
00:29:26,223 --> 00:29:27,641
What do you think you deserve?
529
00:29:27,724 --> 00:29:30,102
'Cause when our client
gets out of this gothic drama
530
00:29:30,185 --> 00:29:33,689
of a marriage our way,
she'll probably get a payout
531
00:29:33,772 --> 00:29:36,233
in the neighborhood
of $200 million.
532
00:29:37,067 --> 00:29:39,069
So you provide me with what I need,
533
00:29:39,152 --> 00:29:41,071
and I'll do what I do best.
534
00:29:41,154 --> 00:29:42,990
I'll change your fucking life.
535
00:29:43,740 --> 00:29:46,910
$10 million.
536
00:29:47,869 --> 00:29:51,748
You have an obligation
to yourself to accept that offer, no?
537
00:29:55,168 --> 00:29:57,004
You're gonna have to put
that money in escrow.
538
00:30:02,634 --> 00:30:04,219
This guy was different.
539
00:30:04,803 --> 00:30:07,139
He was into some aberrant, deviant shit.
540
00:30:09,224 --> 00:30:11,727
-It's showtime, ladies.
-Ha!
541
00:30:12,102 --> 00:30:14,521
Two hundred and ten million dollars.
542
00:30:14,813 --> 00:30:18,358
Allura, your client signed
a prenuptial agreement.
543
00:30:18,692 --> 00:30:21,361
She is not entitled to anything at all.
544
00:30:22,237 --> 00:30:25,282
Well, let's call this concession
a gesture of goodwill.
545
00:30:25,365 --> 00:30:27,117
Goodwill?
546
00:30:27,993 --> 00:30:31,872
Well, we've done you a favor
by meeting you here on your turf.
547
00:30:31,955 --> 00:30:36,209
And that is all of the goodwill
that we are willing to offer.
548
00:30:36,293 --> 00:30:39,421
An army of lawyers
coercing a 22-year-old girl
549
00:30:39,504 --> 00:30:41,173
into signing her life away?
550
00:30:41,256 --> 00:30:43,592
I suppose that's goodwill, too?
551
00:30:44,676 --> 00:30:46,261
Do you want to bang this out at trial?
552
00:30:47,012 --> 00:30:50,223
Let's set a date that works for everybody.
553
00:30:51,433 --> 00:30:53,226
Lionel, when are you next available?
554
00:30:53,310 --> 00:30:58,190
Sometime in... 2030? 2035?
555
00:30:59,066 --> 00:31:01,526
And there it is. Thank you.
556
00:31:02,194 --> 00:31:03,862
Yeah, I never throw the first punch,
557
00:31:03,945 --> 00:31:05,281
but you, Arch, have now threatened
558
00:31:05,364 --> 00:31:07,407
to take this outside of the legal arena,
559
00:31:07,491 --> 00:31:10,285
so now I have no choice
but to follow suit.
560
00:31:10,369 --> 00:31:11,370
Emerald?
561
00:31:14,581 --> 00:31:16,208
What is this? A book report?
562
00:31:16,291 --> 00:31:18,418
Now, before we get started today,
563
00:31:18,502 --> 00:31:21,588
is there anything you care
to elucidate, Mr. Lee?
564
00:31:24,633 --> 00:31:26,343
Do you know what I am?
565
00:31:27,010 --> 00:31:29,846
I'm an innovator.
I'm a transgressive.
566
00:31:29,930 --> 00:31:32,808
I've had a target on my back
the entirety of my professional career.
567
00:31:32,891 --> 00:31:35,394
Rival companies, politicians,
they've been trying to take me down,
568
00:31:35,477 --> 00:31:37,145
even regular Joes with laptops
569
00:31:37,229 --> 00:31:39,856
and a little extra time
on their hands doing it for sport.
570
00:31:39,940 --> 00:31:41,441
They come at me constantly.
571
00:31:41,942 --> 00:31:44,653
So what could you ladies
possibly have on me
572
00:31:44,736 --> 00:31:45,987
that I haven't seen before?
573
00:31:46,905 --> 00:31:48,031
You're right.
574
00:31:48,490 --> 00:31:50,826
There's nothing here
that you haven't seen before.
575
00:31:50,909 --> 00:31:53,495
In fact, everything
we're gonna show you today,
576
00:31:53,578 --> 00:31:56,498
you should be intimately familiar with.
577
00:31:57,541 --> 00:31:58,750
This, for example.
578
00:32:01,503 --> 00:32:02,796
What the fuck is that?
579
00:32:02,879 --> 00:32:05,966
An anal stimulator,
a favorite of your client's.
580
00:32:06,049 --> 00:32:07,968
And just for a size comparison,
581
00:32:08,051 --> 00:32:10,512
here it is next to a traffic cone.
582
00:32:11,012 --> 00:32:12,264
Mm.
583
00:32:12,347 --> 00:32:15,267
Now, according to a very credible,
on-the-record source,
584
00:32:15,350 --> 00:32:17,936
the very talented Mr. Lee
is capable of hovering
585
00:32:18,395 --> 00:32:22,065
his whozeewhatzit over the apex
of this device
586
00:32:22,149 --> 00:32:25,235
and performing a full squat
all the way to the floors.
587
00:32:25,777 --> 00:32:28,572
It's a butt plug,
is that correct, Mr. Lee?
588
00:32:30,574 --> 00:32:32,534
Allura, you are so done.
589
00:32:32,617 --> 00:32:34,494
This is supposed to humiliate him.
590
00:32:35,704 --> 00:32:37,831
You, my dear, are going to be humiliated.
591
00:32:39,499 --> 00:32:42,627
Grace, you might want
to look away for this next one.
592
00:32:47,757 --> 00:32:49,134
For those of you assembled
593
00:32:49,217 --> 00:32:51,011
who don't understand
what you're looking at,
594
00:32:51,094 --> 00:32:54,055
if your brain can't quite compute it,
595
00:32:54,139 --> 00:32:55,390
let me break it down for you.
596
00:32:55,474 --> 00:33:00,061
This is Mr. Lionel
in full fantastic fetish mode,
597
00:33:00,145 --> 00:33:02,647
dressed as a filthy piggy-piggy.
598
00:33:02,731 --> 00:33:04,191
Those people under him
599
00:33:04,274 --> 00:33:06,610
are suckling his piggly wiggly titties,
600
00:33:06,693 --> 00:33:10,071
or as they call them
on the farm: sow teats.
601
00:33:10,405 --> 00:33:12,991
Now my eyes bled a little
when I got a gander
602
00:33:13,074 --> 00:33:15,410
at this piece of high art,
but that's just me.
603
00:33:17,537 --> 00:33:18,789
Mr. Lee, there will be a day
604
00:33:18,872 --> 00:33:21,583
when what you're feeling
right now will just be a memory.
605
00:33:21,666 --> 00:33:24,711
You sign the paper in front of you,
and that day is here now,
606
00:33:24,794 --> 00:33:27,297
but if you choose to keep fighting Grace,
607
00:33:28,048 --> 00:33:30,050
then that feeling is...
608
00:33:30,133 --> 00:33:31,343
Just the tip.
609
00:33:32,135 --> 00:33:34,554
It'll be so much more painful
the deeper we go.
610
00:33:34,638 --> 00:33:35,847
Enough!
611
00:33:36,181 --> 00:33:38,350
This is sick! And we are done.
612
00:33:38,767 --> 00:33:40,227
And the first thing that I'm going to do
613
00:33:40,310 --> 00:33:43,188
is file an official report
to the state bar
614
00:33:43,271 --> 00:33:44,856
and to the Attorney General's office...
615
00:33:44,940 --> 00:33:47,484
No one's reporting anything
to anyone anywhere.
616
00:33:47,567 --> 00:33:48,693
-Lionel!
-Let's go.
617
00:33:49,486 --> 00:33:52,864
This is unconscionable.
Un-fucking-conscionable.
618
00:33:52,948 --> 00:33:54,449
You are all sick!
619
00:33:55,742 --> 00:33:59,287
Love and war. You chose war.
And we won it.
620
00:33:59,371 --> 00:34:01,289
Ladies,
621
00:34:01,373 --> 00:34:04,626
a toast, or as we call here
after any huge win...
622
00:34:04,709 --> 00:34:07,254
...a Victory Fizz.
623
00:34:07,337 --> 00:34:10,131
Come on, raise your glasses,
ladies, get over here.
624
00:34:10,423 --> 00:34:15,011
Alright, here is to the mighty chain
of women, arm in arm.
625
00:34:15,095 --> 00:34:18,848
And Grace, we are so proud
to add you as a link in that chain.
626
00:34:18,932 --> 00:34:19,933
Here, here.
627
00:34:21,434 --> 00:34:22,519
All of you...
628
00:34:23,395 --> 00:34:24,771
you saved my life.
629
00:34:25,355 --> 00:34:26,481
Thank you.
630
00:34:26,565 --> 00:34:31,236
Come on, gloves.
You're gonna make me cry. Stop!
631
00:34:31,319 --> 00:34:33,113
-There you go.
-Thank you, girl.
632
00:34:33,196 --> 00:34:36,324
-Uh... For Grace.
-Oh, I'm sorry. Here you go.
633
00:34:36,408 --> 00:34:38,451
-Thank you.
-Well, you know how I get.
634
00:34:38,535 --> 00:34:40,870
You know I cry over everything..
635
00:34:50,005 --> 00:34:52,465
I'm making your favorite drink.
636
00:34:54,342 --> 00:34:55,719
What's with the overnight bag?
637
00:34:55,802 --> 00:34:57,345
Is there a game I didn't know about?
638
00:34:57,887 --> 00:34:59,222
Can we sit down and talk?
639
00:35:00,849 --> 00:35:01,933
Yeah.
640
00:35:18,450 --> 00:35:19,701
I'm not happy.
641
00:35:20,785 --> 00:35:24,289
I'm sorry. I'm confused
with what's going on here.
642
00:35:24,706 --> 00:35:26,166
What are you confused about?
643
00:35:26,249 --> 00:35:28,376
I can't fucking breathe
in this perfect house
644
00:35:28,460 --> 00:35:29,669
with these perfect paintings.
645
00:35:32,339 --> 00:35:33,340
Okay.
646
00:35:37,052 --> 00:35:38,178
Talk to me.
647
00:35:38,261 --> 00:35:40,096
Are you just having
a bad day or something?
648
00:35:40,180 --> 00:35:43,850
No, actually, I-I spent the day
talking to my therapist.
649
00:35:43,933 --> 00:35:46,186
Midlife crisis? Sounds like it.
650
00:35:46,269 --> 00:35:48,521
Allura, I'm drowning here with you.
651
00:35:48,605 --> 00:35:49,939
What are you talking about?
652
00:35:50,023 --> 00:35:52,484
You're famous.
You have three Super Bowl rings.
653
00:35:54,152 --> 00:35:58,031
Oh. Okay, I-I understand
what's going on here. I get it.
654
00:35:58,114 --> 00:36:00,450
What you're saying is that my big life
655
00:36:00,533 --> 00:36:03,953
is just too rich
for that little Philly kid.
656
00:36:04,746 --> 00:36:07,248
But you're leaving out
all of your success and brilliance.
657
00:36:07,332 --> 00:36:10,377
Yeah, exactly. Why do I forget
about all of that in your presence?
658
00:36:10,460 --> 00:36:11,586
I don't know. Why do you?
659
00:36:11,878 --> 00:36:15,131
Because next to you,
I feel hopelessly and ridiculously small.
660
00:36:15,215 --> 00:36:16,633
That's not on me, that's on you.
661
00:36:17,842 --> 00:36:18,885
Fuck you.
662
00:36:20,011 --> 00:36:21,763
And don't fucking gaslight me either.
663
00:36:21,846 --> 00:36:23,307
'Cause I've been feeling
like this for years,
664
00:36:23,390 --> 00:36:24,724
and I know you have too.
665
00:36:24,808 --> 00:36:26,059
What's going on with you?
666
00:36:26,142 --> 00:36:27,894
I feel like you're not
telling me the whole story.
667
00:36:27,977 --> 00:36:31,189
What's really going on?
I want a divorce.
668
00:36:32,899 --> 00:36:34,275
You want a divorce?
669
00:36:35,860 --> 00:36:37,529
What are you talking about?
670
00:36:41,574 --> 00:36:42,826
I'm seeing somebody else.
671
00:36:53,753 --> 00:36:55,004
Allura!
672
00:37:00,677 --> 00:37:01,720
Allura!
673
00:37:16,693 --> 00:37:19,612
How could he do this?
How could he want somebody else?
674
00:37:20,155 --> 00:37:21,281
You know what I'ma do?
675
00:37:21,990 --> 00:37:25,660
I'ma find his ass,
and I'ma cut off that big, Philly dick.
676
00:37:25,744 --> 00:37:28,204
No, I'ma do it.
677
00:37:28,288 --> 00:37:30,540
I keep a knife in my purse at all times.
678
00:37:30,623 --> 00:37:31,750
Do not think I won't.
679
00:37:33,251 --> 00:37:34,544
He's intimidated.
680
00:37:34,627 --> 00:37:36,755
Weak men just can't handle strong women.
681
00:37:39,090 --> 00:37:41,009
What? What's that look?
682
00:37:41,634 --> 00:37:43,678
This. This moment.
683
00:37:44,220 --> 00:37:47,974
I always knew this exact moment
would darken my doorstep,
684
00:37:48,057 --> 00:37:49,434
and here it is.
685
00:37:50,268 --> 00:37:51,561
What's the moment, honey?
686
00:37:51,978 --> 00:37:53,438
That he would leave.
687
00:37:54,647 --> 00:37:56,483
That he was 10 years
younger than me,
688
00:37:56,566 --> 00:37:58,693
and he would leave me
for someone younger.
689
00:37:59,486 --> 00:38:02,155
I mean, am I no longer vital anymore?
690
00:38:02,238 --> 00:38:03,948
Is it someone else's turn?
691
00:38:05,450 --> 00:38:07,076
Are the best years behind me?
692
00:38:07,160 --> 00:38:10,079
No! Fuck no. The best is yet to come.
693
00:38:10,163 --> 00:38:13,249
Are you crazy? Look... Thank you.
694
00:38:13,333 --> 00:38:16,711
Let me invite you to think
about this differently, okay?
695
00:38:16,795 --> 00:38:20,256
This is not about age
or age difference.
696
00:38:20,340 --> 00:38:22,801
This right here is about character.
697
00:38:23,343 --> 00:38:26,137
And while we at it, girlfriend,
let me speak on you for a second,
698
00:38:26,221 --> 00:38:29,307
because you don't have a good picker.
699
00:38:29,682 --> 00:38:30,767
It's true, you don't.
700
00:38:30,850 --> 00:38:33,102
Flash and trash swivels your head.
701
00:38:33,186 --> 00:38:34,938
I don't disagree.
702
00:38:35,271 --> 00:38:38,358
What? I don't have a good picker?
703
00:38:38,441 --> 00:38:40,193
-Nope.
-Not true!
704
00:38:40,276 --> 00:38:41,903
Okay, let's talk about it.
705
00:38:41,986 --> 00:38:44,447
When you first introduced us
to Chase, I said,
706
00:38:44,531 --> 00:38:46,366
"Okay, he's cute."
You know what I mean?
707
00:38:46,449 --> 00:38:49,786
Stunning face, nice ass,
but not that smart.
708
00:38:50,245 --> 00:38:51,621
Didn't have a lot of money.
709
00:38:51,704 --> 00:38:53,873
Could be a little bit of a gold digger.
710
00:38:53,957 --> 00:38:56,209
Face it, you like rough trade.
711
00:38:56,751 --> 00:38:57,836
What? You do.
712
00:38:58,461 --> 00:39:01,798
Okay, but the truth of the matter
is maybe that's about control.
713
00:39:01,881 --> 00:39:03,424
I mean, she's got a point.
714
00:39:03,967 --> 00:39:07,136
That last guy, he was just
a little sketchy, right?
715
00:39:07,220 --> 00:39:09,305
Oh, my God, DJ Chaos?
716
00:39:09,389 --> 00:39:13,226
Good Lord and good night.
You know he was the exact same.
717
00:39:13,309 --> 00:39:15,854
Just a little musky
and slightly unwashed.
718
00:39:16,479 --> 00:39:19,190
You know, guys that start out
working at gas stations
719
00:39:19,274 --> 00:39:20,275
end up as models.
720
00:39:20,358 --> 00:39:24,362
Wait, so you both thought
Chase was a bad choice.
721
00:39:24,445 --> 00:39:26,239
-Yeah!
-Why didn't anyone tell me?
722
00:39:26,698 --> 00:39:29,117
Uh, well, we knew you loved him.
723
00:39:29,200 --> 00:39:31,995
And for me, personally,
I thought, "Well, guys do it all the time.
724
00:39:32,078 --> 00:39:34,581
They marry younger women,
and nobody says a word about it."
725
00:39:34,664 --> 00:39:36,374
So I thought, "Good for you."
726
00:39:36,457 --> 00:39:41,337
And... deep down,
I guess I thought it was brave.
727
00:39:41,921 --> 00:39:42,922
Ditto.
728
00:39:44,215 --> 00:39:48,303
I settled. All because of what?
Low self-esteem?
729
00:39:49,053 --> 00:39:51,097
Did I not love myself enough?
730
00:39:51,180 --> 00:39:54,475
Oh! Oh n... Oh. Honey.
731
00:39:55,310 --> 00:39:56,311
Honey.
732
00:39:58,980 --> 00:40:00,523
I'ma keep it real with you.
733
00:40:01,357 --> 00:40:04,611
Then? No, you didn't.
734
00:40:04,944 --> 00:40:07,488
But now you know.
So now you can.
735
00:40:07,947 --> 00:40:10,867
I failed. I hate failing.
736
00:40:14,287 --> 00:40:15,663
You know what's coming up?
737
00:40:16,164 --> 00:40:17,457
-Hmm?
-Sheila Baskin's auction.
738
00:40:17,540 --> 00:40:19,835
We are going to take you to New York,
and we are going to buy you
739
00:40:19,918 --> 00:40:21,962
-the most breathtaking piece of bling.
-Yes.
740
00:40:22,045 --> 00:40:24,005
And after that,
dinner at Kappo Masa
741
00:40:24,547 --> 00:40:27,008
and oysters and martinis 'til dawn.
742
00:40:27,091 --> 00:40:28,092
Yes!
743
00:40:28,176 --> 00:40:30,178
That actually sounds like
the best day ever.
744
00:40:30,261 --> 00:40:32,513
Yes, that ought to put
a battery in your bag.
745
00:40:33,681 --> 00:40:36,392
Now, who's in for the hot tub?
746
00:40:37,477 --> 00:40:38,895
Come on. Up.
747
00:40:41,814 --> 00:40:45,276
Okay, so who is down
for skinny dipping 'cause I am.
748
00:40:45,818 --> 00:40:47,695
I am!
749
00:41:22,146 --> 00:41:23,356
Think she knows?
750
00:41:24,023 --> 00:41:25,066
Not yet.
751
00:41:27,944 --> 00:41:29,654
She's gonna make it her mission to know.
752
00:41:32,448 --> 00:41:34,617
Yeah. Well, in the words
of Allura Grant...
753
00:41:36,202 --> 00:41:37,245
Mm.
754
00:41:37,328 --> 00:41:38,746
...all's fair in love and war.
57150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.