Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,780 --> 00:00:25,220
Давай, пасуй.
2
00:00:49,610 --> 00:00:50,980
Девчата, вы Тимку видели?
3
00:00:51,210 --> 00:00:54,140
Он с парнями в мяч играет.
4
00:00:54,730 --> 00:00:55,730
А где они играют?
5
00:00:55,910 --> 00:01:00,040
- У проволоки.
- А в нас песком пуляются, чтобы мы не ходили.
6
00:01:06,240 --> 00:01:07,370
Тимофей.
7
00:01:15,130 --> 00:01:16,130
Тима.
8
00:01:30,250 --> 00:01:31,250
Тихо.
9
00:01:31,560 --> 00:01:32,560
Стой!
10
00:01:34,130 --> 00:01:35,710
Тима, стой!
11
00:01:39,910 --> 00:01:45,110
РЯБИНОВЫЙ ВАЛЬС
12
00:02:07,070 --> 00:02:09,610
Мама, мама, там Черныш.
13
00:02:25,740 --> 00:02:27,160
Тима, Тимочка.
14
00:02:27,650 --> 00:02:29,560
Живой, живой.
15
00:02:29,910 --> 00:02:33,420
- Там Черныш.
- Не смотри туда.
16
00:02:33,720 --> 00:02:35,430
Живой.
17
00:02:40,300 --> 00:02:41,670
Ты куда полез, а?
18
00:02:41,930 --> 00:02:43,790
Паршивец, куда?
19
00:02:44,000 --> 00:02:46,350
Сказано, к полю не подходить.
20
00:02:48,010 --> 00:02:49,040
Значит, вы ребята саперы?
21
00:02:49,250 --> 00:02:50,960
Точно.
22
00:02:51,150 --> 00:02:53,990
- Это с того поезда, что на переезде разбомбили?
- Ну, да.
23
00:02:54,590 --> 00:02:59,010
- А много осталось?
- Десятка полтора наберется.
24
00:02:59,190 --> 00:03:01,990
У кого руки, ноги, еще меньше.
25
00:03:02,200 --> 00:03:04,780
Это со всего эшелона?
26
00:03:05,030 --> 00:03:09,180
Нам вон с Смирновым повезло.
27
00:03:09,380 --> 00:03:11,370
Да?
28
00:03:11,550 --> 00:03:15,390
Смотри-ка, волнуется,
он у нас теперь педагог.
29
00:03:15,580 --> 00:03:18,850
Тебя научили, сам теперь научишь.
30
00:03:20,170 --> 00:03:23,300
А девчонок этих
разминированию учить будете?
31
00:03:25,070 --> 00:03:26,070
Ну, да.
32
00:03:50,760 --> 00:03:51,940
Да прекрати ты.
33
00:03:53,350 --> 00:03:54,580
Не шуми ты, Полина.
34
00:03:54,780 --> 00:03:59,700
Мне сказали принести, я и принес.
35
00:03:59,930 --> 00:04:05,560
Говорят, что всем кому 16
или пару месяцев меньше.
36
00:04:05,760 --> 00:04:08,750
Холера их знает.
37
00:04:08,990 --> 00:04:11,650
Так ей 16 только в декабре.
38
00:04:11,910 --> 00:04:16,600
Мама, а зачем Лене идти мины разминировать?
39
00:04:16,770 --> 00:04:17,770
Она же не умеет.
40
00:04:18,030 --> 00:04:18,730
Ты хоть помолчи.
41
00:04:19,020 --> 00:04:21,520
Она ведра с водой принести не может.
42
00:04:23,210 --> 00:04:25,950
То в колодце утопит, то ручку оборвет.
43
00:04:26,200 --> 00:04:29,880
Ты посмотри на нее, она из дома не выходит,
всё в куклы играет.
44
00:04:30,080 --> 00:04:32,890
Нет, я буду в райсовете разбираться.
45
00:04:33,130 --> 00:04:37,500
Но там говорят, учить будут.
46
00:04:37,760 --> 00:04:42,510
Скажут, как открутить, там повинтить.
47
00:04:42,770 --> 00:04:44,870
Ты же мне сам похоронку на мужа принес.
48
00:04:45,130 --> 00:04:48,280
А теперь они хотят, чтобы и сестру.
49
00:04:50,720 --> 00:04:51,930
Не каркай, Полина.
50
00:04:52,190 --> 00:04:54,380
Пойду я.
51
00:04:55,460 --> 00:04:57,810
Мне еще у Витиных выслушивать.
52
00:05:00,090 --> 00:05:03,410
Лена, принеси водички.
53
00:05:17,720 --> 00:05:18,720
Пойду.
54
00:05:58,100 --> 00:06:01,710
- Смотрите не улетите, товарищ командир.
- Не улетим.
55
00:06:04,480 --> 00:06:05,480
Добро пожаловать в отряд.
56
00:06:06,070 --> 00:06:07,720
Умные глазки.
57
00:06:14,650 --> 00:06:16,070
Ну, а мне что скажешь, товарищ.
58
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Замуж пойдешь?
59
00:06:20,370 --> 00:06:22,250
Отойди, командир, зашибу.
60
00:06:22,590 --> 00:06:23,230
Есть.
61
00:06:23,460 --> 00:06:26,800
А без платочка, юная Орлова.
62
00:06:27,590 --> 00:06:29,000
Чему я их научу за 70 часов?
63
00:06:37,170 --> 00:06:38,920
Когда взрослые бойцы подрываются. А тут?
64
00:06:41,100 --> 00:06:42,190
Еще и этот Петрушка.
65
00:06:43,830 --> 00:06:45,370
А ну отставить.
66
00:06:49,690 --> 00:06:54,480
Будешь так учить, чтобы у тебя
ни одна не подорвалась.
67
00:06:56,390 --> 00:06:57,390
Ясно?
68
00:06:57,530 --> 00:06:59,510
Товарищ капитан Смирнов.
69
00:07:01,570 --> 00:07:03,790
Сестренкой будешь?
70
00:07:04,110 --> 00:07:07,150
Внимание, товарищи.
71
00:07:07,340 --> 00:07:11,540
Нас почтила своим присутствием
актриса современности.
72
00:07:11,790 --> 00:07:13,440
Карточку подпишите?
73
00:07:13,780 --> 00:07:16,230
На таких любезников карточек не напасешься.
74
00:07:16,450 --> 00:07:17,870
С инструментом поаккуратнее.
75
00:07:20,330 --> 00:07:21,650
Быстрее, что вы как медленные.
76
00:07:23,420 --> 00:07:26,520
Мама, а Ленка тоже должна
мины разминировать.
77
00:07:27,400 --> 00:07:28,980
Можно я с ней буду ходить на занятия.
78
00:07:29,450 --> 00:07:32,340
Мамка? Мама, можно?
79
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
Митина.
80
00:07:44,490 --> 00:07:45,770
Да я же вечером дома буду, мама.
81
00:07:46,340 --> 00:07:48,490
Все хорошо, матушка, все хорошо.
82
00:07:48,750 --> 00:07:51,620
- Дочка, дочка.
- Не волнуйтесь, матушка, пойдемте.
83
00:07:52,320 --> 00:07:53,470
Пойдемте.
84
00:07:54,840 --> 00:07:55,840
Встаньте в строй.
85
00:07:59,710 --> 00:08:01,330
Пойдем, не бойся, пойдем.
86
00:08:02,550 --> 00:08:03,550
Галанова.
87
00:08:12,990 --> 00:08:15,850
Галанова в девичьи, в
замужестве Иванова, вот.
88
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
Встаньте в строй.
89
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
Пойдемте.
90
00:08:46,140 --> 00:08:47,150
Комарова.
91
00:08:48,230 --> 00:08:49,230
Чего?
92
00:08:49,920 --> 00:08:54,450
Не чего, холера тебя забери, а иди
отдай документы и встань в строй.
93
00:08:59,320 --> 00:09:00,360
Лидия.
94
00:09:00,770 --> 00:09:03,230
Встаньте в строй.
95
00:09:06,130 --> 00:09:07,130
- Позвольте.
- Руки убрал.
96
00:09:14,790 --> 00:09:16,390
Так, а ну-ка брысь.
97
00:09:20,260 --> 00:09:21,690
Куда? Встать в строй.
98
00:09:22,380 --> 00:09:24,280
Чего так кричите, товарищ командир.
99
00:09:24,480 --> 00:09:27,800
Сейчас придет, ей очень нужно.
100
00:09:28,160 --> 00:09:29,470
Цыц, малые.
101
00:09:29,730 --> 00:09:30,800
Холера вас забери.
102
00:09:30,990 --> 00:09:34,220
Лидка, закрой, закрой варежку.
103
00:09:34,550 --> 00:09:37,820
Всё, бабы, слушать командира.
104
00:09:38,110 --> 00:09:40,340
Товарищ командир, извините.
105
00:09:41,210 --> 00:09:43,620
Вы продолжайте, они теперь спокойные будут.
106
00:09:46,760 --> 00:09:49,460
Здравствуйте, товарищи.
107
00:09:49,670 --> 00:09:51,580
Здравия желаю, товарищ командир.
108
00:09:51,770 --> 00:09:56,380
Я майор Дорофеев, командир нашего
будущего саперного отряда.
109
00:09:56,730 --> 00:10:00,900
Мало победу ждать, как говорится,
надо победу взять.
110
00:10:01,170 --> 00:10:06,630
Поэтому перед нами поставлена трудная,
но необходимая для нашей Родины задача.
111
00:10:06,840 --> 00:10:08,220
Очистить поля от мин.
112
00:10:08,440 --> 00:10:11,670
Призванные из других сел
и городов нашего района
113
00:10:11,870 --> 00:10:14,350
будут размещены по избам местных жителей.
114
00:10:14,640 --> 00:10:20,460
- Вопросом расселения займется председатель.
- Лена, а давай ту красивую возьмем.
115
00:10:23,440 --> 00:10:25,930
Я отвечаю за политобразованность отряда.
116
00:10:26,120 --> 00:10:30,530
Вам предстоит за 70 часов
изучить саперное дело.
117
00:10:32,050 --> 00:10:36,620
Занятия будут проводить инструктора, лейтенант
Цветков и ваш взводный капитан Смирнов.
118
00:10:37,010 --> 00:10:41,060
Любая из мин, с которой приходится
сталкиваться при разминировании местности,
119
00:10:41,410 --> 00:10:45,390
состоит из корпуса, взрывателя
и заряда взрывчатого вещества.
120
00:10:46,220 --> 00:10:48,020
Корпус мины может быть
самой различной формы.
121
00:10:48,240 --> 00:10:51,950
Круглой, четырехугольной
или какой либо другой.
122
00:10:52,160 --> 00:10:56,400
Чаще всего встречаются корпуса
из металла или дерева.
123
00:10:56,640 --> 00:11:02,830
Но иногда встречаются мины с корпусами
изготовленными из бетона или прессованной бумаги.
124
00:11:03,150 --> 00:11:08,840
При разминировании могут встретиться
противотанковые или противопехотные мины.
125
00:11:09,110 --> 00:11:10,880
Мины замедленного действия.
126
00:11:11,090 --> 00:11:12,690
А также мины-сюрпризы.
127
00:11:12,990 --> 00:11:16,960
Мины, установленные в земле или снегу
лучше всего искать щупом.
128
00:11:17,160 --> 00:11:19,860
Щуп представляет собой
двух-трех метровый шест
129
00:11:20,070 --> 00:11:24,050
с прикрепленным к нему
наконечником длиной 30-35 см.
130
00:11:24,310 --> 00:11:27,560
При работе с щупом его
нужно держать наклонно
131
00:11:27,780 --> 00:11:31,970
и плавно втыкать наконечник в
землю через каждые 8-10 см.
132
00:11:32,200 --> 00:11:32,880
От себя.
133
00:11:33,080 --> 00:11:35,590
На глубину около 10-12 см.
134
00:11:37,950 --> 00:11:42,770
Выносливость и силовая подготовка саперу
нужна для работы с тяжелыми боеприпасами,
135
00:11:42,990 --> 00:11:45,890
которые после обезвреживания
необходимо вынести с поля.
136
00:11:46,230 --> 00:11:50,540
Каждый боец твердо должен знать,
что ему полагается делать
137
00:11:50,720 --> 00:11:52,200
и в какой последовательности.
138
00:11:52,450 --> 00:11:57,190
Во время работы необходимо поддерживать
строгую воинскую дисциплину.
139
00:11:58,710 --> 00:12:03,390
Ни в коем случае не разрешается обезвреживать
мины, устройство которых бойцу неизвестны.
140
00:12:04,230 --> 00:12:05,790
Начнем, пожалуй.
141
00:12:06,500 --> 00:12:09,640
Вот, раздобыл.
142
00:12:11,160 --> 00:12:16,410
За последний месяц наша доблестная
красная армия успешно продвигалась.
143
00:12:16,850 --> 00:12:23,700
К работам по обезвреживанию опасных предметов могут
быть допущены лишь достаточно подготовленные лица,
144
00:12:23,950 --> 00:12:26,310
изучившие устройство мин,
145
00:12:26,500 --> 00:12:28,220
технику безопасности.
146
00:12:28,390 --> 00:12:30,880
Желательно симпатичные.
147
00:12:31,120 --> 00:12:32,580
Кареглазые.
148
00:12:32,920 --> 00:12:36,450
Черноволосые и кудрявые.
149
00:12:42,110 --> 00:12:46,160
Немцы часто используют
противопехотную шрапнельную,
150
00:12:46,480 --> 00:12:48,280
так называемую, прыгающую мину.
151
00:12:48,920 --> 00:12:53,690
Корпус мины металлический.
152
00:12:53,920 --> 00:12:56,170
Имеет форму стакана.
153
00:12:58,270 --> 00:12:59,940
Высота около 14 см.
154
00:13:00,120 --> 00:13:02,930
В диаметре около 10 см.
155
00:13:03,130 --> 00:13:06,020
После срабатывания взрывателя
156
00:13:06,230 --> 00:13:08,950
огонь попадает на вышибной заряд,
157
00:13:09,120 --> 00:13:12,030
расположенный внизу мины, который
выбрасывает ее из земли.
158
00:13:12,330 --> 00:13:15,860
На высоте 1-1,5 метров от земли
159
00:13:16,060 --> 00:13:17,300
мина взрывается.
160
00:13:19,080 --> 00:13:22,520
К взрывателю натяжного действия
привязывается тонкая проволока
161
00:13:22,680 --> 00:13:23,460
или шпагат.
162
00:13:23,670 --> 00:13:28,920
А другая сторона тонкой проволоки или шпагата,
прикрепляется в битому в землю колышку,
163
00:13:29,100 --> 00:13:30,910
к какому либо предмету
164
00:13:31,090 --> 00:13:32,090
или растению.
165
00:13:32,150 --> 00:13:34,990
Вы Иванова, например, куст.
166
00:13:39,080 --> 00:13:47,080
Нужно иметь в виду, что шрапнельная мина через 4-5
секунд после того, как человек наступает на проволоку
167
00:13:49,700 --> 00:13:51,650
или на взрыватель натяжного действия.
168
00:13:51,840 --> 00:13:57,870
Случайно, попав на эту мину
и услышав характерный звук,
169
00:13:58,120 --> 00:14:03,050
нужно немедленно лечь на землю
головой в сторону от звука.
170
00:14:03,280 --> 00:14:07,310
Стой.
171
00:14:08,190 --> 00:14:09,700
А вы, Иванова, труп.
172
00:14:13,840 --> 00:14:20,050
Еще раз повторяю, что команда для сапера
"Стой" означает немедленно лечь на землю
173
00:14:22,110 --> 00:14:24,030
и закрыть голову руками.
174
00:14:24,230 --> 00:14:25,340
Понятно?
175
00:14:25,700 --> 00:14:27,500
Да.
176
00:14:27,710 --> 00:14:28,970
- Понятно?
- Да.
177
00:14:29,170 --> 00:14:30,810
Давайте.
178
00:14:37,500 --> 00:14:42,290
О, новый. И эту дырявость давайте.
179
00:14:42,480 --> 00:14:43,300
Давайте, давайте.
180
00:14:43,480 --> 00:14:45,010
Я сам, что я.
181
00:14:45,630 --> 00:14:48,460
Алексей Федорович, да когда вам-то.
182
00:14:49,430 --> 00:14:50,840
А бабы они привычные.
183
00:15:23,590 --> 00:15:24,840
Ох, крикливый же этот Смирнов.
184
00:15:25,020 --> 00:15:26,450
Наорал опять.
185
00:15:26,760 --> 00:15:29,060
Правильно наорал.
186
00:15:29,320 --> 00:15:31,110
Ни один взрыватель запомнить не можешь.
187
00:15:31,290 --> 00:15:33,530
Полиночка, это ты умная.
188
00:15:33,710 --> 00:15:37,820
А я сроду такого ничего
подобного освоить не могла.
189
00:15:38,010 --> 00:15:40,350
Не мое это.
190
00:15:40,550 --> 00:15:43,470
Потом руки трясутся, как такими играть.
191
00:15:43,680 --> 00:15:47,460
Да не умная я, мне все это хозяйство
192
00:15:47,730 --> 00:15:50,780
взрывное, ну нельзя не знать.
193
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
Здравствуйте, барышни.
194
00:16:12,070 --> 00:16:13,670
Мария Ивановна, можно вас на секундочку.
195
00:16:15,450 --> 00:16:16,450
Иду.
196
00:16:21,910 --> 00:16:24,700
- Я пойду?
- А поесть?
197
00:16:24,910 --> 00:16:26,600
Я потом поем.
198
00:16:26,850 --> 00:16:27,850
Хорошо?
199
00:16:27,910 --> 00:16:32,380
Ты же на гитаре обещала меня учить.
200
00:16:32,570 --> 00:16:34,370
Тимочка, ну я потом научу, ладно?
201
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
В другой раз.
202
00:16:37,710 --> 00:16:38,710
На.
203
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
Держи.
204
00:16:47,990 --> 00:16:48,990
Ну, пойдем.
205
00:16:49,470 --> 00:16:51,190
Пойдемте. Как вам учеба?
206
00:16:51,430 --> 00:16:53,420
Ничего, скучно только.
207
00:17:09,460 --> 00:17:10,460
Чемодан.
208
00:17:10,590 --> 00:17:12,210
Чапля.
209
00:17:13,540 --> 00:17:15,480
Да нет же, вон ручка.
210
00:17:15,690 --> 00:17:17,020
Это не ручка, а нога.
211
00:17:22,090 --> 00:17:23,350
Хотите, я вам погадаю.
212
00:17:25,100 --> 00:17:26,450
На чем?
213
00:17:26,660 --> 00:17:28,670
На облаках и погадаю.
214
00:17:28,900 --> 00:17:30,810
Вон ваше облако.
215
00:17:31,040 --> 00:17:37,560
- Это большой, белый...
- Бегемот?
216
00:17:39,760 --> 00:17:43,580
Почему? Это рояль.
217
00:17:43,790 --> 00:17:46,420
Какой же это рояль.
218
00:17:46,620 --> 00:17:48,860
У вас, наверное, глазки уже устали.
219
00:17:49,050 --> 00:17:50,050
Марья Ивановна.
220
00:17:51,600 --> 00:17:56,030
А вы закройте их на секундочку, а когда
откроете, поймете, что это рояль.
221
00:18:02,460 --> 00:18:09,710
Это значит, это значит, вы
будете самой известной актрисой.
222
00:18:37,560 --> 00:18:38,220
Доброе утро.
223
00:18:38,400 --> 00:18:40,250
Солдат спит, служба идет.
224
00:18:40,590 --> 00:18:43,310
Ты учишься? Молодец, молодец.
225
00:18:45,100 --> 00:18:47,570
Ничего, Смирнов, сегодня
последний день твоих мучений.
226
00:18:50,750 --> 00:18:51,920
Они на поле завтра не пойдут.
227
00:18:52,100 --> 00:18:53,100
Они не готовы.
228
00:18:54,180 --> 00:18:56,880
Вы что не понимаете, мы не
можем их туда выпускать.
229
00:18:57,180 --> 00:18:58,470
Кто мы такие?
230
00:18:58,680 --> 00:19:00,000
Чтобы их убивать и калечить.
231
00:19:00,180 --> 00:19:02,190
А это не тебе решать.
232
00:19:03,360 --> 00:19:04,360
Не ты их призывал.
233
00:19:04,390 --> 00:19:05,520
Твое дело было учить.
234
00:19:05,700 --> 00:19:06,980
А истерики твои делу не помогут.
235
00:19:08,220 --> 00:19:10,740
Так что давай приводи себя в порядок,
через 10 минут построение.
236
00:19:12,020 --> 00:19:14,140
Алексей Федорович.
237
00:19:14,410 --> 00:19:15,550
Можно к вам?
238
00:19:17,630 --> 00:19:20,010
Доброе утро.
239
00:19:20,640 --> 00:19:21,640
Доброе.
240
00:19:26,270 --> 00:19:29,740
Алексей Федорович, бельишко свое заберите.
241
00:19:29,910 --> 00:19:34,710
Всё чистое, вот дырочку заделали.
242
00:19:34,880 --> 00:19:35,880
Спасибо.
243
00:19:39,220 --> 00:19:41,570
Что вы делаете, у вас же мины в руках.
244
00:19:41,790 --> 00:19:45,840
Товарищ лейтенант, определенные
навыки у вас уже есть.
245
00:19:46,020 --> 00:19:48,380
Но с минами играть не
стоит, можете наиграться.
246
00:19:48,600 --> 00:19:51,220
Класс, садитесь на места.
247
00:19:52,820 --> 00:19:58,750
Вы уже знаете, что завтра у
вас первый рабочий день.
248
00:20:00,030 --> 00:20:06,100
Поэтому сегодня мы вернемся к тому, с чем
вам придется сталкиваться в первую очередь.
249
00:20:06,490 --> 00:20:07,800
Речь пойдет о взрывателях.
250
00:20:09,230 --> 00:20:12,640
Помимо установки основного взрывателя
251
00:20:12,850 --> 00:20:16,520
так же существует установка
бокового и донного.
252
00:20:16,890 --> 00:20:21,050
Сами взрыватели могут быть
минные и упрощенные МУ,
253
00:20:21,280 --> 00:20:23,470
срабатывающие при выдергивании чеки.
254
00:20:24,980 --> 00:20:26,860
Следующий взрыватель.
255
00:20:27,060 --> 00:20:28,090
МБВ 5.
256
00:20:28,310 --> 00:20:31,990
Срабатывающий при нажатии на колпачок.
257
00:20:32,210 --> 00:20:35,480
Вот так.
Визг.
258
00:20:38,480 --> 00:20:40,210
Лейтенант Цветков. Тишина!
259
00:20:40,600 --> 00:20:41,690
Зайдите в класс.
260
00:20:48,990 --> 00:20:50,150
Пожалуйста, продолжайте урок.
261
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
Спасибо.
262
00:21:05,070 --> 00:21:10,410
Итак, кто может рассказать о взрывателях.
263
00:21:10,640 --> 00:21:11,640
Я.
264
00:21:12,230 --> 00:21:14,920
Комарова.
265
00:21:17,360 --> 00:21:18,580
Взрыватели.
266
00:21:18,870 --> 00:21:21,810
Взрыватель содержит в
себе небольшой снаряд.
267
00:21:21,990 --> 00:21:26,140
Сам по себе, простите,
268
00:21:26,670 --> 00:21:28,340
не снаряд, а заряд.
269
00:21:28,570 --> 00:21:29,570
Да, я поняла.
270
00:21:29,640 --> 00:21:30,640
Простите.
271
00:21:30,700 --> 00:21:31,820
Ничего, давайте сначала.
272
00:21:33,400 --> 00:21:37,890
Взрыватель содержит в себе небольшой заряд,
273
00:21:38,090 --> 00:21:42,090
так как служит...
- Детонатором.
274
00:21:42,550 --> 00:21:43,680
- Детонатором.
- Деканатом.
275
00:21:49,590 --> 00:21:52,280
Взрыватель содержит в себе небольшой заряд,
276
00:21:52,450 --> 00:21:55,490
так как служит...
- Детонатором.
277
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
Детонатором
278
00:21:57,130 --> 00:21:58,130
к основному заряду.
279
00:21:58,300 --> 00:22:00,570
Сам по себе взрыватель особого
вреда причинить не может.
280
00:22:00,790 --> 00:22:04,050
Но при контакте с миной
может произойти взрыв.
281
00:22:04,350 --> 00:22:07,080
Со взрывателем нужно
обращаться крайне осторожно.
282
00:22:07,300 --> 00:22:11,790
Так как при выдергивании чеки или
при нажатии на колпачок
283
00:22:11,990 --> 00:22:14,480
взрыватель может взорваться.
284
00:22:14,670 --> 00:22:19,360
А выключенный взрыватель нужно уносить
с поля в специальных коробках или корзинах.
285
00:22:19,570 --> 00:22:24,340
Ни в коем случае нельзя класть
взрыватель в карман одежды.
286
00:22:26,200 --> 00:22:27,650
Почему?
287
00:22:27,990 --> 00:22:29,790
Простите, дальше забыла.
288
00:22:30,080 --> 00:22:33,170
Садитесь, Комарова.
289
00:22:33,420 --> 00:22:34,420
Правильно.
290
00:22:35,530 --> 00:22:43,530
Самое главное ни в коем случае нельзя
класть взрыватель в карман оде...(бах)
291
00:23:07,090 --> 00:23:08,220
Товарищ капитан, подойдите.
292
00:23:11,420 --> 00:23:13,640
Выводи, что ты их мучаешь.
293
00:23:14,050 --> 00:23:18,530
Они не готовы.
294
00:23:18,920 --> 00:23:21,350
Сегодня опять может кто-нибудь погибнуть.
295
00:23:21,580 --> 00:23:23,310
Успокойся, все готовы, всё они знают.
296
00:23:23,580 --> 00:23:24,850
Цветков тоже знал.
297
00:23:25,040 --> 00:23:27,180
Я тебе еще раз повторяю,
это была случайность.
298
00:23:27,420 --> 00:23:28,230
Разберемся с этим.
299
00:23:28,440 --> 00:23:30,550
Вот когда разберемся, вот
тогда и пусть и выходят.
300
00:23:33,270 --> 00:23:34,560
Свободен, без тебя справятся.
301
00:23:34,740 --> 00:23:36,300
Товарищ командир, извините, пожалуйста.
302
00:23:36,480 --> 00:23:38,780
Посмотрите на Марусю Городецкую.
303
00:23:38,960 --> 00:23:40,920
Понимаете, она вчера после Цветкова.
304
00:23:41,160 --> 00:23:44,350
Ладно, пускай Петровичу помогает,
три дня дежурит по хозчасти.
305
00:23:44,560 --> 00:23:45,560
Спасибо.
306
00:23:47,920 --> 00:23:49,420
Иди к Петровичу.
307
00:23:51,320 --> 00:23:53,350
Машенька, иди, поможешь мне.
308
00:23:54,510 --> 00:23:55,510
Отряд, внимание!
309
00:23:55,850 --> 00:23:58,390
Напоминаю, в целях вашей безопасности
310
00:23:58,580 --> 00:24:02,130
расстояние между вами должно
быть не менее пяти метров.
311
00:25:36,150 --> 00:25:37,150
Все в порядке?
312
00:25:37,330 --> 00:25:42,120
- Я не знаю, я все забыла, вы говорили.
- Спокойно.
313
00:25:43,610 --> 00:25:44,850
Вспоминайте, что нужно делать.
314
00:25:45,770 --> 00:25:47,330
После вывинчивания основного взрывателя
315
00:25:47,830 --> 00:25:55,830
убедиться в отсутствии ловушки донной
или дополнительного бокового взрывателя.
316
00:25:56,310 --> 00:25:57,060
Правильно, молодец.
317
00:25:57,260 --> 00:25:59,070
Видите, вы всё помните.
318
00:25:59,270 --> 00:26:00,530
Приступайте.
319
00:26:40,090 --> 00:26:41,090
Осторожней.
320
00:26:43,700 --> 00:26:44,850
Вот, не бойтесь.
321
00:26:45,820 --> 00:26:46,340
Не бойтесь.
322
00:26:46,510 --> 00:26:48,070
Вы же всё правильно делаете.
323
00:26:48,250 --> 00:26:50,510
Такого сапера еще поискать надо.
324
00:27:08,880 --> 00:27:09,880
Спасибо.
325
00:27:11,670 --> 00:27:12,970
Визг.
326
00:27:13,200 --> 00:27:17,010
Получилось и не взорвалась.
327
00:27:20,540 --> 00:27:23,850
Я вот всё думаю, как же
так с Сеней случилось.
328
00:27:24,050 --> 00:27:29,110
Ты знаешь, если бы не случилось с ним,
произошло с кем-то бы из нас.
329
00:27:29,510 --> 00:27:31,570
Сколько раз мы их у доски брали.
330
00:27:31,750 --> 00:27:34,860
Или со Смирновым могло это случится.
331
00:27:35,500 --> 00:27:36,890
Ставьте здесь.
332
00:27:38,760 --> 00:27:41,810
- Куда ставить?
- Сюда ставьте.
333
00:27:41,980 --> 00:27:44,540
Со Смирновым случилось, пускай.
334
00:27:44,710 --> 00:27:46,100
Он специально его принес.
335
00:27:46,290 --> 00:27:48,130
Да ладно тебе, не говори так.
336
00:27:49,470 --> 00:27:51,450
Откуда вообще взялся этот взрыватель.
337
00:27:53,510 --> 00:27:56,170
Девчата, может у кого что старое есть.
338
00:27:56,410 --> 00:27:58,480
А то, глядите.
339
00:27:58,940 --> 00:28:01,340
Ты к Петровичу подойди,
он починит, рукастый.
340
00:28:05,800 --> 00:28:06,840
Девочки, помочь может вам.
341
00:28:26,170 --> 00:28:30,460
Девоньки, девчонки.
342
00:28:30,940 --> 00:28:34,180
Подъем, холера вас забери.
343
00:28:34,370 --> 00:28:37,810
- Уходи, тише.
- Быстро на построение.
344
00:28:37,990 --> 00:28:40,330
- Тише говорю.
- Пять минут даю вам.
345
00:28:40,850 --> 00:28:41,850
И все.
346
00:28:46,050 --> 00:28:47,440
Присаживайтесь.
347
00:28:47,750 --> 00:28:50,760
- Товарищ Иванова.
- Ага.
348
00:28:54,070 --> 00:28:59,480
Что вы можете сказать о случившемся 1 июня?
349
00:29:01,830 --> 00:29:06,090
Даже не знаю, всё началось, как обычно.
350
00:29:06,310 --> 00:29:13,650
Мы проходили, то есть,
повторяли взрыватели.
351
00:29:13,860 --> 00:29:17,970
И Цветков начал сначала с минами играть.
352
00:29:18,160 --> 00:29:20,890
Подкидывал их.
353
00:29:21,080 --> 00:29:23,710
А потом Смирнов пришел.
354
00:29:23,890 --> 00:29:25,820
А взрыватель когда появился?
355
00:29:26,140 --> 00:29:28,390
Взрыватель? Взрыватель это потом,
356
00:29:28,560 --> 00:29:30,770
когда Цветков Марусе букетик подарил.
357
00:29:31,450 --> 00:29:33,160
Какой букетик?
358
00:29:33,340 --> 00:29:36,730
Цветочков, он и в окно
влез, чтобы подарить.
359
00:29:37,650 --> 00:29:40,710
Кто влез? Цветков? Или Смирнов?
360
00:29:40,920 --> 00:29:43,240
Нет, Смирнов в дверь вошел.
361
00:29:43,440 --> 00:29:47,070
Цветков тоже, потом только в окно.
362
00:29:48,070 --> 00:29:48,750
Зачем?
363
00:29:48,920 --> 00:29:50,450
Чтобы букетик подарить.
364
00:29:50,660 --> 00:29:54,170
Знаете, давайте мы сначала всё начнем.
365
00:29:57,090 --> 00:29:58,170
Сначала пришел Цветков.
366
00:29:58,360 --> 00:30:00,050
Потом Смирнов.
367
00:30:00,220 --> 00:30:06,000
- А потом опять Цветков.
- Смирнов другой, а вот в эту городскую Сеня сразу влюбился.
368
00:30:06,320 --> 00:30:08,690
Так бы сразу и сказали, а то 1 июня.
369
00:30:08,880 --> 00:30:11,560
Цветков - это веселый такой, рыженький.
370
00:30:11,720 --> 00:30:15,240
А Смирнов темненький, сердитый, но умный.
371
00:30:15,420 --> 00:30:18,400
Так, мы зашли в класс, как всегда.
372
00:30:18,590 --> 00:30:20,960
А он тут веселиться начал,
373
00:30:21,210 --> 00:30:22,390
фокусы показывать.
374
00:30:22,640 --> 00:30:23,640
Прямо на уроке.
375
00:30:23,820 --> 00:30:24,820
Кто?
376
00:30:24,980 --> 00:30:26,740
- Смирнов.
- Цветков.
377
00:30:26,960 --> 00:30:29,790
- Смирнов.
- А они разве не оба в классе были?
378
00:30:29,990 --> 00:30:32,440
Сначала один, потом другой.
379
00:30:32,870 --> 00:30:35,710
Но с промежутком времени 5 или 3 минуты.
380
00:30:36,250 --> 00:30:42,120
- Там.
- Сколько прошло минут?
381
00:30:42,390 --> 00:30:44,000
До прихода Смирнова?
382
00:30:44,230 --> 00:30:46,810
- Я не помню.
- Минут 10-15, я точно помню.
383
00:30:46,980 --> 00:30:49,660
Минуты 3, ну 4 не больше.
384
00:30:49,850 --> 00:30:51,760
А где же он взял этот взрыватель?
385
00:30:51,970 --> 00:30:53,130
С собой принес.
386
00:30:53,360 --> 00:30:54,360
Со стола.
387
00:30:54,550 --> 00:30:56,690
Ему Смирнов дал.
388
00:30:56,900 --> 00:30:59,750
То есть не в этот, в следующий раз.
389
00:30:59,930 --> 00:31:01,240
Я вас совсем запутала.
390
00:31:01,540 --> 00:31:04,460
Давайте мы иначе вопрос поставим.
391
00:31:07,520 --> 00:31:11,010
Где Цветков взял взрыватель?
392
00:31:16,300 --> 00:31:17,300
Ну?
393
00:31:26,020 --> 00:31:27,770
Товарищ уважаемый следователь,
394
00:31:28,000 --> 00:31:30,670
вот чайку горяченького вам.
395
00:31:31,410 --> 00:31:33,000
- Чайку, ладно.
- Спасибо.
396
00:31:33,180 --> 00:31:36,110
- Маруся она Городецкая.
- Спасибо.
397
00:31:36,310 --> 00:31:39,970
Цветков парень ее был,
может попозже ее вызовите?
398
00:31:40,250 --> 00:31:42,930
Идите оба.
399
00:31:44,260 --> 00:31:46,370
Машенька, пойдем.
400
00:31:46,610 --> 00:31:48,750
Пойдем потихонечку.
401
00:31:51,440 --> 00:31:54,410
Где Цветков взял взрыватель?
402
00:31:54,890 --> 00:31:57,950
- Он взял его со стола.
- Из ящика с учебными минами.
403
00:31:58,140 --> 00:31:59,260
Он у него в руке всегда был.
404
00:31:59,780 --> 00:32:03,780
Ну, да, он что всегда с собой этот
взрыватель носил что ли?
405
00:32:04,090 --> 00:32:06,140
А что вы кричите на меня,
я Цветкова взорвала?
406
00:32:06,360 --> 00:32:11,030
Нет, ему Смирнов дал, чтобы он нам показал.
407
00:32:11,220 --> 00:32:14,420
Так каждый день делаем,
кто-нибудь показывает другим.
408
00:32:14,630 --> 00:32:16,790
Только не взрываемся, конечно.
409
00:32:16,980 --> 00:32:22,740
И какие отношения были у
Цветкова со Смирновым?
410
00:32:22,960 --> 00:32:26,060
Крепкие, дружественные отношения.
411
00:32:26,250 --> 00:32:28,040
Командир с подчиненным.
412
00:32:28,250 --> 00:32:29,250
Они все время ругались.
413
00:32:29,420 --> 00:32:32,990
Ну, он же не поэтому дал ему этот
взрыватель. Скорее всего несчастный случай.
414
00:32:33,290 --> 00:32:35,670
Нет, он на это не способен,
мне так кажется.
415
00:32:35,860 --> 00:32:36,860
Чего?
416
00:32:49,250 --> 00:32:52,430
Это 5, а Клавкиных девчат 12.
417
00:32:52,640 --> 00:32:55,290
Ничего Петрович, тише едешь, живее будешь.
418
00:33:19,800 --> 00:33:21,030
Вот, все понятно и просто.
419
00:33:21,480 --> 00:33:23,400
Это у вас все понятно.
420
00:33:23,650 --> 00:33:26,820
А у женщин все по-другому.
421
00:33:28,560 --> 00:33:30,140
На поле, Комарова, нет мужчин и женщин.
422
00:33:30,370 --> 00:33:32,530
Есть саперы и мины.
423
00:33:38,040 --> 00:33:39,950
- Товарищ капитан.
- Не двигайся.
424
00:33:40,310 --> 00:33:44,280
Алексей Федорович, вас
следователь вызывает.
425
00:33:44,450 --> 00:33:46,970
Сейчас буду.
426
00:33:47,950 --> 00:33:48,950
Тебе, что жить надоело?
427
00:33:49,020 --> 00:33:50,020
Простите, пожалуйста.
428
00:33:50,160 --> 00:33:51,740
Фиксируй.
429
00:33:52,470 --> 00:33:55,040
Дальше сама и аккуратней, Комарова.
430
00:34:03,290 --> 00:34:05,420
Ну, вот, спасибо.
431
00:34:09,290 --> 00:34:10,620
О, какая симпатичная.
432
00:34:10,870 --> 00:34:12,600
Жена?
433
00:34:12,910 --> 00:34:17,520
Да нет, сестра с племяшкой.
434
00:34:18,260 --> 00:34:19,260
Подпишите.
435
00:34:27,890 --> 00:34:28,930
Капитан Смирнов, вызывали?
436
00:34:57,460 --> 00:34:59,520
Вера, Вера, иди сюда.
437
00:35:00,680 --> 00:35:02,860
Смотри, штука какая.
438
00:35:07,630 --> 00:35:09,870
Подожди, не трогай, я
сейчас командира позову.
439
00:35:10,910 --> 00:35:15,600
Говорят, у вас были конфликты
с лейтенантом Цветковым.
440
00:35:15,970 --> 00:35:17,350
А из-за чего?
441
00:35:17,580 --> 00:35:20,960
Вы считаете, сейчас подходящее
время для допросов?
442
00:35:21,980 --> 00:35:24,470
Я на поле нужен, у них второй день.
443
00:35:24,650 --> 00:35:25,990
Ну, да, ну, да, конечно.
444
00:35:26,220 --> 00:35:32,410
Но вы не отрицаете, что у вас со Цветковым
были не самые дружеские отношения?
445
00:35:32,880 --> 00:35:33,880
Возьмите.
446
00:35:35,820 --> 00:35:37,050
А чего мне с ним дружить?
447
00:35:39,560 --> 00:35:42,370
Жаль, конечно.
448
00:35:42,640 --> 00:35:46,700
А что можете сказать о майоре Дорофееве?
449
00:35:47,060 --> 00:35:49,240
Мы с ним не особо общались.
450
00:35:50,990 --> 00:35:55,450
Товарищ капитан, там Синицына, у нее снаряд
со взрывателем, мы такой не проходили.
451
00:35:57,720 --> 00:36:05,350
- Петрович, отряд стой!
- Мамочка.
452
00:36:20,820 --> 00:36:22,980
Любка.
453
00:36:33,260 --> 00:36:35,670
Всем собраться в расположении.
454
00:36:41,230 --> 00:36:43,290
Танцевать всем, приказ танцевать был.
455
00:36:44,080 --> 00:36:45,080
Что стоим?
456
00:36:45,230 --> 00:36:47,540
Ну-ка, налей.
457
00:36:48,270 --> 00:36:51,770
Еще Петрович, ну-ка
заводи отрядные, говорю.
458
00:36:51,990 --> 00:36:55,830
Веселей, веселей Петрович, давай.
459
00:37:00,440 --> 00:37:02,740
Девочки, девочки, вставайте.
460
00:37:04,960 --> 00:37:09,480
Шурочка, Шурочка, девочки, встаем,
надо танцевать, надо.
461
00:37:10,340 --> 00:37:14,990
- Петрович, играй.
- Играю, играю же я.
462
00:37:15,180 --> 00:37:17,200
Вставайте, вставайте, ну-ка.
463
00:37:17,380 --> 00:37:18,880
Держи давай.
464
00:37:19,950 --> 00:37:20,950
Пей.
465
00:38:02,510 --> 00:38:03,560
Здравствуйте.
466
00:38:04,220 --> 00:38:05,220
Здрасьте.
467
00:38:07,120 --> 00:38:10,240
Печка прогорела почти, тепло.
468
00:38:10,460 --> 00:38:12,370
Я подкладывать больше не буду.
469
00:38:12,560 --> 00:38:13,990
Спасибо.
470
00:38:14,930 --> 00:38:16,370
Вам, наверное, там надо быть.
471
00:38:50,990 --> 00:38:55,460
Что вы делаете, что вы делаете?
Ненавижу, уроды.
472
00:38:55,700 --> 00:38:59,880
Ты здесь и ты такая же, что на моей
могиле тоже плясать будете. Да?
473
00:39:00,090 --> 00:39:03,010
Я ненавижу вас, ненавижу.
474
00:39:03,200 --> 00:39:06,710
- Стоять, это приказ.
- У нее истерика, можно я за ней пойду.
475
00:39:06,870 --> 00:39:09,280
Давай, иди. Что стоите, играй Петрович.
476
00:39:09,460 --> 00:39:12,680
А ну танцевать все, танцевать.
477
00:39:21,980 --> 00:39:23,190
Маруся, тихо, тихо.
478
00:39:23,380 --> 00:39:26,460
- Маруся, тихо.
- Мне страшно очень.
479
00:39:28,970 --> 00:39:30,770
Мы здесь все взорвемся.
480
00:39:31,020 --> 00:39:33,810
Как скот на убой привезли.
481
00:39:34,390 --> 00:39:36,210
Маруся, война закончится,
все хорошо будет, потерпи.
482
00:39:36,230 --> 00:39:38,050
- Только попей.
- Не надо мне ничего.
483
00:39:38,230 --> 00:39:39,870
Ничего не надо, Полина.
484
00:39:40,070 --> 00:39:42,060
Не хочу ни книг, ни мин этих,
ничего не хочу.
485
00:39:42,250 --> 00:39:43,630
Ничего не нужно.
486
00:39:43,790 --> 00:39:47,740
- Все хорошо, война закончится.
- Танцуете, Люба.
487
00:39:47,920 --> 00:39:49,710
Умерла.
488
00:39:49,920 --> 00:39:53,250
Отстань, ты веришь этому Сталину.
489
00:39:53,510 --> 00:39:55,970
Я не верю.
490
00:39:56,130 --> 00:39:56,920
Что здесь происходит?
491
00:39:57,100 --> 00:39:58,730
Товарищ капитан, у нее просто истерика.
492
00:39:58,950 --> 00:40:00,170
Она не понимает, что делает.
493
00:40:00,630 --> 00:40:02,380
Товарищ капитан, она случайно, правда.
494
00:40:02,550 --> 00:40:04,920
Подождите, подождите, подожди ты!
495
00:40:05,150 --> 00:40:08,420
Товарищ капитан, нет, она случайно.
496
00:40:08,640 --> 00:40:09,840
Это приказ.
497
00:40:14,530 --> 00:40:15,660
Что вы ждете.
498
00:40:17,320 --> 00:40:18,320
Убивайте.
499
00:40:18,400 --> 00:40:20,110
Убивайте.
500
00:40:22,180 --> 00:40:24,140
Вы ведь всех нас убить приехали.
501
00:41:57,700 --> 00:41:58,860
Откройте, пожалуйста.
502
00:42:02,550 --> 00:42:03,550
Что вы здесь делаете?
503
00:42:03,640 --> 00:42:06,650
Товарищ капитан, она не виноватая,
у нее просто была истерика.
504
00:42:06,980 --> 00:42:10,140
Вы понимаете Люба Синица
была нашей подругой.
505
00:42:10,340 --> 00:42:13,040
Истерика сейчас у вас Иванова.
506
00:42:13,250 --> 00:42:15,320
Уходите отсюда.
507
00:42:15,600 --> 00:42:18,380
Для вас давно прозвучала команда отбой.
508
00:42:19,490 --> 00:42:20,490
Вы поняли меня?
509
00:42:20,940 --> 00:42:23,450
Уходите отсюда, выполняйте.
510
00:42:45,410 --> 00:42:47,550
Полина, где же ты была?
511
00:42:48,140 --> 00:42:51,380
Да я всю ночь бегаю по деревне тебя ищу.
512
00:42:52,250 --> 00:42:53,310
Это ты где выгуливалась?
513
00:42:54,700 --> 00:42:58,180
Я чуть не умерла со страху.
514
00:42:58,380 --> 00:43:02,610
Что же я наделала, что
будет сейчас, Полиночка?
515
00:43:02,820 --> 00:43:06,800
Он после того, как тебя выгнал
заставил меня умыться из кувшина.
516
00:43:06,980 --> 00:43:08,410
На склад повел.
517
00:43:08,660 --> 00:43:12,510
Я так испугалась, кричала:
не надо меня расстреливать.
518
00:43:12,800 --> 00:43:15,140
А он мне рот закрыл рукой и дальше тащит.
519
00:43:15,400 --> 00:43:21,210
А потом я подумала, если он меня
не расстреливать ведет, а еще чего.
520
00:43:22,630 --> 00:43:25,650
Ну и чего?
521
00:43:26,090 --> 00:43:27,930
Ничего.
522
00:43:28,480 --> 00:43:32,360
Выдал мне на складе подушку с одеялом.
523
00:43:32,600 --> 00:43:33,820
Запер, сказал, спи.
524
00:43:34,100 --> 00:43:36,930
Ну, а ты?
525
00:43:37,320 --> 00:43:39,380
Спала.
526
00:43:41,880 --> 00:43:42,880
Замерзла только очень.
527
00:43:44,160 --> 00:43:46,250
Утром Смирнов пришел, открыл.
528
00:43:46,450 --> 00:43:48,800
Сказал: иди умойся и на построение.
529
00:43:50,030 --> 00:43:52,070
Сначала Цветков, теперь Смирнов.
530
00:43:52,260 --> 00:43:55,370
А если и этот взорвется, что делать будешь?
531
00:43:55,650 --> 00:43:57,110
За Дорофеева примешься?
532
00:43:57,420 --> 00:43:58,960
Или за Петровича?
533
00:44:00,560 --> 00:44:02,640
Ты что.
534
00:44:02,930 --> 00:44:05,400
Ты что, Полина.
535
00:44:05,680 --> 00:44:08,620
Да я целовалась всего два раза в жизни.
536
00:44:08,820 --> 00:44:10,260
Я же правду говорю.
537
00:44:13,770 --> 00:44:15,080
Что они теперь сделают?
538
00:44:15,290 --> 00:44:17,430
Стрелять будут, да?
539
00:44:18,470 --> 00:44:21,640
Знаем мы вашу правду городскую.
540
00:44:29,010 --> 00:44:34,500
Ладно, собирайся.
541
00:44:36,340 --> 00:44:39,660
Пойду посмотрю, что там.
542
00:44:42,290 --> 00:44:43,420
Через час построение.
543
00:44:58,020 --> 00:44:59,770
- Доброе утро.
- Доброе утро.
544
00:45:10,260 --> 00:45:12,050
Так ведь он без фуражки был.
545
00:45:14,490 --> 00:45:18,210
Надел.
546
00:45:37,420 --> 00:45:40,730
Ой, убили.
547
00:45:41,390 --> 00:45:43,390
- Кого убили?
- Убили.
548
00:45:46,260 --> 00:45:48,650
- Осторожней.
- Ну-ка место дайте.
549
00:45:54,720 --> 00:45:56,140
Клади его.
550
00:45:59,290 --> 00:46:00,290
Я сейчас.
551
00:46:00,400 --> 00:46:03,850
- Товарищ Кириллов.
- Что за место такое проклятое.
552
00:46:04,020 --> 00:46:05,540
Как кто приедет, что-нибудь случается.
553
00:46:05,630 --> 00:46:07,830
- Он умер?
- А ну отставить разговоры.
554
00:46:08,060 --> 00:46:10,060
Да он угорел, там в комнате дым и гарь.
555
00:46:10,240 --> 00:46:11,830
Кто же так натопил, безобразие.
556
00:46:12,080 --> 00:46:16,790
Товарищ Кириллов, Товарищ Кириллов.
557
00:46:19,160 --> 00:46:20,160
Всё, марш отсюда все.
558
00:46:20,270 --> 00:46:21,270
Марш.
559
00:46:21,410 --> 00:46:23,490
- Через пять минут построение.
- Товарищ следователь.
560
00:46:23,670 --> 00:46:25,060
- Товарищ следователь.
- Товарищ Кириллов.
561
00:46:25,080 --> 00:46:26,080
Ну как же вы.
562
00:46:26,190 --> 00:46:27,530
Товарищ следователь.
563
00:46:42,360 --> 00:46:43,360
Всё, всё.
564
00:46:47,520 --> 00:46:48,680
- Еще водички?
- Еще давай.
565
00:46:48,900 --> 00:46:49,900
Давай.
566
00:47:22,820 --> 00:47:24,370
А какое отопление у вас дома?
567
00:47:24,690 --> 00:47:25,820
Батареи.
568
00:47:26,100 --> 00:47:28,510
Тяжелые такие, чугунные.
569
00:47:28,750 --> 00:47:32,120
Попробуйте еще раз, попробуйте.
570
00:47:41,910 --> 00:47:43,520
Как же вы справились вчера?
571
00:47:49,010 --> 00:47:53,750
Я же говорила, когда пришла вчера,
печка уже догорела.
572
00:47:53,990 --> 00:47:58,040
Вот, не хитрое приспособление.
573
00:47:58,590 --> 00:47:59,980
Вот смотрите.
574
00:48:00,180 --> 00:48:02,890
Заслонка.
575
00:48:03,080 --> 00:48:04,080
Попробуйте еще раз.
576
00:48:16,000 --> 00:48:18,110
Вот воздух создает тягу и
пламя разгорается быстрее.
577
00:48:21,760 --> 00:48:22,760
Вы свободны.
578
00:48:23,050 --> 00:48:25,000
Дальше я сам справлюсь.
579
00:49:27,530 --> 00:49:28,650
Товарищ капитан.
580
00:49:31,710 --> 00:49:32,430
Что случилось?
581
00:49:32,720 --> 00:49:34,180
Она сейчас взорвется.
582
00:49:37,380 --> 00:49:38,380
Замри, не двигайся.
583
00:49:41,600 --> 00:49:42,870
Замри.
584
00:49:53,970 --> 00:49:54,970
Только не двигайся.
585
00:50:03,060 --> 00:50:04,260
Боек, наверное, заржавел.
586
00:50:04,520 --> 00:50:06,420
Будем взрывать на месте.
587
00:50:35,870 --> 00:50:42,650
Медленно отходим. Отряд, медленно
отходим на безопасное расстояние.
588
00:50:43,340 --> 00:50:44,800
В том направлении.
589
00:50:54,540 --> 00:50:55,540
Будем взрывать на месте.
590
00:50:56,430 --> 00:50:57,770
Я сказал, отходим.
591
00:51:38,760 --> 00:51:42,350
Девочки. Товарищ командир,
Иванова, уснули что ли там.
592
00:51:45,900 --> 00:51:46,900
Пошли.
593
00:52:15,060 --> 00:52:22,820
Винить тебя я не буду,
помимо сладостным огнем.
594
00:52:23,340 --> 00:52:31,340
Так объясни какая сила
В печальном имени твоем.
595
00:52:36,790 --> 00:52:44,750
И ты ушел не за победой
За смертью, ночи глубоки.
596
00:52:45,190 --> 00:52:53,190
О, ангел мой, и сна не ведай
Моей теперешней тоски.
597
00:52:54,540 --> 00:53:01,810
Забуду дни любви и славы,
Забуду молодость мою.
598
00:53:02,140 --> 00:53:09,720
Душа темна, пути лукавый.
Но образ твой, твой подвиг правый.
599
00:53:10,100 --> 00:53:15,480
До часа смерти сохраню.
600
00:54:29,900 --> 00:54:37,110
Но если рядом с солнцем рая
В лесу осветится тропа.
601
00:54:37,370 --> 00:54:45,370
Но, если птица полевая
Взлетит с колючего снопа.
602
00:54:46,060 --> 00:54:54,060
Я знаю, это ты убитый
Мне хочешь рассказать о том.
603
00:54:54,610 --> 00:55:02,610
И снова вижу холм изрытый
Над окровавленным Днестром.
604
00:55:04,010 --> 00:55:11,470
Забуду дни любви и славы,
Забуду молодость мою.
605
00:55:11,890 --> 00:55:19,600
Душа темна, пути лукавый.
Но образ твой, твой подвиг правый.
606
00:55:19,790 --> 00:55:23,940
До часа смерти сохраню.
607
00:55:25,290 --> 00:55:28,710
Забуду дни любви и славы.
608
00:55:28,990 --> 00:55:32,400
Забуду молодость мою.
609
00:55:33,200 --> 00:55:40,320
Душа темна, пути лукавый.
Но образ твой, твой подвиг правый.
610
00:55:40,620 --> 00:55:44,740
До часа смерти сохраню.
611
00:55:45,860 --> 00:55:47,360
Полина.
612
00:55:47,490 --> 00:55:49,490
Подожди, остановись, я прошу.
613
00:55:53,600 --> 00:55:55,600
Полина, что случилось?
614
00:55:55,820 --> 00:55:57,820
Отпустите меня, товарищ командир.
615
00:55:59,100 --> 00:56:01,100
Мне нужно домой.
616
00:56:01,520 --> 00:56:03,520
Я вас очень прошу.
617
00:56:03,540 --> 00:56:05,540
- Отпустите меня, пожалуйста.
- В чем дело, Полина?
618
00:56:08,200 --> 00:56:10,200
Понимаете, он был, потом ушел.
619
00:56:13,600 --> 00:56:15,600
Я всё ждала, ждала, теперь его нет.
620
00:56:18,900 --> 00:56:21,940
Моего мужа, есть только бумага, извещение,
написано, что пал смертью храбрых.
621
00:56:23,600 --> 00:56:25,600
Я так долго не могла
поверить в то, что его нет.
622
00:56:29,900 --> 00:56:31,900
Так страшно, что теперь
я хочу в это верить.
623
00:58:14,100 --> 00:58:15,600
Ты чего не спишь?
624
00:58:15,720 --> 00:58:17,220
Чего-то не спится.
625
00:58:22,150 --> 00:58:24,150
У тебя всё хорошо?
626
00:58:26,300 --> 00:58:28,300
Знаешь, а мне кажется,
будто наше поле живое.
627
00:58:34,340 --> 00:58:36,340
Вот раньше оно все пшеницей засеяно было.
628
00:58:37,560 --> 00:58:39,040
Жизнь, хлеб приносило.
629
00:58:39,260 --> 00:58:45,500
А теперь люди сами своими руками
вложили то, что смерть приносит.
630
00:58:51,070 --> 00:58:52,910
Поле само выбирать стало.
631
00:58:53,160 --> 00:58:55,770
Вот говорят, что кто-то прямо
на дороге подрывается.
632
00:58:55,960 --> 00:58:59,560
А другие через всё поле пройдут
и не узнают, что оно минное.
633
00:59:04,170 --> 00:59:05,170
А тебе как кажется?
634
00:59:11,910 --> 00:59:13,120
Сказки всё это, Маруся.
635
00:59:13,370 --> 00:59:15,410
Не мы же эту войну придумали.
636
00:59:15,640 --> 00:59:17,600
Вот фашисты пусть и подрываются.
637
00:59:17,790 --> 00:59:20,930
Нас то чего трогает.
638
00:59:22,610 --> 00:59:23,770
Поле оно и есть поле.
639
00:59:24,030 --> 00:59:25,690
Земля.
640
00:59:29,650 --> 00:59:31,100
Полю все равно - свой ты или чужой.
641
00:59:32,570 --> 00:59:33,690
Ему люди нужны.
642
00:59:38,780 --> 00:59:40,710
Пойдем в дом?
643
00:59:42,580 --> 00:59:45,600
Зябко тут и комаров тьма.
644
01:00:10,490 --> 01:00:12,750
Не двигайся, стой, где стоишь.
645
01:00:13,050 --> 01:00:14,500
А то стрельну.
646
01:00:14,800 --> 01:00:16,060
А ты кто такой будешь?
647
01:00:17,270 --> 01:00:18,670
Ты почему оружие на офицера поднял?
648
01:00:18,780 --> 01:00:22,680
Я Тимофей, а ты кто такой?
649
01:00:22,970 --> 01:00:25,510
И почему с моей мамкой целуешься?
650
01:00:25,830 --> 01:00:27,810
Ты сын Полины.
651
01:00:28,040 --> 01:00:29,040
Да.
652
01:00:29,100 --> 01:00:30,650
А еще я папин сын.
653
01:00:30,940 --> 01:00:34,140
Ты зачем моей мамке голову морочишь?
654
01:00:34,510 --> 01:00:36,420
Можно сесть?
655
01:00:39,540 --> 01:00:40,540
Садись.
656
01:00:55,860 --> 01:00:58,780
Слушай, Тимофей, убери винтовку и
давай поговорим, как мужчина с мужчиной.
657
01:01:03,060 --> 01:01:05,640
Я тебя понимаю.
658
01:01:07,430 --> 01:01:09,860
Ты за свою маму боишься, я бы на
твоем месте тоже переживал.
659
01:01:11,150 --> 01:01:12,590
Но даю тебе честное слово командира,
660
01:01:14,430 --> 01:01:15,990
что твою маму я очень люблю.
661
01:01:17,330 --> 01:01:19,300
И хочу на ней жениться.
662
01:01:19,550 --> 01:01:22,190
А ты точно не обманешь?
663
01:01:22,480 --> 01:01:27,610
Понимаешь, у меня, кроме
твоей мамы никого нет.
664
01:01:30,200 --> 01:01:31,550
Вот сам и подумай.
665
01:01:32,240 --> 01:01:33,890
Буду я ее обманывать.
666
01:01:34,090 --> 01:01:37,500
Ладно, смотри тогда.
667
01:01:39,510 --> 01:01:43,070
Но если вдруг чего, я тебя убью.
668
01:01:44,600 --> 01:01:47,260
А пока отдай винтовку.
669
01:01:53,490 --> 01:01:54,970
На время, пока не вырастишь.
670
01:01:55,180 --> 01:01:56,660
Приказ старшего по званию.
671
01:02:52,170 --> 01:02:53,710
Пора минам учет вести.
672
01:02:55,250 --> 01:02:56,510
Поможешь мне, дочка?
673
01:02:59,040 --> 01:03:00,920
А то, кабы чего, а мины
674
01:03:01,210 --> 01:03:03,810
они голову в раз открутят.
675
01:03:05,300 --> 01:03:07,640
Это не шутка.
676
01:03:09,740 --> 01:03:11,780
А это он меня с поля отправляет?
677
01:03:11,970 --> 01:03:14,640
Чего? Ага, это он.
678
01:03:14,850 --> 01:03:16,010
Командир приказал.
679
01:03:23,250 --> 01:03:25,620
Я обратно не повезу.
680
01:03:25,820 --> 01:03:28,210
Лошаденку жалко задарма гонять.
681
01:03:28,650 --> 01:03:29,920
Сама добежишь? Добежишь.
682
01:03:30,430 --> 01:03:31,560
Пошла, поехали.
683
01:04:05,700 --> 01:04:06,940
Ты как с поля ушел?
684
01:04:07,110 --> 01:04:08,670
Я сейчас вернусь.
685
01:04:09,280 --> 01:04:10,400
Я поцеловать тебя и обратно.
686
01:04:10,510 --> 01:04:11,510
Сумасшедший.
687
01:04:11,560 --> 01:04:13,510
- Иванова Полинка.
- Чего?
688
01:04:13,720 --> 01:04:15,520
- Ты где?
- Тут я.
689
01:04:15,740 --> 01:04:17,940
Чего ты тут возишься, холера тебя возьми.
690
01:04:18,120 --> 01:04:19,990
Там на поле поди тебя заждалися.
691
01:04:20,960 --> 01:04:23,460
- Давай заканчивай и иди на работу.
- Иду, иду.
692
01:04:53,890 --> 01:04:57,420
Ну что сидишь, притихла.
693
01:05:01,730 --> 01:05:02,730
Ну, как дела? Получается?
694
01:05:02,790 --> 01:05:03,360
Да.
695
01:05:03,560 --> 01:05:05,250
Я уже три штуки сама обезвредила.
696
01:05:05,730 --> 01:05:08,470
Вы когда ушли, у меня у одной
предохранитель обломался.
697
01:05:08,700 --> 01:05:09,920
Так я не испугалась даже.
698
01:05:10,300 --> 01:05:11,330
И что ты сделала?
699
01:05:12,910 --> 01:05:14,670
Ногой ее пнула.
700
01:05:16,210 --> 01:05:17,210
Я пошутила.
701
01:05:17,240 --> 01:05:22,550
У меня просто гвоздики закончились и я вместо
предохранителя шпильку от волос засунула.
702
01:05:22,770 --> 01:05:25,470
Вон лежит, баклуша какая.
703
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Правильно.
704
01:05:31,920 --> 01:05:36,280
Зовите, если нужна помощь, а с
саперным снаряжением внимательнее будьте.
705
01:05:36,460 --> 01:05:37,460
Вот возьмите.
706
01:05:38,250 --> 01:05:39,250
Спасибо.
707
01:05:39,280 --> 01:05:42,940
Это только я сначала боялась,
а потом смешно стало, интересно.
708
01:05:43,120 --> 01:05:44,670
Знаете, как грибы белые ищешь.
709
01:05:44,880 --> 01:05:48,530
Когда нащупаешь, внутри всё сжимается.
710
01:05:48,730 --> 01:05:50,260
Как на экзамене.
711
01:05:50,440 --> 01:05:53,540
Товарищ командир, а что
вы мне под руки смотрите.
712
01:05:53,760 --> 01:05:57,230
Хотите, сами свою мину найдите,
ее и разминируйте.
713
01:06:00,120 --> 01:06:01,310
А это моя бетонная.
714
01:06:01,690 --> 01:06:06,400
Фифа какая разлеглась.
715
01:06:27,500 --> 01:06:29,120
Товарищ командир, с вами все в порядке?
716
01:07:14,030 --> 01:07:20,190
Вон наше облако. Это большой, белый рояль.
717
01:07:20,390 --> 01:07:22,920
У вас, наверное, глазки уже устали.
718
01:07:23,430 --> 01:07:28,130
А вы закройте их на секундочку, а когда
откроете, то поймете, что это рояль.
719
01:07:29,400 --> 01:07:31,940
Это значит, вы будете
самой известной актрисой.
720
01:07:44,970 --> 01:07:50,930
Лена, Маша, Коля, Миша, Света, Галя.
721
01:07:52,740 --> 01:07:54,010
Как, живая она?
722
01:07:55,960 --> 01:08:00,140
Живая.
723
01:08:00,400 --> 01:08:02,060
Но руки оторвало.
724
01:08:18,590 --> 01:08:20,640
Я им в глаза смотреть не могу.
725
01:08:21,310 --> 01:08:23,240
А ты-то здесь при чем?
726
01:08:23,450 --> 01:08:25,040
Ты что ли эти мины закладывал?
727
01:08:27,730 --> 01:08:29,970
Но не я учить должен был.
728
01:08:30,330 --> 01:08:32,210
И уж тем более не ты.
729
01:08:32,410 --> 01:08:35,780
Ну прислали они другого, что изменилось?
730
01:08:35,980 --> 01:08:38,670
Думаешь, никто не подорвался?
731
01:08:40,210 --> 01:08:41,990
Каждый должен заниматься своим делом.
732
01:08:44,700 --> 01:08:46,550
Я вижу.
733
01:08:48,040 --> 01:08:49,040
Учить.
734
01:09:00,300 --> 01:09:04,180
Миша, Коля, Света.
735
01:09:05,410 --> 01:09:13,410
Петрович, Вера маленькая, большая.
736
01:09:44,390 --> 01:09:46,550
Вот, чем богаты, тем и рады.
737
01:10:03,850 --> 01:10:07,370
Мама, ты только Ленке и
Марусе оставь, ладно.
738
01:10:10,900 --> 01:10:12,980
Мама, а Маруся скоро придет?
739
01:10:18,820 --> 01:10:21,820
Мама.
740
01:10:27,910 --> 01:10:29,050
Марусю в город отпустили.
741
01:10:33,400 --> 01:10:35,740
А вещи?
742
01:10:36,150 --> 01:10:38,920
Мама, она же ничего не забрала.
743
01:10:39,110 --> 01:10:41,980
Ей письмо напишу и с вещами отправлю.
744
01:10:43,840 --> 01:10:45,650
Ей срочно надо было.
745
01:10:47,380 --> 01:10:51,260
Она просила передать,
что тебе свою гитару дарит.
746
01:10:58,360 --> 01:11:01,300
Мама, ты пока не отправляй,
я тоже дорисую и отправим.
747
01:11:11,100 --> 01:11:13,300
Тима, а Ленка где?
748
01:11:13,960 --> 01:11:17,350
Ленка собрала кукол и ушла
перед вашим приходом.
749
01:11:42,780 --> 01:11:45,100
- Лена, Лена.
- Вон она.
750
01:11:45,430 --> 01:11:46,970
- Вон там.
- Лена, стой.
751
01:11:47,690 --> 01:11:49,690
Стой на месте.
752
01:11:52,590 --> 01:11:54,130
- Не двигайся.
- Стой.
753
01:11:57,160 --> 01:11:58,160
Замри.
754
01:12:19,330 --> 01:12:20,980
37 лет живу, а такого не видел.
755
01:12:22,910 --> 01:12:25,930
Все от этой войны с ума посходили.
756
01:12:26,420 --> 01:12:27,630
Даже дети.
757
01:12:28,270 --> 01:12:31,630
Вам же вроде за 40, товарищ майор.
758
01:12:34,270 --> 01:12:36,660
Чего стоишь? Пошли. Живой и слава богу.
759
01:12:36,870 --> 01:12:38,100
Пошли.
760
01:12:41,400 --> 01:12:42,480
Лена, что ты здесь делаешь?
761
01:12:44,750 --> 01:12:46,350
Чудо, что ты не подорвалась.
762
01:12:55,590 --> 01:13:00,810
Оно раньше пшеницей засеяно было.
763
01:13:01,040 --> 01:13:03,670
Хлеб, голова.
764
01:13:05,070 --> 01:13:08,490
А теперь люди сами вложили
в него то, что смерть приносит.
765
01:13:09,940 --> 01:13:15,060
Я хотела куколок ему отдать, чтобы
оно больше никого не забирало.
766
01:13:15,250 --> 01:13:18,560
Чтобы никто не умирал.
767
01:13:18,750 --> 01:13:24,380
Я всех сделала, Петровича, Полину, Марусю.
768
01:13:24,570 --> 01:13:28,060
Вас, Женьку маленькую, большую.
769
01:13:28,270 --> 01:13:34,950
Петровичу, тетю Веру, тетю Катю,
я только себя забыла.
770
01:13:35,360 --> 01:13:39,600
Я хотела полю кукол отдать вместо людей,
чтобы оно никого не забирало.
771
01:13:40,120 --> 01:13:42,960
Девочка, ты куда пошла,
ты ведь взорваться могла.
772
01:13:43,230 --> 01:13:45,870
Скорей на печку греться.
773
01:13:46,070 --> 01:13:50,860
Я хотела ему кукол отдать, чтобы
оно больше никого не забирало.
774
01:13:55,100 --> 01:13:56,570
Пойдем домой, всё успокойся.
775
01:13:56,750 --> 01:13:58,490
Пойдем домой.
776
01:15:00,430 --> 01:15:01,430
Ну, всё, иди.
777
01:15:29,010 --> 01:15:30,010
Что ты так смотришь?
778
01:15:37,260 --> 01:15:38,790
Запомнить тебя всю хочу.
779
01:15:45,160 --> 01:15:48,200
Зачем меня запоминать?
780
01:15:50,440 --> 01:15:55,360
Я же вот.
781
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
Рядом.
782
01:16:04,350 --> 01:16:06,200
Или ты.
783
01:16:07,770 --> 01:16:14,030
Полина, давай завтра распишемся.
784
01:16:20,240 --> 01:16:22,250
Чего мы все по кустам прячемся.
785
01:16:23,660 --> 01:16:26,450
Мы же взрослые люди.
786
01:16:33,300 --> 01:16:36,860
Я и Тимофею уже сказал.
787
01:16:45,430 --> 01:16:46,430
Выходи за меня.
788
01:17:56,680 --> 01:17:58,430
Наверное, на долго зарядил.
789
01:17:58,780 --> 01:18:03,610
Ну что, сегодня на поле не идем,
вынужденный выходной.
790
01:18:03,870 --> 01:18:07,100
Всем разойтись.
791
01:18:09,860 --> 01:18:10,860
Товарищ Смирнов.
792
01:18:12,690 --> 01:18:15,420
Разберитесь у себя на складе.
793
01:18:15,640 --> 01:18:18,840
- У Петровича. А?
- Можно вас.
794
01:18:19,360 --> 01:18:23,250
У Петровича, где картошка,
где мины, отчет сдавать надо.
795
01:18:37,090 --> 01:18:38,090
Всего доброго.
796
01:20:37,600 --> 01:20:39,130
Папа, я Ленке оставлю?
797
01:20:40,310 --> 01:20:41,780
А то она еще на печке дрыхнет.
798
01:20:49,650 --> 01:20:50,720
За Отвагу.
799
01:20:52,630 --> 01:20:55,460
Отличный танкист.
800
01:20:59,930 --> 01:21:02,570
А это Красной Звезды, да?
801
01:21:14,830 --> 01:21:22,830
Папа, а можно я твой шлем возьму?
802
01:21:23,260 --> 01:21:27,340
Я к Витьку только на минутку.
803
01:21:53,160 --> 01:21:54,160
Товарищ капитан.
804
01:21:54,220 --> 01:21:56,180
Может пообедаете пока горячее?
805
01:21:56,450 --> 01:21:57,450
Я за вас подежурю.
806
01:21:58,950 --> 01:22:01,730
Спасибо, Лидия. С удовольствием.
807
01:22:01,950 --> 01:22:04,260
Какая у вас прическа сегодня.
808
01:22:04,640 --> 01:22:05,840
- Вам идет.
- Ой, спасибо.
809
01:22:06,080 --> 01:22:08,450
Я не знала, что вы всех
нас по именам запомнили.
810
01:22:09,120 --> 01:22:10,790
А то вы всё: Комарова, Комарова.
811
01:22:11,000 --> 01:22:12,000
Не прав.
812
01:22:12,050 --> 01:22:13,720
Исправлюсь.
813
01:22:14,020 --> 01:22:15,760
Ну, я скоро.
814
01:22:28,360 --> 01:22:32,450
Полина, ты прости меня.
815
01:22:33,010 --> 01:22:35,640
Не написал, что живой.
816
01:22:38,400 --> 01:22:41,820
Когда ранили, думал, не выживу.
817
01:22:42,080 --> 01:22:44,880
Выжил.
818
01:22:47,430 --> 01:22:48,430
Орден дали.
819
01:22:53,810 --> 01:22:55,220
Домой хотел приехать неожиданно.
820
01:22:55,450 --> 01:22:58,490
Чтобы радость была.
821
01:23:01,750 --> 01:23:09,750
Я... на совсем.
822
01:23:15,580 --> 01:23:16,580
Комиссован.
823
01:23:28,390 --> 01:23:29,390
Вот только это убери.
824
01:23:40,300 --> 01:23:41,420
Петрович, наконец-то.
825
01:23:42,020 --> 01:23:43,150
Петрович.
826
01:23:44,990 --> 01:23:46,650
Полина.
827
01:23:47,500 --> 01:23:50,230
Нет, мамка больше не придет.
828
01:23:50,410 --> 01:23:53,320
Ты к нам больше не приходи,
к нам папка вернулся.
829
01:23:54,550 --> 01:23:55,180
Какой папка?
830
01:23:55,470 --> 01:24:00,740
Мой папа, он танкист и у него
орден Красной Звезды есть.
831
01:24:01,140 --> 01:24:02,780
Он насовсем вернулся.
832
01:24:58,800 --> 01:24:59,800
Доброй ночи.
833
01:25:00,060 --> 01:25:01,850
Чего не сменился?
834
01:25:05,430 --> 01:25:06,430
Подумать надо было.
835
01:25:14,110 --> 01:25:15,110
Это о чем же?
836
01:25:18,280 --> 01:25:22,610
О том, как же ты так можешь жить спокойно.
837
01:25:25,310 --> 01:25:28,830
Спать.
838
01:25:30,620 --> 01:25:33,510
И много ты о моем спокойствии знаешь?
839
01:25:35,690 --> 01:25:38,150
Я тебя, дурака, хочу жить заставить.
840
01:25:40,100 --> 01:25:41,440
А зачем?
841
01:25:41,730 --> 01:25:44,380
Иди, подыхай в свой штрафбат.
842
01:25:44,850 --> 01:25:46,380
Из-за мешка картошки.
843
01:25:46,620 --> 01:25:47,820
Что ты видел?
844
01:25:49,730 --> 01:25:52,680
Ты видел, как людей, словно
скот на бойню гонят.
845
01:25:54,180 --> 01:25:57,850
И каждый мечтает о таком шансе,
который тебе жизнь подарила.
846
01:25:59,760 --> 01:26:00,860
Не получается
847
01:26:01,190 --> 01:26:03,800
новую жизнь с вранья начинать.
848
01:26:07,330 --> 01:26:08,820
Надо было оставаться на передовой.
849
01:26:11,380 --> 01:26:13,050
А не лезьть в чужую шкуру здесь.
850
01:26:13,260 --> 01:26:16,500
Ты смотри, воды по горло, а пить просит.
851
01:26:17,030 --> 01:26:20,080
Ты здесь больше пользы принесешь,
чем там в роли мяса.
852
01:26:20,280 --> 01:26:22,200
Я рядовой сапер, а не инструктор.
853
01:26:24,360 --> 01:26:28,590
Все смерти, которые здесь,
854
01:26:28,910 --> 01:26:32,620
произошли на моей совести.
855
01:26:33,400 --> 01:26:37,170
А там в поезде, ты думал о совести,
когда чужие документы брал?
856
01:26:37,480 --> 01:26:39,400
Думал.
857
01:26:45,800 --> 01:26:47,440
Думал, что мертвым уже не помочь.
858
01:26:48,010 --> 01:26:50,250
Вот, так иди и живым помоги.
859
01:26:53,010 --> 01:26:54,930
Девчонкам этим ты сейчас нужен.
860
01:26:55,240 --> 01:26:57,180
Им нужен капитан Смирнов.
861
01:26:57,510 --> 01:26:59,670
А не вор и трус.
862
01:27:05,500 --> 01:27:06,530
Дурак.
863
01:27:14,140 --> 01:27:15,140
Значит всё?
864
01:27:15,820 --> 01:27:18,510
А она?
865
01:27:31,750 --> 01:27:32,750
Уходи.
866
01:27:35,300 --> 01:27:36,300
Всё, хватит.
867
01:27:36,620 --> 01:27:39,320
Не говори больше ничего.
868
01:27:45,240 --> 01:27:46,240
Живи и ври.
869
01:27:48,420 --> 01:27:51,000
Не беспокойся, я тебя не выдам.
870
01:27:55,770 --> 01:27:56,770
Иди.
871
01:28:31,730 --> 01:28:37,490
Пожар! Пожар! Скорее, склад горит!
872
01:28:37,690 --> 01:28:39,730
Горит!
873
01:28:40,540 --> 01:28:42,900
- Склад горит.
- Бабы, скорее.
874
01:28:45,180 --> 01:28:49,010
Куда прете, там мина, ну-ка назад.
875
01:28:49,210 --> 01:28:50,880
- Там Смирнов.
- Назад, сказал.
876
01:28:51,140 --> 01:28:52,260
Там Смирнов.
877
01:28:52,750 --> 01:28:57,050
- Сгорит же заживо.
- Дайте пройти.
878
01:28:57,250 --> 01:28:59,720
Человек там.
879
01:29:03,500 --> 01:29:04,930
Стой, куда.
880
01:29:21,480 --> 01:29:29,480
- Майор Дорофеев.
- Куда вы его? Бабы, давайте тушить пожар.
881
01:29:36,250 --> 01:29:41,070
- Живой.
- Погоди, Петрович.
882
01:29:50,380 --> 01:29:53,700
Я прошу тебя уезжай, прямо
сейчас уезжай, я тебя умоляю.
883
01:29:54,010 --> 01:29:55,220
- Уезжай.
- Я уеду.
884
01:29:55,460 --> 01:29:58,880
Я уеду, только хочу, чтобы ты знала,
всё что было у нас, правда.
885
01:29:59,210 --> 01:30:00,510
Это правда.
886
01:30:04,860 --> 01:30:06,040
- Полина.
- Егор.
887
01:30:06,250 --> 01:30:08,080
Он уедет, правда, это была ошибка.
888
01:30:08,270 --> 01:30:10,070
- Это больше не будет.
- Чего не будет?
889
01:30:11,660 --> 01:30:12,660
Не трогай ее.
890
01:30:13,780 --> 01:30:14,980
Нет.
891
01:30:15,950 --> 01:30:17,130
Егор, не надо.
892
01:30:17,490 --> 01:30:20,330
Я прошу тебя, умоляю, не
трогай его, пожалуйста.
893
01:30:20,880 --> 01:30:22,600
Это была ошибка, правда, как затмение.
894
01:30:23,370 --> 01:30:24,690
- Он не виноват, правда.
- Полина.
895
01:30:24,730 --> 01:30:28,310
Скажи мне, скажи и я уйду прямо сейчас.
896
01:30:28,530 --> 01:30:31,370
Полина, иди домой.
897
01:30:31,600 --> 01:30:32,750
Иди домой.
898
01:30:33,000 --> 01:30:34,610
- Скажи мне.
- Иди домой.
899
01:30:34,860 --> 01:30:37,400
- Полина.
- Я не знаю.
900
01:30:37,600 --> 01:30:38,600
Иди домой.
901
01:30:38,630 --> 01:30:39,630
Домой!
902
01:30:53,610 --> 01:30:56,280
Может всё-таки объясните, что происходит?
903
01:30:59,140 --> 01:31:03,740
Василий Игнатьевич Матвеев
1909 года рождения.
904
01:31:03,970 --> 01:31:06,700
Рядовой штрафного батальона.
905
01:31:09,440 --> 01:31:10,730
Это вы о чем?
906
01:31:10,950 --> 01:31:15,440
Майором Дорофеем быть, наверное, приятнее.
907
01:31:16,050 --> 01:31:21,370
Хотя жена майора не признала в вас
своего мужа, когда приезжала сюда.
908
01:31:21,680 --> 01:31:25,870
Убил, присвоил чужие документы.
909
01:31:26,080 --> 01:31:27,240
Чужое имя.
910
01:31:29,190 --> 01:31:31,430
Никого я не убивал.
911
01:31:33,620 --> 01:31:36,570
Просто взял документы погибшего.
912
01:31:36,760 --> 01:31:39,690
А погибших там было достаточно.
913
01:31:41,460 --> 01:31:43,490
После прямого попадания в вагон.
914
01:31:44,290 --> 01:31:47,490
А чем вам Смирнов помешал?
915
01:31:47,700 --> 01:31:50,930
Что, боялись, что он вас узнает?
916
01:31:51,310 --> 01:31:56,290
Ехали с ним в одном поезде,
Смирнов сюда инструктором.
917
01:31:56,490 --> 01:31:58,260
Вы - на передовую.
918
01:31:58,470 --> 01:32:00,240
В штрафбат.
919
01:32:05,110 --> 01:32:07,760
Полина, стой, Полина, остановись.
920
01:32:15,740 --> 01:32:18,630
Цветкова жалко, мальчишку жалко.
921
01:32:19,280 --> 01:32:21,090
Зря погубили.
922
01:32:21,700 --> 01:32:22,700
Инструктора.
923
01:32:22,880 --> 01:32:23,880
Зря.
924
01:32:25,330 --> 01:32:28,660
Так что же вы сразу меня не
остановили, если всё знали.
925
01:32:29,120 --> 01:32:32,000
Так надо было всё проверить.
926
01:32:40,930 --> 01:32:42,850
Стой, стой.
927
01:32:43,630 --> 01:32:45,690
Стоять, я сказал, стоять.
928
01:32:48,760 --> 01:32:49,760
Мама.
929
01:32:51,700 --> 01:32:54,090
Ну, что, все правильно рассказал?
930
01:32:54,330 --> 01:32:55,940
Почти.
931
01:32:56,300 --> 01:32:59,240
Все, кроме главного.
932
01:32:59,590 --> 01:33:04,740
Я же не один бежал, двое нас было.
933
01:33:07,150 --> 01:33:10,590
Вместе бежали, вместе документы брали.
934
01:33:14,380 --> 01:33:16,930
А кто с вами был?
935
01:33:22,990 --> 01:33:24,930
А это не важно.
936
01:33:27,470 --> 01:33:30,890
Он погиб.
937
01:33:48,890 --> 01:33:50,310
Мама!
938
01:33:54,980 --> 01:33:56,490
У меня ребенок будет.
939
01:34:05,930 --> 01:34:08,750
От советского Информбюро.
940
01:34:09,000 --> 01:34:12,640
Войска Первого Белорусского фронта.
941
01:34:12,870 --> 01:34:15,900
Под командованием маршала
Советского Союза Жукова
942
01:34:16,170 --> 01:34:20,190
При содействии войск
Первого Украинского фронта
943
01:34:20,950 --> 01:34:23,980
под командованием маршала
Советского Союза Конева
944
01:34:24,260 --> 01:34:28,500
завершили разгром группы немецких войск.
945
01:34:28,690 --> 01:34:36,690
И сегодня второго мая полностью
овладели столицей Германии.
946
01:34:39,100 --> 01:34:40,790
Победа.
947
01:34:41,640 --> 01:34:42,670
Победа!
87400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof