Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
8:15
ใใคใใใใ้ใใพใ
ๅฝผๅฅณใซไผใใใใซ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๅคฉๆฐใใจใฆใใใใงใ
็งใฏๅฝผๅฅณใ่ฆ็ถใใ
ๅฝผๅฅณใจๆใๅใฃใฆ่ฉฑใใพใงใซ1ๅนดใใใใพใใใ
ใใใฏ็งใฎๅๆใงใ
็งใใกใฎๅฎถๆใฏ็งใจ็ถใ ใใงใ
ใๆฏใใใฏใ็ถใใใๆตฎๆฐใใฆ้ใใใฎใงใฏใชใใใจๅฟ้ ใใฆใใพใใใ
ใญใใณใใใฏใชใ็ถใใใฏๅซใใงใ
้ตใ็กใ
ใใฃใจใใใ
ใจใฆใ่ฟทๆใงใ
ใฉใใใฃใฆ...
ใชใใจใใๅถ็ถใงใใใ
ใ็ถใใใฏใพใ ๅธฐใฃใฆใใพใใโฆ
ใฆใใใใใซใใใ
ใใชใใซไผใใซๆฅใใ ใใงใ
ใฉใใใๅ ฅใใใ ใใ
ใใใใจใ
ใใใผใใชใใงใ็ถใใใชใฎ๏ผ
ใใชใใฎๆฏๅญใฏใพใ ใใใซใใพใ
ๅฝผใๆพใฃใฆใใใฆใใ ใใ
ใฉใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ๅซใใงใ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑใงใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑใงใ
็ด ๆดใใใ
่ใใใใงใใใ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑใงใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็งใซไปปใใฆใใ ใใ
็ด ๆดใใใ
ๅซใใงใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ๅซใ
ๅซใ
ใใฃใใใใงใใใญ๏ผ
็ด ๆดใใใ
ๅซใใงใ
็ด ๆดใใใ
ใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ๅซใใงใ
็ด ๆดใใใ
ๅซใ
็ด ๆดใใใ
ไฝ๏ผ
ๅฟ ่ฆใใใพใใ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑใงใ
ใจใฆใ็พใใ
่ๅฅฎใใฆใใ ใใ
ๅซใ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใพใ
ใพใๆฅใฆใญ
ไฝ๏ผ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใใ
่กใใพใใ
ใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใ
ใจใฆใใฏใผใซใงใ
ใใใ
่กใใพใใ
ใฏใผใซ
ใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใ
ใใใ
่กใใพใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใใ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใใ
ๅฝผๅฅณใ็งใฎใใใฎๅฅณใฎๅญใ ใจใฏๆใใชใใฃใ
ใใฎๆฅใฏๅ จใ็ ใใพใใใงใใ
ใชใๆ้คใใใฆใใใฎใงใใ
ใพใใ
่ชฐใๆ้คใใใใชใจ่จใใพใใใ๏ผ
ไธ็ทใซๆ้คใใพใใใ
ใใ
ใใชใใฎๅๅใฏไฝใงใใ๏ผ
ใขใปใชใฃใณ
ใใๆใใ
ใชใใฆ่ฏใๅๅใงใใใ
ใ็ถใใใฏใฉใใงใใ๏ผ
็งใ็ฅใใพใใ
ๆ็ใฎๆบๅใใงใใพใใ
ไธ็ทใซ้ฃในใพใใใ
่ฏใ
ใฉใใใใฎ
้กใซไฝใใใฃใคใใฆใ๏ผ
ใใใ
ใใใใ้ฃในใฆใใใใงใใ๏ผ
ใๅฉ็จใใ ใใ
ใจใฆใ่ฏใ้ฆใใใใ
ใจใฆใ้ฆใใ่ฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฌกใฏใ้ขจๅๆ้คใใพใใใ
ๆใ็ๆฟใใใคใใใงใ
ๆๅใซในใญใฃใณใใพใ
่ฏใ
็งใฎๅๆ
ใใใฎๅฅณๆงใ ใฃใใใจใๅคๆ
ใพใ ็งใฎๅฎถใซไฝใใงใใพใ
ๆฅใฆๆ้คใใฆใใ ใใ
่ชญใฟใพใใใ๏ผ
ใใใ
ๆจๆฅ่ฆใพใใใ๏ผ
ใขใใทใฅใ่จใฃใฆใใใฉ
ใใชใใซใฏ่ใใใชใใงใใใ
่ๅณใใใใพใใ๏ผ
่ๅณใใใใพใใ๏ผ
ๅ่ซใ ใ
ๆฌๅฝใซ
ๅๆญข
ๅๆญข
ๅ จ้จๆฟกใใฆใ
ใฉใใใใฎ
ใใใใใฏใใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใฎ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใพใใ
ใพใ ใตใใใใฆใใ
่งฆใใใ
็งใจๆงไบคใใใใชใใฎใงใใ๏ผ
่ๅฅฎใใฆใใ ใใ
่ๅฅฎใใฆใใพใใ๏ผ
่ๅฅฎใใฆใใ ใใ
ใฏใผใซ
ใฏใผใซ
ใใใ
ใฏใผใซ
ใใใ
ใฏใผใซ
ใใฃใใใใงใใใญ๏ผ
ใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซใงใ
ใใใ
่กใใพใใ
ใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซใงใ
ใฏใผใซ
ใฏใผใซ
ใฏใผใซ
ใใใ
ใฏใผใซ
ใงใ...
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
็ด ๆดใใใ
ใฏใผใซ
ใใคใบใชใใใ
็ด ๆดใใใ
ใฏใผใซ
่กใใพใใ
ใพใๅบๆ้คใใชใใ
ใใใใใฆใ
ๆฏๆฅๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใขใปใชใฃใณ
ไฝใใใใใฎใงใใ๏ผ
็งใฏ...
ๆปใฃใฆใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅฝผใๆพใฃใฆใใใฆใใ ใใ
ใฆใ
ใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใงๅฏใชใใงใใ ใใ
ใใใงใฏๅฏใฆใฏใใใพใใ
็งใฏ...ใ...
ใ ใใงใใ๏ผ
ไฝ๏ผ
้ฟๆขใใใชใใฏ็ด ๆดใใใใงใ
ๅ็จๅฉ็จไธๅฏ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ ๅผตใใ
ๅชใใใใฆใใ ใใ
ใใ
็ด ๆดใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใขใปใชใฃใณ
็ด ๆดใใใ
ใใชใใฏๆฅใใใใพใ
ๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅชใใใใฆใใ ใใ
็ฝฎใใใจใใงใใพใ
็ใใงใ
ๅชใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
็ด ๆดใใใ
ใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ๅฃฐใไฝใใใฆ
็ด ๆดใใใ
ๅฃฐใไฝใใใฆ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใใใใ
็ด ๆดใใใ
ใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ๅฃฐใไฝใใใฆ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใใ
ใจใฆใๆๆใงใ
ๆฅฝ่ฆณ็
็ด ๆดใใใ
ใฏใผใซ
่กใใพใใ
ใใใ
ใใฃใใใใงใใใญ๏ผ
็ด ๆดใใใ
ใพใ
ใใ
ๆฅฝ่ฆณ็
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใใ๏ผ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใจใฆใๆๆใงใ
ใฏใผใซ
ๆๆ ขใใฆใใ ใใ
ใฏใผใซ
่กใใพใใ
่กใใพใใ๏ผ
็ด ๆดใใใ
ๆถใใ
ใฏใผใซ
ๆฌๅฝใซ
้ใใใ
ใใใใชใใ
ใใชใใฏ็งใฎ็ธๆใซใชใใใใฎใงใใ
ใพใ ่ณๆ ผใใใใพใใ
ใชใใงใใ๏ผ
็ช็ถใใ่จใฃใ
ใใใใๅบใฆ่กใ
ใใ ้ใซ่ฟทใฃใฆใใ ใใ
ใใฎๅพ
ใฆใใฏไบๅบฆใจๅฎถใซๆฅใชใใชใใพใใ
ใฉใใใฃใฆ๏ผ
ใชใๅฝผๅฅณใ่ฟฝใๆใใใใฎใงใใ๏ผ
ๆฐๅใ่ฏใ
ไฝใๆฌฒใใใงใใ
ใใ ๅฝผๅฅณใซ่กใฃใฆใปใใใ ใใงใ
ๅ่ซใฏใใใฆใใ ใใ
ใ็ถใใใๅซใใงใ๏ผ
ใจใฆใ่ฟทๆใงใ
ๆใใฃใ
ใใชใใๆปใฃใฆใใใจใฏๆใใชใใฃใ
็งใฏ...
ใ็ถใใใๅคใใใ
ๅฝผใใใใชใใใใชใ
ใใ ่ฌใใซๆฅใใ ใใงใใ๏ผ
ๅใใฆใใพใใ๏ผ
ๅณ
ใใใซไฝใใซใฏๅคงใใใใ
ใใใฏ...
็งใฏ...
ใ็ถใใใฎไปฃใใใซใชใใใใช๏ผ
็งใฏ...
ๆใใใใชใใฎใใจใๅฅฝใใงใใ
็งใฏใใคใใใชใใฎใใจใๅฅฝใใงใใ
็ฅใฃใฆใใพใ
ใใชใใฏ็งใ่ฆ็ถใใฆใใพใ
ใใใ ใ
็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฏ็ด ๆดใใใใงใ
ใพใฃใใใช็ท
ใใใใจใ
ใ็ถใใใซใฏ่ฒ ใใชใใ
ใจใฆใใฏใผใซใงใ
ใพใๆฅใฆใญ
ใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
่ๅฅฎใใฆใใ ใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
่ใใฆใใใใ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใ
่กใใพใใ
็ด ๆดใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใใใงใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
OK
ใใฃใฆใฟใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใใ
ใใใ
ใใใ
่กใใพใใ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใใ
่กใใพใใ
็ด ๆดใใใ
่กใใพใใ
ใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใ
่กใใพใใ
ใฆใใๆถใใ
ไธ่จใๆฎใใชใใฃใ
ใงใ้ ๅผตใใใจๆฑบใใ
ใใใใๅฝผๅฅณใๆขใใซ่กใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.