Original subtitles

(All characters, locations, organizations, and incidents...)

(in this drama are fictional.)

(This production followed all guidelines for young actors.)

Aren't you tired of hamburgers?

For dinner tonight,

I brought sandwiches. Is that cool with you?

What took you so long?

I was worried sick.

But not too worried to play games, I see.

I'm scared to death. I'm going stir-crazy in here.

I'll set the stage for you.

Go kick up a storm, as much as you want.

Come on.

I can't do that without money.

(Deposit from Joo Young Chae: 500,000 dollars)

Min Gu.

You only threw fits because you were broke.

Now go throw some money around.

Noh Min Gu, it was your choice,

and your decision.

I didn't know it would go this far. What is all this?

I'm a kidnapper all of a sudden. I can't even go to my office.

And I'm about to get dumped by my girlfriend.

Do you take me for a fool?

You...

Vice Chairman Han has Cha Jung Won's number?

It looks like she's planning to find Park Kyung Shin herself.

What about Noh Min Gu?

We confirmed he's with Cha Jung Won.

So they conspired to sneak Park Kyung Shin away?

Does Se Hoon know about this?

Cha Jung Won and Noh Min Gu snuck Park Kyung Shin away?

(Joo Young Chae)

Did you...

get Noh Min Gu to hide Park Kyung Shin?

I need you to find him.

- Young Chae. - That's right.

That's my name, Joo Young Chae.

Don't be like this. You're the one who asked for this.

- Have you forgotten? - How could I ever forget?

You staged Park Kyung Shin's suicide attempt...

so that I'd be so touched, I'd run away to Paris.

Because you gave it all up for love.

That love...

got thrown out like trash.

And I was shattered into a million pieces.

So, what should I do now?

Should I shatter you to pieces for what you've done to me?

- Stop it. I can't breathe. - Of course. I should stop.

I'll end this for you.

Young Chae!

- Se Hoon. - Who are you?

Who do you think you are, trying to hurt my Young Chae?

My Young Chae?

You're asking who I am?

My one and only friend,

what should I tell him?

I am...

Cha Jung Won.

Right?

You're Cha Jung Won, aren't you?

The one who plotted with Noh Min Gu to abduct Park Kyung Shin.

Cha Jung Won?

Cha Jung Won?

Cha Jung Won?

Me?

Don't be ridiculous.

I'm Joo Young Chae.

(A Graceful Liar)

I thought you had guts.

Did Young Chae's arrival scare you?

Do you know where Young Chae is?

I'm talking about Cha Jung Won.

She's so hostile to our future daughter-in-law.

So they think Young Chae is Cha Ki Beom's adopted daughter.

Cha Jung Won says...

her father served time in prison for a crime he didn't commit.

Could she be out for revenge?

They must have known we were coming and moved in a hurry.

Chairman Jin Tae Seok is getting involved himself?

If you missed them by a hair, someone must have tipped them off.

How did you know to sneak Park Kyung Shin here?

I can't stand the sight of him. Get him out of my face now...