Original subtitles

第3話 ママ

ママ!

カズくん!

ママカズくんのこと心配で心拍で来ちゃった

あ、そうなんだろうね?

カズくん元気そうだな

カズくん?

ん?

なんかちょっと痩せたんじゃないの?

ちゃんと食べてるの?

うん、ちゃんと食べてるよ

お肉ばっかじゃなくて、野菜も食べなきゃダメよ

わかってるって

うん

おいおい

カズくん、パパとママ上がっていいか?

うん、うん、いいよ

これいいか

うん、じゃあ持っていく

よし

-

どうしたのかっぱ

いやこれはまたゴミ屋敷だな

あ、あれでバイトが忙しくてさ

かさづける時間がなかった

カズ君

バイトって何の話?

いや友達に紹介されてさ

ちょっとバイトしようかなって

バイトさせるために東京の大学に行かしたわけじゃないのよ

うん

だからバイトより勉強でしょ

ママ

やっぱり家から通える大学に行かせるべきだったわ

まあまあまあ

今日は俺たち家族の部屋に泊まるんだから

掃除しなきゃ

え?泊まるの?

当たり前でしょ

他にどこに泊まるところがあるっていうの

えっとビジネスホテルとか

カズ君

一体誰がこの家の家賃払ってると思ってるの?

えっと、ママとパパです

そう、よくわかりましたねー

行こ行こ

家族は本当に行こ

パパはさ、邪魔だから

外でタバコでも捨てて

そうか?

わかった

じゃあカズくん頑張りましょう

うん

うん

うーん

汚い

よいしょ

家族掃除してる?

うん

パズ君 ちゃんと部屋は 掃除したいとダメよ

うん

本当に家族がママがいないと何もできないんだから

あ、ご、ごめん

ん~あそこかわいいんだけどね

カズくん

え?

バイトって何のバイトしてるの?

普通の飲食店だよ

友達と取り出してるだけだから

変なアルバイトしてるんじゃないでしょうね

そんなことしてないよ

普通のアルバイトだよ

もうやっぱりママ心配だわ

東京は遠いんだからね

何かあってもすぐ来れないんだから

わかってる

この際部屋中掃除するわよ

ええ?

絵じゃないのカズくん

うーん、わかったよ

じゃあ、カズくん、階段掃除するわよ

えじゃないの

- 이제.

カズ君ちゃんと掃除してる?

うん、してるよ

よし、階段終了

ママはお風呂掃除してくるから

カズ君は続きやっといてね

うん、わかった

クリームを作る

おやすみなさい。

バター

スイカの中に入る

チョコレートの中で

音楽

-�

お疲れ様でした

じゃあもうパパをほっといて寝ましょ

いいよ僕床で寝るから

カズ君はママと寝たくないの?

いやそんなんじゃないけどさ

僕だってまだ子供じゃないんだから

カズ君はいつまでたってもママの子供でしょ

うん

おやすみ

おやすみカズ君

ちょっと

Oh.

暑い

おやすみなさい。

Thank you.

おう

パパよく暑いのに寝れるわね

暑い

おやすみなさい。

おやすみなさい

おやすみなさい。

やっぱり熱いよ

かずくん目がおかわいい

お湯

チョコレートを作る

おやすみ

- 카색크?

- 고, 고맨.

母さん:母君

家族

おやすみなさい。

あ

*cough*

- Oh, oh.

I'm sorry.

I don't know.

おやすみなさい。

うん

パパにパレッチョウヨ

大丈夫?

음

おやすみなさい。

カル君はママのおっぱい大好きだったでしょ?

是

うん

カス

おやすみなさい

*couplie

*crying*

I don't know.

おやすみなさい。

お腹

うん

助けて

家族のママのあそこ見たいの?

うん

見たいの?

うん

すごい服見える

ママ、手どけて

おかしい

痛い?

*sounds of

《あなた》

こっからカズくんが生まれてきたんだよ

そんなに見られてたのに

すごい、寝れてきちゃった

そんなに見て

なんか

なんでって

いいの?

おやすみなさい。

おやすみなさい。

아

はぁ…はぁ…

おやす

はい、じゃあ

はい

おー

응?

*crying*

んんん

はい

うううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう

バカ

I'm sorry.

아..아...아...

- Mm-hmm.

Thank you.

かずくん

パパのやりに?

食べてほしい?

うん

ん

おやすみなさい。

おやすみなさい。

おやすみなさい。

クリームを作る

おやすみなさい。

かっこいいの?

いいの?

いいよ

うん

じゃあ入るよ

ねー

うん

きいね カザク

入ったよ

*crying*

I can't see

*crying*

-아! -아!

-듀샘까 봐!

-아~ -아~

-매스쿠, 기분이~

СТУК В ДВЕРЬ

おやすみなさい。

아아...

*pain*

*crying*

啊

啊

我可以

Okay.

*всех*

くいく

うん

うん

うん

うん

ああ

ああ、本当。

もう上手

すごい

ガズン、ママ

- 바보 기차... - 기내요.

아 기무치...

ダメだ… もう…

わやわやわ

あら

あら

奥に当たってる

すごい

こっち

激しい

激しい

どうしてか

痛い

気持ち

ダメ

すごい意味

ダメ

うーん

ん

はあ、

あ、いけそう

あ、いっくっ

いっくっ

ここのままいっぱい

いてんだ

綺麗にして

パパには内緒で渡しましょうね

大好きカズ君

アトム

行こう

ママ君お掃除は昔からちゃんとしなきゃダメって言ってるでしょ

だって急に来るって言われても掃除する暇なかったんだもん

ママが掃除してあげるからね

まあしょうがないな

じゃあ大谷さんにでも会いさせてくるか

じゃあ始めましょうか

マークの手伝って

うん

マーク、ちゃんと掃除をしなきゃダメよ

うん

バター

クローゼットで飲んでる

いいよそこまでしなくて

遠慮しなくていいのに

いいよ

預けなきゃ

ママやめてよ

マーク?

そ、そ、違うんだよ

マーク?

そ、そ、違うんだよ、それ

止まってもらったんだよ、こうやって

マーク?

マーク?

違うんだって

マーク、それ

あっ、ごめん

マーク?

Maman, come.

Maman.

掃除終わったか?

はい

散らかいすぎてまだなの

パパゴミ袋持ってきてペットボトル捨てといてくれる?

わかった

マークも男の子なんだもんね

色本の一つや二つ持ってるよね

でもあんたの見たら

おそらく

ママ

ママ呼ばれてるよ

今行く?

分かる

ん

マー君は一緒にママと寝ましょうね

うんうん

じゃあ寝ましょう

うんうん

じゃあ俺に天気付けですね

うん

マー君

ママちょっと暑いんだけどクーラーつけない?

ごめん今ちょっとクーラー壊れてんだよ

えー

しょうがない我慢し

電気いけすね

うん

おやすみ

おやすみマーク

熱い

汗だくだく

Thank you.

うん、暑いわ

下も脱いじゃおうかな

おやすみなさい

バターの裏

ママ

今日だけだからね

お腹

見て

남은 때

남은 때

あ~

아아악

아아악

아

Thank you.

あなたは

집사2: 아빠, 아빠 나의 손을 이렇게 채워?

응

Слышите.

*crying*

痛い

*crying*

*crying*

*crying*

oh

I'm going to do it.

母

僕は、僕は

*crying*

I'm so scared.

Michael!

Michael!

Michael!

Michael!

I can't be.

久しぶりー

しんちゃん元気だった?

うん

でも急に来るなんてどうした?

だってしんちゃん全然連絡くれないじゃん

心配しちゃったよね

うん

だめだよもう全然帰ってこないから

まあまあ心配したんだっす

ねっ

でもいいのよ

ねっ

じゃあしんちゃんあうち行こう

じゃあ

おー

おー

あっねえねえね

ここの3階の中

あっいいやん

シンチャ

しんちゃんの顔見れただけで、すっごい嬉しい。

しんちゃんたら、じゃんじゃんママに連絡くれないのも。

じゃあもう、しんちゃんのことママ大好きだから。

もう行こう。

フィーズを入

お邪魔します

すげえ

すげえ

ごめん

今日片付けようと思ったんだけど

ママ達が急に来るって言うから

全然、カラスケじゃなくて

ああ

しんちゃん

ねえ、掃除はちゃんとするって言ってたでしょ?

服も脱ぎっぱなしじゃダメってママ言ったよね?

大丈夫、なんでもできるって自分で言ってたでしょ?

いや、まあ、言ったけどさ

けどもヘチマンもないの!

ね?

ママやっぱり心配だわしんちゃんのことが

ああ一人暮らしなんかさせなきゃよかった

ママしんいちも初めての一人暮らしは大変なんだろ

ああ

ママねやっぱりしんちゃんのこと本当に心配なの

東京に引っ越してきちゃうかな

え?

ママが東京行っちゃったら

俺どうすんだ一人で

え?

パパもう十分大人じゃん

全然一人で生活できるよ

ママ

はぁ~しんちゃん

ママやっぱ心配だわ

だ、大丈夫だよ

ところでママ達は今日どこ飲んてるの止まるの?

え?

しんちゃん!なに言ってるの?

しんちゃん君決まってるでしょ?

よし!

じゃあまずはお部屋の掃除しよっか

パパ?パパはないところを掃除しといて

うん、わかった

私はしんちゃんとお部屋の掃除するから

ね

こっちも

やっぱり新ちゃんのママがいないと

なんもできないもんな

あ、ごめん

みしんちゃん、ママ大好きだもんね

みしんちゃん、もしかして

女の子がいたりしないよね

いや、いないよ

いった?

よかった

ダメだよ

お腹

おつかれさま

うまっ

うまっ

うまっ

うまっ

ママ?

シチー

どうした?

いや、ちょっとなんかさっきつまずいちゃって

あ~そっか

おー

おかしけばよ

ん?マム?

2分間

フライパンの中にカット

バターを作る

バター

ご、ごめん

しんちゃん

しんちゃん

パパここに寝かして

大丈夫?本当に

パパお酒良くなったよね

パパもこの歳だからね

ビール一歩すぐ寝ちゃう

しんちゃん

しんちゃんは今日ママと一緒に寝るよね

え、いや、僕も床で寝るよ

え?しんちゃんはママの言うこと聞けないの?

うん、わ、わかったよ

じゃあ電気消すね

うん

しんちゃん、早く早く

しんちゃんの枕だよ

ねえねえねえ

うん

早く早く

何してるの?

嫌

寝てるよ

じゃあ寝よく

うん

엄마, 오야스미.

오야스미, 진짜.

- Okay.

よくこんなに熱いのに塗れるね

熱い

抜いてる

なんつい

ベトベトだー

もう最悪じゃん

熱い

服が透けちゃったよ

ベトベトだもう

うわぁ、すごっ

おしこしちゃった

暑いよ

無理だ

ちょっと待って

だって暑いの

熱

好累喔

暑い

でもさっきよりは涼しくなったな

寝れるかな

寝るよ

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

どうしたのひーちゃん

ひーちゃんも暑くて寝れなくなっちゃったの?

うん

うんね

暑い

もう

しんちゃん

どこ見てあるの?

好き

しんちゃん

Comen.

しんちゃん

しんちゃん

Oh

Oh

아

신해요

おかげで

*sad music*

おやす

I'm going to put it in

おやすみなさい。

お腹が痛い

しんちゃん

おわら

-

うっ

おー

ママ見せて

見せてよ

ママ、自分で手を動かすの?

うん

おー

내 손님 짓거리네

シンちゃん

シンちゃん

痛い

シンちゃんママのとこどうなってるの?

すごい

くちょくちょだよ

シンちゃんダメだ!

気持ちいい!

あ!しーちゃんな

가을 요구시켰다

シンちゃん

お前らお顔汚した

シンちゃん

シンちゃん

シンちゃんあったかい

スイちゃんいつからこんな期待始めたの?

え?

そう

スイちゃんかっこいい

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

ムチ

あ

あ

ムチがさっきからすっごい当たってるんだけど

え

あ

あ

しんちゃんちっちゃい頃はね

こんぐらいしかなかったんだよ

今になったらこんぐらい

すごいしんちゃん

しんちゃんパンツ濡れちゃってるよ

もう洗濯しないと

しんちゃんのおちんちゃん

どうなってるのかな

お!お

아

大丈夫?

아

- 아~ - 아~

아~

음~

음~

음~

음~

음~

아~

아~

아~

진짜 너~

어찌진 꿈이 나기가 됐어.

아~

아~

누나는 진짜?

에?

진짜, 이쯤 오사아?

아~

고렀자라, 도우스러워?

에?

도우스렀데.

あ:おひんちゃん…

ママのお腹の中に戻っておいて

あんま: キムチ

あんま: わぁ

みんな: 緊張

お腹: 痛い?

お腹: キムチ

あんま: うん

ママの中はあったかい?

マママ

気持ちいい

気持ちいい

腰痛の腹が痛い

腹が痛い

腹痛大きいから

すごい気持ちいいところに

あー

あー

あーいい

あーだめ

あーあ

やっちゃだめのまま

あー

やば

あー

あー

行かい

うっ

あああああああああ

ああああ

すごいすごい

心痛

ああー気持ちいいよな

心痛気持ちいい

ああああああ

ああああ

あああああ

うまいだったよね

うまいだった

じゃあこの僕が

僕が次

パパ起きないよね

食べ

아.. 아..

아.. 진짜..

はぁー

う~ん

はや~ん

う~ん

う~ん

う~ん

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ気持ちいいよ

死んじゃん

死にじゃん

아아~

신장~ 신

-아, 왜 이렇게

はぁー!

はぁー!

あ~すごい

ああ 気持ちいいよ!

おらし!

あ!

あーーー

はぁい!

はぁい!

はぁい!

やばい

はぁい

もう手伝いちゃったよ

手が出てきたんだ

はぁい

はぁい

どうして

はぁい

はぁい

- 여기 나요?

-끝

ママのあそこぐちゃぐちゃ?

シンちゃんのあそこもビンビンだよ

んー

うーん、うーん

あ、しんちゃん

おしすみます

あ、しちゃん

うぅん

しんちゃんもちっちゃい怖いです

- Oh, my God.

-아이고... 진짜...

ママのそこが気持ちいいの?

気持ちいい

どんぐらい?

いや、今までで一番気持ちいい

本当に?

ママ嬉しい

ママが一番気持ちいい

ママが一番気持ちいい?

うん

ママが一番気持ちいいんだ

うん

あいつもいらないね

ママだけだよ

ああああああ

ああああああ

おー

はぁ!

はぁ気持ちい

はぁはぁい

うーーー

フィンちゃんの気持ちいい

フィンちゃんの

ここよりも気持ちいい

はぁ

はぁ

はぁ

すごい

はぁ

はぁ

やばいねーやばいねーしんちゃん

やばい

しんちゃんどうしたの?

どうかぶりきゃ

あ~ん~ん~ん~

う~ん~

し:ん、なに

しーちゃん

しんちゃん、すごーい

ママ、びっくりしちゃった

すごいしんちゃんの

しんちゃんの選手はどんな味なんだろう

甘い

ん

ん

ん

ん

ん

はぁー

はぁー

はぁー

すごい

しんちゃんの

精神甘いんだな

はぁー

はぁー

はぁー

パパ起きてないよね

どっどっだいなってたよ

はぁはぁはぁはぁはぁ

しんちゃん

気持ちよかったよ

うん僕もだよ

うーんうっせぇなぁ

ああっ!お前ママ!

お前しんちゃんお前何や

何やったのやろ

ママママママは僕のママでしょ ちょっとうまい

もう僕のママに何するんだよ

うわああああああ

ママ

しんちゃん

かっこいい

- 안녕!