All language subtitles for OFJE-030-B

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ ใฃใŸใญ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใฃ

ใฆ

ใ“ใฎๅคง

ใใ„ใฎใง

ๆฅฝใ—ใ„ใ™ใ”ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใƒฏใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ‚‚ใงใ‚‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่ตคใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ah ah ah ah ah ah

ah ah ah

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์ง„์งœ ์•„ ์•„ ์•„ ์ด๊ฑฐ ์ด๊ฑฐ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

้€ฃ็ถšใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ้€ฃ็ถšใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ†ใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใฆ

ใ†ใ‚“่ฆ‹ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ†ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใŸใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใŸใ†ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใ†

ใ‚“ใปใ‚‰

ใญใˆใ™ใ”ใ„

์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„ ๊ธฐ๋ชจ์ฐŒ

์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ๊ธฐ๋ชจ์ฐŒ ์•„ ๊ธฐ๋ชจ์ฐŒ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใƒ‘ใƒ‘ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ†

้›ฃใ—ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ ใใ‚“ใชๅฏ„ใฃใฆใ“ใชใ„ใง

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚“ใŸใใชใฃใฆใใŸใƒใƒƒใƒ—ใ‚’

ใญ

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„

ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ†ใ‚“่กŒใ

ใ‚่กŒใใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

์œผ ์œผ

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„้€ฃ็ถšใงใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ah ah

ah ah

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใŠใ„ใงใŠใ„ใงใฉใ†ใ—ใŸใฎไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจ

ๅบงใฃใฆใŠใŠใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆƒใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎ่พบใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกๅบงใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชใง้ฃฒใ‚€ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใ‚“ใชใง้ฃฒใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใƒฏใ‚คใƒณไผผๅˆใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใกใ”ใฎใ„ใกใ”ใฎใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ„ใกใ”ใฎใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใ‚„ใฃใŸ

ใˆใฃใจ่Œใˆใฏ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชๆƒใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใ„ไนพๆฏไนพๆฏ

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ‚ขใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใชใฎๆœ€่ฟ‘ใƒใƒƒใƒใƒชใ ใ‚ˆใƒใƒƒใƒใƒช

ใƒใƒƒใƒใƒชไฝ•ใŒใ„ใ„ใญใƒใƒƒใƒใƒช

ใ†ใ‚“่Œใˆใฏ่Œใˆใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ๆœ€่ฟ‘

ใญใˆใƒฉใ‚คใƒ–ใงใ‚‚

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎไบบใŒๅข—ใˆใฆใใŸใ‚Šใ—ใฆใŠใŠใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซๆดป

ๅ‹•้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใŠ

็ตถๅฅฝ่ชฟ็ตถๅฅฝ่ชฟใ ใ‚ˆใˆใฟใชใฟๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใฟใชใฟใฏๆœ€่ฟ‘ใ„ใกใ”็‹ฉใ‚Š่กŒใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ„ใกใ”ๅคงๅฅฝใใ ใญใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใŸใ‚“ใ ๅฏๆ„›ใ„

ใˆใƒ„ใƒผใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใญใ‚‚ใ†ใญๆ™‚ๅทฎใƒœใ‚ฑใŒใฒใฉใใฆใ™ใฃใ”ใ„็œ ใŸใ„ใฎไปŠ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใˆใ•ใๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็งใฏใญ

ๆœ€่ฟ‘ใพใŸใฟใ‚“ใชใŠๆฎ‹ใ—ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงๅค‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆ

ใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใฏ

ๅœŸๆ›œใงใƒŠใƒŸใฏๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใชใฎ

ใƒŠใƒŸใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฉใ†ใ—ใŸใฎใฉใ†ใ—ใŸใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใพใใชใ‚‹ไฝ•ใŒไฝ•ใŒ

ไฝ•ใŒไฝ•ใŒ่จ€ใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚‰ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆๅŒใ˜ๅฅณๆ€งใจใ—ใฆ็›ธ่ซ‡ไน—ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ†ใกใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ไปฅไธŠใฏๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ—ใ‹ใ—ไฝ•ใŒใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฎใ“ใจใงๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใŸใจใฏใญ

ๅง”ๅ“ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆ่™œใซใ—ใŸใ„ใฎใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš็งใŒ

ใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏใชใ‚„ใคๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏใชใ‚„ใคใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏใชใ‚„ใค

ใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏใชใ‚„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธใ„ใชใŒใ‚‰ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใชใŒใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆจชใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚ŒใŒใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏใชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‹ใใ†ใใ†ใใ†

ๅŸบๆœฌไธญใฎๅŸบๆœฌใ ใ‚ˆใญใพใšใ“ใ‚ŒใŒๅคงๅˆ‡

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅŸบๆœฌใŒไธ€็•ชใ‚จใƒญใ„ใ ใญใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏใฎใ‚„ใคใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใ‚“ๆฌกใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆฌกใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚ใ™ใ”ใ„ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใฎใงใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใŸใ‚ˆใƒ”ใƒณใฃใฆใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏใชใƒ•ใ‚งใƒฉ่ฆšใˆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ„ใใชใ‚Šๆฟ€ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฅฅใพใง่จ€ใ†ใ“ใ†ใ‚“็”ทใฎไบบใฏๅ–œใถใ‚“ใ ใ‚ˆๅฅฅใพใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่‹ฆใ—ใใชใ„ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่‹ฆใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใใญ

้ผปใซๅคงใใ„ใฎใŒ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใพใง่ถ…ใˆใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใใ†ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใใ†็งใฎใ‚ˆ

ใ ใ‚Œใ‚‚ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ—ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใธใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ•ใ™ใŒไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ“ใ‚‰่พบใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ไป˜ใ‘ๆ นใฎไป˜ใ‘ๆ นใˆใˆใ†ใ‚“ใˆใˆใจใ“ใ‚ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใใชใ‚Šใƒใƒผใƒ‰ใชใ‚„ใคใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ‚“ใชใƒ•ใ‚งใƒฉใ™ใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใฎๅฏๆ„›ใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใฎใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ—ใฆใ“ใฎ่พบใฎใใ†ใ“ใ“ใ“ใ“ใญ

ใ‚ใ‚ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใญใ“ใฎใ“ใฎ็ญ‹

ใฎใจใ“ใ‚ใŒใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ็ญ‹ใฎใจใ“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใƒใƒญใƒใƒญใ—ใฆใ†ใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ๅฐๅ‹•็‰ฉใฟใŸใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚ใชใฎใ‹ใชใ‹ใชใใ†ใชใฎใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ†ใ‚“

่ฃ็ญ‹ใฎใจใ“ใจใใ†็‹ฉใ‚Šใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒใƒญใƒใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎไบบใฏใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ€ๅ—ใŒใญใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

็™ปใฃใฆ

ๅ—ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎไธ€ๅ›žใฉใ‹ใใ†ไธ€ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ—ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏๆฅฝใ—ใฟใชใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใฟใชใฟใ“ใฃใกใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใชใ„ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฏ่ปขใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใฟใชใฟใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏใพใšๅ…จไฝ“ใ‚’ๆฟกใ‚‰ใ—ใŸใ„ใฎๅ…จไฝ“ใ‚’ๆฟกใ‚‰ใ—ใพใ™

ใŠใŠใ™ใ”ใ„ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆฟ€ใ—ใ„ใƒใƒผใƒ‰ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใŠใŠ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ†ใ‚“ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ใƒ™ใƒใƒฃใƒ™ใƒใƒฃใซใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŸใ ๆ‰‹ใ“ใใŒใ™ใ”ใ„ๆป‘ใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆ‰‹ใฎๅ‹•ใใŒใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใ™ใ‚‹ใฎใใ‚‹ใใ‚‹ๆ‰‹ใงๆ‰‹ใง

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใฎๅ‹•ใใŒใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉไธกๆ–นไฝฟใ†ใ‚“ใ ไธ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅ›žใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ใŠๅŒ–ใ‘ใ—ใฆใใŸใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅทใ‚’ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใถใ›ใฆๅ‘ใ„ใฆใ‹ใถใ›ใฆๅ‘ใ„ใฆ็‹ฉ

ใ‚Šใ‚’ๆ“ฆใ‚‹ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ™ใ”ใ„

ไธกๆ–นๅŒๆ™‚ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ†ใ‚“

ๅ—ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒงใƒณใ ใญใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใฆ

ใใฎๆ–นใŒใ„ใฃใฑใ„ๆป‘

ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใฎๆ–นใŒ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ๅ‹ใฃใŸใ‹ใชใ†ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใจใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใฏใ„ๅ‹ใฃใŸใ™ใ”ใ„ใญใฟใชใฟ

ใ™ใ”ใ„ๆฌกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ•™ใˆใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฟใ‚“ใช็ตๆง‹

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ใฎใŸใพใŸใพใ“ใ“ใฎ้ƒจๅˆ†

่ˆใ‚ใ‚‹ใญใŠใŠใŸใพใŸใพใใ†ไธ€็ท’ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ‰‹ใงใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅฐปใฎๆ–นใพใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใธใˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใŸใพใซๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†ใงใŸใพใŸใพใ‚’ๅฃใซๅซใ‚“ใงใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใ—ใฆ

ใญใ‚ใ‹ใ‚‹ใ†ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ†ใ‚“

้›ฃๆ˜“ๅบฆใŒใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ‚ใฎใ‚„ใคใ ใญใใ†ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ๆˆๅŠŸ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใŠๅ‰ใฏใฉใ‚“ใช้ƒจๅฑ‹ใ™ใ‚‹ใฎ็งใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฃใฝใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใงใƒใ‚ฏใƒ”ใ‚’ใƒใƒญใƒใƒญใ™ใ‚‹ใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใฎใˆใˆ

ๅŒๆ™‚ๆ”ปใ‚ใฃใฆใ“ใจใ†ใ‚“

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใƒŸใƒผใŒใญใ†ใ‚“ๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

่Œใˆๆ„ๅค–ใจใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒณใ ใญใ‚„ใฃใŸ

้Ÿณใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใฎ้ขจใŒใญใ†ใ‚“ใŠๅคฉๆฐ—ใ™ใ”ใ็กฌใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใธใˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใฃใฆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใ™ใŒใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซไปŠๅบฆไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใญใ†ใ‚“ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๅฎŸ่ทตใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใพใพใงๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏใชใ‚„ใค

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ“ใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ•ใๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใฃใฆใŸใ‚ˆใญใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‚ใ†ใก

ใ‚‡ใฃใจๅธใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญๅธใ†ใฎใใ†

ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใฟใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

์•„

์Œ

์•„ ๊ธฐ๋ชจ์ฐŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใพใงๅค‰ใˆใฆใฟใ‚‹ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใŠ็ตตใฃใฆใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใŠใชใ‚‹ใŒๅ‡บใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใ‚ˆ่ชฐใ‹ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€็ท’ใซใƒใƒญใƒใƒญใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉใƒใƒญใƒใƒญใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ๆด‹ๅดใ‹ใ‚‰ใƒใƒญใƒใƒญใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใญใญใ™ใ”ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๆ—ฉใใ„ใ„ใ‚ˆ่ฃ็ญ‹ใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ„

็กฌใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ‚‚ใ†ใƒใƒใƒใƒใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ็งใ‚‚

ใญใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใพใŸใพ้ฃฒใฟใกใ‚ƒใŠใ†็งใ˜ใ‚ƒใ‚ไนณ้ฆ–่งฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ไนณ้ฆ–ใ„ใฃใฑใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช

ไนณ้ฆ–ใจใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใฃใกใŒ็กฌใ„ใธใˆใฉใฃใกใ ใ†ใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃ

ใฆใ‚‹

ใญใˆใŠใ“ใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚็งๅ…ˆใŠใ“ใชใ‚ใกใ‚ƒใ†

ah

ah

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใฎใชใ‚“ใ‹ใญใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‘ใฉ็™–ใซใชใ‚‹ๅ‘ณ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๅฅฝใใชๅ‘ณ

sแป‘c quรก

ใ™ใ”ใ„ใˆใฟใ‚“ใชใซใ‚‚ใชใ‚่ˆใ‚ใŸใใชใฃใฆใ

็งใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใฟใ‚“ใชใง่ˆใ‚ใ‚ˆใ†ใˆๆœฌๅฝ“็ง้‡‘็މใŒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ“ใฃใกไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใ‚ˆใ†ใ›ใƒผใฎ

์•„ ์•„ ๊นจ์ง€

์•„

ใ™ใ”ใ„

ใŸใพใŸใพใ‚ญใƒฅใƒผใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใง็…งใ‚Œใฆใ‚‹ไบบใฉใ“่ˆใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฟ

ใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใŸ

์•„

์•„

์•„

์Œ

์•„ ใ‚ใ‚ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใŠใŠใ‚ใ‚ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใฟใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใ“ใ„ใคๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆใ‚ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

ใ“ใ†ใ†ใ‚“ใใ†ใ‚ใ‚

์•„

์•„

์•„ ์•„ ์•„

์•„

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚่กŒใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎ้ก”ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใ„ใ„ๆŒ‘ๆˆฆ่€…ใƒกใƒญใƒกใƒญใ ใญใƒกใƒญใƒกใƒญใญ

ใƒกใƒญใƒกใƒญใชใฃใŸใ‚‚

ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญใฉใ‚“ใ ใ‘ในใ—ใ‚‡ในใ—ใ‚‡ใซใชใฃใŸใ™ใ”

ใ„ใ“ใ‚Œใญใกใ‚‡ใญใกใ‚‡ใ™ใ‚‹ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚Œใ ใ‚ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฟใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒๆฅใฆใใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ๅฆนใŸใกใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅๆฅฝใ—ใใ†ใ ใ—

ใพใŸใ—ใฐใ‚‰ใๆตทๅค–ๅ‡บๅผตใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใฎ้–“

ๅฆนใŸใกใฎใ“ใจใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚ไปŠใพใงๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซๅฝ“ๅˆ†ไผšใˆใชใ„ใ‚“ใ ใชใฃใฆๆ€ใ†ใจ

ใ™ใฃใ”ใๅฏ‚ใ—ใใฆ

่กŒใๅ‰ใซๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚นใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ah

ah

ah

ah

ah ah

็งใฎไฝ“่งฆใฃใฆ

thแบญt SAO

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

์•„

์•„

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใใ†่งฆใฃใฆ

nhรฉ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎไธญ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œ็ ดใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ ดใฃใฆ

ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

SAO

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใ‚‚

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ah cแบฃm thแบฅy

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ†ใใ‚Œใ—ใฆใใ†ใใ“

ใใกใใกใ—ใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใตใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใ‚

ah

ah ah ah ah ah

ใ™ใ”ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใพใŸๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใฎไธ€ๆ—ฅๆœ€ๅพŒๅ–‹ใฃใฆใ„ใ„

ah

ah

์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„

ah ah ah

ah ah

ah

nhร  nร y lร  nhร  cแปงa tรดi

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸ

ใŠใŠ้€š

ๅคฉใกใ‚ƒใ‚“ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†

้€šๅคฉใกใ‚ƒใ‚“้•ทใ„ใ“ใจใ‚‚ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—

ใ‚‡ใ†ใพใ‚ใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡ใญใˆ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใ„ใใชใ‚Šใ‚‚ใ†็งใŸใกใฎใ“ใจใ‚‚่งฆใฃใฆ

่งฆใฃ

ใฆใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ•ใ„่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆ

็งใ‚‚็งใ‚‚

็งใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ็งใ‚‚ใ‚„ใฃ

ใฆ

่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆใƒ€

ใƒกใ ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆ

ใˆใ‚‚ใ†ๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใญใˆใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆ

ใญใˆ่งฆใฃใฆใฟใชใฟใฎใƒžใƒผใ‚ฏ่งฆใฃใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใƒžใƒž่งฆใฃใฆ

ใ‚ๆฐ—

ๆŒ

ใกใ„

ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃ

ใฆ

ah ah ah ah ah

ah ah

ah ah ah ah

๋ญ”์ง€ ์ด๊ฒŒ ๋ญ”์ง€

์•„

ๆฌก็งใ‚‚ใšใ‚‹ใ„ใšใ‚‹ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ“ใฃใกใ‚‚

์•„์•„ ๊ดœ์ฐฎ์•„ ์•„์•„ ๋„ˆ๋ฌด ์•„์•„ ์•„์•„

์•„์•„

์•„ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•˜์–ด

๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•˜์–ด

ใƒžใƒžใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใกใ‚ƒ

ใŠใ†

ใ•ใฃใใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใฟใชใฟใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใญ

์‘ ์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ใใ“ใฏใ“ใฃ

ใก

ๅ‘ใ„

ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ“ใฎไธ€ไบบใฎใ›ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„

thรฌ SAO

ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ„

ใ„ใชใ‚็งใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

์•ผํ•˜์•ผํ•˜ ๋‚ด์ค˜ ๋‚ด์ค˜ ์•ผํ•˜์•ผํ•˜

ใญใˆใญใˆ็งใ‚‚ใชใ‚ใฆ

็งใ‚‚ๆ‰‹ใงใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใง

็งใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„

ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠใ—ใพใ„ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฌก็ง

ๆฌก็งๆฌกใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใญ

ใใ‚“ใชใซๅ‡บใŸใ‹ใฃใŸใฎใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใพใ ๅคงใใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„้Ÿณๅ‡บใฆ

ใ‚‹

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ฤƒn cฦกm ngon

ah ah ah ah ah ah ใ‚

ใ‚ใณ

ๆฌก่ชฐใŒใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใญใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎใ‚

ใ‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ํ—ค์ด ํ—ค์ด ใ…Žใ…Ž ๋‚ด ์˜ค๋Š˜ ๋”ฐ๋œปํ•ด์ ธ

์•„ ์‚ด์ง ์‚ด์ง ์•„ ์•„ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใญใˆใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใญใˆใญใˆ็งใฎใ‚„ใค่ˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

้Ÿณ

ใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

์•„ ๊นœ์ง ์•„ ์™œ ์ €๋Ÿฌ๋‚˜ ์•„ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใพใŸใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œไธ€็™บ็›ฎ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ•ใฃใใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹่กŒใใฎใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ•ใฃใใƒใ‚ซใ™ใ‚‹

ไบ”ๅ›žใใ‚‰ใ„็—›ใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ™

ใ”ใ„่กŒใ

้ŽใŽใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใšใ‚‹ใ„ๆœ€ๅพŒใซใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„็งใซใ‚‚ใ‹ใ‘ใŸใ—ใญ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅพ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚ใใ†ใใ‚Œใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆใ„ใ„ไธ€

ๅ›ž่กŒ

ใฃใฆใ„ใ„ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆใ„ใ„ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆใ„ใ„

ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ธใƒ–ใ‚ธใƒ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚

ๅฐปๅฐพใ‹ใๆททใœใฆ

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„

์ด๊ธฐ์†Œ ์ด๊ธฐ์†Œ ์ด๊ธฐ์†Œ ์ด๊ธฐ์†Œ ์ด๊ธฐ์†Œ ์ด๊ธฐ์†Œ

ใ™

ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ”ใ„

์œผ์œผ์œผ์œผ ๋ด๋ด ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ๊ธฐ๋ชจ์ฐŒ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฅฝ

ใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†

ใ‚

ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใฎๆˆๅŠŸ็ฅˆใฃใฆ

ๅ‰็ฅใ„ใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ้ธๆ‰‹ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

mแบน mแบน

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

์œผ ์œผ ํ—ค์–ด์ง€

์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ ์œผ

cแบฃm ฦกn con

ๅฏ

ๆ„›ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใ„ใŸใ‚“ใ 

ใญใˆใญใˆใ“ใฎๆœใญไปŠๆ—ฅ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ๆ€ใ†

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๅฏๆ„›ใใชใ„ใฒใ‚‰ใฒใ‚‰ใฃใฆใ—ใฆใ‚“ใฎ

็ตๆง‹ใ‚ฟใ‚คใƒˆใงใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใฃใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไผผๅˆใ†ใ‹ใช

ไผผๅˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆ

ไฝ•ไฝ•

ใชใˆไฝ•ใ„ใใชใ‚Š

ไปŠ

ใˆ

ใใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ๅซŒใ ใ‚ˆใชใ‚“ใงใˆใ“ใ“ใง

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆ™ฎๆฎตใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใ‚‹ใญ

nhฦฐng

ah

to

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆ

huh

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

์‘

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

์‘

์‘

์œผํ 

์•„ ์•„ ์•„ ์—ฌ์ž ์•„ ์•„

ah

์Œ

์Œ

่„ฑใใฎ

ๆœ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฏใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

hรฃ

ฤ‘รบng

huh

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใ‚‹ใญ

ah

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

hแปc gรฌ thแบฟ hmm

์•„ ๋นˆ๋นˆ์•„ ์ฐ์ž

์•„ ํ•˜ํ•˜ ์•„

์Œ

ใ†ใ‚“ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ใŒใƒžใƒžใ ใช

2 he he

ah giแปi quรก

์‘

์‘

giแปng

ฦกi

์‘

์‘

์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„

mแบน

์œผํ  ์•„

์œผํ 

์œผํ 

ah ah ah ah

์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ œ์ผ ๋ญ

้ธๆ‰‹ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

์œผํ 

์œผํ  ์œผํ 

์œผํ 

์œผํ 

์œผํ  ์œผํ 

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

M

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใฃใ‹

ใˆไฝ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใšใฃใจ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใŸใฎ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœ่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใญ

mhm

ah

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

์•„ ํ•˜

ํ•˜

์Œ ์Œ

ah

์•„ ํ•˜

์•„ ํ•˜

์•„ ํ•˜

ใ…Žใ…Ž ํ•˜

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใใฃใกใซ่กŒใฃใŸใฎ

ํ•˜ ํ•˜

์Œ

์Œ

์Œ

ah ah

ah

ah

ah

ah

ah

ํ•˜ํ•˜

ํ•˜ํ•˜

ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆ

ํ—ˆ ํ—ˆ ํ—ˆ ์˜ค ๋งˆ์ด ๊ฐ“ ํ—ˆ ํ—ˆ ํ—ˆ ํ—ˆ

ํ—ˆ ํ—ˆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅฃฐใฎๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใ‚Œใพใ ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใชใฟใŒๅ…ˆใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใˆใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใฟใชใฟใ‚‚ใ“ใ“ใพใง่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใˆใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใซๆฑšใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ—ใŒ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

haha

ใฏใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใ„

ใ‚‚ใ†็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†

ahๅคงใใ„

ah

ah

ใ“ใ‚Œใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒใƒƒใƒ—็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใ„ใ‚ˆๅ—ใฎๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

์‘ ์‘

์‘

์‘ ์‘ ์‘

์•„

์•„

ๅ…จ็„ถใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ 

ใ‚ฐใƒฉใ‚นใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

์‘

์‘ ์‘

์‘ ์‘

์‘ ์‘ ์‘

์‘ ์‘

์‘

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ‚ˆ

์‘ ์‘ ์‘ ์‘

์‘ ์•„

์‘ ์•„ ์•„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ“ใ‚Œใฏ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎใƒ€ใƒกๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

ใญใˆใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

mรฌnh khรดng cรณ gรฌ ฤ‘แปƒ nรณi

oh oh oh oh oh oh

์•„ ์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

hแบกt hฦฐแป›ng dฦฐฦกng ngon

ใƒˆใƒžใƒˆใƒžใƒžใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ah ah ah ah ah

ah

ใฏใ„ใจใ‚‚ใจใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ๅ—ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ—ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใŸใ‹ใช

์‘ ์‘ ์‘ ์‘ ์‘ ์‘ ์‘ ์‘

์‘

่…น็ญ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใฑใ‚“ใฑใ‚“ๅคงใใ„

์‘ ์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

ๅคงใใใฆ็›ฎใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Šใใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใซใชใฃใฆใใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ํํํ

์˜ค์ผ€์ด

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใกใ‚“ใกใ‚“

ah

ah

ah ah ah

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

์•„ ์•„

์˜ค

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

ah ah

ah ah

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

่ถ…็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ๅ…ƒๆฐ—ใ‚ไปŠๅบฆใฎใƒ™ใƒใƒใ‚ขๆ—…่กŒใชใฎใ†ใ‚“ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใ†ใ‚“ใ‚ใฎใƒ†ใƒ‹ใ‚นใซ้€ฒใ‚€ใฎ

ใใ†ใ‚ใใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†็งใ‚‚่กŒใใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใใ†

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญใ‚ใใ“

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็‰ฉ

ไพกใŒใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใพใ‚็ง

ๅ…จ็„ถ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•

ใŠไฝ•ใ„ใใชใ‚Š

ใˆไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใˆ่ˆใ‚ใ‚ใฃใฆ

ไฝ•ใ„ใใชใ‚Šใƒ€ใƒกใ‚ˆ็งใ‚ปใƒฌใƒ–ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใซใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

vแบญy

ใ‚ปใƒฌใƒ–ใช็งใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใๆ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ah

ah ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ‚ˆใญ

huh

็กฌใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

์Œ

giแป mรฌnh ฤ‘i

vแบญy

ๅตใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ah

ใ“ใ“ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

์Œ

con muแป‘n gรฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„้‡ใใชใฃใฆใ‚‹

khรดng muแป‘n

์•„

์•„

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

ๅ…ˆใฃใฝใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ‚ˆ

์‘ ์‘

์‘ ์‘ ์žˆ์–ด

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘ ์‘

huh

์‘

์‘

์‘

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใญ

้ก”ใซใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ผปใฎไธ‹ใซใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

์•„

์•„

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ

ใ™ใใฃใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ็—›ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใใ™ใใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

trรดng ฤ‘แบนp khรดng

ใˆใพใ ใ‚„ใ‚‹ใฎใˆๆœฌๅฝ“ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใˆ

็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใ„ใง

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

์Œ

์Œ

ah็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ah

ah

็›ฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใญ

OK

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใญ

์•„

์Œ

์•„

์‘ ์‘

์‘

๊ธฐ๋ชจ์ฐŒ

์‘

์•„

์•„

์‘

์•„

์•„

์—

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ๆถ™็†ฑใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใงใ„ใ„

ๅ‡บใฆใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ–ใƒฉใ‚‚ๅ–ใ‚‹ใญ

ๆณขใ‚‚ใ“ใ›ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠไบ’ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

์‘ ์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

ah

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅ…ˆใฃใฝใพใงใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

ah

์•„

์Œ ์Œ

์Œ ์•„

ใ‚

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

์œผํ  ์•„

์œผํ  ์•„

์œผํ 

์œผํ 

ใŸใพใŸใพๆฐ—ๆŒใก

์•„

์•„

์Œ

์•„

์•„

์Œ

ah ah ah

ฦกi ฦกi ah

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใŸใ‚ˆไปŠ

ใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ ํํ ์‘

์•„ ์•„

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

์Œ ์•„ ๋ง›์žˆ์–ด

์Œ

์•„

์Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่กŒใใŸใ„ใฎ

์‘ ์‘

์‘

์‘

ah

ah

์‘

์‘

์•„

์•„ ์•„์ด๊ณ  ๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด

์•„

๋๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค ๋๋‚ฌ๋‹ค ์ด๊ฑฐ ์Œ ์Œ

์•„ ์•Œ๊ฒ ์–ด ์•„

์•” ์‘

์‘ ์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„ํ•˜ ์•„

์•„

์•„

ah ah

ah

ah

ah

ah

ah

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใˆไฝ•

ใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ah

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

khรดng muแป‘n

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ฤ‘i ฤ‘รขu

ใ•ใฃใฑใ„ใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงใŒใ„ใ„ใฎ

์‘ ํ•˜

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘ ํ•˜

ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

giแป‘ng mรฌ

ใฏใ‚ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

์—„๋งˆ

OK

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใญ

ํ•˜

ํ 

ํ•˜

ha ha

ah

ah ah ah

ah

์‘

์‘

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฏใฏใฏใฏใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญใ™ใ”ใ„

ๆฟƒใ„

ใ‚‚ใ†ไปŠๅ›žใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚้…ๅˆป้…ๅˆป

ใจใ‚

ใ‚ซใƒใƒณๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚Œใญใˆใญใˆใญใˆ็งใฎใ‚ซใƒใƒณ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใˆใฉใ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใˆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใˆใˆไฝ•ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฎใˆ

ใใ‚“ใช

ใˆใใใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใŠ็†ฑใ„ใซ่ฒ ใ‘ใŸใ†ใ‚“ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ๆœใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใญใˆใ‚‚ใ†

ใ“ใ“

ใ ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

็งๅฃใƒ‰ใƒณใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎๅผฑใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

่จฑใ—ใฆใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฉใ†ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพ

ใ™

ใใ†

ใญ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ใ“ใ“ใฏๅฅฝใ

hฤƒm gร 

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ๅคงใใ™ใŽใฆๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

์œผ์•… ์œผ์•… ์œผ์•… ์œผ์•… ์œผ์•… ์œผ์•… ์œผ์•… ์œผ์•… ์œผ์•…

์œผ์•…

์‘ ์—ฐ์ง€

์‘

์‘

์‘

ใƒใƒƒใƒˆใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ“ใฎไบบใฏ

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘

์‘ ์‘

์‘

์‘ ์‘ ์‘ ์‘ ์‘

์•„ ๊ทธ๋ž˜

์–ด

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใŸใ‚‰ๅฅฅใพใงใชใ‚“ใฆใงใใชใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ‚„ใฎๆœฌๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

็ตถๅฏพใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

้ฃŸในใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

hรดm ah ah ah

ah

ah

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใญใˆใŸใพใŸใพใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฃใกใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใจ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ”ใ‚ฏใƒณใฃใฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

hร ng

em em em

a a a

em

em em

em

anh anh

AI AI ฦกi ฦกi AI

ฦกi

em em

์‘ ์‘ ์‘ ์‘ ์‘ ์‘

์‘ ํ•˜

ํ•˜

ํ•˜

vร o ฤ‘รขy

ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใฏใ‚

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญ

tรดm nรณ dฦฐ thแปซa biแบฟt khรดng

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.