All language subtitles for Mentes Criminosas_ Conduta Suspeita_S01E01_Farinha do Mesmo Saco

Hey. I was just about
to call you.

That is so funny,

because Samantha keeps
asking me

to have a play date
with Hannah.

Let me go check
the calendar.

I'll hide, you find me.

No, it's my turn.

You always get to hide.

Because when you hide,

I find you
in, like, five seconds.

Mom!

Connor, give your sister
a turn.

Fine.

This time,
you're never gonna find me.

Whatever.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8,

9, 10, 11, 12,

13, 14, 15...

21, 22, 23, 24, 25...

Hey, excuse me.

Um, have you seen
this little girl?

Her name is Caroline.

I wonder if you could
take a closer look.

We're just, um...

You know,
we're really, uh...

We're really scared about her,

because she's
just been missing.

We just don't know
what to do.

Do you want to look closer?
Can you see it?

Does she look familiar
to you?

Here, take a look.

Take a closer look.
Would you mind?

I know she's gotta be
here somewhere.

98, 99, 100.

Ready or not,
here I come.

Male reporter: Earlier today in
an upscale suburb of Cleveland,

the unthinkable has happened.

Eight-year-old Samantha Weller
has been abducted

in front of her family home.

Through the afternoon,
evening,

and late into the night,

police and volunteers
continue to search

for the little girl
whose disappearance

has gripped
the hearts of Ohio.

As an anxious Cleveland
holds its breath,

wanting to know what happened
to little Samantha.

By all accounts,
the parents are loving,

they're responsible...

And they're terrified.

The police
interviewed them separately?

Yeah. Alibi
seems rock solid.

Nine-year-old brother
was right there

in the front lawn
in broad daylight.

And this
is a safe neighborhood.

So whoever did this
was taking a huge risk.

Or he's very patient
and very good.

So this is
what it looks like--

an abduction
by a stranger.

I don't have
to remind you guys

of the odds
we're looking at.

Five minutes, downstairs.

One good thing
about flying at 2:00 a.m.,

there's no traffic
at the airport.

Director.

I don't get
this obsession you have

with self-defense, Sam.

Kickboxing
and stick-fighting.

I mean, you do
carry a gun, don't you?

It's not just
about self-defense.

It's about keeping body,
mind, and spirit in balance.

But that's
not why you're here.

You're going to Cleveland.

Yes.

Is Agent Sims
going with you?

I'm sorry.
I mean "Special Agent Pending."

What exactly
are your concerns, Director?

Should Sims
come face to face

with whomever abducted
this little girl,

I want to be sure that that
person survives the encounter.

Don't make it
like I'm crazy.

He killed a child molester.

He was arrested,
he was convicted,

he served time.

That was a long time
and a full pardon ago.

Agent Sims is
as disciplined an Agent

as I have ever worked with.

Nobody is going rogue here.

Nobody.

Agent Sims.

Director.

What brings you down here
this time of night?

I'm thinking
of taking up kickboxing.

Let's ride.

Director.

Oh, man.
It's a zoo.

Agent Cooper?

Rob Trussman, Cleveland P.D.

- Please call me Sam.
- Sure.

Tell me
what I need to know here.

I wish
there was more to tell.

We've combed the whole area,

spoken to the neighbors,

conducted a full search
inside the house.

We're dead
in the water.

It's like
she just disappeared.

Yeah, we know she didn't.

Somebody took her.

What my team does is
we fill in the blanks,

flesh out
all the details one by one

until we can paint
a picture of who that might be.

- Talk to you for a second?
- Sure.

What I'd really like to do
is sit with the family

all together, get a sense
of the family dynamics.

I'll meet you inside.

Thanks.

We're half a mile
from the freeway.

If this is somebody
from outside,

I want to know the route
that they drove in here.

I'll bring up
satellite maps,

assess ingress and egress.

I'm with you.

Like you two

to take a second look
at the immediate landscape.

All the crawlspaces,
the drainage pipes,

the sinkholes.

You know where I'm going.

Everybody's looking
for Samantha alive.

We have to consider
the alternative as well.

All right?

17 hours.
We can still find her.

Then we got to find him.

The guy who took her.

Hey, man,
we don't know it was a guy.

Eight-year-old girl,
pretty, blonde?

It's a guy.

I just want to be the first one
to get to him.

How about we go
over the timeline again?

You were in the driveway
with the bike.

Molly had
just stepped away,

and three,
four minutes later,

Connor came and said
he couldn't find his sister.

What happened next?

That's when I
came back outside,

and I saw the two of them,
standing there.

Connor,
how about that moment

when your mom
came back outside?

Do you remember that?

We've been over everything
so many times already.

Is it really necessary
to put him through this?

I'm gonna need
a detailed account

of Samantha's schedule.

I want you to write down
anything

and anyone that she
comes in contact with at all.

- All right?
- Of course.

Thank you
for talking with me.

You've been very helpful.

I'm gonna need to talk
with the brother alone

if it's possible.

You think
he's hiding something?

Not that he's aware of.

He's so traumatized,

it's possible
that his emotions

are clouding some memory.

Get this area
out here vacated.

Be best for us to do it
on the front lawn

where the event happened.

I might be able
to clear out the civilians,

but the media are gonna be
harder to wrangle.

Well, think of something.

Thanks.

Please!
It's important information!

Please!
I need to talk to someone!

Excuse me,
is there a problem?

I need to talk
to someone in the FBI.

Do you have information
about Samantha?

- Yes.
- Come on, it's okay.

What is your name?

Jeanette Rawlins.

What's going on?

I lied.

I saw all this on the news.

I took a bus
all the way over here

so I could try
and talk to someone.

You can talk to me.
My name is Agent Griffith.

Please tell me
what's happening.

I live in East Cleveland.

It's not like
this neighborhood.

My daughter, Aisha,
she went missing nine days ago.

Okay, what happened
when you contacted police?

They interviewed me,

talked to
some of my neighbors.

That was nine days ago.

I understand.

Why are all these police
and dozens of volunteers

and a special FBI team
out looking for Samantha,

but there is no one out looking
for my little girl?

I would like you to meet me
at the 62nd precinct

in one hour,
and I promise you,

we will take care of this.

I promise.

Will you please make sure
she gets to the 62nd precinct?

This way, ma'am.

What was that about?

That woman's name
is Jeanette Rawlins.

Her daughter disappeared

nine days ago
from East Cleveland.

You think
there's a connection?

It's pretty rare for an
offender to cross racial lines.

Hard to imagine an unsub
comfortable in this neighborhood

also trolling
East Cleveland.

It's outrageous.

She has to come all the way
down to our crime scene

just to get some help.

Hey, Coop?
Backyard is clear.

Crawlspaces are sealed.
There's no basement access.

All right,
I want a full canvass,

six-block radius. I want
you to knock on every door,

look every neighbor
in the eye,

and check every dumpster
and every trash can, all right?

Let's go.

I'll see you
at the 62nd precinct.

♪ Criminal Minds: Suspect Behavior 1x01 ♪
Two of a Kind
Original Air Date on February 16, 2011

== sync by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==

♪
♪

Quiet neighborhood.

No one saw or heard
anything unusual.

Presumably, Samantha's
a smart little girl.

She's not gonna jump
in a car

with someone
she doesn't know.

So if the unsub
was a stranger,

he's smart.

He used a sophisticated ruse
to get her in the car.

Which means
he may have abducted before.

Logistically, this wasn't
easy for him to pull off.

His window of opportunity
was incredibly small.

He was cruising
that neighborhood for a while

before he
finally found that target.

What about contacts
from her wider world?

Her mom put her schedule

and a list of names
on a flash drive.

Talk to me
about this other abduction.

Aisha Rawlins,
also eight years old.

African-American.

Her mother contacted police

from East Cleveland's
92nd precinct.

I know that area.

It's ten times the crime,
half the detectives.

Looks like
Detective Trussman's

about to make a statement.

That's my cue.

I'll be back in 30.

Why would Cooper
have him do this now?

We don't have
any new information.

He wanted the front
of the house cleared,

so he's having Trussman
hold a press conference

a block and a half away.

Very smart.

Unfortunately,
the whereabouts

of Samantha Weller
are still unknown at this time.

Memory's funny,
the way it works.

Like you to try to tell me

when you first went looking
for Samantha.

It's okay if you can't
remember everything.

It's really important

that you don't make anything up,
all right?

Okay.

I walked out to the curb

and I didn't see her
anywhere.

Okay.

Why don't you try
closing your eyes?

We're gonna
try to remember

exactly what happened
yesterday.

Was there smells
in the air?

Oh, yeah.
A whole bunch of smells,

all mixed together.

Good.

Were there any sounds?

Like birds...

Leaves...

Cars?

Oh, yeah!
I saw a car.

Um, a light blue van.

- Mm-hmm.
- Like, sky blue.

It was, like,
right over there,

and there were no windows
on either sides.

Was it familiar to you?

Did it belong
to anybody you know?

No, nobody
who lives around us.

That was good.

That's really good work.

Hey, Penelope,
you with us?

Hello, Cleveland,

home of the Rock and Roll
Hall of Fame.

Currently crunching
through Samantha's schedule.

Okay, hold off on that
for a second.

We need you to find
a light blue panel van,

only has rear windows,

no make, no model,
no year.

Okay, thank you.
Gear change.

Cross-checking
Ohio motor vehicle data

with registered
sex offenders,

and...Nope.

Widen the search, P.

Give us
all midwestern states.

Okay, uh, there's
a guy in Wisconsin

who's a registered offender
with a blue van,

but he is
currently incarcerated.

Penelope up to speed?

Yeah, searching
the vans now.

Great.

There are 19,000 registered
sex offenders in Ohio.

You would think that one of them
has a blue van.

Huh.
Is that a good "huh"

or a bad "huh"?

It's a curious "huh."

I'm perusing names
in your area,

and there's a guy
on the sex offender list,

Drew Leland.

He doesn't have
a blue van,

but why does that name
sound so familiar?

Drew Leland.

Because he's connected to
Samantha's schedule, that's why.

Get this. Every Tuesday,

Samantha attends the Morrison
Memorial Branch Library.

Oh, my gosh, yes.

And convicted sex offender
Drew Leland

runs story time
at that rec center.

He should be there
right now.

That's great. We got
a sex offender in the library.

Okay, uh, guys,
you should also know

that he got out of jail
four months ago,

and he still hasn't registered
with local authorities.

You're the best, Penelope.
You're the best.

Yeah, I'm in good company.

- Agent Griffith?
- Yes.

Jeanette Rawlins is here.

Jeanette, thank you
so much for coming.

Sam, this is Jeanette Rawlins,
Aisha's mother.

Ms. Rawlins, uh,
I'm Special Agent Sam Cooper.

I'm sorry
about what's happened.

Agent Griffith
said I should come.

She promised she would help
find Aisha.

You're gonna help me,
aren't you?

We're working
two cases now.

I'm gonna stay here
with Beth.

We're gonna focus
on Aisha.

Want you three to get out there
and bring Samantha home.

It's gonna be okay.
Have a seat.

Can I get you anything?

Uh, yeah.
Just got here.

Don't worry, Coop.

If he's here, the three of us
can handle him.

"And so
the sad little goat

"told the piggies

that he couldn't be
their friend anymore."

Drew Leland?

Hey, can we talk
for a minute?

Uh, I'm right
in the middle here.

Can it wait?

I know how much you enjoy
the company of children, Drew,

but, no, it can't.

Let's go.

Come on.

Excuse me?

We're looking
for Drew Leland.

Is he here today?

What is this regarding?

Come on, man,
is this really necessary?

Coming to the rec center,
scaring the kids?

Oh, I'm scaring the kids?
I'm scaring the kids?

Hey, I did my time.

- Where's Samantha?
- What?

Samantha Weller.

She disappeared yesterday
ten blocks from here.

Where is she?
The kid on TV?

I don't know
anything about that.

You know what,
I don't believe you.

I'm gonna ask you
one more time!

- Where is she?
- Whoa, whoa, whoa, Prophet!

Prophet,
look, he's not our guy.

Hey, I got his timecard.

Guy worked open to close
the last five days straight.

He's not our guy.

I told you,
I'm innocent.

- You're far from innocent.
- Come on.

Come on.

It says in your police file
there was a witness?

Maybe.
Police weren't sure

if what he saw
was connected or not.

There's a Korean man
that works

at a smoke shop
down the block.

Doesn't speak English
very well.

He doesn't know Aisha.

What did he tell
the police?

Around 5:00,
he saw a little black girl

getting
into a light blue van.

A light blue van?

That's what he said.

Thank you.

This is very helpful
to us.

Call the D.A.

Hold him
for a parole violation.

This way.

You were a little rough
back there, Prophet.

Well, call me crazy.

I don't like
child molesters.

Hey, listen, man.
I understand, all right?

But you gotta
stay detached.

You can't let emotions
get in your way.

Hey, Coop.

There's a witness
in the Aisha Rawlins case

who saw an eight-year-old
African-American girl

getting into a vehicle
in East Cleveland.

Guess what kind
of vehicle that was.

A light blue van,
two back windows?

Same city, same car,
eight days apart.

It's the same guy.

First he takes a black girl
from the inner city,

then a white girl
from the suburbs.

I don't get it.

So, look,
if you stop crying

and behave yourself,

we can have
ice cream, okay?

But if you're bad,
I'm gonna have to punish you.

So don't be bad,
be good.

Okay?

There's
a very special reason

that I brought you here,
Samantha.

Now, come here.
Come on.

I'll show you something.

I think
you'll really like it.

Come on.

But no crying,
no screaming, okay?

All right?

Do you guys want to
watch a movie or something?

Huh? Watch some TV?

What do you say?

Two girls,
eight days apart.

Victimology could not be
more divergent.

Race, socioeconomic class.

Unsub's got to be white.

I mean, come on.

Black guy cruising around
in Samantha's neighborhood

in a van for hours?

Somebody would have noticed.

Let's get P on.

Talk to me, friends.

Okay, tell us
about similar crimes

in Samantha Weller's area
over the last couple of years.

Been there, done that.

There's, like,
the occasional burglary,

a bike stolen
here or there,

but as far as crime goes,
pretty much zilch.

Certainly
no abducted minors.

We're also looking
into another case

that we think is connected.

East Cleveland,
92nd precinct,

a girl named
Aisha Rawlins.

Okay, I'm pulling
that up now.

There's a whole different
crime story there.

Anything else
involving a missing girl?

Uh, yeah.

Four months earlier

about a mile and a half
from Aisha Rawlins' address,

African-American,
Wanda Barloff,

nine years old,

one day, she's just gone.

Field office out there
advised on the case,

but it's still open.

Make that case
the center of a new search.

Okay. Uh...

There's another one
five months earlier.

Euclid neighborhood,
African-American, Ruby Cross.

Her dad ducked
into a store.

He left her outside
for just a second.

You got
any witness statements

from either of those cases?

Uh, nothing
on the most recent one,

but on the Ruby Cross one
nine months earlier,

I got a statement
from the dad.

I'm pulling it up.
Just a sec. It says...

He said half a block down,

he saw a light blue van
driving away.

Hey, Cooper, we got
three inner city girls,

months apart,
different precincts,

all high-crime areas.

And the detectives
never compared case files?

All right. You, me, Prophet,
gonna head down

to the east side,
start working those cold cases.

Have Gina get
down to the precinct,

get with Beth,

and start working
their geographic magic.

We got four locations now.

Let's find
those disposal sites.

Four girls, nine months.

There's a body
out there somewhere.

Yeah.

You have pretty hair.

But I just said
you have pretty hair.

Is that so terrible?

- What are you looking at?
- Nothing.

I'm sorry.

I--I want to go home.

You are home, okay?

You're home.

Tell you what.
Tell you what.

Let's do something else,
okay?

Let's play a board game.

Let's do something else.
Come on.

This is gonna be fun.

It's gonna be really fun.

Look, it's this
really great board game.

It's been 9 months
and 11 days.

And this is
where it happened?

I was walking Ruby home
from my sister's place.

Neighborhood's
not a good area.

You know,
just...stray bullets,

drug dealers.

I never let her
walk alone.

Ever.

She was standing...

Right here
in the parking lot?

I just
went inside for some milk,

and I...
I just left her out here

to finish her I--

finish her ice cream.

Two, three minutes later,
she's gone, man.

Ruby Cross--
terrible thing.

Single dad,
raising that little girl.

And you were
the lead Detective on the case?

Yeah. At first we thought
the mom was behind it.

She'd been
in all kinds of trouble.

Oh, should have called
you guys in from day one.

Must carry a pretty
full caseload here, huh?

Full? Yeah, we passed
full a long time ago.

Working down here,
it's like working Baghdad.

Gunshots every night,

open murder cases piling up
on our doorsteps.

This--this was
our one ray of hope.

Pulled this from evidence
storage when you called.

- A hair band.
- Yeah.

That belonged
to Ruby Cross.

Lucky for us, her dad wrote
her phone number

on all her things.

Burial being the preferred
method of disposal

for male unsubs, we are looking
for isolated areas,

road access, and privacy.

I've got
five good candidates

within ten miles
of his area of control.

Can you narrow the field?

Okay, this program
will offer us

statistical probabilities
for each site,

but basically, it's just
a machine making a guess.

Mick, what do you got?

A hair band
belonging to Ruby Cross

found in the 400 block
of Westerson Boulevard

two weeks
after she disappeared,

no postmortem banding,

indicating
she was still alive.

Well, he's not like
he's running around the city

with her
every day for two weeks.

No, he would have kept her
somewhere secure.

He was careful
in the abduction.

He would have been very careful
about keeping her captive.

So he's keeping her somewhere
and then he moves them.

Taking her
to a disposal site

with plans
to end things there.

And for the record,

this is the only instance
in which I hope to be wrong.

So he's traveling
down the 400 block of Westerson.

Where is he going?

What's he heading toward?

There--Grandville.

So there's road access

and little to no chance
of a witness.

Hey!

I think I got something.

Coop, I think
we got another one.

We need
a full media blackout.

No information
goes outside the department.

Next step
is full restoration,

everything as we found it.

Fill in the graves,
clear out of here by dark,

post detectives on stakeout.

He's been here twice
that we know of.

He may try and return.
Thank you.

Thank you.

Two African-American girls,

both wrapped in sheets,

both buried
holding dolls.

What's it mean?

Respect? Remorse even?

Maybe.

I want you two
to get with Molly Weller,

Jeannette Rawlins,

see if there's
any special significance

to these dolls.

There's
no positive I.D. Yet,

but the M.E. says there is
a good physical match

for the first two abductions.

Ruby Cross
and Wanda Barloff.

All right. You and Prophet
go to the morgue.

Get the results to me.

What are you doing?

I just don't see why
we gotta wait around a morgue

when we could be out
looking for this guy.

We're not looking for a guy.

We're looking for
two little girls, remember?

I know that, okay?
I just--

You just what?

We're not vigilantes.

This is not some personal
mission of vengeance.

We're here to find
two little girls

and maybe, just maybe,
the unsub who took them

and bring him to justice...
Alive.

That's our job.

If you can't do that,
you're getting in my way.

The good news here,
people,

is that neither Samantha
or Aisha is in that ground,

which means that
they're out there somewhere,

waiting for us
to find them.

So let's not indulge
our anger here.

Lives are at stake.

Minutes count.

Let's move.

I'm sorry. It is way
too early for me to comment.

You gotta
give us something.

I'm not comfortable
signing off on any results

until I've conducted
full autopsies.

We're not here
for a legal opinion.

There's two missing girls
out there,

and we plan on finding
them alive.

Hey. You looked
over the bodies.

What did you see?

Off the record,

comparing police reports
with estimated times of death,

he kept each girl alive for
a week or two after abduction.

And what else?

Both girls were strangled,

from the looks of it,
probably with his bare hands.

What else you got?

No evidence of abuse.

No bruising, broken bones,

and, uh,
here's a surprise.

No signs
of sexual assault.

Excuse me.

So our unsub
is not a pedophile.

No. We're dealing
with something else altogether.

Come on. Come on!

I don't know
what it is you want!

I don't want
to play a game!

I want to go home!

I want to go home, too.

You are not helping.

Why are you
doing this to us?

This is not working out
the way I want it to.

Okay, that's it.
That's it.

Back to your room.

Back to your room
right now!

Back to your room!

Back to your room.

You know
what you are?

You are ungrateful!
You know what ungrateful is?

It means
you do not appreciate

what other people
do for you!

Do you hear me?

Ungrateful!

Ungrateful!

- Hey.
- Okay.

Here's the deal
on the dolls.

Each one was bought
in Cleveland

approximately
one to two weeks

after each girl
was abducted,

so, like, doll one
was bought 13 days

after Ruby Cross
went missing.

Doll two was bought
seven days

after Wanda Barloff
disappeared.

Which means
each doll was bought

within a day or so
of each girl's death.

Which is consistent

to what our friendly medical
examiner has been telling us.

All right,
so the unsub abducts,

holds the girl
for a couple of days,

up to two weeks,

then buys her a doll,

kills them
soon after that,

then there's
a cooling off period

where remorse,
grief sets in.

Then the hunger strikes,

repeats the cycle.

The pattern holds,

except for the elephant
in the room.

Samantha,
the only white girl.

Why did you
abduct Samantha

eight days
after abducting Aisha?

Why?

We have
reason to believe

that both
of your daughters

were abducted
by the same man.

Oh, my God.

Are you sure?

It's just a theory.

We're trying
to understand it.

What's her name,
your little girl?

Aisha,

and she's been missing
for nine days.

Mrs. Weller, I know
this might sound strange,

but we need you to tell us
everything you can

about Samantha's dolls.

How many she has,
what kind,

and what they mean to her.

Dolls?

I don't understand.

What do her dolls
have to do with this?

As he said, it might sound
a little bit strange,

but, you know,
even the most trivial thing

can be significant.

It helps us do our job.

Uh...

She has about six,
I guess.

She likes some
more than others.

She doesn't really
play with them much anymore.

Okay. And what about
your daughter, Ms. Rawlins?

Aisha doesn't have dolls.

She's afraid of them.

She's frightened
of dolls.

Always has been.

She's very shy.

She just plays
with her one friend,

the little girl
across the hall.

And this girl,
is she white?

How did you know that?

The unsub buys
each girl a doll

shortly
before killing them,

but the thing is,
when he kidnapped Aisha,

he discovered
that she hates dolls, right?

So he goes out and he finds her
a playmate instead,

and that playmate
is Samantha.

A living doll.

The unsub, all he cares
about is Aisha,

so Samantha
is just a prop to him.

Yeah, he is in fact
a preferential predator.

All he cares about is
eight-year-old

African-American girls.

So when he drove
in Samantha's neighborhood,

he wasn't hunting
for himself at all.

No, he was shopping,

acquiring a gift
for someone else.

All right, so he got Aisha
her "doll" 27 hours ago.

He's ending the cycle.

He's about to crash soon,
he's gonna hit the wall.

Hey, uh...

Some local kid heard it
over a police scanner,

posted it on the web,
20 minutes later it's news.

Male reporter:
A website

by the name of
crimeincleveland.com

is reporting the discovery
of two bodies

found buried today in a field
just north of the city.

Police will not comment

on whether either one
of the two bodies

is that of Samantha Weller.

But a source close
to the investigation

has said that they appear
to be the bodies

of two small children.

We'll continue to keep you
informed and up to date...

All right, girls,
get your shoes.

Get your shoes on.

Ready to go.

Get your shoes on, okay?

We're ready to go.

The unsub is a white male

fixated on young
African-American girls.

What else?

He's sociable.
He's intelligent enough

to get them into a van
without a fight.

Buries them carefully,
wrapped in white sheets,

holding the gifts
that he gave them.

Why would he do that?

Because he's not interested
in sex, power, domination.

He's buying them gifts.
He's trying to win their love.

Can't happen.

It's an untenable situation.

He can only be met
with repudiation.

But this arc,

this arc of buying
the gift,

followed by frustration,
then remorse.

It's like a father,

desperately wanting
the love of his daughter,

but she continually
rejects him.

All right,
so why is our unsub

simulating a daughter?
That's the question.

It's to replace his own.

Penelope!

Somebody tell me
something good.

All right, we're looking
for a white male

who lost his African-American
eight-year-old daughter.

She may be deceased,
she may be missing,

he may have
killed her himself.

Uh, okay,
there's no match in Ohio.

I'm gonna widen the search,
the entire midwest.

No, no, nothing.

Okay, go national
with this, Penelope.

I mean, there can't
be that many cases

fitting these parameters.

Hello. Uh, okay,
there's an open case

in Greenville, Arkansas.
Davis Scolfield.

Married a black woman
nine years ago,

had a baby,
Scolfield was violent,

there was a lot
of domestic calls,

so one night,
mom and baby ran away.

His daughter
was ripped away from him.

He becomes obsessed
with finding her,

winning her back.

Prophet, it is like

you're reading
my mind-slash-computer.

So mom and baby
move around a lot,

try to stay
one step ahead of him,

but two years ago,
the little girl disappears.

I'm sending you
the police report right now.

Estranged dad
was suspected,

but there weren't any leads
and the investigation stalled.

He lived just outside
of Cleveland

for the first six years
of his life.

I'm sending
his current address

to your GPS now.

Bring 'em home safe.

All right, come on.
Time to go.

All right, gotta hurry.

Okay.

- Clear!
- Clear!

Clear!

Clear!

They left in a hurry.

He took sheets with him.

He knows
his disposal site's burned.

So where
did he take them?

Hey, Coop,
take a look at this.

He spends years
searching for his daughter.

When he finally finds her...

He's a stranger to her.

She's the first to die.

And he wants that love,

a daughter's love.

She wasn't buried
at the disposal site,

so where is she?

Looks like dirt.

Sacred ground.

There's a place near here
that's meaningful to Scolfield.

It's where
he buried his daughter.

You say he grew up
in Cleveland, right?

He lived with his grandparents
until he was six,

and then they died

and it was foster home
after foster home.

Let's see, they lived
20 minutes north,

a rural area by the lake.

Thanks, Penelope.
Thanks.

Please,
this is scary.

What are we doing here?

We're going camping.

We don't want to go
camping!

We want to go home!

It's too late.
You had your chance.

It's too late.

FBI!

Go, go!

- Clear!
- Clear!

It's abandoned.

No one's been
in there for years.

Everybody split up!

FBI! Hands in the air!

That's it.
Turn around nice and slow.

Nice and slow.

Stop!

Drop the weapon.

Drop the weapon.

No, I won't.

Drop the weapon,
Scolfield.

I've got him, Prophet.

Just say the word.
I got him.

I just want to save
the girls.

I'm not gonna shoot you.

No? Why not?

Why not just kill me
and get it over with?

Because I killed a guy
like you once before.

It wasn't as much fun
as I thought it would be.

Come on.

Drop the weapon.

Oh, Caroline.

My little Caroline.

I loved her so much.

All she did was scream
and cry for her mom, and I--

I just wanted her
to love me.

I just--

I just wanted her
to love me.

Okay.

All right, I want to hear
about that.

Come on, I want to hear
why that hurt so bad.

Come on. Put the gun down
and talk to me.

No, it's too late.

We both know
how this is gonna end.

Okay, you're wrong.

Believe me, I know.

I took that man's life.

Not a day goes by
that I don't regret it.

Look at me.

I'm standing here.

I am proof
that redemption is there

if you just reach for it,
brother.

Thank you.

I'm just not strong enough.

No!

- The unsub is 10-7.

Coop, it's Mick.

We've got a visual
on the blue van.

Repeat. We've got
a visual on the blue van.

Oh, thank God.

It's okay.
It's okay.

We're here to help you.
It's okay, Samantha.

It's okay.

Coop, we got 'em.

Come on.
It's okay.

There you go.
Come on, we got you.

It's okay. It's okay.

There you go.

Mommy! Daddy!

Mommy!

Mommy!

You did good out there.

You did everything
that you possibly could do.

Sometimes you can
talk a man off of a ledge.

Sometimes a man's
just got to jump, you know.

If Samantha
had never been abducted,

we would
have never found Aisha,

and then the implications
of that are so distressing.

That's one way
to look at it.

I feel like it's
the way to look at it.

Aisha needed Samantha.

Samantha needed Aisha.

Without each other,
they both would have been lost.

It's another way
to look at it.

Director.
Sam.

I didn't expect
to see you here.

And yet, here I am.

Agent Sims, would you mind
stepping forward

and handing
over your badge?

What?

Sir, I--

I'm sorry, Agent,
was I unclear?

Give me your badge.

Hang on a minute.

If you knew what happened

last night
out there in the field--

I didn't come here
to debate

my executive
decision-making.

I came here
for one reason only.

Special Agent?

Congratulations.

You are no longer
"Special Agent Pending,"

and it gives me
great pleasure

to promote you to the status
of full Agent.

Welcome to the club.

Thank you, sir.
Thank you.

Coop, I don't know--
I don't know what to say, man.

Thank you.

You earned it.

Thanks, man.

Come here! Rrrr!

I had you goin',
didn't I?

Never know with you.

Come here, buddy.

Come on, guys,
this is a gym.

You want to fight,
you can stay.

You want to hug,
get a room.

Ohh! Hug.

Cut it out,
cut it out.

Come on.

== sync by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==