Original subtitles

Today my husband was free at another business trip.

I thought once we got married and started living together, every day we

lovey -dovey.

But that's just not the case.

It's just my husband said, a man changes once he marries.

They get a sense of duty to protect the home and go to work.

I get what he's trying to say, but what about a sense of duty for our love life?

Japanese people really love to work, huh?

My father runs a massage therapy firm from the house, and you couldn't even

guess he was up to 65 from how hard he works.

His body is completely different from my husband's, burly and manly, and even

though the two are related, is it possible for a father and son to be so

different?

Maybe they aren't related.

Yet another business trip.

Can't this be resolved with some internet conference calls?

The weather is nice.

Yeah. Let's go for a ride.

Yeah.

I've been following you lately.

Nice. I wish I could do something about it.

I don't have a vaccine.

Oh,

really?

See you.

See you.

Yes.

How could I forget my wallet?

Thank you.

Dad. What is it?

I thought you went shopping.

I forgot my wallet, so I came to pick it up.

Did you see it?

What did you see?

My office.

I didn't see anything.

What's wrong? Did something happen?

Nothing.

I'll be back.

I'll go shopping.

Go ahead.

Eh? Eh?

What time is it?

Night?

Hmm... What about dinner?

Eh? Okay, I got it. I'll let you know.

Yeah.

Do you want to sleep with your dad?

Are you okay?

Okay, okay. I got it.

Yeah. Okay.

I love you.

I can't get it out of my head.

Dad?

Hmm?

Don't you want to get married again?

Get married?

Yes. After my mother died, I'll be alone forever.

There's no way someone who wants to get married can do that.

That's not true.

Your father is young, isn't he?

I'm not young. I'm honest.

What do you think?

Do you think I'm a man?

If you hadn't married him, I think your father would have been a wonderful man.

My shoulder is so stiff lately.

And my lower back.

What is it?

I'm sorry.

This area hurts.

Could it be... stiff shoulders?

Like this?

Here?

Yes, yes.

And... here?

I have an appointment for an hour today. I'll take a look.

Are you sure?

Come here.

But I'll be fine after I eat.

It's okay. Come here.

Okay.

Lie down on this side and lie down.

Lie down?

Put your back up and face away.

Don't push yourself too hard.

You're pretty angry.

Dad? Yes?

Can you wash my feet?

Feet? Yes.

Here?

Yes, down here.

Around here?

Yes, around here.

Bye.

Ivy.

Yes?

Are you... inviting me?

Invite you?

I don't know.

Why do you make me do this?

I just want you to kiss me.

Dad,

what are you doing?

You know what I'm doing.

You invited me, didn't you?

No, I have a husband.

You invited me.

I'm not gonna do it.

Don't put on your underwear.

I told you not to.

There are days when I can't put on my underwear.

But my father attacked me.

Excuse me.

I'm home.

You're home early.

What's that?

What should I

do?

Where is he?

I don't know.

I have to go to a business meeting today.

I have to go to a business meeting today. I have to go to a business

today. I have to go to a business meeting today.

I have to go to a business

meeting today.

Oto -san, minga yarasui desu.

Fuck Sasurou. Kinpaten taiwanna.

No, fuck.

You gotta stop.

I think I hear more than this.

Very good.

to hold an altar.