Original subtitles

Oké, dat lag niet aan mij, toch?

Die mensen zijn zo fucking intens.

Sorry.

Ja, voel je dat?

Ja. Ik denk het, ja.

Mooi.

Het wordt ook echt een heel praktisch handboek over tantra.

Ja. En dat maakt het dus ook echt uniek.

En het gaat helemaal niet over seks. - Niet?

Nee...

Nee, onze obsessie met seks is eigenlijk een...

diepere calling naar...

een hoger aspect van onszelf.

En dat eigenlijk een diepe dorst is naar...

Tantra kan daar heel erg de weg in zijn.

Ja. Precies. Ik snap het.

Ja. - Nou,

om het echt te snappen moet je het echt ervaren.

Dus bij dezen nodigen we je uit.

Alright. Ja, laten we dat doen.

Geil.

Sorry?

Fijn.

Ja, nou, super.

Dank je wel.

Yes.

Namaste.

En?

O my god, nee, dat gaat hem niet worden. Zij was wel echt sexy.

Echt? - Ook heel irritant, maar ook echt sexy.

Zo. Lekker hoedje. Waar heb je het paard gelaten?

Wauw. Funny.

Heb je er eens over nagedacht om je haar te wassen?

Moet jij je nieuwe aanwinst niet even uit Smaland halen?

Bliksem. Is-ie er al? - Hij liep verloren rond.

Hee, ik had hem bijna opgevroten.

Je bent zo'n pedo. - Wat?

Sowieso...

Hee, man, fuck it. Fuck it afschuwelijk.

Haha. Fuck it.

Het wordt sowieso een harde pokoe. Snap je?

100 procent...

Ik moet hangen, man. Oké, ik check je later.

Yes. Enjoy...

In welke psychose zouden zijn ouders hebben gezeten toen ze de naam Bliksem...

Ga lekker zitten.

Nee, niet?

Dus jij wil wel graag een boek gaan schrijven?

O my god, ik klink als mijn moeder.

Nou, niet per se. Ik ben benaderd door jullie, hè.

Waarschijnlijk omdat ik teringveel volgers heb en boeken fokking dood zijn.

Tegen wie zeg je het.

En wat doet zo'n leuke chick op zo'n dooie plek?

Is hij nu met mij aan het flirten?

Lekker rokje trouwens.

Toch? - Ja.

Hij heeft iets sexys. Hij is soort van ordinair.

Ben je er nog bij? - Lekker geilachtig...

Wat? Sorry. - Waar zat je aan te denken?

Aan jou, eh...

Aan jouw biografie. - Lul niet.

Aangezien we daarvoor hier zijn.

Ik vind jou best wel lekker.

Ik zou jou best wel doen.

Ik bedoel, hoe oud ben je. 40, 45?

Zoiets, ja.

Vind je mij lekker? - Ja.

Kom dan.

Wat?

Kom hier dan.

Mam? Mam. - What the fuck.

Wat?

Kom maar lekker. - Mag ik komen?

Dit was fucking darkest.

Je hebt een sick lekker kutje.

Thanks.

Fuck.

Wat?

Kut... Mam.

Hé. - O my god, sick. Is dit je moeder?

Hai. - Aangenaam.

Nee...

Bliksem. - Goed, eh...

Oké, het was heel prettig om kennis te maken.

Ik ga effe een...

Dat was het zeker.

Hoi.

Dag. - Hallo, zeg. Wat is dat?

Mam, serieus, wat doe jij hier? - Zoiets is nou leuk.

Mam. - Ik heb papa's boek meegebracht.

Ik heb je toch gezegd dat ik het zou lezen.

Is je baas er niet, dan breng ik het zelf. - Zo werkt dat niet.

Ik ben druk, dus ik moet door. Ik laat je de reactie weten.

Geen tijd voor één koffietje? Nou zeg, ik ben dat hele end...

Heb ik vannacht gekocht.

Zoveel zooi. - Is uitgestorven, geloof ik.

Kon je weer niet slapen? - Ja, dat komt wel als ik dood ben.

O, heb je papa's trailerfilm al afgezien? - Trailerfilm?

Dat hele coaching, 'he's taking it it to another level'.

En Orlando helpt hem met de onlines.

Ook weer een vrijgezel trouwens. - Orlando is 55, toch?

55. Je doet alsof hij 80 is.

Schatje, het leven begint pas bij 50.

Zo kritisch kan je niet meer zijn trouwens. Toch?

Wauw. Ah joh, kijk effe.

Ik ben een coach in rouw en verbinding. Schrijver.

Kijk nou. - Ja, ik kijk al.

Staat jouw wereld op z'n kop?

Ik kan je helpen om met beide benen op de grond te staan.

Hij heeft goede voeten, vind ik. - Ja, verrekijkertje er ook bij.

Het is allemaal impro.

Hou er rekening mee dat mijn coaching PG-18 is.

Wat is dat?

Dat weet ik niet, daar kwam Orlando mee.

Ik werk niet met kinderen of overdreven gevoelige vrouwen.

Vertel.

Wat doe jij. - Wat doe jij.

Wat doe jij.

Wat doe jij.

Ja, en het komt allemaal op van die platforms: Insta, TokTok, YouTube,

WhatsApp. Hij heeft al 18.000 followers.

What the fuck. - Op?

De Insta. - De Insta?

Kan je gewoon kopen, hoor. Ja, was een cadeautje.

Zijn allemaal Russische accounts.

Daar kwam Orlando mee, maar zo kom je wel aan je algoritmes en zo.

Orlando heeft er echt verstand van. - Zeker.

En hij ziet er ook nog eens erg leuk uit. - Mam, alsjeblieft.

O, shit, ik moet gaan. Ja, ik ga mee naar de echo van Jana.

Jana? Is die zwanger?

En daar gaan we weer.

Zij wel.

Nee, dat heeft ze vaker.

Maar nu is het echt anders. - Adem maar even door.

Gewoon heel rustig ademen. - Ja, het gaat al weer.

Cecile. - Ben.

En rond af. Mama, ik heb superhaast.

Ik kom er wel uit. - Kom je met mij mee?

Ik help je wel even mee naar buiten. - Ze kan heel goed zelf naar buiten.

O, dat zou zo fijn zijn. - Ze vindt het fijn als ik het even doe.

Gaat-ie weer? - Doei. Dag Cat.

Tjeetje, zeg. - Ja.

Oe, wat heb je blauwe ogen. - Ja.

Ben je ongelukkig.

Wat? - Je ziet er ongelukkig uit.

Ah nee, hoor. - Prima.

Ben jij ongelukkig? - Ja.

Echt? Waarom?

Ik krijg een broertje. - Broertjes kunnen best leuk zijn.

Heb jij er een dan? - Ja.

Nou, ik vind broertjes dus echt superkut.

Ik ga hem steeds zo per ongeluk van de trap laten vallen.

Wat?

Ben je doof?

Sorry.

Maakt niet uit. Je hebt niks gemist. - Wel. Ik ben een eikel. Het spijt me.

Ik ben een slechte vrouw.

Ik ben een slechte vrouw...

Dit accent kan niet meer. Dat snap je wel? - Roemeens ook niet?

Waar gaat het hier?

Waarom kunnen wij niet accent meer laten nog?

Ik zie je lachen, waarom kunnen wij geen grap meer maken?

Ik lach niet. Je moet nurmaal doen. - Nurmuul doen.

Wat is dit voor accent? Deens. Met Turkish.

Vertel eens, hoe was het? Leeft het nog?

Weet je wat het is? - Wat denk jij?

Je kan het zien. - Een alien.

Ik weet het niet. Een meisje?

Ja. - Echt?

Een miniversie van jou. - Nou, ik mag hopen van niet.

Ga je mee? - Ja, is goed. Wat gaan we doen?

Ah, Sally.

Je nieuwe roomie.

Sta jij hier al lang? - Uurtje.

We hadden nu toch pas afgesproken? - Klopt.

Oké.

Heb je geen spullen?

This is where the magic happens. - Gaat zij in jouw kamer?

Het is nog wat sobertjes, maar het heeft hele indrukwekkende aardstralen.

Dank.

Oké.

Moet ik dan nu vragen of ze mee eet? - Ja, dat is toch aardig?

Ik ben toch geen student meer?

Hai.

Of je mee eet. - Wat?

Mee eet. - Ja, wat?

Chinees of iets. Ik ga bestellen. Dus je kan alles kiezen.

Nee, dank je.

Wat zou ze nou binnen doen? - Vingeren.

Denk je? - Of zichzelf snijden.

Of allebei.

Tegelijk.

Hé, ik kan je een keer helpen. - Vingeren?

Met de kamer van Tom.

Ik ga eten bestellen. Eet jij mee?

Jullie, eten jullie mee? - I wish. Ik hou niks binnen.

Hai. Sorry, ik ben een beetje laat.

Het ergste is dat deze depressieve natte wind,

ons alleen maar geld heeft gekost. - Moet je nou kijken, wat een pretletter.

Ik bedoel, dit wil je mee op vakantie.

Ik ken iets anders wat 'long and hard' is. - Nou, ik ben een ding. Nee.

O, daar gaat ze.

Zou ze het gelezen hebben? - Zeker niet.

Wat heeft zij toch een sneue vibe. - Ja, het zal je moeder maar zijn.

Waarom vergeet ik dit steeds? - Geen idee. O, daar is ze.

Moeders.

Lieverd.

Als je zo klaar bent met dit gezellige theekransje,

besteed je dan even wat aandacht aan onze patiënt?

Ga ik doen.

Mooie speech. - Je moet echt zo ontzettend uitkijken.

Wat is ze opeens...

Nog wilde plannen vanavond of mag ik je kapen?

Om wat te doen?

O, please, zeg iets smerigs.

Ik kan voor je koken. - Koken.

Of een liquid diner. - Een liquid diner? Serieus?

Zei je dat nou? - Ja.

Nou?

Is dat dan een date? - Als je dat wil.

We kunnen ook gewoon casual seks hebben.

Dan kom ik klaar, jij niet.

Zet ik je op straat met de smoes dat ik iemand moet helpen verhuizen.

Kijk.

Wacht, doe je nu een Thaise prostituee na?

Fuck. Geil. Yes.

Wat ben jij racistisch.

Yes.

Het is begonnen, Cat, het verval. - Ach fuck it, je maakt een mens.

Hoe vet is dat? - Vorige week was mijn kut zo opgezwollen.

Ik dacht: What the fuck.

Gelijk googelen, blijkt het de doorbloeding.

Volgende fase is dat-ie dieppaars kleurt.

Dieppaars, Cat. - Maar denk je echt zeg maar,

wat meer die zachtere paars of denk je echt de kleur van je blouse.

Wat een bitch ben jij.

Het staat wel prachtig bij de bank, dat moet worden gezegd.

Het ergste is, ik voel mij de hele tijd zo schuldig.

Iedereen feliciteert me, moet blij zijn, maar ik denk alleen maar: Haal het weg.

Nee, ik ben ook blij, maar ik ben gewoon kapot.

Ik ben bang dat ze mij kan horen. Denk je dat ze mij kan horen?

Ja, denk ik wel.

Doe maar zo. Maar mijn app zegt van wel. - Echt?

Het schijnt dat ze deze week al dingen kan gaan horen.

Je bent heel erg gewenst hier, je moeder wil je heel graag hier.

En ze wil haar oude leven terug, zodat ze gore, geile dingen kan doen met tante Cat.

Maar vooral willen we heel graag dat je komt. Einde bericht.

Eet je trouwens mee?

Nee, ik ga bij Ben eten.

Bij Ben?

Wacht, maar ook gewoon echt bij hem thuis?

Ja, bij hem thuis.

Toe maar. Cat, serious shit. - Jaan.

Is dat Ben?

Nee. - Vergeet je tandenborstel niet, hè.

Misschien krijg je wel een plankje. - Heel grappig.

Spirtual Gangster.

Kill me now.

O, mijn god. Zou het mijn vader zijn?

Jesus...

Ga jij nu al?

Ja, ik moet nog even langs werk. - Doe maar niet, ik heb net gekotst.

O, gaat ie? - Ja...

Jij gaat je zeker nog even lekker scheren. Voor Ben.

Of niet? - Ach man, we are feminists.

Omarm je lijf. - Dat gaat mij te ver.

Hee, maak gelijk ook even zo'n ding. - Oe ja, heel verleidelijk, maar...

wat zei je nou, dieppaars?

Kutwijf.

Bizar eigenlijk.

Deze twee freaks zouden mij nu makkelijk kunnen verkrachten en vermoorden.

Misschien stopt hij wel as we speak GHB in die koffie.

Binden ze mij zo vast aan het bed. Kan ik geen kant op.

Kut. Waarom word ik geil van deze gedachte?

Deze chocoballen zijn echt dé bom.

Lekker. Toch, of niet?

Het lijken wel van die gore vogelballen.

Eh, ja.

O, maar...

Ik dacht dat het koffie was.

Het is matcha. - Matcha.

Syl en ik,

voelen eigenlijk een hele...

fijne vibe bij jou.

Oké.

O, mijn god. Deze mensen zijn zo eng.

What the fuck.

Naast het tantraboek hebben we ook een bedrijf voor microdosing.

Paddo's? - LSD voornamelijk.

Oké, let's go.

Dat is niet iets wat je zomaar doet.

Nog wilde plannen vanavond of mag ik je kapen?

Oké, sorry hoor.

Liefje, kom.

Het is gewoon elke keer hetzelfde.

Dat is toch zo? Ja, je gaat er helemaal in.

Je laat geen ruimte voor mij. Ik zit er gewoon naast.

Dat is totale onzin. - Je neemt alles.

Ik neem alles? Ik neem alles? - Ja.

Gewoon, geef ruimte.

Ik geef heel veel ruimte.

Informatie: service.npo.nl