Original subtitles

Δύο σταγόνες, τρεις φορές την ημέρα. Και όχι αλκοόλ.

Τι είναι αυτό; - Κοκαΐνη.

Μα τι κάνεις εδώ;

Θα έφευγες πριν από τις επτά.

Έλα, θα φύγεις πάντως.

Γρήγορα, γιατί πρέπει να το λέμε αυτό κάθε μέρα;

Γεια, περιπλανώμενη. Προσεκτικός.

Το ρολόι μπορεί, αλλά όχι να αγγίζει.

Τι είπα; - Είναι όμορφο.

Φυσικά, ό,τι έχω είναι όμορφο.

Αριστούργημα. -Αριστούργημα;

Ναι, κατασκευασμένο στην Ολλανδία. Η χώρα των τουλιπών.

Κοστίζει μόνο 5000.

5000? Πάρα πολύ. - Πάρα πολύ; Κοιτάξτε προσεκτικά...

Κοιτάξτε, οι πιστοί. Αυτό είναι καθαρή μαγεία για αυτούς.

Ο Καραβάτζιο πιάνει τη στιγμή ίσια πριν σπάσει ο Κύριος το ψωμί...

και οι πιστοί της Εμμαούς Αναγνώρισε τον.

Όπως γνωρίζετε, ο Καραβάτζιο είχε τεράστια επιρροή...

στους Ολλανδούς Δασκάλους του 17ου αιώνα.

Ειδικά για τον Ρέμπραντ. - Όχι στον Γιοχάνες Βερμέερ;

Δεν έχει αποδειχθεί ότι γνώριζε τον Καραβάτζιο.

Αλλά θα κάνουμε ποτέ μια σύνδεση βρείτε μεταξύ Βερμέερ και Καραβάτζιο.

Πως;

Περίμενε, άφησέ το.

πεινάω. Πεινασμένος.

Χρήματα, χρήματα.

Σερβιτόρος...

Ένα μπουκάλι Prosecco, παρακαλώ.

Σας ευχαριστώ. Και ένα δωμάτιο με μπάνιο.

Παρακαλώ.

Σας ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

Γεια σας, καλώς ήρθατε πίσω.

Τι κάνετε; - Ωραία, τώρα που σε βλέπω.

Πολύ καλά.

Ο πίνακας, 3500.

3500? Γι' αυτό το κάνω.

Παρακαλώ. - Ευχαριστώ, φίλε.

Και χαιρετίσματα στη γυναίκα σου.

Δεν έχει αποδειχθεί ότι γνώριζε το έργο του Καραβάτζιο.

Αλλά θα κάνουμε ποτέ μια σύνδεση βρείτε μεταξύ Βερμέερ και Καραβάτζιο.

Ο κρίκος που λείπει.

Είναι κάποιος σπίτι; - Όχι.

Κύριε; Ανοίξτε, παρακαλώ.

Δεν ανοίγομαι σε κανέναν.

Ψάχνω τον κύριο van Meegeren.

Τι θέλετε;

Τι;

Δίπλα σε αυτό το μπλε... - Και αυτό το χέρι.

Τι ξέρεις;

Είναι ο κρίκος που λείπει.

Ναι, αυτή η λεπτότητα...

Από πού είναι; - Άψογα τεκμηριωμένο.

Μαρκήσιος Doria de Pamphilj. Χρεοκοπημένη αριστοκρατία από το Σαλέρνο.

Μεγαλειώδης.

Αυτή η σκοτεινή, τευτονική ατμόσφαιρα.

Μεγαλοπρεπής.

Ο κύριος έμπορος έργων τέχνης... - Στρατάρχης του Ράιχ.

Κάτι τέτοιο πρέπει να βρεις και σε μένα.

Είμαι απλά τρελαίνομαι για την Αναγέννηση.

Ποια είναι η προέλευση;

Κάθε λεπτομέρεια έχει καταγραφεί.

Αναλύονται οι χρωστικές;

Έχετε το κροτάλισμα ελεγμένο; Και η λίστα;

Οπωσδήποτε, Στρατάρχης του Ράιχ. Τεχνικά όλα είναι αδιάβροχα.

Γύρω στο 1654.

Μεγαλοπρεπής.

Αυτή η σκοτεινή, τευτονική ατμόσφαιρα.

Ματιά. - Για μένα;

Όχι, για τον κ. Χίτλερ. Μπορείς να το δώσεις στον Φύρερ;

Σίγουρα, αλλά πρέπει να το υπογράψετε.

Ω ναι, θα το κάνω.

Σας ευχαριστώ.

Σε ένδειξη ευγνωμοσύνης αφιερωμένο στον αγαπημένο Φύρερ

Ή ότι ξεγέλασε τον Γκέρινγκ, και οι Ναζί κορόιδεψαν.