Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,599 --> 00:00:20,896
ULTRASEVEN
2
00:00:21,188 --> 00:00:26,193
THE INVISIBLE CHALLENGER
3
00:00:34,618 --> 00:00:38,789
Seven, Seven, Seven, Seven
4
00:00:39,081 --> 00:00:43,293
Seven, Seven, Seven
5
00:00:43,585 --> 00:00:51,301
A distant star is his home
6
00:00:51,593 --> 00:00:55,556
Ultraseven, Fighter Seven
7
00:00:55,847 --> 00:01:00,143
Ultraseven, Seven, Seven
8
00:01:00,435 --> 00:01:04,439
Advance! To the ends of the galaxy
9
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
Use the Ultra Eye and spark!
10
00:01:09,361 --> 00:01:13,657
Seven, Seven, Seven
11
00:01:13,949 --> 00:01:21,748
Under the name of Dan Moroboshi
12
00:01:22,040 --> 00:01:25,752
Ultraseven, Hero Seven
13
00:01:26,044 --> 00:01:30,340
Ultraseven, Seven, Seven
14
00:01:30,632 --> 00:01:34,678
Defeat the giant, fire breathing monster
15
00:01:34,970 --> 00:01:38,015
Use the Ultra Beam and strike!
16
00:01:42,185 --> 00:01:43,979
Earth is being targeted.
17
00:01:44,646 --> 00:01:49,026
Beings from countless stars
floating in space
18
00:01:49,318 --> 00:01:52,529
have begun a terrible invasion.
19
00:02:16,803 --> 00:02:17,471
License.
20
00:02:24,936 --> 00:02:27,314
Where are you headed?
Registration.
21
00:02:33,487 --> 00:02:34,529
What happened?
22
00:02:34,821 --> 00:02:35,697
What is it?
23
00:02:36,823 --> 00:02:38,575
That man disappeared!
24
00:02:40,243 --> 00:02:43,413
This is a secret base for the
Terrestrial Defense Force,
25
00:02:43,705 --> 00:02:48,126
a group created to guard the Earth
against invaders from space.
26
00:02:48,418 --> 00:02:51,546
It is a fortress
built dozens of meters underground,
27
00:02:51,838 --> 00:02:57,636
packed with the best scientific equipment
and cutting—edge weaponry available.
28
00:02:58,345 --> 00:03:03,809
It is staffed by 300 TDF members,
including the Ultra Guard,
29
00:03:04,101 --> 00:03:06,770
who maintain a sharp vigil day and night.
30
00:03:31,670 --> 00:03:35,215
Captain Kiriyama. Age 38.
31
00:03:35,507 --> 00:03:38,844
16 years of service. Born in Tokyo.
32
00:03:41,430 --> 00:03:43,140
Captain Kiriyama is here.
33
00:03:47,269 --> 00:03:48,478
Kiriyama reporting.
34
00:03:53,400 --> 00:03:54,609
Captain Kiriyama.
35
00:03:55,569 --> 00:03:57,988
Have you heard about
people disappearing?
36
00:03:58,280 --> 00:04:00,407
Yes, on the morning news.
37
00:04:00,699 --> 00:04:04,494
We have a difficult job
for the Ultra Guard.
38
00:04:05,704 --> 00:04:08,623
Staff Officer Takenaka, explain.
39
00:04:09,750 --> 00:04:11,877
According to police reports,
40
00:04:12,669 --> 00:04:15,756
there have already been
several mysterious disappearances.
41
00:04:17,591 --> 00:04:19,217
In the past week,
42
00:04:19,509 --> 00:04:24,431
people have suddenly vanished from
parks at night, hotel lobbies,
43
00:04:24,723 --> 00:04:26,516
and university research labs.
44
00:04:26,808 --> 00:04:27,893
And the cause?
45
00:04:28,852 --> 00:04:30,353
Unknown at present.
46
00:04:31,521 --> 00:04:35,859
We checked, and the people who vanished
have been in entirely unrelated fields.
47
00:04:36,151 --> 00:04:41,156
Athletes, scholars, office workers,
engineers... We don't know how many.
48
00:04:41,448 --> 00:04:42,824
There are no clues?
49
00:04:43,116 --> 00:04:46,995
When they vanish, there's a
sudden flash of light like sparks.
50
00:04:47,287 --> 00:04:48,079
Sparks?
51
00:04:48,371 --> 00:04:49,206
Yes.
52
00:04:50,290 --> 00:04:53,293
It is a complete mystery,
53
00:04:53,794 --> 00:04:59,299
which means whoever is behind it
must have incredible scientific knowledge.
54
00:05:00,008 --> 00:05:04,888
The five of us are of the opinion that
they are aliens,
55
00:05:05,180 --> 00:05:07,808
and investigating the matter as such
would be best.
56
00:05:08,099 --> 00:05:10,185
Really? Aliens?
57
00:05:10,477 --> 00:05:14,189
Kiriyama. Don't you think so?
58
00:05:15,148 --> 00:05:22,072
This phenomenon uses some magic
beyond the imaginings of our science.
59
00:05:22,572 --> 00:05:25,784
No one other than aliens could do it.
60
00:05:26,618 --> 00:05:32,999
So the TDF has decided to use our aces,
the Ultra Guard, to handle this case.
61
00:05:33,708 --> 00:05:35,502
Yes, sir. Understood.
62
00:05:35,794 --> 00:05:39,923
8093. Age 25. Three years of service.
63
00:05:40,966 --> 00:05:42,217
Born in Kyushu.
64
00:05:45,262 --> 00:05:47,889
Good. Use the springs.
Relax your muscles.
65
00:05:48,807 --> 00:05:50,100
Furuhashi.
66
00:05:50,517 --> 00:05:53,603
Age 29. Seven years of service.
67
00:05:53,895 --> 00:05:55,480
Born in Hokkaido.
68
00:05:55,772 --> 00:05:58,942
The strongest member of the TDF.
69
00:06:04,239 --> 00:06:05,574
Amagi.
70
00:06:06,032 --> 00:06:09,119
Age 24. Two years of service.
71
00:06:09,411 --> 00:06:12,205
Born in Nagoya. Expert planner.
72
00:06:14,291 --> 00:06:16,960
All members of the Ultra Guard, assemble.
73
00:06:18,253 --> 00:06:20,463
Anne. Age...
74
00:06:21,089 --> 00:06:22,424
pardon me.
75
00:06:22,716 --> 00:06:25,552
Two years of service. Born in Tokyo.
76
00:06:25,844 --> 00:06:28,305
Sole female member of the Ultra Guard.
77
00:06:28,597 --> 00:06:31,308
All members of the Ultra Guard, assemble.
78
00:06:32,726 --> 00:06:33,768
Listen up.
79
00:06:34,853 --> 00:06:40,108
The enemy has at last issued a challenge
to us at the TDF.
80
00:06:40,400 --> 00:06:41,568
A challenge?
81
00:06:41,985 --> 00:06:45,196
Just now, we received a report that
two TDF members on patrol
82
00:06:45,488 --> 00:06:48,158
vanished along with their vehicle.
83
00:06:49,159 --> 00:06:53,246
We believe the enemy is already
aware of our actions and attacked them.
84
00:06:53,747 --> 00:06:56,750
Take appropriate caution from here on.
85
00:06:57,042 --> 00:06:59,002
Captain, where were they attacked?
86
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
Approximately 50 km from point V.
87
00:07:01,713 --> 00:07:02,756
That means,
88
00:07:04,215 --> 00:07:05,550
it was right nearby, right?
89
00:07:05,842 --> 00:07:07,969
Furuhashi and Soga,
go to the scene immediately.
90
00:07:08,261 --> 00:07:09,137
— Sir!
— Sir!
91
00:07:15,936 --> 00:07:19,773
Amagi and Anne, you will watch for
enemy movements with me.
92
00:07:20,065 --> 00:07:20,941
— Sir!
— Sir!
93
00:08:23,586 --> 00:08:25,422
Hey! Out of the way!
94
00:08:25,714 --> 00:08:29,634
We don't have time for hitchhikers.
Hurry up and move.
95
00:08:29,926 --> 00:08:30,927
Get off the road.
96
00:08:31,845 --> 00:08:33,930
We have no choice. Hit him with it.
97
00:08:34,222 --> 00:08:34,973
Got it.
98
00:08:48,528 --> 00:08:49,612
Okay, let's go.
99
00:08:54,242 --> 00:08:55,827
That's weird.
100
00:08:56,119 --> 00:08:57,537
Hey, step on it.
101
00:08:59,080 --> 00:09:00,373
It's not working.
102
00:09:06,212 --> 00:09:09,215
You should know better than to
get in our way.
103
00:09:10,550 --> 00:09:13,636
I'm not getting in your way.
You've got it backwards, Soga.
104
00:09:13,928 --> 00:09:15,513
Why do you know my name?
105
00:09:16,014 --> 00:09:20,226
And I know you're Furuhashi,
the strongest person in the TDF.
106
00:09:20,518 --> 00:09:21,603
Do you have business with us?
107
00:09:21,895 --> 00:09:25,315
I was hoping to save your lives,
so I've been waiting here.
108
00:09:25,607 --> 00:09:26,524
Save our lives?
109
00:09:26,816 --> 00:09:27,692
You?
110
00:09:28,985 --> 00:09:30,487
It's no laughing matter.
111
00:09:30,779 --> 00:09:33,656
If you value your lives,
you'll go no further.
112
00:09:33,948 --> 00:09:36,701
We don't have that luxury
in the Ultra Guard.
113
00:09:36,993 --> 00:09:38,161
Let's go.
114
00:09:38,453 --> 00:09:40,163
Stop. It's like walking into a trap.
115
00:09:42,624 --> 00:09:44,167
Oh, hi.
116
00:09:45,502 --> 00:09:47,087
It's dangerous up ahead.
117
00:09:47,378 --> 00:09:50,548
We're patrolling the forest.
Nothing to report so far.
118
00:09:50,840 --> 00:09:51,716
Thank you.
119
00:09:54,427 --> 00:09:55,512
Hey, out of the way.
120
00:09:56,304 --> 00:09:57,263
Move it.
121
00:09:57,555 --> 00:09:59,265
You're in danger! Don't go on!
122
00:10:08,942 --> 00:10:10,318
I warned them.
123
00:10:10,777 --> 00:10:14,280
The Ultra Guard is facing deadly aliens.
124
00:10:14,572 --> 00:10:17,200
They started collecting human specimens
years ago
125
00:10:17,492 --> 00:10:19,410
in preparation for their invasion.
126
00:10:20,078 --> 00:10:24,207
But now they're moving onto the
next phase. Why do you think that is?
127
00:10:24,791 --> 00:10:29,420
It's because the TDF, no,
the Ultra Guard started responding.
128
00:10:29,712 --> 00:10:32,298
You can never know what horrible things
they will do. Please be careful.
129
00:10:32,590 --> 00:10:33,800
Who on Earth are you?
130
00:10:34,092 --> 00:10:35,593
Just a wanderer, as you can see.
131
00:10:35,885 --> 00:10:37,470
-What's your name?
—My name?
132
00:10:38,429 --> 00:10:40,598
Right. I'll use Dan Moroboshi.
133
00:10:40,890 --> 00:10:42,016
Dan Moroboshi?
134
00:10:42,517 --> 00:10:43,601
Look out!
135
00:10:48,314 --> 00:10:49,274
Up there!
136
00:10:53,778 --> 00:10:54,863
Hurry, to the car!
137
00:10:57,073 --> 00:10:58,324
Hey, can you drive?
138
00:10:58,616 --> 00:10:59,409
Yeah.
139
00:11:12,046 --> 00:11:13,339
Hit the barrier button.
140
00:11:20,013 --> 00:11:21,097
Now's our chance.
141
00:11:41,701 --> 00:11:43,328
Soga to headquarters.
142
00:11:45,163 --> 00:11:46,164
This is HQ.
143
00:11:46,456 --> 00:11:49,292
We've been attacked by an invisible
spacecraft. Furuhashi and I are injured.
144
00:11:49,751 --> 00:11:51,044
Are you all right?
145
00:11:51,461 --> 00:11:55,006
It's nothing serious.
We'll be back at HQ in five minutes.
146
00:11:55,298 --> 00:11:56,132
We'll pick you up.
147
00:11:56,424 --> 00:11:58,968
No way! The enemy is above us.
148
00:12:26,746 --> 00:12:29,165
An invisible spacecraft.
149
00:12:29,874 --> 00:12:33,044
Why are they making humans vanish?
150
00:12:33,336 --> 00:12:37,215
If their intention was to kill, they would
do so suddenly and in greater numbers
151
00:12:37,507 --> 00:12:39,884
when you consider their capabilities.
152
00:12:42,262 --> 00:12:45,265
If not to kill, then why?
153
00:12:46,432 --> 00:12:50,603
The strange man who saved
Furuhashi and Soga said
154
00:12:50,895 --> 00:12:53,648
they were gathering human specimens.
155
00:12:53,940 --> 00:12:54,941
Human specimens?
156
00:12:55,566 --> 00:12:59,654
For research into our physical,
mental, and psychological abilities.
157
00:13:00,446 --> 00:13:01,614
I see.
158
00:13:03,074 --> 00:13:06,869
Having knowledge of your enemy is
always important.
159
00:13:07,161 --> 00:13:08,288
Captain Kiriyama.
160
00:13:08,955 --> 00:13:10,915
If the enemy has attacked the Pointer,
161
00:13:11,207 --> 00:13:13,584
even this fortress
can't be called safe.
162
00:13:14,043 --> 00:13:16,671
Continue monitoring with our
ultra high sensitive radar.
163
00:13:17,213 --> 00:13:20,216
Commander, Captain. Please come with me.
164
00:13:27,557 --> 00:13:30,351
Attention, all TDF members.
165
00:13:30,643 --> 00:13:36,691
Immediately disarm and unconditionally
surrender to us, Alien Cool.
166
00:13:37,400 --> 00:13:38,735
Unconditional surrender?
167
00:13:39,444 --> 00:13:45,241
The TDF isn't just this Far East Base.
We have allies all over the planet.
168
00:13:45,533 --> 00:13:47,952
Humanity will not give up Earth
so easily.
169
00:13:48,494 --> 00:13:52,915
Humans are like insects to us.
170
00:13:53,207 --> 00:13:54,834
Watch this.
171
00:13:55,126 --> 00:13:57,545
-Help!
-Someone save us!
172
00:13:57,837 --> 00:13:59,422
Get us out of here!
173
00:14:00,965 --> 00:14:04,135
Release us! Let us out of here!
174
00:14:06,721 --> 00:14:11,267
Well?
Their lives depend on your response.
175
00:14:11,684 --> 00:14:16,272
Answer me now.
Will you unconditionally surrender?
176
00:14:18,775 --> 00:14:19,901
We refuse.
177
00:14:23,780 --> 00:14:25,823
It's just as Dan Moroboshi said.
178
00:15:33,433 --> 00:15:35,601
They've finally attacked us directly.
179
00:15:36,144 --> 00:15:40,106
If this keeps up,
Earth will be swiftly destroyed.
180
00:15:40,398 --> 00:15:43,526
We can't see them.
There's nothing we can do.
181
00:15:44,235 --> 00:15:46,112
Is there any way to attack?
182
00:15:47,071 --> 00:15:50,199
Our ultra high sensitive radar should be
able to detect the enemy spacecraft.
183
00:15:50,491 --> 00:15:52,034
How about firing missiles?
184
00:15:52,326 --> 00:15:55,872
There are kidnapped people on that
spacecraft. We can't attack.
185
00:15:56,414 --> 00:15:57,582
We have to rescue them.
186
00:15:57,874 --> 00:15:59,959
But we can't let this continue.
187
00:16:15,308 --> 00:16:18,060
The Keihin industrial zone
has been completely destroyed.
188
00:16:18,352 --> 00:16:19,228
What?
189
00:16:23,024 --> 00:16:25,485
Tokyo is next.
190
00:16:27,320 --> 00:16:29,113
Captain, let's move out.
191
00:16:29,405 --> 00:16:33,034
Wait. We need to
stay cool and formulate a plan.
192
00:16:34,368 --> 00:16:35,286
That's right.
193
00:16:35,828 --> 00:16:41,834
Dan, Your Earth is in serious trouble.
Is there no way to defeat our enemy?
194
00:16:43,044 --> 00:16:44,170
Just one.
195
00:16:44,462 --> 00:16:44,962
Are you sure?
196
00:16:45,463 --> 00:16:48,925
Yes. We have to render
their spacecraft visible.
197
00:16:49,425 --> 00:16:52,929
That ship uses protective coloring
to hide itself.
198
00:16:53,804 --> 00:16:55,515
With a special atomizing device,
199
00:16:55,806 --> 00:16:59,435
we could cover it with another color
and reveal their true form.
200
00:17:00,019 --> 00:17:03,606
But how long would it take
to make an atomizer?
201
00:17:03,898 --> 00:17:05,858
Not long with your science team.
202
00:17:09,570 --> 00:17:10,905
I'll talk to the Commander.
203
00:17:11,405 --> 00:17:15,535
In a perilous position, the TDF
took up Captain Kiriyama's proposal
204
00:17:15,826 --> 00:17:19,205
and began a mission to spray the enemy
with a special atomizing device.
205
00:17:20,456 --> 00:17:21,958
Let's try it.
206
00:17:23,209 --> 00:17:26,504
As they hurried to assemble the
special atomizing device,
207
00:17:26,796 --> 00:17:30,466
the ultrasensitive radar
searched for the spacecraft.
208
00:17:43,854 --> 00:17:46,774
At last,
the special atomizing device was complete.
209
00:17:47,066 --> 00:17:51,237
Dan Moroboshi was given
provisional status.
210
00:17:51,529 --> 00:17:56,200
And boarded Ultra Hawk 1
with the Ultra Guard.
211
00:18:24,270 --> 00:18:26,814
Base radar has caught the enemy profile.
212
00:18:30,818 --> 00:18:34,697
Furuhashi, Amagi.
Take all necessary precautions.
213
00:18:42,121 --> 00:18:45,082
Target 15 degrees starboard.
Prepare to fire.
214
00:18:52,256 --> 00:18:52,923
Fire!
215
00:19:07,063 --> 00:19:09,732
Initiate separate flight
and begin the attack.
216
00:21:37,046 --> 00:21:38,422
Windom, it's your turn.
217
00:22:36,814 --> 00:22:38,232
Windom, come back!
218
00:23:55,935 --> 00:23:58,270
Help us!
219
00:23:58,854 --> 00:24:00,189
Let us out!
220
00:24:11,075 --> 00:24:12,242
Run! Hurry, everyone!
221
00:24:13,452 --> 00:24:14,578
Get out of here now!
222
00:24:15,955 --> 00:24:18,457
What is that? What is that thing?
223
00:24:20,834 --> 00:24:28,676
A distant star is his home
224
00:24:28,968 --> 00:24:32,930
Ultraseven, Fighter Seven
225
00:24:33,222 --> 00:24:36,809
Ultraseven, Seven, Seven
226
00:24:37,601 --> 00:24:41,897
Advance! To the ends of the galaxy
227
00:24:42,189 --> 00:24:45,067
Use the Ultra Eye and spark!
228
00:24:46,485 --> 00:24:48,070
Seven, Seven, Seven
229
00:24:48,946 --> 00:24:53,075
Well, we really needed that wanderer
to get through this incident.
230
00:24:53,367 --> 00:24:54,743
Absolutely.
231
00:24:55,369 --> 00:24:57,621
By the way, where did he go?
232
00:24:57,913 --> 00:24:59,164
Right here, everyone.
233
00:25:00,666 --> 00:25:02,084
Allow me to introduce him.
234
00:25:04,670 --> 00:25:06,922
Dan Moroboshi.
235
00:25:07,214 --> 00:25:10,300
Starting today, he will now serve as a
member of the Ultra Guard.
236
00:25:12,052 --> 00:25:15,139
Use the Ultra Beam and strike!
17753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof