Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,900 --> 00:02:01,490
HARRY WELLS: July 16, this is Assistant District Attorney, Harry Wells.
2
00:02:03,500 --> 00:02:06,360
OK, Sergeant Raines, I want you to tell your story just one more time.
3
00:02:09,190 --> 00:02:12,630
Lieutenant Dixon here may have a few questions.
4
00:02:12,630 --> 00:02:13,830
We decided to meet at the Chickie Stick, which is this biker bar I've been hanging out at.
5
00:02:17,160 --> 00:02:18,420
Sergeant Burrell shows up. And he's dressed like the Godfather, driving a drop-top Jaguar.
6
00:02:22,420 --> 00:02:24,930
Now you might want to find out how a Sergeant in vice, pulling down, what, 40k a year, gets to drive a $60,000 sled.
7
00:02:31,460 --> 00:02:33,810
Hey, Sergeant, can we just stick to what happened? Give all these value judgments a rest. Sure.
8
00:02:38,660 --> 00:02:40,550
Sergeant Burrell tells me he's got a friend who wants a job done and that he's contracting it, that if I can take care of some "wet work" there's $2,000 in it for me.
9
00:02:49,090 --> 00:02:49,990
So I said, OK. And he said that his friend was waiting in a beige SEL, and that this friend would give me the name and address of the guy I was supposed to take care of.
10
00:02:57,450 --> 00:02:59,130
But the guy in the Mercedes turns out to be a fat car dealer who wants his partner dumped.
11
00:03:02,320 --> 00:03:04,110
Did Sergeant Burrell ever say specifically he wanted you to kill him?
12
00:03:07,090 --> 00:03:10,300
Like maybe he gave me the two large just to babysit?
13
00:03:10,300 --> 00:03:13,030
The breakdown Beretta with no serial number and hollow points was for maybe if we got bored and wanted to play lights out with titanium tips?
1762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof