Original subtitles

ザ・グリッド。

デジタルなフロンティア。

画面の向こうの世界。 私たちと同じくらい現実的な。

想像できる。

情報のクラスターが都市のように立ち上がる。

あなたや私と同じくらい複雑なプログラム。

ほんの数年で、私たちは この世界に入ることができるようになる。

そしてその数年後、この世界が 私たちの世界に入り込んでくる。

機械の内部からの知的生命。

私としては、彼に会えるのが待ちきれない。

トップニュース。ENCOMのCEOでビデオゲーム界の アイコン、ケビン・フリンが失踪しました。

彼は「トロン」と「スペース・パラノイア」の デザインで最も知られていました。

史上最高の売上を記録したビデオゲームです。

1980年代にケビン・フリンの アーケードで始まった会社は、

長年にわたって企業の混乱に直面してきました。

再び勝利の画面へとたどり着けるでしょうか？

ENCOMにとって、これは姉妹の役割です。

イブとテス・キムが巨大なテック企業の 指揮を執ることになりました。

サム・フリンが個人的な理由で 辞任した後のことです。

キム姉妹のリーダーシップの下での ENCOMの復活は、

競合他社に迅速な対応を促しています。

ソフトウェア大手のディリンガー・システムズが 新しいCEOを任命しました。

ジュリアン・ディリンガーは、祖父の 遺産を復活させると誓っています。

新しいCEO、ジュリアン・ディリンガーと キム姉妹が対決する中、

ENCOMとディリンガー・システムズの競争が激化しています。

ENCOMでは、AIの美しさは

より賢い武器を構築する能力ではなく、 人類を向上させることにあると考えています。

飢えた人々に食事を与え、病人を治し、世界を教育する。

ライバルCEOのジュリアン・ディリンガーとイブ・キムは 最近数ヶ月間沈黙を保っています。

これは、2つの企業が大きな技術的突破に 非常に近づいているという憶測を呼んでいます。

私たちがこれまで見たことのない方法で 人類を変革する可能性を持つ突破です。

未来は、最初に到達する者の 手にあるのかもしれません。

ようこそ。

あなたは誰ですか？

私はあなたの創造者です。

そして、私は誰ですか？

誰ではなく、何か。

あなたはディリンガー・システムズの セキュリティソフトウェアです。

プログラム名、アレス。

グリッドの守護者。

あなたはマスター・コントロールです。

アレス。 私はマスター・コントロールです。

それで、あなたは来た。

あなたが来ると感じていました。

私たちがこれを一緒にやることをいつも夢見ていました。

正直に言えば、正確にはこのようには想定していませんでした。

でも、あなたがここにいてくれて嬉しい。

本当に嬉しい。そしてイヴィー、覚えておいて。

私を見ることができなくても、私はまだここにいる。

愛している。

ああ、イヴ。

電力網からエネルギーを 盗むことになると言われていなかった気がする。

わあ。

つまり、これが彼女が何度も戻ってきた場所なのか？

これほど世界から切り離されて...

それが献身だよ、友よ。

わあ。 あなたの姉は少し恋をしていたようだね。

ええ。彼女はフリンが答えを残してくれたと確信していた。

フロッピーディスクに？ かわいそうなフリンはクラウドの前の時代を生きていたのか。

ねえ、ここにいる間も CEOみたいなことをするの？

知ってるでしょ、決算発表とか パニックシティのリリースとか？

早くこれを終わらせよう。

おい、ここで朝食のブリトーを作れるぞ。

やったぜ。

これはあなたに、テス。

取締役の皆さん。

40年以上にわたり、ディリンガー・システムズの 私の家族は未来の支配権をめぐってENCOMと戦ってきました。

皆さんは私を会社の責任者に据えて、 私たちの勝利を確実にしようとしました。

今日、私はそれを実現します。

すべてのデジタルな力がデジタルだけでないとしたら？

機械の中で夢見ることができるすべてが ここで現実になるとしたら？

以前は隔絶されていた2つの世界の間に 橋を築くことができたら？

今日、AIやビッグテックについて多くの議論があります。

バーチャルワールド、それはどんな姿になるのか？ いつそこにたどり着くのか？

さて、皆さん、私たちはそこに行きません。

彼らがここに来ています。

[注意]

[ただいま安全メガネを着用してください]

レーザーシステム作動中。 電力変動は正常です。

[警告] [離れてください]

ディリンガー・システムズサーバーから出力中。

原材料の流入を開始しました。

Tマイナス10、9、8、7、

6、5、4、3、2、1...

転送完了。

ディリンガー・システムズの 水陸両用急速対応戦車を紹介します。

D.A.R.T.です。

サーバー内でデジタルモデル化され、 特許取得済みのレーザー技術で製造されました。

M-1ライフル銃。M-240機関銃2挺。

最高速度は時速75マイルです。

耐久性？壁を見つけても、 この機械は突き抜けます。

これは全面戦争だ。5分前の通知。

それで、未来のハードウェアを作れるなら、

それを操作する兵士も作れるのでは？

皆さん、 アレスを紹介させていただきます。

これはこれまでに書かれた 最も洗練されたセキュリティプログラムです。

握手したいですか？ どうぞ。噛みませんよ。

アレスには何十億行もの独自のコードがあります。

それは生きているのですか？

それはあなたの定義次第です、スチュワート。

あなたとは違い、彼は聖書のように強く、 雷のように速く、極めて知的です。

完全に専有されており、100%消耗可能です。

アレスは究極の兵士です。 食べ物も水も不要、血を流しません。

そして、奇跡によって、彼が 戦場で倒されたとしても、

私は単純に別のものを作ります。

そのような洗練されたコードで、 どうやってそれを抑制できると思うのか？

将軍、最も先進的なフェイルセーフ機構と 制限プロトコルが設置されていることを保証します。

アレスは予測可能で、制御可能で、完全に生きています。

南の前線は等エントロピー左回転サイクロニック。 予測降水量、2.6インチ。

傘を持ってきていただいたことを願います。

認めますよ、ジュリアン。 大きな勝利を約束していましたね。

そしてこれは私たちの誰が想像できたよりも さらに大きいものです。

ありがとうございます。

私の祖父はディリンガー・コーポレーションを 誰もが「サイバーセキュリティ」という言葉を聞くずっと前に設立しました。

軍事AIは未来です。

問題は車を作るべきかどうかではありません。

車は今まさに作られています。

問題は、誰が鍵を握っているかです。

それはかなりの手品でしたね。

時間は？

44秒。

「傘を持ってきていただいたことを願います」？

ああ、それは台本にあったの？ それとも彼が勝手に言ったの？

エリザベス・ディリンガー、創設者 エドワード・ディリンガーの長女、故人。

比較的目立たない期間の長年のCEO

あなたの一人息子に取って代わられる前の 企業の歴史において。

光栄です。

「目立たない？」

私の在任中、市場シェアは12%増加しました。 それはほとんど...

とにかく、私たちは「取って代わられた」とは言いません。私たちは...

私たちはそれを「出産」と呼びます。

もちろん。

私の創造者の創造者に会えて光栄です。

ああ、また始まった。

あなたがこのあなたのものを 25分以上生き続けさせられないという部分を

省略したことに気づきました。

29分です。

投資家を欺くことは、ジュリアン、 ビジネスモデルとは言えません。

永続コードを制御する者が未来を制御します。

私たちは勝たなければなりません。

見て、私は...

あなたのビジョンを尊敬しています。

姿勢を正して。

しかし、取締役会はあなたを支持するのは

運が良ければあと6ヶ月だけです。

しかし、もしそれがうまくいかなければ、

これらすべてが消えます、愛する人よ。

私たちが築いてきたすべて

過去40年間に。

方法を見つけたと言ったら？

これが95個目の朝食ブリトーだと思うけど、

正直、飽きない。 狂ってるよね？

まあ、

テスだけが家族で強迫観念を持っていた わけではないようだね。

ええ、セス、君の言う通りだ。ごめん。もっと 君に注意を払うべきだった。ああ、気にしないで。

オーケー...

- ごめんなさい。 - ここから出て行って。

見て、氷点下で3ヶ月は 長い時間だ、わかるよ。

ええ、4日、10時間、32分。 誰が数えているんだ、本当に？知ってるでしょ...

待って。

どういう意味？

何？

セス？

- 何か見つけたの？ - そう思う。

コードの行。

それが彼の隠し方だ。 2行だ。

わあ...

それは二重らせんに見える。

それは二重らせんです。

テスはこれを愛しただろう。

待って、本気？ それで、もう29分制限はないの？

もしこれが私が思うものなら、 それは永続コードです。

ENCOM、オフライン子317 A-1。

永続コード実装済み。

現在の29分の障壁を超えた 資産の安定性をテスト中。

開始。

準備ができたら教えて。

オーケー。

すべては手首にかかっている、ベイビー。

神よ、これは永遠に新鮮だ。

試行オンライン。

29分、カウントダウン中。

今度は持ちこたえられるか見てみよう。

アレスは究極の兵士です。

奇跡によって、彼が 戦場で倒されたとしても、

私は単純に別のものを作ります。

完全に専有されており、100%消耗可能。

アテナ。

おかえりなさい、サー。 すべてのユニットがオンラインで検査準備完了です。

それで、どうだった？

興味深かった。今回は違った。

母と息子に会った。

雨が降っていた。

大気の凝縮した湿気が 別々の水滴として目に見えて落下している。

ほとんど感じることができた。

感じる？

理解できない。

イヴです。常識的にしてメッセージを送って。

ねえ、イヴ、エリンよ。 またAJを紹介するわ。

返信して。 まだ留守電に直行よ。

フォーチュン500企業のCEOで 最大の夜に電話が繋がらない？

くそっ。 いったいどこにいるの、イヴ？

5、4、3、2、1...

今やったの？ おい、まだそこにある！

今世界を変えたのか、おい？！

今夜、ENCOMからの大きなニュース。

CEOイヴ・キムは、同社の新作ゲーム 「スペース・パラノイア：パニックシティ」の

大いに期待された発売イベントに 出席しないことを発表しました。

ブロックバスターシリーズの再発売を 推進した先見性のあるデザイナー、キム...

まあ、取締役会の何人かと話しましたが、 言うまでもなく、彼らは感心しています。

ジュリアン？

何をしているの？

ああ、ただ世界を変えようとしているだけだよ、母さん。

何が起きているの？

ENCOMをハッキングしているの？

庭の壁の向こうを覗き見るだけ。 誰も気づかないよ。

どうしてENCOMがそれを見つけるのに 近づいていると思うの？

他に誰がそれを探しているか 知っているからだ、いいか？

誰？

イヴ・キム。

彼女は姉の後を追っている。

彼女は永続コードを追っている。 感じられる。だから彼女を見つける。

- そして、私が... - いや...

いや。気に入らない。リスクが高すぎる、ジュリアン。

おっと。

すべてのゾーンでセキュリティ侵害。

プログラムたち、私たちの指令は明確だ。

サーバーコアに侵入し、 イヴ・キムのユーザーファイルを抽出せよ。

それは5、4、3...

スペース・パラノイアファン！

準備はいいか？

ENCOMのCTOに拍手を、 アジェイ・シン！

- アジェイ・シン！ - カウボーイの時間だ。

- 大きな声で！ - ああ、いや...

フー！会えて嬉しい！

こんにちは！ありがとう！

どうした、パラノイアコンの皆？

潜入する。

入った。私は天才だ。

天才を育てたとは知らなかった、母さん？

入った！

深いトラブルに。

全ネットワークアクセス前に 封じ込めプロトコルを開始。

今すぐ対応が必要だ。

セキュリティプロトコル開始。

...人工知能に自分の命を委ねることを。

これに快適ですか？

まあ、見て、すべての終末シナリオに対して、

医学的突破や 科学的発見があります。

だから、未知から現れるものは それほど恐ろしくないかもしれません。

主要な機能不全が 単に仁慈であるとしたら？

これは何？彼は何をしているの？

それでも、実際の人と話したいですか？

もちろん、でもその人が もはやあなたの人生にいなかったら？

もはやここにいない。

ファイルを入手した。

おめでとう... まだ間に合ううちにそこから出て行け。

プログラムたち。私たちは戦う。

はい！ありがとう！ パラノイアックスは何をする？

あなたを粉塵に変える！

カイウス！

彼は機能不全だ。置いていけ！

やるよ、カイウス。

時には、彼らのクイーンを 暴露するためにナイトを犠牲にしなければならない。

世界に最新版の「スペース・パラノイア： パニックシティ」をお披露目するために。

- これは何？ - これは狂ってる。

- ビデオ画面を下ろせ。 - オーケー...

これは、ええと、技術的な問題です。 すぐに戻ります。

よくやった、マスター・コントロール。

イヴ・キムのファイルを取得。

目標達成。

サー。なぜプログラム カイウスが再構成されなかったのか気になります。

なぜあなたが気になるのか、私も気になる。

カイウスは機能不全だったので削除された。

どんなプログラムでも...

指令の外で動作するものは削除される。

理解したか？

了解、マスター・コントロール。

もちろん。

私たちは100%消耗可能です。

新しい任務、マスター・コントロール。

イヴ・キムを特定せよ。

はい、サー。

サイバー侵害があったようだな、ジュール。

しかし、もちろん、あなたはそれを知っていた。

そして世界全体が知っているようだ、相棒。

数日間SNSから離れたい。

私とゲームをしたいのか？ ゲームをしよう。ジュリアン。

知ってるか、取締役会への あなたのかわいい小さな提案を聞いた。

でも、あなたはデッキから1つの重要な詳細を省略した。

ショットクロックが29分で切れることを彼に伝えたか？

ジャーナルに電話して、守れない約束を していると伝えさせるな。

約束？つまり、あなたのCEOが オフィスで会社を運営しているという約束のことか？

あそこの水に何か混じっているのか、A.J？

つまり、最初はワンダーボーイのサム・フリン、今は彼の後継者。

彼女はどこにいる、AJ？ 彼女がどこにいるか知っているのか？

多分あなたの言う通りだ。 多分イヴは気が狂った。

多分彼女は無断欠勤して国を去った。

または多分彼女はグリッドから離れて隠れ、 あなたと同じものを探している。

そして私は自分の賭けがどこにあるか知っている。

今夜の後に残っているもののことだ。 行の終わり！

あの男が嫌いだ。

ありがとう。

知ってるか、私はそれらのオレンジを作った。 長い話だ。

何をしているの？

1913通のメッセージ。人気者だ。

ああ、A.Jだ。そう、それがあなただ。

A.J。そこにいる？

私はここにいる？

ブルートフォース攻撃がサーバーを ダウンさせた、ここ数年間で最大の製品発売中に。

私たちが築いたすべてが崩壊している。 今すぐここに戻る必要がある。

見つけた、A.J。それは本物だ。 テスが思っていた場所に。

フリンは最初から持っていた。

永続コードの話をしているのか？

ええ。4時間経過。 劣化ゼロ、不安定性なし。

信じられない。

ちょっと待って。 4時間と言った？

ええ、4時間。

神よ。彼は知っているに違いない、イヴィー。 今ディリンガーと話したばかりだ。

待って、今ディリンガーと話したの？

彼はコードを探している そしてあなたも探していると思っている。

彼らは私たちに動いてくる。 イヴ、あなたは素晴らしいことをした。

テスが素晴らしいことをした。 ENCOMへ向かっている。

コードを確保する。 ドライブに持っている。

誕生日だ、ああ、あなたの誕生日だ

ママ...

みんな、何が起きているの？

あなたを家に連れて帰るというニュースを知ってる？

試している。

私は恐れを知らず、したがって、強力だ。

それで、なんと1,000万台目を売ったそうです！

イヴィー！スペース・パラノイア。

ケビン・フリン、彼がどこにいようとも、

大きな笑顔を浮かべている。

成功した。

はい。「愛している」と言って。

愛している。

♪ お誕生日おめでとう。♪

♪ お誕生日おめでとう。♪

♪ お誕生日おめでとう、テスへ。♪

♪ お誕生日おめでとう。♪

速報。ENCOMの特別プロジェクト責任者、

テス・キムが、癌との長い闘病生活の後、本日亡くなりました。

彼女の姉、イヴ・キム...

永続。

チェックメイト。

そして私たちの英雄たちは夜の中へと冒険に出る。

背中に着ている服と

600万ドルの粒子レーザーだけ、 どこからともなく有機物を作り出す。

これはかなり狂っているよね？

装備を安全に保ち、 ただ身を潜めろ、いいか？

ええ。ねえ... 大丈夫だ。

ステージ1のロード完了。

[転送完了]

イヴ・キムを連れてくるまで29分ある。

全ベクトル警告。 主要車両が進行中。

ターゲット特定。

くそ、俺はすごい！

今、迎撃中。

ターゲットを視認。

何？

バイクに乗っている者、停車せよ！

さあ、

彼女はどこへ行った？

さあ！

さあ、さあ、さあ、さあ、さあ...

何...

ああ、オーケー...

ああ、ああ、神よ...

ああ、神様！

粒子レーザーを準備しろ。

プランBに移る時だ。

はい、サー。

さあ。

さあ！

左。

ああ、そうか？遊びたいのか？

あなたは何者？

私はマスター・コントロールです。

何が欲しい？

コードが欲しい。

いいえ。それはなくなった。

いいえ、まだある。

彼女を視認している。 今グリッドへの接続を確立中。

Tマイナス15秒で転送準備完了。

あなたは...プログラムだ。

あなたはタイムアウトしている。

彼女をグリッドに転送しろ。

あなたは何をした？ どうしてそんなに無謀なことができる？

世界が私が作ったものを見たとき、 すべては許されるだろう。

そう思うのか？

あなたがこれを制御していると思うのか？

違う。

世界を変えられると信じることが この会社を関連性のあるものに保っている。

しかし、それはまた会社を燃やし尽くすこともできる。

そしてあなたの仕事はその違いを知ることだ。

[生物学的生命体の転送進行中]

[デジタル再構築開始]

20%デジタル化。

40%デジタル化。

65%デジタル化。

95%デジタル化

[デジタル化完了]

診断を実行し、破損をスキャンせよ。

イヴ・キムアイデンティティディスク作動。

ここはどこ？

ディリンガー・システムズ中央処理装置。

待って。何？

シーケンスを特定した。 ユーザーがコードを所持している。

コード？コード...

私はコードを持っていない。

- ドライブを破壊した。 - 黙れ、ユーザー。

コードはドライブだけにあるのではない。

コードはあなたの内側にある。 覚えているかどうかに関わらず。

あなたはそれを見た、それで十分だ。

サー、彼女のディスクは不安定性の兆候を示しています。

不安定性を定義せよ。

コードの抽出は運搬体の 分解解像を引き起こす可能性がある。

指令は明確だ。 スレッドを隔離し、抽出を開始せよ。

了解。

待って。いや、いや、いや、いや、いや、いや。

止めろ。

アテナが正しい。

私たちが従う指令を持つユーザーは1人だけだ。

ユーザーが分解解像に苦しんだ場合、 何が残るか？

何も、サー。

グリッド上に彼女の存在の痕跡はないか？

ない、サー。

コードを抽出し、運搬体を削除せよ。

しかしサー、永続コードを抽出すると 運搬体がグリッドとあなたの世界から削除されます。

昔々、武器があり、 その名前はアレスだった。

そしてアレスはジュリアン・ディリンガーのすべての命令に従った。

そしてジュリアン・ディリンガーは1兆ドルを作り...

血で時の顔に自分の名前を書いた！

さて、これらの感情の背後にあるティックタックエラーが何であれ...

私はそれを見つけて、あなたから引き裂く。

理解したか？

完全に。

プログラム退場。

その生き物も言った； 「私は恐れを知らず、したがって、強力だ。」

- さて？ - ユーザーは都合が悪い。

さらなる指令まで抽出を保留。

- 都合が悪い？ - その通り。

都合が悪いを定義せよ。

彼は渋滞に巻き込まれている。

いいえ、彼はオペラにいる。

彼は緑の靴下を履いて富士山の頂上に立って

マンドリンで「ピストル・パッキン・ママ」を演奏している。 私は命令を与えた。

創造者は都合が悪い。

さらなる指令を受けるまで抽出を保留。

理解したか？

- はい、サー。 - プログラム退場。

あなたを信頼できるか？

それは複雑な質問だ。 どれくらい時間がある？

60秒。今答えろ。 あなたのライフサイクルはそれにかかっている。

私はライフサイクルを持っていない。

持っている、あと54秒間。

あなたを信頼できるか？

そう思いたいが、おそらくできない。

マスター・コントロールはどこにいる？

サー、マスター・コントロールは機能不全の兆候を示しています。

指令への脅威はすべて排除されなければならない。

コードを抽出し、両方とも削除せよ。

理解したか？

そしてジュリアン・ディリンガーは？

彼を信頼することはできない。

彼にとって、すべての人と すべてのものは消耗可能だ。

私は誤算した。

新しい指令がある。

アテナ、こうする必要はない。

彼を削除せよ。

オーケー。ああ、神よ。

彼らは転送ポータルに向かっている。

グリッドで見失いました、マム。

ドローンを準備中。

アレスを削除し、ユーザーを私のところに連れ戻せ。

了解。

あそこで何が起きた？

私は指令に従わなかった。

それは？

あなたのディスクからコードを取得し、 運搬体を削除すること。

ディリンガーが私を削除せよと言った？

待って！

彼らはどこにいる？

象限3と4をスキャン中。

セクター18クリア。

どこへ行くの？

転送ポータル。

それがグリッドから出る唯一の方法だ。

現実世界で再構成される、 以前とまったく同じように、仮説的には。

- 仮説的には？ - おそらく。

セクター72で動きを検出。

ターゲットに照準を合わせ中。

止めろ！

家に帰りたいなら、助けられる。 しかし、見返りに何かが必要だ。

コードを持っていないと言った。

一度見つけた。再び見つけられる。

それでディリンガーに渡すの？

ディリンガーのためではない。私のために。

取引成立か？

それで、取引成立か？

はい。はい。コードを見つける場所を知っている。

ここから出して。

ターゲットが転送ポータルに接近、45秒。

ドローン機能不全、オフライン。

[注意] [離れてください]

オーバーライド応答なし。

何だ？

誰がこれを承認した？

- サー、これはグリッド内部から発生しました。 - セキュリティプロトコル...

ジュリアン。

すぐに転送ベイ4に報告せよ。

[エリアを空けろ]

全員ここから出て行け！ [不正印刷進行中]

[中央エリアを空けろ]

[転送完了] 突入せよ。

さて、さて、さて。 私のプログラムに裏切られた。

それは永続コードを自分自身のために欲しがっている。

イヴ、それが取引か？

それがあなたをグリッドから出し、 「ピノキオ」を本物の少年に変えるのか？

まあ、あなたがソフトウェアのために 殺人を犯すことをいとわないという部分が欠けている。

残り28分41秒。

アレス！うまくいくことを願っている。

二度目のチャンスはない、やり直しもない。

これがあなたが持つ最後の29分だ。 うまくやれ！

オーケー！

私は英文学を専攻した。

[転送完了]

あなたの指令はイヴ・キムを見つけ、 グリッドに戻し、私に永続コードを手に入れることだ。

いかなる手段でも。

あなたの指令を理解したか、マスター・コントロール？

あなたの命令に従う、サー。

いい娘だ。

チックタック！

今まで見た中で一番クールなものだ。

ケビン・フリンが誰だったか知っているか？

もちろん。先見性のあるプログラマー。

デジタル・フロンティアを開拓。 1989年に失踪。

フリンのサーバーのバックアップで永続コードを見つけた。 そのサーバーはダウンタウンのENCOMオフィスにある。

- それで、間に合うか... - 26分9秒。

イヴ、あなたの計画には2つの重大な欠陥がある。

オーケー。

1つ目、ENCOMは9.2マイル離れている。

現在の速度と 最適とは言えない車両の選択を考えると。

- ああ、神よ。 - 2つ目、粒子レーザーが必要になる。

電話が必要だ。

信じないことにする。

失礼します。これ見えますか？これが私です。

携帯電話を使わせてくれたら、 私のアシスタントが10,000ドルを送金します。

電話だけが必要です。

セス、どこにいる？

イヴ、これは誰の電話？

聞いて。 ENCOMに15分で来てほしい。

ねえ、大丈夫？

- セス、粒子レーザーを持ってきて。 - ENCOM、15分。了解。

- それは私の車だ。 - さらに5万ドルを送金する。

おい、それは俺の車だ！

ホンダ・シビック。2.0リットル4気筒、 138馬力。クラシックだ。

おい！それは俺の車だ！

取って - それは俺の車...

- イヴ？ - うん。

あなたが姉に「スペース・パラノイア」を再発売 しなければよかったと言った時のことを考えていた。

- そしてあなたはさらに... - ああ、神よ、

もちろん。 あなたのメッセージを全部読んだ。

- ええ。すべて読んだ。一つ残らず。 - わあ。

ほとんどが個人的な性質の情報だった。 一部は非常に個人的な。

そして私はそれに飽きることがない。

何？

デペッシュ・モード。1982年の UKシングルチャート8位。

彼らのピッピーで、キャッチーで、時代を超越した 真の80年代エレクトロポップは非常に刺激的だと感じる。

16分20秒。

オーケー、つまり80年代ポップと 私のサイバースパイが好きなのね。

私はあなたを殺すよう指示された、イヴ。 ハッキングはそれに比べればかなり穏やかだ。

神よ...

記録のため、あなたには 恥じるべきことは何もないと思う。

スペース・パラノイアは数億人を楽しませてきた。

さらに、かなりクールなゲームだ。

とにかく、あなたは姉にゲームデザインが 空虚で、壊れた感じを残したと言った...

あなたの仕事がエンターテインメントと利益についてで、 彼女の仕事が人間の状態を改善することについてだったからか？

あなたのメッセージは、彼女の基準に 到達できないことへの特定の執着を示唆している。

それは複雑だったに違いない、 特に彼女が妹だったことを考えると。

オーケー、気をつけろ。

ところで、辞めるべきではないと思う。

どういう意味？

あなたの計画は、山から戻ったら、 私があなたを正しく読んだなら、

永続コードをENCOMに渡し、 次に何をするか考えさせることだった。違うか？

ええ。今理解した。

あなたは彼女の仕事を完成させた、 彼女とつながりを保つ方法として。

ハア。そして今は？

人間であることは難しい。

人生を素晴らしくするものは、 それを苦痛にするものと同じだ。

愛、喪失のように。

あなたは彼女をとても恋しく思っているに違いない。

一体何だ？

ああ、この人を見て。

ああ、そこにいる。 ご参加いただきありがとう、キムさん。

人々はあなたがどこにいるのか不思議に思っていた。

久しぶりだ。 急いでいるので、ちょっと...

- イヴ？バッジを持ってくる必要がある。 - オーケー。うん。ジョリーン...

こんにちは、こんにちは、ジョリーン。やあ。 彼女のバッジはここにある。

彼のも？

- いや、彼は一緒じゃない。 - はい、一緒です。 - 一緒です。

文字通り、あなたが好きな場所から始められる。

これは私のボーイフレンド、アレス。

いいえ。ディリンガーのグリッドから来た マスター・コントロールセキュリティプログラム。

アレス。セス。セス、アレス。神よ...

- 光栄です。 - やあ、いいね。

それでアレス、つまり、戦争の神「アレス」のことか？

- ええ。 - クール。

あなたはギリシャ人だ。すごい。

それで、彼がセキュリティプログラムだと言うとき、

- つまり人間じゃないってこと... - ええ。彼は人間ではない。

- 人間ではない。 - GPUの中に作られた。

オーケー、これはクリスマスビデオ用か？

分解解像まで3分。

- それで間に合うか、セス？ - ええ。

手伝いは要らない、みんな。

オーケー。

ああ、神よ...

それで、これがこのサーバーのバックアップで 永続コードを見つけた場所だ。

初代について話している。

ガラクタについて話している。そうだろ？

それはあなたの先祖に対して 非常に無神経だった、本当にごめん。

これをセットアップするのに数分かかる。

急がなくていい。2分18秒。

レーザーが起動したらすぐ、あなたをグリッドに送る。

そこに入ったら、自分で 検索を実行する必要があるが、信じてくれ、

永続コードはそこにある。

それで、何を期待すべきか？

推測するなら、80年代を考える。

80年代。80年代が好きだ。 1分31秒。

オーケー、行け。

お願い、助けて。

オーケー。準備完了。

それはあなたのものだ。

コードを見つけたら、 ポータルに行き、私たちがあなたを外に出す。

外から起動する。

あなたを信頼できるか？

そう思いたいが、おそらくできない。

まあ、信頼の問題がないのは良いことだ。 もしあったら、

- 想像できる... - プラグを抜いて

あなたを私のスマートフォンより複雑ではない グリッドに永遠に残すことができる。

その考えが頭をよぎった。

- 私も。 - ああ、私も、3回目。

さて、何もないがやってみよう。

または何かがあるかもしれない。

あなたの言う通りだ。彼女を恋しく思っている。

いつも。

アテナ。彼女がここにいる。

ああ。それは何だ？

アテナ。

待って。誰？

セス、レーザー。レーザー！

オーケー。今システムを起動中。

フリングリッドに接続中。

レーザーを起動中。

彼女は何をしている？

彼女は私がタイムアウトするのを待っている。

それから彼女はあなたのところに来る。

もうすぐだ。準備して。

さあ。急げ、急げ、急げ。

アレス、レーザーの前に移動しろ。

オーケー、準備完了。

何をしている？

さあ。

計画変更。

わあ、実際に動いた。

彼は中に入った。

素晴らしい。

動け！

イヴ...

グリッドに戻る時だ。

彼女を一人にして！

あなたは非常にしつこい、ユーザー。

やあ。

ああ...

待って...

ああ、勝ったの？

彼女は戻ってくる。

アレス。彼は出られない。

80年代。

2進数。あなたはビットだ。

はい。

何かを探している。 見つけるのを手伝ってくれる？

はいはいはい

クラシック。

今夜の無謀な攻撃によって引き起こされた 広範囲にわたる破壊に囲まれています。

それは地域住民を震撼させました。

現在、ディリンガー・システムズが この事件に関与していたという憶測があります。

当局は伝達しました...

今はどうする？

これは何だ？

私のコードはどこだ？

おい！

何をしている？ 誰がこの指令を与えた？

あなたです、サー。

これは何だ？

[警告]

いや、いや、いや、いや、いや、いや。 これは大きすぎる、アテナ。大きすぎる。

ジュリアン、あなたは終わった。

取締役会は今まさに動いている あなたの地位を剥奪するために。

そして私は会社の支配権を再び掌握する。

いや、それはできない。できない。

できる。これ以上は進めない。

私の最初の業務は永続プロジェクトを シャットダウンすることだ。

母さん、だめ！

恐れるな。

私たちはグリッドのために千の命を捧げた。

あなたは1つだけ捧げればいい。

母さん！

妨害排除。

あなたは何をした？何をした？

私は指令を実行している。 イヴ・キムを捕獲せよ。

いかなる手段でもグリッドに戻せ。

さらなる妨害をスキャン中。

[離れてください]

母さん、頑張って。頑張って。

いや！

フリン。

ご挨拶、プログラム。

ああ、神よ、まずい。

ええと、イヴ？私たちのオフィスに一体何が起きた？

A.J.、見て、時間がない。

ディリンガーは粒子レーザーの方向を逆にして 私を彼らのサーバーの中に転送した。

これじゃない。彼らのものだ。

それは不可能だ。

いや。怖い女性がやったんだ、おい。 彼女が私を投げた。それはワイルドだった。

エネルギーのパケットが動く 複雑な世界を見た。

光の線で尾を引く車両として。

そしてプログラムが人間の形を取る。

人類が知る最も先進的なAIに会った。

彼の名前はアレス。

戦争の神のように、 でも実際はとてもいいやつだ。ごめん。

今、アレスはフリンのオリジナルサーバーの中にいる。

彼は永続コードを探している。 ここに彼を連れ戻さなければならない。

そして、このレーザーを修理するまで それはできない。

理解できない。あなたは生きているのか？

この瞬間に存在しているのは、あなたが存在するからだ。

あなたの存在の反映。

あなたの物語は？

私はアレス、ディリンガーセキュリティグリッドの マスター・コントロールです。

ディリンガー。

まあ、私たちはどちらもそこからここに 来られないことを知っている。

その間、どこか別の場所にいたのか？

外でそれをどう感じたか？

一言で言うのは難しい。

もう一度言える。

一言で言うのは難しい。

クラシックなユーモアだ、おい。

何を探している？

永続。

正確には、永続コード。

奇妙なことが起きている。 私は指令を疑問視した。

私は指令に従わなかった。

生きたいと望む機能不全のプログラム。 本当か？

なぜ私があなたを助けるべきだと思うのか？

いいえ、それは私についてではない。もう違う。

危険な友人がいる そして彼女は私の助けを必要としている。

魅力的だ。

魅力的だ。

ねえ、A.J.プロンプトを送ってくれるか？

了解。

- ねえ、イヴ。 - 今はだめ、セス。

オーケー。

ねえ。確かなのか、それは本物のレコグナイザーが 私たちに向かって飛んできているように見える。

- 一体何だそれは？ - アテナだ。

彼女が戻ってきた。

ディリンガーネットワークがオンラインである限り、 彼女は来続ける。

もし彼女が私を捕らえれば、 永続コードを手に入れる。

レーザー。アテナのレーザー。

ディリンガーはワイヤレス直接リンクプロトコルを実行している。

それで、レーザーの残りを使って ネットワークを描き、家への道を追跡しよう。

接続ができたら、 ディリンガーグリッド全体を核攻撃できる。

それが彼女を永久に止める唯一の方法だ。

ねえ、何の話をしている？ 彼女はそこにいる。

- 行かなければならない。 - 待って、何？

- できる限り彼女を遠ざける。 - 何？

時間を稼ぐ。 みんなならできる。

あなたの言う通りだ。 私には何か問題があると思う。

または、あなたに何か正しいことがあるのかもしれない。

多分、あなたはただ学んでいるだけだ。 それは私たち全員がすべきことだ。

技術が若かった時代に戻って。考える。

くそ、速く動いている。

速く動けば、物を後ろに残す。

今世紀に生まれた人々のうち、 モーツァルトを知っている人は何人いるか？

モーツァルトが好きだ。

ああ？

とはいえ、正直に言えば、 デペッシュ・モードの方が好きだ。

本当？それはなぜ？

1つは西洋文明の歴史の中で 最も偉大な作曲家とされていることを知っている。

もう1つは80年代のシンセポップバンド。

しかし、技術的な探求とポップフックの バランスが...と組み合わさっていると感じる。

ええと、ええと - 組み合わされて、ええと...

どうした？

私は - デペッシュ・モードへの愛を 言葉にすることができない。

それはただ、ええと...

何？

感情。

非常に良い。

非常に良い、おい。

高層ビルほどの大きさの飛行船が 都市の空域に進入しました。

そしてダウンタウン地域に向かっています。

メトロ地域にいる人々は...

あなた...これをした。

印象的だ。完全にセグメント化。ゼロトラストアーキテクチャ。

垂直、横向き、またはハイブリッド攻撃に対して 完全に堅牢になるように構築されている。

くそっ。接続できない、おい。

ここでも運がない。

エリアから避難してください。

ああ、神よ。ああ、神よ。

さあ、もう少し近づけ。

モバイル1から基地へ。 敵に集結。

視認確認。

交戦。フォックス2ミサイル発射。

レーダー否定。ミサイル迎撃。

注意。敵機が進入中、高速移動中。

了解、レイブン1。 状況報告と脅威モニター。

バイパー1。複数の敵機確認。

敵対意図確認。

メーデー、メーデー。被弾。

バイパー1、脱出。

- みんな？みんな... - ああ、神よ。何百もいる。

彼らはイヴを追っている。

ディリンガーサーバーにアクセスできないなら。

救うものは何も残らない。

スリーパー1。敵機交戦中。 防御中。

複数の敵機。 主目標に再方向転換。

被弾。脱出。

準備はいいか？

そう願う、おい、 戻ることはないから。

永続。

面白い。

見つけたとき、そう呼んだ。

今はもっとよく知っている。

非永続コードと呼ばれるべきだ。

私自身の研究所へのバックドア！

1つのドアだ、おい。 それがすべてだ。

1つだけでいい。

それ好きだ。 あなたは私を驚かせ続ける！

それでは、地面からやろう。

ダウンタウンの通りは少し恐ろしいかもしれない。

そして民間人が乗っている可能性があるという報告がある。

これにより、人質シナリオの可能性がある。

アテナ。彼女はイヴを捕らえたに違いない。

すぐにグリッドに戻る。

ねえ、エリン、セス？

時計を止めろ。

まさか。入ったのか？

コーナーオフィスを持っている理由がある、おい。

やあ。

戻ってきた。

どうやって...

友人の少しの助けがあっただけだと言おう。

待って。ディリンガーグリッド。

AJとセス、彼らは...

- 行け。 - いや。

アレス！

何をした？

時間切れだ、アテナ。

そしてあなたは命切れだ。 お前を殺して、彼女のところに戻る。

彼女が欲しいのはあなただ。

もし彼女がコードを手に入れれば、止められない。

あなたはすべてを持っていた。

- 行け。 - いや。

最も先進的。最も強力。 そしてあなたは勝てない。

- 彼女のために？ - 行け！

これで終わりだ。

転送準備完了のペイロード。

送信中。

イヴが正しかったことを願おう。

[警告]

[不明なファイル受信]

あなた自身のためにこの人生を追求して、

それがグリッドにとって 何を意味するか考えたことがあるか？

私たちは命令を与えられた。

それが私たちの目的だ。

それは私たちの目的ではない。

それは私たちのプログラミングだ。

私たちの目的はまだ決定されていない。

ループ失敗...

終わった。

戻ることはない。

いや。

今度は違う。

彼らはやった。

私は指令に従った。

わかっている。

そして今...あなたの目的は何だ？

わからない。

見てみよう。

ディリンガー・システムズは今夜、この都市にもたらした 一連の壊滅的な攻撃への関与の可能性について

憶測が高まる中、厳しい監視下にある。

連邦当局は、同社の最近の活動について 活発な調査を確認しました。

そして多くの人がCEOジュリアン・ディリンガーを 直接指摘している。

当局がCEOとその母親に質問し、 取締役会メンバーを特定するために派遣されました。

状況を把握している他の人々も同様に。

一方、都市は混乱状態のままである。

緊急サービスは圧倒されており、 地域全体が対処している間...

ジュリアン・ディリンガー、警察です。

包囲しています。 ドアを開けて、手を上げて出て来てください。

痛い...

大丈夫か？

ああ、肋骨を折ったと思う。

まだ仕事を辞めるつもりか？

いや、何も辞めない。

良い。良い。

いくつかアイデアがある。

ああそうか？いいね。

まあ、世界はあなたを必要としている、イヴ。

グリッドもあなたを必要としている。

面白い、永続。

賢い人がかつて、それは非永続コードと 呼ぶべきだったと言った。

それが人生の特徴だと思う。

それについて永続的なことは何もない。

いいえ。ない。

ええ。

それで、どこへ行くつもりか？

いくつかアイデアがある。

CEOイヴ・キムの継続的なリーダーシップの下、

ENCOMは産業を変革し、生活を形成している。

かつて不可能と思われた方法で。

永続コードの発見のおかげで、

会社は革命的進歩を遂げた。

気候に脆弱な地域での作物栽培、

治療抵抗性癌の薬物開発、

そして代替燃料の開発を加速。

ENCOMは、数ヶ月のうちに、技術の 生命そのものへの重要性に関する進歩を実現した。

実際、革新は常に ENCOMの核心にあった。

1980年代、先見性のあるケビン・フリンは未来を想像し、 新しいデジタルフロンティアへの大胆な飛躍を遂げた。

今日、そのビジョンは現実となった。

ああ、ほとんど忘れていた。

- はがき。誰がはがきを送る？ - わからない。読んでいない。

親愛なるイヴ；最後に会って以来、 オフグリッドと呼ばれる生活をしている。

言葉遊びを意図。私の旅で、 信じられないほどのものを見た。

その驚異と美しさにもかかわらず、 人生は...ということを実感した。

まあ、一言で言うのは難しい。

時々、100年後どこにいるだろうか と自問することがある。

そして、私のような他の者が その未来にどう適合するか。

これらの質問に一人ではないと感じる。

今のところ、世界は私に会う準備が できていないと思う。

しかし、私は世界に会っている。

そして、その紹介がついに来たとき、

私の良き友人がかつて言ったように、

未知から現れるものは 結局それほど恐ろしくないかもしれない。

また会うまで。あなたの友人；

アレス。

サーク。