Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The End
me
me
ใ
me
ใใใซใกใฏ ๅใใพใใฆ
ใใใฏใพใ็ถบ้บใชๆนใๆฅใฆใใใพใใ
ใชใใใกใใฃใจใญใใฎ็ทๅผตใใใฃใฆใใฟใใใงใใใใฉใใพใใใฎๅพใ ใซใญ ็ทๅผตๆใๅใใฆใใใจๆใใใงใพใไปใใฎใพใพใง็ตๆงใ ใจๆใใพใ
ใฏใใใใใพใใฏใๅๅใจใๅนดใใใใ ใใฆใใใใใงใใใใ ๆธใใใงใ
24ๆญณใงใ
ใฆใใใฃใฆๆฅใฆใใใฎใๆฌๅฝ็ถบ้บใงใใญ ใณใฃใใใใใใใใใงใใ
ใใไธ้ใฎๅญใ ใใใใๅฅณๆงใฏ็ถบ้บใฃใฆ่จใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใจใพใ่จใใ็ฏๅฒใงๆงใใชใใใงใใฎๆใใฆใใใใใจๅฌใใใใงใใใฉใ ไฝใใฃใฆใใฃใใใใพใใ
ๅใใฆใใพใ
ๅคง ใใฃใจใพใๅคงใใ่จใใจใกใใฃใข้ขไฟใจใใใใจใงใใใญ
ๆฒ
ใ
ใขใปในใญใพใใใใฎๅฅใซ ใใญใใฅใผใตใผใจใใใใใ้ขไฟใงใใ
ใใใงใใใญใใใ ใ็ถบ้บใงใใใใญ
ใฃใฆใใจใฏๅบๆผใใฆใใใฃใใใๆนใงใใ
ไฝใใซ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ่จ่ๆฟใใใใชใกใใฃใจ่จใใฅใใใใชใใจใใใใงใใใฉ
ใใใพใง่จใใ็ฏๅฒใงๆงใใชใใใง
่กจใซ็ซใคๆนใงใใใใใจใ่ฃๆนใงใใ
ใใใ ใๆใใฆใใ ใใ
่กจใงใใญ
ใชใใปใฉ
ใชใใใใใ
ใกใใฃใจๅใใใพ่ฉณใใๅใใใชใใใงใใใฉ
ใชใใผใฟใผใจใใใใใฏ
ใใใงใใญ
ใชใใ
ใญใฃในใฟใผใจใ
ใกใใฃใจใใๅใใใชใใใงใใใฉใ
ๅคงใใๅใใใใฉใกใใฎๆนใงใใ
ใฟใฌใณใใใ
ใฟใฌใณใใใใชใใงใ
ใงใใชใ
ใฏใ
ใใฎใใใใใใใชใใผใใใใจใ
ใใใใฏใใฎใกใใฃใจใใๅ็จฟใ่ชญใฟไธใใๆน
ใฉใกใใฎๆนใงใใ
ใใ
ใใงใใใฎๆญฃ็ด
ใใกใใซๆฅใฆๅคงไธๅคซใงใใใใ
้ฆ้ฝๅใฎๆนใงใใใใใจใใพใ้ฆ้ฝๅไปฅๅคใฎๆนใงใใ
ใใใใกใใฃใจใพใใใใใใใฃใจใพใๅฐๆนใฎๆนใจใใใใใกใใฎๆนใง ใใใใปใใจ่งฆใใ ใใงใ็ตๆงใญๅฐๆนใง
ไพใใฐๅ็จฟใ่ชญใฟไธใใใใใใชใใงใใ ใฉใใใฃใ็จฎ้กใฎใใจใใใฃใฆใใฎใใชใฃใฆใใ
ๅฎถๅฑฅใใฆ็ตๆงใงใใ้กใใใพใ
ใชใใปใฉ
ใใไปฅไธใฎๆ ๅ ฑใฏใฉใใงใใใ
่จใใจใพใใใงใใ
่ใใใใงใใญ
ใใใใพใใ
้็ใงใญ
ใญใฌใคใ ใจๆใใพใใใ
ไบบใฎๅใซ็ซใคไปไบใฃใฆใใใฎใฏใญๅฅณๆงใ็ถบ้บใซใใใพใใใใญ
ใใใ่บซใใฌใใพใใใจใใใใจใง ใกใใฃใจใทใฃใใจใใพใใใใ
ใใใ ใ็ถบ้บใ ใฃใใ ๅชใใ
ใใฃใฑๅฝผๆฐใฎ 5ไบบใ10ไบบใใใใฏ
ใญใผใใใพใใ
ไป ใฏใ
ใใณใจใใใฎใใใใใชใใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ๆฌๅฝใงใ
ใชใใงใงใใใใญ
ใใใใฃใฆๆฅใชใใงใใ
ใใๅ จใ
ใๅใใใพใใ
ใใใ็นๅฎใฎๅฝผๆฐใฏใใชใใใฉใ
ใใพใ้ใใงใใจใใใ
ใปใใฌใใใใใใใใใงใใใญ
ใใใใใใ
ๅ จ็ถๅ จใ้ใใงใชใใใงใ
ใใใใใใใใใปใใฌใฃใฆใใใฎใฏ
ใใพใใ
ใงใใญใใใซๆฅใฆใใใฃใใใใฃใฆใใจใฏ
ๆงๆฌฒๅคๅฐใฏ็ตใใใใชใจๆใใใงใใใญ
็ตๆงใใใพใ
ใใใฏใฏใฃใใ่จใใพใใใญ
2ๅนดๅใใชใใฆๆงๆฌฒ็ตๆงใใใพใใฃใฆ่จใฃใฆใใใพใใใใฉใ
ใฉใใใ่งฃๆถใใใใใงใใ2ๅนดๅใงใใใญ
ใกใชใฟใซไปใพใงใฎ็ต้จไบบๆฐใกใใฃใจๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
3ไบบใใ4ไบบใใใ
ๆๅคใจ็้ข็ฎใชๆนใฃใฆใใใฃใใใใพใใ
ใฏใ
ไบค้ไบบๆฐใฏใกใชใฟใซไฝไบบใงใใใ
6ไบบใ7ไบบใใใ
6ใ7ไบบไบค้ไบบๆฐใใใฆ็ต้จใใฆใใฎใฏ3ไบบใใใ
ใใใงใ
ใใใไบค้ๅณใปใใฏในใฃใฆใใใใใชใใใงใใญ
ใใใใชใใชใใงใใชใใใงใใใญ
ใฉใใใฆใงใใใ
ใใผใชใใ ใใ
ๆ ้ใซใชใฃใกใใ
ใฉใใใไบบใใชใฃใฆ่ฆๆฅตใใฆใใ
ใจใใใซๆ้ ใใใใจใใใ
ใฏใ
ใใใใใใใใใณใใงใคใใฆใใใจใฏ
ใชใใงใ
1ๅใ
ใใ
ใใใๆฌๅฝใใฎไบบใฎไบบใจใชใใ่ฆใฆใใ
ใกใใฃใจใจใใใฎๆนใซๆใก่พผใใจใใใ
่กใๅฝขใซใชใใใงใใ
ใใใงใใญ
ใงใใใฎๅใซ
ๅฅใใกใใใใงใใ
ใใใฏใพใใชใ
ใชใใงใ ใใ
Sใฎไบบใๅฅฝใใชใใงใใใฉ
ใใฎไปใๅใฃใไบบใ
Sใใใชใใฃใใ
ใใใใใใฃใฆใชใฃใกใใ
Sใใฉใใ่ฆๆฅตใใ
ๅคๆญใฃใฆใฉใใงใใใ
ไฝใงๅคๆญใใใใงใใใใ
ใชใใ ใใ
ใ?ใฃใฆใใๆใซ
ไฝใ ใใ็ง็ใใฎใจใ่ฆใใใฎใๅฅฝใใง
ใใใๅฅฝใใงใใฃใฆใใใใใฉใใ
ใชใใปใฉ
ใใใ็ต็ณใใใฏใใใใSใMใใฃใฆ่จใฃใใใฏใฃใใ
ใฏใฃใใMใงใ
ใใใใฉใใใคใใพใใ
ใฏใ
ใใจใใจใงใใๅไฝ้จใใใใใชใใใใๅพๅใใใฃใ
ใใใใใใๅพๅใชใใฃใ
ใใๆฅใใใชใ
ใฏใAV่ฆๅงใใฆ
ใชใใใใใใใฎใใใใชใฃใฆ่ๅณๆใกๅงใใฆใใ
ใใผใ
ใใใใ ใใ ใ็ฎ่ฆใใฆใใใฃใฆๆใใงใใ
ใใใใใใ
ใ ใใใใใไบบใใในใชใใงใใ
ใใไบบใใใน?
ในใใฌในใฃใฆใใใ็ต้จใใไบบใใฟใใชS
ใชใใปใฉใญ
ใใคใฎ้ใซใใMไฝ่ณชใซใกใใฃใจๆใพใฃใฆใใฃใฆใใพใฃใใใชใฃใฆใใ
ใฏใ
ใชใใปใฉ
ใชใใง2ๅนดๅใกใใฃใจใใฉใใฏใใใใใใงใใญ
ใใใใไบบใใใชใใจ
ใใชใใงใใญ
ใใใใ่ใใ
ใใใ
็ๆณใฎ็ทๆงใฏใSใใ
ใS
ใชใใปใฉใงใใญ
ใใใชใญ
ใกใใฃใจใใคใ ใฎใใใใใ
ใชใใใกใใซๆฅใใใจใใใญ
ใฌใผใใๅบใใฆ
ๆ ้ๆดพใจใใใใจใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใใชใใงใใญ
ใใใใๅ ดใง
ใๅบงใใซใชใฃใฆ
ใ่ฉฑใใใฆ
ไพใใฐๅใใใคใใใใชใใฃใใใฉใใใใใงใใ
ใใฃใฑใใใใใฃใฆใชใใใงใใ
ใชใใชใใงใใ
ใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฏๅคงไธๅคซใงใ
ใใใไฝใๆๅพ ใใพใใใใ
ไปใใๅงใพใใใจใซ
ใฉใใชใใจใๆๅพ ใใพใ
็งไพตใใใใ้กๆใใใใใงใใ
ใฏใ
ไพตใใใใ้กๆ
ใ ใใไพตใใฆใปใใใงใ
็ด ๆตใงใใญ
ไพตใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใๆใซ็ฎ่ผใใพใใใ
ใฏใ
ใชใใปใฉ
่จใฃใฆใใพใใฐไพตใใใซๆฅใใฃใฆใใจใงใใ
ใฏใ
ใชใใปใฉใงใใญ
ใใใ2ๅนดๅใฎๆฌฒๆใๆบใใๆๅณใงใ
็ฏใใฆใปใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใญๆฌ่ญๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใใฉใ
ใฏใ
ในใฟใคใซใๆ็พคใชใใงใใญ
ใใใงใใชใใงใใใฉ
ใใใใใงใใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ
่ชๅใฎไฝใไธ็ชใฉใๅฅฝใใงใใใใ
ไธ็ช่ถณ
ใชใใปใฉ
ใกใใฃใจ่ถณๅผท่ชฟใใฆ
่ฆใใฆใใใใพใใใใ
ใกใใฃใจๆจชใซในใฃใฆใชใฃใฆ
ใฏใ
ใใใชๆใใงใงใใญ
ใฉใใๆจช็ซใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใใใใงใ
ใใใงใใ
ใใใงใใชใใใใใกใใฃใจใใใงใใญ ่ถณใกใใฃใจใใ็ซใฆใฆใฟใใ
ใใใญ
ไธ็ใใใใใใใใฎใฃใณๅบใฆใพใใญ ใใใใใฏๆฅใใใใใใงใใ
ใใ่ฆใใฆใใใชใใ
่ฆใใกใใใพใใใใ
ใฏใ
ใใฃใจ่ฆใใกใใใพใใใ
ใใใงใใญ
่ฆใฆใใ ใใงใใใใฆใใใพใใญ
ใใฃใจ่ฆใใใใฎๅซใงใใ
ๅซใใใชใใงใ
ใใใงใใใญ
้กใจไธ็ทใซ่ฆใใฆใใ ใใ
What's up?
ใใใใใ
ๅใใฆใใใใชใใง
ใกใใฃใจ้ใใพใใใ
ใใฃใจ้ใใพใใใ
ไธๅใใพใใใใ
ใใฃใจ้ใใพใใใ
ใใฎๅใๅใใใใใชใ
ใใฃใจ้ใใพใใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใใ
Thank you.
็ถบ้บใใใชใใงใใ
์.. ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฉด ์ด๋ ๊ฒ ๋ชป ์ฐ์ผ์ จ์ด
-
I'm going to go.
ใใฎไฝๆฅฝใใฟใพใใ
*crying*
Oh
Shhh.
Shhhhh.
Shhh.
Shhh.
ๅใใใ
็ฎใใใใกใใใกใ ใ
ใใฎๆใใงใใฃใจ่ฆใใฆใ
ๅฃฐใใใใ ใญ
ะกะปััะธัะต?
๋ด ํ์ฌ ๋๊ฒ ๋ผ
ใใใใฟใชใใ
*crying*
*crying*
ๅฅฝ
*crying*
*crying*
Oh, my God.
I'm okay.
-
รok gรผzel bir ลey.
ะกะตะฑะฐ ะฝะฐ
ะฃะดะธัั, ัั
Oh, your ass killed you.
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ไฝๆผใใใฆใใ ?
่ชฐใๆผใใใฆใฃใฆ่จใฃใใใ ?
ใใใใช
ใใใชใใใใฆใ
ๆๆฅ
ๅฐฑๅป
่ตฐ
I'm sorry.
Oh, no.
No!
ใ
ใใใใ
ใใใใจๆใฃใใใ้้ใใ ใ
ใใฃใใใใใใชใใ
*crying*
๋ชป๋ค, ๋ชป๋ค.
Thank you.
๊ทธ...
*coughing*
*c
-
์
*coughing*
I'm gonna...
ๆๅปๆพไฝ
์.. ์
*crying*
*crying*
Aaaa!
ใใไธๅบฆใใใญ
Oh
I'm sorry.
*Sings*
Oh, my God.
๋ชจํฐ
ใใฃใก่ฆใชใใ
่ๅฅฎใใฆๅ ่ตฐใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ่ตฐๅ จ้จใใกใช
ใใ
Oh, my God.
์
๋จน๋ฐฉ ์ ๋๊ธธ๋?
*coughing*
*Sigh*
่ตฐ
ๅฅฝไบ
Oh, my God.
*Sigh*
Oh.
*crying*
*coughing*
*crying*
ะกัะฑัะธััั ะดะตะปะฐะป DimaTorzok
*crying*
*crying*
I don't know.
์ผ์
์
ะกัะฑัะธััั ัะดะตะปะฐะป DimaTorzok
*coughing*
*Cries to
ใใ
Sous-titrage ST' 501
์๋ง.
I'm sorry.
ใใใ
*crying*
*crying*
*crying*
*crying*
- ์,
ะกัะฑัะธััั ัะดะตะปะฐะป DimaTorzok
*crying*
-๋
*crying*
*crying*
Be cool.
- ์...
์ ์ธ์ค.
Oh, my God.
*Crying*
*crying*
*sad*
ไธใใฆใฟใช
่ถณ
ใใ
ใใฃใจ
*crying*
Alex...
์...
์์ฃผ ๋ฌด์์
*crying*
oh
์
Wow.
ะัะพะดะพะปะถะตะฝะธะต ัะปะตะดัะตั...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.