Original subtitles

Sondos :ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع

.سنصل خلال 20 دقيقة .المتبرع بحالة جيدة

مرحباً؟ مرحباً؟

هل انقطعت الكهرباء مجدداً؟

.الأوراق سليمة. المتبرع انتحر

لماذا في هذه السن الصغيرة؟

!صحيح - !"أين الطبيب "أوه.؟ طبيب "أوه -

.هنا - !يا إلهي -

!مرحباً يا سيدي - ما الحالة؟ -

.يجب أن نبدأ عملية الاستخراج

ما هذا؟ وحمة أم وشم؟

.وشم

.يبدو مألوفاً - .أعتقد أنه سبق لي رؤيته أيضاً -

ربما في كتاب تاريخ؟

.لنُبدي احترامنا له ،من بين أحبته الذين يفتقدونه

...نثر المتبرع زهور الحب وغادر هذه الأرض

[ العملية جارية ]

.آلمتني ذراعي

جسده كالفولاذ. كم سكيناً كسرنا؟

ماذا يكون، بطل خارق أم ماذا؟

!يا إلهي - ماذا؟ ما الخطب؟ -

!شيطان - أيوجد ثعبان؟ -

!اخرجا - !لا تخرجا -

!اخرجا! بسرعة - !لا تخرجا! لا تخرجا -

!ماء

[ ...موشوم بقوى خارقة... ]

[ #قوى_خارقة #بطل ]

[ شوهدَ إنسان خارق في حريق مصنع ]

أأنتِ حقاً لستِ مريضة؟ - .أجل، لستُ مريضة -

كم مرة يجب أن أقول هذا؟

.عادة، هذا مستحيل

.يجب أن تتقيئي ويسيل لعابكِ، وما إلى ذلك

...بعد زرع قلب شخص آخر

شُفيتِ فوراً؟ .هذا غريب

إن لم تكن مريضة، أليس هذا جيداً؟ - .بالطبع -

،أنا سعيد لأنها بخير

.لكنني أتساءل إن كان هناك أمر آخر يحدث

إذاً هل يمكنني الذهاب إلى المنزل أم لا؟

.إن كنتِ بخير، يمكنكِ الذهاب

ما هذا؟ هل دققتِ وشماً؟

.لا أعرف. قد يكون أثرا جانبياً للجراحة

هل ارتبطتِ بصديق سوء في المستشفى؟

!ليس لدي أي أصدقاء - .لا تصرخي وكلي ببطء -

.رأيتِ؟ معدل ضربات قلبك يتجاوز 90

.بحقك يا أبي

.لا تشترِ أشياء باهظة الثمن كهذه. ليس لديك مال

من قال إنه ليس لدي مال؟

.إن كان هناك أي شيء تودين فعله أو شرائه، قولي فحسب

.أريد فعل شيء - .قوليه -

.العودة لممارسة التايكوندو - .مستحيل -

!قلت أن أطلب ما أريد - !ليس التايكوندو. مستحيل -

.إنه خطير - .قال الطبيب إنه يمكنني الركض باعتدال -

.ما الذي يعرفه الطبيب؟ والدكِ يعرف أفضل منه - لماذا أجريت عملية زرع قلب -

إن كنت لن أتمكن حتى من الركض؟ - يمكنكِ ممارسة تمارين البيلاتس -

.عندما تلتحقين بالجامعة - !أبي -

!اسمعي

،عندما أفكر في الأزمة القلبية التي تعرضتِ لها أثناء المسابقة

.أتصبب عرقاً بارداً

...والدتكِ

.توفيت جراء أزمة قلبية

.جدكِ توفي بنوبة قلبية

!إن فقدتكِ أيضاً، لن أتمكن من العيش في هذا العالم المروع

.يونغ تشون" الخالد، الإله الجديد المبعوث "

.الجسد المتسامي الخالد إلى الأبد

.يونغ تشون" الخالد، الإله الجديد "

.الجسد المتسامي الخالد إلى الأبد

.نعم يا سيدي

.أعرف

.الأعضاء ليست بطاريات، لكنه يغيرها باستمرار

.إنه البنكرياس هذه المرة

.أعتقد أن أبي لن ينجو هذه المرة، لحسن الحظ

،على أي حال

.ستحصل على كل شيء قبل البعث

.لا تخفض السعر

.الجسد المتسامي الخالد إلى الأبد

.يونغ تشون" الخالد، الإله الجديد المبعوث"

.الجسد المتسامي الخالد إلى الأبد

.يونغ تشون" الخالد، الإله الجديد المبعوث "

.أنا جائع، أحضروا لي لحماً مشوياً

.الجسد المتسامي الخالد إلى الأبد

!بقوة أكبر

!لنتحدى العالم

.أبي - .مستحيل -

.حتى أنني لم أسأل - .لا يمكنكِ ممارسة التايكوندو -

.ليس بهذا الشأن

هل ركضتِ خلال التمارين؟ .رأيت معدل ضربات قلبكِ يرتفع

!ركزوا - .لم أركض -

إذاً ما خطب حذائك؟ !مرة أخرى

!بحقك، توقف وإلا سأرمي هذا في سلة المهملات

.اسمعي. سأخرج في جولة بالسيارة الليلة

.اشتري حذاءً جديداً وعودي إلى المنزل

.اشتري طعاماً صحياً مع أصدقائكِ أيضاً

!انتهى التمرين

.ليس لدي أصدقاء - !"الشجاعة واللباقة" -

!تايكوندو. أحسنتم

.جونغ بيل"! اركل 50 ركلة عقاباً على تأخرك"

!تايكوندو كنت على وشك الاتصال يا سيدي

.وشرح لمَّ 100 دولار ناقصة

!أيها الطفل

ألا يمكنك الركل أفضل من هذا؟

.كنت أقوم بركلات بزاوية 540 درجة في سنك

.تحرك. هذا لمصلحتك

!قف بثبات، حدق في الهدف، ثم اركل

جونغ بيل"، قل إنك فعلت هذا، حسناً؟"

ماذا حدث؟

!لدينا هنا طفل موهوب للغاية يا أبي

!تايكوندو

!أمسكي بها! أسرعي

!أنا آسفة - !أسرعي -

!أمسكت بكِ - !أمسكتُ بكِ -

!أنتِ بطيئة - !مستحيل -

[ أبي: لا تركضي مع أصدقائك ]

.قال الطبيب "سونغ" إن الطعام الدهني مضر بالبنكرياس

!قولي آه

."تشون هوا" - .نعم يا أبي -

.لا بد أن الاعتناء بي كل هذا الوقت كان شاقاً

.أنا آسف - .لا تقل هذا -

.يجب أن تحافظ على صحتك لتبارك أتباعك

...يجب أن تعيش من أجل الخليقة بأكملها

هل تعلمين ما المذهل في البشر؟

،حتى لو كنت في غيبوبة على جهاز تنفس صناعي

.تعمل حاسة سمعك جيداً

،عندما كان والدي في غيبوبة

.قلت عنه كل أنواع الأمور السيئة

.بئساً! لا بد أنه سمع كل شيء

،يجب أن أعترف

.أنا أسوأ أحمق في العالم

[ الطبيب سونغ هو ريم ]

جسده يشبه محرك سيارة، اُستبدلت فطع غيارها

.بأجزاء من سيارة رياضية

فقط بعد زراعة بنكرياس جديد؟

.إذاً يجب أن أخضع للزرع أنا أيضاً

...ما أعتقده

.أن المتبرع كان يتمتع بجسم غير عادي

هل كان المتبرع يتمتع بقوى خارقة أم ماذا؟

[ كل شيء عن القوى الخارقة ] [ كيف تكتب نصوص ناجحة ]

قلت لا للتايكوندو! لماذا تستمرين بارتداء زيك؟

.إنه مريح

.قال الطبيب إن ارتداء ملابس مريحة مفيد للقلب

!رغم ذلك، لا يمكنكِ ممارسة التايكوندو

!لا تركضي! امشي ببطء - !حسناً، حسناً -

.أنت تجول حول صالتنا الرياضية منذ الأسبوع الماضي

هل أنت متحرش أو مُطارد، أو مغرم بي؟

!كلها جرائم - !ذراعي -

!ذراعي

.أنتِ قوية حقاً

.يجب أن أفحص ذراعي

!بحقك! كانت مجرد ضغطة من فتاة في المرحلة المتوسطة يا رجل

لماذا تتحدث فتاة في المرحلة المتوسطة بهذه الغلظة؟

.رباني جدي عندما كنت أتعلم الكلام

أنتِ تعرفين ما أنتِ قادرة عليه، أليس كذلك؟

.أعتقد أنني حظيت بطفرة نمو مفاجئة .لم أعلم أن لدي قوى خارقة

هل تعلم والدتكِ؟ - .ليس لدي أم -

هل لديكِ أب؟

نعم، وإن اكتشف ذلك

.سيفقد وعيه، ويبكي بحرقة لثلاثة أيام

.لا أستطيع إخباره - .جيد -

.إبقاء القوى الخارقة سراً قاعدة أساسية

ما القوة الخارقة التي حظيت بها يا عم؟

من هو المتبرع الذي منحنا هذه القوى الخارقة؟

هل تعلمين أن يمكنك التبرع بستة أعضاء؟

.كلا - ،القلب، الرئتان -

.القرنية، الكلى، الكبد والبنكرياس

.هذا يعني أنه يوجد أربعة أشخاص غيرنا

العثور على بقية المتلقين سيمنحنا

.المزيد من الأدلة - كيف سنعثر عليهم؟ -

المهرجان الرياضي السابع عشر لمتلقي زراعة الأعضاء

.سيُعقد في حديقة "سوول" في العاشر من الشهر

.يُقام هذا الحدث الرياضي كل عامين

من المتوقع مشاركة أكثر من 100 متلقٍ لزراعة الأعضاء

.هذا العام

...رئيس الجمعية "هوانغ" إنه

[ أرض ألعاب الجنة الذهبية ]

[ المهرجان الرياضي السابع عشر لمتلقي زراعة الأعضاء ]

!إنهم يركضون بسرعة الآن !يسلمون عصى التتابع

!أحسنتم. سيفوز فريق القرنية

!هيا يا فريق القلب

!أنتم في المركز الأخير

!نايكي"! رائع"

.كنت بحاجة لحذاء جديد

هل عثرت عليهم؟ - ماذا؟ -

.كلا. ليسوا هنا. استعيديه

لماذا لم تمعن النظر بدلاً من التحديق في هاتفك طوال اليوم؟

ليس لديك أصدقاء، أليس كذلك؟

لماذا أحتاج إلى أصدقاء؟ - !خذا مشروباً -

.إنه مجاني. أجريت عملية زرع كلية

.أنا بصحة ممتازة وممتنة. سأقدم الشراب للجميع

.إنه مفيد للهضم - .شكراً لكِ -

ماذا لديكِ أيضاً؟ - ،إن كنت تعاني من عسر هضم -

.يحتوي هذا الشراب على معززات حيوية

هذا سيغطي أمعائك

.بالفيتامينات والخضروات - هل يمكنني رؤية ذراعكِ؟ -

ذراعي؟

لماذا؟

.الذراع الأخرى أيضاً

لماذا؟

هل لديكِ نكهة التفاح؟ - !بالطبع -

.إن أفرطت في الشرب، ستُصاب بألم في المعدة

.لدي بعض الطعام والسلطة أيضاً

.حسم 5% على السلطات مع اشتراك التوصيل

.دعني أريك

ماذا تفعلين؟

،بالنسبة لي بعد أن أجريت عملية زرع قلب

.أستطيع الركض بسرعة مذهلة

.ورأيتِ؟ أصبحت أقوى

.خضع لعملية زرع رئة

.أرها

!ما هذا

!تعالوا بسرعة

ماذا حدث؟ - ما القوة الخارقة التي حصلتِ عليها؟ -

أنا؟

.ليس لدي قوة خارقة

ألم يتغير شيء بعد إجراء العملية الجراحية؟

.لستُ متأكدة، لكن يقول الناس إن بشرتي تحسنت

.يقولون إنني أصبحت أجمل

.من المحرج سماع أنني جميلة للغاية

هل ازدياد جمالي هو قوتي الخارقة؟

الجمال قوة، أليس كذلك؟

.هذا ما تتمنينه - !أنا جادة -

يأتي الرجال لشراء الزبادي، ثم يطلبون رقم هاتفي قائلين

.أنني أذكرهم بحبهم الأول

.أشك في هذا - .استمتعا بوجبتيكما -

.لديكِ وشم أيضاً

.إذاً لا بد أن لديكِ قوة خارقة، لكنكِ لم تكتشفيها بعد

.إنه بارع في القوى الخارقة. إنه يعرف كل شيء

،عندما تتحد القوى الخارقة

.قد تتحرر قوى مجهولة أعظم

.سنعرف المزيد عندما نجد الآخرين

كيف سنجدهم؟

.بارك وان سو"، زراعة قلب"

.مدرسة "جيندوك" المتوسطة، الصف التاسع، الفصل الثاني

لاعبة تايكوندو. يا إلهي، فائزة بخمس ميداليات؟

."الهدف المستقبلي: الزواج من "دو كيونغ سو

أهو من فرقة بتس؟ - .كلا، فرقة إكسو -

.كيم سون نيو"، زراعة كلية"

وُلدت في 1975؟

ما زالتِ عزباء؟

.ما زلتِ تبدين شابة وجميلة

.بارك جي سونغ"، زراعة رئة"

...المهنة - !توقف -

من أنت؟ - ."هوانغ كي دونغ" -

.يمكنكم مناداتي بالمقترن

.أجريت عملية زرع قرنية

كي دونغ"، كيف عثرت علينا؟"

لديكم جميعاً وشوم، أليس كذلك؟

،إن اقتربت بضعة أمتار

.تضيء بشدة

.أنا فقط من يستطيع رؤيتها .لا أستطيع تفسير هذا

ما فعلته قبل قليل، هل كان شيء مثل التحكم في الكهرباء أو الواي فاي؟

هل تقصدين هذا؟

نعم؟

.كأس آخر من البيرة رجاءً - .بالتأكيد -

أنت مذهل. هل ستصبح قائد فريقنا؟

...سنعثر على الآخرين - أي قائد؟ -

هل هذا نظام عسكري؟

.لا يستطيع تمييزهم إلا من مسافة بضعة أمتار .قد يكونون في أي مكان

ماذا عن القرصنة الإلكترونية كما فعل قبل قليل؟

...في الأفلام - القرصنة؟ هل هذه ديكتاتورية؟ -

،إن ضُبطت وأنت تتجسس على المدنيين، ستوجه إليك اتهامات

.بشأن انتهاك الخصوصية، وقانون الاتصالات

.ومشاركة المعلومات الشخصية والتشهير

.أنت من أردت العثور على الآخرين أولاً

.ما أقوله إنها ليست الطريقة الصحيحة لفعل هذا

ألست مهتماً؟ - .هذا لأنني مشغول -

.لكن ليس لديك عمل

من قال هذا؟ - إذاً ما هي وظيفتك؟ -

.أكتب نصوص

ماذا تكتب؟

.قصص أبطال - .أرني -

.سأنهيها الأسبوع المقبل - هل تحب قصص الأبطال؟ -

إذاً هل تعرف موقع "أوريغيري"؟

.لديهم الكثير من المواد عن الأبطال

هل تحب هذا الموقع؟ - .نعم -

.هذا الموقع يعج باليابانيين

هل أنت يميني متطرف؟ - .لا بد أنك شيوعي -

.هذا ما اعتقدته. لنتجنب الحديث

هل تتحدث معي دون احترام؟ في أي عام وُلدت؟

.عام 88 - .أنا مولود في عام 1987 -

.أوائل 1988 - أي شهر؟ -

.بداية أبريل - أبريل 1988؟ -

!أنا أكبرك بحوالي سنة - ماذا لو كنت أصغر بسنة؟ -

!احترمني إن كنت أصغر مني بسنة

!اهدآ رجاءً

!حصلنا على حياة جديدة من متبرع واحد. نحن مثل العائلة

!يا عم

!قلت إننا سنقتسم الفاتورة

ما كل هذا؟

ما العرض الذي سيقدمه هذه المرة

ليجعل اليائسين يقدمون جلودهم وعظامهم؟

.لا تقل الآن إنه باهظ الثمن .سأبيعه إلى شخص آخر

.كما تعلم، الطوائف الدينية تزدهر في كوريا

...يا للإزعاج

.اخرجن

!يونغ تشوي" الخالد، الإله الجديد المبعوث"

."إله السماء والأرض، الإله"جاي ليم

.مبارك على عودتك

."شكراً على قدومك أيها الإله "جاي ليم

كيف يمكنني إنقاذ المزيد من النفوس البائسة؟

.يجب أن أتعلم منك

.يبدو أنك أتيت لسرقتهم مني

.لا بد أن هذا بسبب ألم أذنك

.أخطأت السمع يا سيدي

.كلا، كلا

.أسمع بوضوح

كم طلبت ابنتي مقابل تسليم المؤسسة؟

مع ذلك إنها لن تبيع شركة الأدوية

.لأنك دخلت هذا المجال من الأعمال

.إنها ابنة بارة

."بيونغ تشون"

.لا يوجد أطفال صالحون وبارون في عائلتنا

.الطمع متوارث في سلالتنا

.أرادت 450 دولار مقابل كل تابع

.سأدفع 500 دولار إن سلمتهم قبل البعث

آذيت أذني بسببك، هل تتذكر؟

.ضربتها بالخطأ أثناء استعراض قوتنا

!خمسمائة وخمسون دولاراً - ،لذا ضربتك ضرباً مبرحاً -

.وأنت تبرزت في سروالك

.بعت الكثير من الحبوب ذلك اليوم - !هذا يكفي يا سيدي -

!أنت متبرز في سرواله يتبع بائع أدوية متجول

هل تظن أنك أصبحت إلهاً؟

!قلت توقف أيها البائع الرث

!لا تنتعتني بالمتبرز في سرواله

!إنها الحقيقة

!جيد. أصبتها

!تبقت خمس دقائق على استراحة الغداء

.يجب أن نتخذ مواقعنا الآن، لبدء العمل في الوقت المحدد

.التوقيت المناسب يحمينا .يرجى ارتداء خوذات السلامة

!تبقى ثلاث دقائق

.لا يمكن إجبار العمال على العمل الإضافي

هل تعرف أن هذا انتهاك لقانون العمل؟

،"إن كنت تعرف القانون جيداً يا "سونغ هون

لماذا تعمل هنا؟

.لا تميز ضد عمال العقود رجاءً

.لست أميز. أعلم أنه يجب علينا الالتزام بوقت الاستراحة ووقت العمل

.لكن المؤسسة لا تلتزم بالقواعد

.نفتقر إلى معدات السلامة، ونبذل جهداً أكبر من أجل البعث

إن وقع حادث، هل ستنقذ الجميع أيها الرئيس؟

هل تعتقد أن زعيم الطائفة سيفعل ذلك؟ - الرجل غير المخلص -

!هو من سيسقط في الجحيم - !كيف تجرؤ على الإساءة إلى أبانا الإله الجديد -

ماذا حدث؟ - .سقط من هناك -

!بئساً. طلبتُ استبدالها عشرات المرات

!اتصلوا بالطوارئ

متى سيأتون؟ - .اتصل "تشوي" بهم -

[ "التقيد بالسلامة أولاً يجعل منك بطلاً خارقاً" ]

لقد رأيته! لمَّ لا تصدقني؟

.الأمر ليس أنني لا أصدقك

.يوجد مصطلح طبي لهذا

...عندما يتحمس الشخص، الدوبامين - !كلا، كلا -

.لم أكن متحمسة. رأيتُ بوضوح تام

.ما أن استفاق، أراد لحماً لم يستطع أكله

.تحول شعر "هوانغ" إلى اللون الأبيض عندما أمسكه

...والشجرة

...ما قلته سابقاً - عفواً؟ -

أن المتبرع كان يتمتع بجسم غير عادي؟

.ذكرتُ أن هذا احتمال وارد

لا بد أنه يوجد المزيد من متلقي زراعة الأعضاء، أليس كذلك؟

!مرة أخرى

.لا بد أنه توجد حبوب لقاح في الهواء

هل تريدين التوقف؟ - .لنواصل -

إنها عطلة نهاية الأسبوع، أليس لديكِ أي مخططات؟

أليس لديكِ أصدقاء؟ - .لا أصدقاء لدي -

لماذا؟ بسبب والدكِ؟

.حسناً، هذا أيضاً

.لأنني أخذت إجازة عاماً كاملاً بسبب المرض

.أفهمكِ

.ليس لديكِ أصدقاء لأنكِ مريضة أو لأنهم يعتقدون أنكِ ستمرضين

.غالباً ما يعاني البشر الخارقون من الوحدة

هل تعلمين؟ - .كلا -

.لم أسأل بعد - ماذا؟ -

الشرير من مجموعة البشر الخارقين

سوف يهاجم الآخرين، لماذا؟

ليستحوذ على كل القوى الخارقة؟

.صحيح! إذاً يجب أن نجد الشرير أولاً قبل أن يسرق قوانا

نحن؟ - .نعم، نحن -

.الأشخاص ذوي القوى الخارقة يصبحون أصدقاء

.كما يرتبط الأثرياء مع الأثرياء

.افعل هذا يا عم - لماذا؟ -

.افعله فحسب

.إن وقعت في قبضة الشرير، اتصل بي

!سأنقذ عصابتنا بأكملها

!"وان سو"

كيف سنعرف من يكون الشرير؟

.سنعرف

،من وجهة نظري

.ذلك الأحمق هو الشرير

.إنه أناني للغاية

!أكل جناحيّ دجاجة

!"وان سو"! "جي سونغ"

!وجدتها

.اكتشفتُ قوتي الخارقة. انظرا بعناية

.راقباني

!الآن

ماذا لو لم يكن لدي قوة خارقة؟

لماذا لدي وشم دائرة هنا؟

لماذا تريدين أن يكون لديكِ قوة خارقة؟

.لأتمكن من استخدامها لإنقاذ الآخرين كالأبطال

.ليس كل شخص يمتلك قوة خارقة يصبح بطلاً

لمَّ لا؟

،يوجد خط فاصل يعتمد على الخبرة والنشاط

.عدد الأشخاص المُنقذَين ودرجة التضحية بالنفس

.لا يمكن لأيٍ كان أن يصبح بطلاً

.لا أحب الخطوط الفاصلة يا رجل

هل سيأتي أم لا؟

هل تسلل بمفرده وعثر على الآخرين؟

.لستُ متأكدة. اسأله بنفسك

.ستؤلمك معدتك إن شربت كثيراً

لماذا يتأخر دائماً؟ .لا يتحلى بالآداب

.كان بإمكانه إرسال رسالة نصية

[ مجموعة القوى الخارقة: ساعدوني ]

[ هوانغ كي دونغ: ساعدوني ]

.بئساً - .سأعيد المال -

!هذا حتمي أيها الأحمق

كيف يمكنك الفوز بالجائزة الكبرى 11 مرة من مكان واحد؟

!لقد كسرتها! ادفع ثمنها. اخلع النظارة

.لا أعتقد أنها مكسورة

.سأدفع - !بالطبع ستدفع أيها الغبي -

.رأيتك تطقطق أصابعك ثم تفوز بالجائزة الكبرى

هل أنت "بيكاتشو"؟ هل تولد كهرباء ساكنة؟

.أنا لست "بيكاتشو" يا سيدي

.إنها قوة خارقة

."بالتأكيد يا سيد "وميض

!يجب أن أبلغ عنك لمديري

.سيلقنك درساً

.يجب أن تدفعه

!قلت له أن معدته ستؤلمه، لكنه شرب خمسة علب

إلى أين ذهب؟

.غير مسموح لطلاب المرحلة المتوسطة بالدخول .إنها ليست غرفة حاسوب

.يُفترض أن أكون في المدرسة الثانوية .أخذت إجازة لمدة عام

.في المدرسة الثانوية أو لا، لا يمكنكما الدخول إلى هنا

.مشروبات الزبادي تسبب لي ألماً في المعدة يا امرأة

.لم آتِ لبيع الزبادي

.جئت لأخذ هذا الشاب

!إنه ليس شخصاً يمكنكِ أخذه ببساطة

!لقد تلاعب بآلتنا

مهلاً، كيف تواصلت معهم بدون هاتف محمول؟

.عن إذنك

.لا يوجد ورق حمام

.هناك

.إنه بعيد للغاية

أهو صديق؟ - .كلا -

!يا عم! دع هذا الرجل يذهب

.والدي مدرب تايكوندو

!والدي محتال سابق

ألم تسمعي أي شيء مما قلته قبل قليل؟

!هذا الرجل دمر أعمالي تماماً

.خسرتُ خسارة فادحة! يجب أن يدفع ثمن هذا

.لسنا أصدقاء

.ليس لديه أصدقاء

.يجب أن يُعاقب

.إنه ميؤوس منه

.سنذهب لتناول الأضلاع .إن تعلمت درسك، تعال

.أو لا تأتِ. لا أبالي

هل يمكنك تركه يذهب من فضلك؟

.انتظر

.سأقدم لك مشروبات مجاناً

ألا تملكون آذاناً؟ !قلت لكم انني أُصاب بالإسهال منها

أضلاع لحم بقري أو خنزير؟

.دخلوا منذ عشر دقائق

هل الأربعة جميعهم هنا؟

.استغرق ذلك 4 دقائق و28 ثانية بالضبط يا سيدي

!بئساً

!"وان سو"

!اقفزا

!اتصل بالأولاد

ما هذا؟ - !تجاوزهم -

بئساً! ما هذا؟

ماذا نفعل؟

!أسرعي

!"وان سو"

!تأرجح الآن

!توقفوا وإلا ستموتون جميعاً

هل تعتقدون أن شاحنتنا عقيمة؟

!سنسابقكم

!توقف أيها العاطس

!اخلع نظارتك الشمسية

!توقفي

.طاولة لأربعة أشخاص من فضلك

[ بيت الأضلاع ]

.شكراً لك

!البوفيه المفتوح ليس سيئاً

كدنا نموت بسببه، لكنه لن يدفع حتى؟

.تتصرف كما لو أنك دفعت يا صديقي

.أنا لست صديقك - .ليس هذا ما قصدته -

.من الأفضل ألا يدور عراك بين الأصدقاء

أي أصدقاء؟

هذا الوغد! هل سنستمر معه؟

.إن استطعت اختراق النظام والعثور على الآخرين، سأُضيفك

.الأمر ليس أنني لا أستطيع، بل أنه غير قانوني

،مع هذا الحس العالي بالقانون

لماذا تنتحل عمل شخص آخر؟

هل اخترقت بياناتي؟ - ماذا لو فعلت؟ -

.أنت تتصرف بأخلاقية عالية، لذا ألقيتُ نظرة

أي كاتب؟

.النص الوحيد الذي بعته مسروق من صديق

.لهذا السبب ليس لديك أصدقاء

أنت "متصيد" كبير على الإنترنت، أليس كذلك؟

!رُفعت عليك عدة دعاوى قضائية

.أنت تعطي تقييمات سيئة دون الاطلاع على المحتوى

.وأنت فقير

هل تعلم أن أسهمك انخفضت بنسة 90%؟

.تبقى لديك 80 دولاراً

[ تباً لك ]

.اعمل بجد لجني المال بإخلاص

ألا تشعر بالأسف على والدتك التي تعمل خادمة لدفع ثمن أسهمك؟

!توقف يا عم - .لانتحرت لو كنت مكانك -

!كيف يمكنك قول هذا

!هناك أشياء يجب ألا تُقال

انتحار؟

.لنذهب. لا تبالي به

!لماذا! ابتعدي

!أنتِ! دعيني - !توقفا عن القتال -

!وعدنا أن نكون أصدقاء - شعرت بالأسف عليكِ -

!ولعبتُ معكِ هل تعتقدين أننا أصدقاء حقاً الآن؟

!أنت! تعال إلى هنا

!ما خطبكما

!من الأفضل أن لا نتقابل بعد الآن إذاً

لماذا لم تردي على مكالماتي؟ أين كنتِ؟

ماذا حدث لهذا؟

مع من كنتِ؟ مع أصدقائك؟

.ليس لدي أصدقاء

ماذا فعلتِ وحدكِ إذاً؟

.أعطني رقم صديقك - .ليس لدي أصدقاء -

اعتقدت أن شيئاً سيئاً قد حدث

وتحققت من الشرطة والمستشفيات

!وحتى المشرحة

!قلقتُ للغاية عليكِ

!أنتِ لستِ بخير. لا تتجولي وتلعبي مع أصدقائك

!بئساً

.ليس لدي أصدقاء

هل تسمعني؟

!ليس لدي أحد. الجميع يكرهونني

!أنا إنسانة عديمة الفائدة

!كان يجب أن أموت بدلاً من العيش هكذا

!لماذا تموتين - !بئساً -

!أنت تخنقني يا أبي

!أشعر بأن قلبي سيتوقف بسببك

!أنا لستُ كلباً

لماذا تضع هذا المقوّد عليّ؟

.أنت تخنقني حتى الموت يا أبي

!لستُ بحاجة إليك

!وان سو"! "وان سو" انتظري"

!لا تركضي! ستقعين

.احتسي مشروباً قبل أن تذهبي

.توقفي عن إحضار الأشياء رجاءً

.أنا آسف

.أعتقد أن عملية زراعة الكلى لكِ ناجحة

.تبدين بصحة أفضل بكثير

.بشرتكِ متوهجة

.أنت أجمل

.أزهقتِ روح شخصين. يجب أن تكوني بصحة أفضل

أليس كذلك؟

.أنا آسفة للغاية

لبقية حياتي

،سأقوم بالأعمال الصالحة نيابة عن زوجكِ

.وأنقذ الكثيرين

.كل ما أتمناه أن تنتحري مرة أخرى

.لا تفشلي هذه المرة. أتمنى أن تنجحي

،لا تشعلي ناراً لتموتي

.ثم تتسببي بموت شخص بريء مثل زوجي

.أتمنى أن تموتي

.لنفعل هذا

ماذا؟

.لنبحث في هذا ونبتكر دواءً جديداً

ماذا تقصدين؟ - هل تبقى 3 سنوات -

على التقاعد؟ - .ثلاثة أو أربعة أشهر تحديداً -

،بعد تقاعدك

هل تريد تغيير حفاضات أحفادك

أم أن تصبح نائب رئيسة شركة الأدوية؟

عفواً؟

حان الوقت

ليفوز كوري بجائزة نوبل في الطب، أليس كذلك؟

لكن كيف؟

.أعتقد أنه يوجد طريقة

لماذا أنتِ هنا؟

هل أنت مصمم على عدم مقابلتهم؟

.هذا ما قالته السيدة

.لكنك أردت العثور على الشرير

.عُثر على الشرير .لا جدوى من البحث

.بحقك

.الرجل الذي يطقطق أصابعه ليس شريراً. إنه أقرب للتابع

.ليس ذلك الوغد. بل أنا الشرير

.تعرفين ما أعنيه! حين ينهك جسدك، يتعب عقلك أيضاً

.حينها نجاح الآخرين يستفزك

.وأنا أكره نفسي لأنني سمحت لهم بإغاظتي

.إنها قاعدة ثابتة! الفاشلون الذين لا يملكون شيئاً يصبحون أشراراً

.لكنك تمتلك قوة خارقة

ماذا أفعل بها؟

لماذا لا أصبح لطيفاً ونافعاً مثل ذلك الأحمق؟

.هذه مزحة. هذا بلا فائدة

ما خطبك؟ - .لهذا السبب أعيش هكذا -

.لم أسرق النص

.عملنا عليه معاً، لكنه قال إنه سيكتب شيئاً آخر

.لا عليكِ

.يا عم

هل لعبت معي حقاً لأنك شعرت بالأسف عليّ؟

.أتراجع عن كلامي

.اذهبي وأخبري "سيون نيو" أنني آسف

.اذهب إلى هناك وأخبرها بنفسك

أين؟ - .عثرنا على متلقي الكبد -

.رئيس الفريق 7. إنهم ليسوا أعضاء في طائفتنا

.إن لبينا كل احتياجاتهم، لن نتمكن من الانتهاء قبل البعث

.صعدنا 50 طابقاً بدون حبال في أيامي

.قال الأب الإله إن السلامة هي الأهم

هذا صحيح. إنه يشرف على كل شيء، فما الداعي للقلق؟

لأنهم لا يتمتعون بالإيمان، لذا يشعرون بالخوف

.لنأكل - .يا رئيس القسم -

.باقي 15 دقيقة على موعد الغداء

.لنأكل ثم نعمل. نحن لسنا ربوتات

كيف يمكننا إنهاء هذا في يوم واحد؟

.استمتعوا بغدائكم

.لإنهاء هذا العمل اليوم، يجب على أحدهم أن يعمل

.بئساً

هلا أحضرتم لي كوباً من المعكرونة؟

.بالتأكيد - !شكراً -

[ متى ستأتي يا عم؟ ]

.لن يأتي

.رأى الرسالة ولم يرد

ما المشكلة إن لم يأتِ؟ .إنه يستهلك الأكسجين فحسب

.يا له من رجل مختل بقوة خارقة عديمة الفائدة

.أنا آسف، لكن من الأفضل أن أذهب

.اذهبا وقابلاه

لماذا. ألا تريدين اكتشاف قوتكِ الخارقة؟

.أنا آسفة يا "وان سو". ليس من حقي أن أكون هنا

ماذا تقصدين؟

.وعدناكِ أن تكتشفي قوتكِ الخارقة ونصبح أبطالاً معاً

اطلعت على بياناتي الشخصية أيضاً، أليس كذلك؟

.أنت تعلم أنني لستُ مؤهلة

...لم أطلع على كل التفاصيل

.استخدموا قواكم الثمينة للخير

.شكراً لكم على كل شيء

!إذاً أستقيل أنا أيضاً

.هذا مقيت

.أنا أيضاً أكافح لأعيش

أي بطل خارق؟ مساعدة الآخرين على ماذا؟

!لننفصل !يمكننا إغلاق مجموعتنا

.قالوا إنه ليس خطيراً. لا تقلقوا

ماذا تفعلون؟ - ألا تسمعون هذا؟ -

!اخرجوا! بسرعة

.قال رئيس القسم إنه لم يحدث شيء وطلب منا البقاء

!هل تعتقد إنه سيتحمل المسؤولية إن مات الناس

!اخرجوا الآن

!في صفين

!بحذر

ماذا كان هذا؟

!أسرعوا

هل نسير في الطريق الصحيح؟ - !لا فكرة لدي أيضاً -

!"سونغ هون" !"سونغ هون"

!هنا

!"لي سونغ هون" - !ساعدني أيها الرئيس -

ألم نأتِ إلى هنا من قبل؟

!ساعدني

!"سونغ هون"

!ضع الخوذة الواقية

!ابتعد يا عم

.تراجعي

!يوجد شخص بالداخل !"افتح الباب يا "كي دونغ

!انتظر - !أسرع -

!هذا خطير - أفتحه أم لا؟ -

.افتحه

.أنا آسف على ما حدث سابقاً

هل يوجد نظارات واقية هنا؟ .لا أستطيع الرؤية بسبب كل هذا الدخان

!أوقف الموسيقى

!"كي دونغ" - .أنا أعمل على ذلك -

!وجده - !سأرشدكم إلى الطريق، ادخلوا -

من أنت لتقول لي أن أدخل أم لا؟

.يمكنني إعطائكم التعليمات

إذاً لماذا لا تدخل فحسب؟

!هل جننتما؟ لا تتعاركا

.قلت أن أفتح الباب، لذا فتحته

.وسألت عن الاتجاهات لذا أجبت ماذا تريد أكثر؟

.ما أقوله، إن ليس من حقك أن تصدر لي الأوامر

أنت من تعطيني الأوامر! ألا تفهم؟

!ليس من حقك أن تُملي علي ما أفعله

!أنا لا أتلقى الأوامر منك

!أيها الغبيان

!توقفا عن العراك طوال الوقت

!ادخلا هناك الآن

.أعطنا الاتجاهات

ماذا؟

.اتجها يساراً. أكثر بقليل

!ليس من هذا الطريق

.جيد

!سيرا بخط مستقيم. إنه هناك

!"سونغ هون"

أهو بخير؟ - !من هذا الاتجاه -

!"سونغ هون"

!يا صديقي! استيقظ

!سيدي

.ماء - ماء؟ -

!ماء، بسرعة - !ماء -

!أسرع

.كلا

ماء! أين؟

!لا تقف هناك وحسب، افعل شيئاً

ماذا فعلتِ؟

أي اتجاه؟

!توقفوا

أين "كي دونغ"؟

أين أنا؟ .قلتِ لي أن أحضر بعض الماء

إن قلت أين، هل يمكنكِ إيجادي؟

...يوجد مبرد مياه، وملصق بطل خارق و

.اخرجا أولاً

مبرد مياه وملصق؟ .أعرف مكانهما

.خذه للخارج رجاءً

.اتبعاني

.لنذهب

.إنه على بعد 100 متر فقط

ألا توجد أقنعة غاز في موقع بناء كهذا؟

.أنا آسف - .رأيت بعض الخزانات قبل قليل -

ألا توجد خزانات أكسجين؟

!وصل خزان الأكسجين

.ليس من هذا الاتجاه

[حانة نوغاري]

.اسمي "هو ياك سون". أجريت عملية زرع كبد

.لا أستطيع شفاء الحالات الصحية السابقة دائماً

،لكنني أستطيع شفاء الكسور والكدمات وتيبس الكتفين

.والتعب المزمن الناجم عن الحوادث

.أعلموني إن احتجتم إليّ

هل تعمل بدوام جزئي أيضاً؟ .والدي كذلك

.في ذلك الوقت كنت تعالج الناس وتتحمل الإصابات بنفسك

.إن شربت بعض الماء فقط، أتعافى بعد فترة وجيزة

.رائع

!أنت ما يسمونه بطل حقيقي

!أليس كذلك؟ تصفيق

.أعتقد أنكِ البطلة الحقيقية يا سيدتي

.لقد أنقذتِ حياتي

.أشكركِ من صميم قلبي

ماذا؟ - لماذا؟ -

لماذا ماذا؟ - !لست متأكداً لماذا وماذا -

!لا تبكي يا سيدتي

.شتمتِ بحدة قبل قليل .البكاء لا يناسبكِ

!أنتِ تخيفينني

،في الواقع، في الماضي

.عانيت من الاكتئاب واضطراب التحكم في الغضب

.بعد عملية الزرع أصبحتُ أفصل وأصح

.اعتقدت أن الشتائم هي قوتها الخارقة

!رجاءً

.انسوا كل هذا

لماذا لا نطلق على أنفسنا أسماء تدل على قوتنا الخارقة؟

لماذا نفعل هذا؟ - ،في أفلام هوليود -

.جميع الأبطال الخارقين لديهم أسماء

.سواء كانوا رجالاً أو نساء

.أنا قوية وسريعة كقطة خارقة بتسعة أرواح

ما رأيكم بـ "ناين قيرل"؟ - هل أنتِ متأكدة؟ -

.أعجبني بالانجليزية. ناين قيرل - .ناين قيرل -

أنت مثل خزان الأكسجين ، ما رأيك بـ "تانك بوي"؟

ماذا عنكِ يا سيدتي؟

.أنا مديرة الزبادي الطازج

."لذا فكرت في "فريش قيرل

أهو غريب؟

فتاة أفضل من امرأة مع "فريش"، أليس كذلك؟

.كما تريدين .أنا لن أناديكِ على أي حال

."اسمك "ياك سون - .نعم -

ما رأيك بـ "اليد الشافية"؟ .سون" تعني يد، وَ"ياك" دواء"

.بما أن اسم "كي دونغ" يعني المقترن

!"بلوتوث مان" .أنت تتحكم بالواي فاي وما شابه

.صحيح! هذا جيد

."يا "ناين قيرل

أنتِ فاشلة في المدرسة، أليس كذلك؟

.قال لي أبي أن أحافظ على صحتي وحسب

.مهلاً، لدي اسم في ذهني بالفعل

،بما أنني أُشفي الناس وأعيد شحن طاقتهم

."بتري مان"

...بما أن أسماء الجميع باللغة الانجليزية

!صحيح! رائع! بتري مان

،الآن وقد أصبح لدينا جميعاً أسماء أبطال جديدة

!يا "بلوز مان"، شغّل موسيقى تناسب الأجواء هنا

!هذا رائع للغاية .سيدي، هذا رائع أيضاً

.شاهدوا هذا

!أكشن

!رائع

!مرة أخرى - !توقفي -

[ تايكوندو برشلونة ] [ "عضو الفريق الأولمبي في أولمبياد برشلونة عام 1992 "بارك جونغ مين ]

إلى أين ذهبتِ؟

.التقيت ببعض الأصدقاء

.قلتِ إنه ليس لديكِ أصدقاء - .أصبح لدي الآن -

هل تريد بعض المساعدة؟ - .لا تتمتعين بالقوة -

!ستتأذين، ابتعدي

رأيتِ؟ والدكِ ما زال مفيداً، أليس كذلك؟

.ليس سيئاً على الإطلاق - ،بما أنني مفيد -

.اتصلي بي إن احتجتِ لمساعدتي

.أبي - ،حتى عندما تصبحين جدة -

!"إن صرختِ "أبي

.سأظهر كالبطل وأعتني بكل شيء

.الإصابة بنزلة برد مضر بالقلب

.موعدكِ مع الطبيب غداً. اذهبي للنوم

.يتمنى مستشفى "الإله الجديد" لمرضانا الصحة والعافية

.كل طواقمنا الطبية تركز على بذل قصارى جهدها

.آسف. استقل المصعد التالي من فضلك

.أنا آسف

[ "مؤسسة الإله الجديد" ]

.مسموح للأعضاء بالصعود

من أي قسم أنت؟

!يونغ تشون الخالد"، الإله الجديد المبعوث"

.أنا "هو ياك سون" رئيس فريق معدات المسرح يا سيدي

!إنه شرف لي يا سيدي - ...الانفجار الأخير -

.لا بد أنه كان مخيفاً هل أُصبت؟

.أنا بخير يا سيدي. شكراً لك

.يجب أن تشكر إيمانك

.نعم يا سيدي. سأجاهد لزيادة إيماني

.يونغ تشون" الخالد، الإله الجديد المبعوث"

هل لديك وشم؟ - كنت محظوظاً -

...بتلقي عملية زرع مؤخراً و

ماذا تلقيت؟

.الكبد يا سيدي - هل تغير أي شيء -

بعد العملية الجراحية؟

...تحسنت صحتي، وقل شعوري بالتعب و

ليس هذا. أقصد أي شيء غير عادي؟

...حسناً

.لستُ متأكداً، لكن يقول الناس أنني أبدو أكثر شباباً

.الكبد أفضل عضو لتجديد الشباب

ما اسمك مرة أخرى؟

.هو ياك سون" يا سيدي"

.هو ياك سون"، رئيس الفريق السابع"

.اعتنِ بنفسك جيداً

.سأراك مرة أخرى

[ كل ما يتعلق بالتمريض ]

هل تستعد لتصبح ممرضاً؟

.كلا، أقرأه للتسلية فقط

.هذا رائع

.آسف. تغير الموقع

لماذا نتقابل هنا؟

هل أعود؟ - .آسف جداً -

...لنرَ

أين شركة "الإله الجديد" للأدوية؟

.أعمل بجوار تلك الشركة مباشرة .أعرف الطريق جيداً

.رائع. قد إلى هناك بأمان رجاءً

.بالطبع - .لدي بعض العلكة هنا -

علكة؟

لماذا لا تبدأ؟

...حسناً

.يجب إجراء الخزعة أولاً

.لا تأثير للتخدير مطلقاً مع أننا تجاوزنا المستويات القاتلة

رئيسة الكهنة؟

.كم هذا مريح. أنا "هو ياك سون"، رئيس الفريق السابع

!يا رئيسة الكهنة .أين أنا؟ يجب أن أعود للمنزل

!مهلاً

.لخصتُ جميع النقاط الأساسية في دفتر امتحان التمريض

هل تعرف أين هو؟ - .دعك من التخدير. قطّعه فحسب -

!ساعديني يا رئيسة الكهنة

!رئيسة الكهنة !رئيسة الكهنة

!اصمت

...رئيسة الكهنة

.أفقده وعيه أو أي شيء من هذا القبيل

ما الذي يمنعك؟ - عفواً؟ -

هل تنتظر أحد؟ - .ينتظرني بالطبع -

.يونغ تشون" الخالد الإله الجديد المبعوث"

.ما خططتِ له مضحك

.ها نحن نلتقي مجدداً. يا "هو ياك سون"، رئيس الفريق السابع

لا بأس. من فعل هذا بك؟

!"طبيب "سونغ - .نعم يا إلهنا الأب -

إن تركت قطعة صغيرة من الكبد، يمكنها أن تنمو مجدداً، أليس كذلك؟

.نعم يا سيدي

.يونغ تشون" الخالد. الإله الجديد المبعوث"

كن أضحية حقيقية

.وعش بداخلي للأبد

!"اربطه يا طبيب "كيم

!أنا آسف - أعتقد أن القوة الخارقة لا تعمل -

.على شخص يتمتع بها

.لنجرِ عملية زرع

."رئيس "شو - .نعم أيها الرئيس -

.لنسبقه

.أمسك بهم جميعاً

!شكراً لك. تمهل

!هناك يا سيدتي

!قادمة

.شكراً جزيلاً لك

هل لديكِ أي شيء جيد؟ - !بالطبع لدي -

...لدي معززات حيوية و

عزيزتي! ما الخطب؟ ماذا حدث؟

هل أنتِ بخير؟ - .أحضروا الفتاة -

كل هذا من أجل فتاة صغيرة؟ - من أنتم؟ -

.لنذهب - إلى أين؟ -

.لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً - !اذهبي إلى هناك يا عزيزتي -

!ابتعدي

!ظهري يؤلمني! لم أجرِ تمارين التمدد

!وقت مستقطع

.أمسكوهما

!بالتوفيق - !انطلقوا جميعاً دفعة واحدة! أسرعوا -

!قاوموا

هل سبق لكم رؤية ركلة بزاوية 540 درجة؟

.مرحباً يا أمي. أنهيتُ الكميتشي. سأحضر العلبة الآن

.أخبرتكِ أن تصرخي "أبي"، عندما تكونين في مأزق

.أحضري الماء - ماء؟ -

.إنه في الكيس

[تانك بوي، هدية مجانية بلوتوث، بطاريات، معجون أسنان لنفس فريش ]

!ساعدوني

.كما قلتُ سابقاً، أمسكتم بالشخص الخطأ

...إن أطلقتم سراحي

.دعيني أذهب - هل وعدك أبي -

بمنصب؟

.لستُ بحاجة إلى منصب .بضع جوائز نوبل تكفي

.لقد انحزت إلى الجانب الخطأ

.يمكن للرجل العجوز أن يستمر بالمحاولة

لكن برأيك من سيعيش أطول؟

.انظري بنفسك

من أنت؟

لماذا تأخرتِ؟

من أنت عليك اللعنة؟

هل أنتِ ثملة؟ ألا تعرفين والدكِ؟

أخبرتكِ أنني كنت وسيماً في شبابي، أليس كذلك؟

...ماذا

!مرحباً! اتبعوني من فضلكم

.من هذا الاتجاه رجاءً

!أيها القس - !انتبهوا للدرج رجاءً. من هذا الاتجاه -

.من هذا الاتجاه رجاءً

!أيها الأعضاء الجدد. من هنا

.أين هم؟ زملائي المستفيدون من الزرع

.لا أعرف - .أحتاج أن يصبح الباقون آلهة -

ألا تخاف؟

.إن كان للعالم إله حقاً، ستُعاقب على هذا

هل ستذهبين إلى الكنيسة الآن؟ - !أبي -

.أنا أحاول أن أصبح إلهاً، لأنني أعرف أنه لن يُغفر لي

.إنها ذكية لإخفائه تحت ناظري

."لم أرك منذ وقت طويل يا رئيس "شو

من أنت؟ - .أنت تعرف من أنا -

.كلا، لا أعرف

.كونوا مهذبين. أمرت المديرة أن نرافقه باحترام

.بئساً

!تشنج! تشنج

[ "أين أنتم؟" ]

ماذا؟ هل فتحت الباب؟

.جئنا معاً يا سيدي

!فكوا قيودي الآن

!"بارك جي سونغ"! "جي سونغ"

!هذا الأحمق !سيدتي ساعديني! سيدتي، سيدتي

!بئساً

[ كي دونغ": ساعدينا" ]

[ "نحن رهائن هنا" ]

[ "العنوان؟" ]

[ "اذهبي إلى الخارطة" ]

!ليس العينين! كلا

!ليس عينايّ

!كلا! خذوا قضيبي بدلاً منهما

.يا له من طفل بّكاء

زراعة القرنية سهلة، أليس كذلك؟

.نعم يا سيدي - !مستحيل -

!ليس عينايّ

لماذا لا نجري عمليات الزراعة دفعة واحدة؟

!أنا ثري للغاية - .نحتاج إلى شخص آخر -

!سأعطيكم المال - .من الأفضل أن نجري العمليات الواحدة تلو الأخرى -

!كم من المال تريد أيها الأحمق

سيُجدي التخدير معه، أليس كذلك؟ .صرخ "هو" كثيراً

.أعتقد أنه يؤلم للغاية

.كلا - على ماذا؟ -

.أياً كان - .لكن يجب أن أذهب -

!كلا! مستحيل! لا يمكنكِ الذهاب

هل تعتقدين أنني لم أكن أعلم أنكِ تتسللين للخارج؟

متى اكتشفت هذا؟ - ...بمجرد شم -

،الريح الذي يطلقه أطفالنا

.نحن الآباء، نعلم أنه يوجد خطب ما

.ثلاث سنوات في المستشفى لم تقابلي فيها أي أصدقاء

.ما أن تحسنتِ، تعرفتِ على أصدقاء جدد

لكن لماذا يجب أن يكون هؤلاء الأصدقاء

!متنمرين في المدرسة

،أشتري لكِ حذاءً جديداً

.لكنكِ تعودين بحذاء بالي عديم الفائدة

!طفلتي الضعيفة المسكينة

ألهذا السبب أردتِ تعلم التايكوندو؟

لتجنب الضرب؟ لتجنب المتنمرين؟

.بما أن المتنمرين يعذبونكِ تريدين التعلم

.أبي - ...لهذا السبب -

...في الواقع - ماذا لو مرضتِ مرة أخرى؟ -

.أصدقائي رهائن لدى المتنمرين الآن

.أنا قلق للغاية

.نحن كأفراد العائلة. يجب أن أذهب وأنقذهم

!كلا! لا يمكنكِ

!اختبئي خلفي. أولئك الأوغاد

.رأيتني بالبدلة السوداء

.العمر مجرد رقم

.لنغير الأغنية

.هذه الأغنية ما زالت تثير حماسي

.فزت بالميدالية الذهبية في برشلونة بعد سماعها

ما هو لقبي؟

!Vتايكون - !Vتايكون -

!فزت بركلة العدالة

ماذا؟

!ما علتك؟ أفق

أين نحن؟

.لقد اُختطفنا

.لنخرج

أين الحمام؟ - .ليس من هذا الاتجاه -

هل أنت بخير يا سيدي؟

.هذا ممتع للغاية ومذهل

هل سبق لك رؤية إشارات واي فاي؟

.التركيز يأتي ويذهب بعين واحدة فقط

.أنا آسف يا سيدي. لقد استفاق فجأة وهاجم

.يزعجني أنه ما زال لديه قرنية أخرى

.يستطيع الرؤية والقيام بكل هذا أيضاً

.تضررت العين الأخرى أثناء الاستخراج يا سيدي

.لا توجد أي طريقة لعلاجها يا سيدي

من هذا؟ - .إنه أنا -

.بتري مان - .عالجني رجاءً يا سيدي -

!أنت تستطيع علاج الناس

.بطاريتي نفدت

.إن شربت ماء، يمكنك التعافي. ساعدني رجاءً

!أحضرت لك ماء في المرة السابقة

.أنا خائف للغاية

!كيف يمكن أن أُصاب بالعمى مرتين في حياتي

.يونغ تشون" الخالد" الإله الجديد المبعوث

!مرحباً بجميع الأعضاء والأتباع الجدد الذين انضموا إلينا

!والآن، تذكروا وعده

،بجسد جديد خالد

،سيعود لإنقاذنا من نار جهنم

.ويعاقب الكافرين !لقد بُعث

!ملك الملوك وسيد الآلهة

!"لنرحب بأبينا الإله "سو يونغ تشون

!ارفعوا أيديكم - .لنصرخ معاً -

!أبانا الإله - !أبانا الإله -

!أبانا

من هذا؟ - .لا أعرف -

.يونغ تشون" الخالد، الإله الجديد المبعوث"

،الجسد الخالد المتسامي

.في اليوم الموعود، سأعود بجسد شاب

!من آمنوا بي واتبعوني سيكونون شعبي

.يونغ تشون" الخالد، الإله الجديد المبعوث"

!لدي القوة لتحطيم الصخر

.في اليوم الموعود، سأحطم الصخر وأُظهر قوتي

من آمنوا بي واتبعوني

!سيكونون شعبي

ما هذا؟

ماذا حدث؟

!شكراً لك! شكراً لك يا سيدي

!أبانا الإله

!أبانا

.يونغ تشون" الخالد، الإله الجديد المبعوث"

!شافي الخليقة بأكملها

!سأشفي المرضى وأُحيي الموتى

!أستطيع المشي

!أبانا الإله! شكراً لك

!التحية للإله الجديد

!أولئك الذين آمنوا بي

!سيكونون شعبي

!أبانا الإله

!بُعث الإله

لماذا يوجد العديد من المداخل؟

هل يوجد أحد من المشاهير هنا؟

!يا إلهي

.أخفتني

!لا تركضي

!رائع

.يونغ تشون" الخالد، الإله الجديد المبعوث"

!سأعود إلهاً كاملاً

!مجدوني بكل قوتكم

إذاً، أنتِ "وان سو"؟ - من أنت يا الحبيب؟ -

.يا لكِ من فتاة جميلة

!السيد "بارك جونغ مين"! بطل برشلونة

.كنتُ مقاتلاً بارعاً في الماضي أيضاً

.سررت بمقابلتك

.بئساً

!هذا يؤلم

ألم تعلم ابنتك بعض الأخلاق؟

كيف تجرؤ على ركل شخص عجوز؟ - .آسف -

لكن لماذا تصرخ بي؟

فهمت! أنت المتنمر! أليس كذلك؟

!كيف تجرؤ على الصراخ على شخص عجوز

أيها الأحمق الوقح! أليس لديك أب؟

.توفيّ بالطبع

.وُلد عام 1905

هل أخذت أصدقائي؟

.بئساً

.في الواقع، ابنتي أخذتهم - ابنتك؟ -

.غيرت ديانتها، ولا تسعى للخير

.دعنا من المقدمات، لندخل في صلب الموضوع

."وان سو"

.أنا بحاجة إلى قلبك - !هل فقدت عقلك؟ -

!"ناين قيرل"

هل أنتِ بخير يا "ناين قيرل"؟

.كنت على وشك القدوم إليكم

لكن كيف خرجتم؟

هل أنت والد "وان سو"؟ كيف حالك؟

.سأمنحكم بعض الوقت للوداع الأخير

."أنا "فريش قيرل

."هذا "تانك بوي - ...لا -

.لا بد أنك فخور بها - .نعم، أنا فخور -

.لكنني قلق لأنها طفولية وضعيفة للغاية

هل لديكِ أطفال يا "تانك قيرل"؟

."أنا "فريش قيرل - .آسف -

!"الآنسة "كيم سون نيو

لنتحدث رجاءً؟ - من أنت؟ -

...أنا "يونغ تشون" الخالد، الإله الجديد المبعوث

.يا عم! هذا الحبيب هو الشرير. لديه وشم

لماذا هو حبيب وأنا عم؟

.إنه وسيم

.حسناً، تبدو من النوع الذي يحتاج إلى رعاية

كيف تجرؤون على مقاطعتي وأنا أتحدث؟

ماذا؟

أين "كي دونغ" والسيد "هو"؟

.لقد أكلتهما

!أيها الوغد - .انتظر -

ليسَ ميتاً، أليس كذلك؟

!كلا

هل أنتِ بخير؟ - !أنتما! لنذهب -

!أسرعا! إنه قادم

."بارك جي سونغ"

...متلقي الرئة، وظيفتك هي

!نهر خريفي تحت ضوء القمر

هل مات؟

ماذا قلت للتو؟

.من التهذيب ذكر اسم الحركة القاتلة قبل شنها

.هذا مقرف! لقد بصقت عليّ

ماذا قلت قبل "ضوء القمر"؟

ما الذي يعنيه هذا؟

!يا إلهي

.عُد

...الجينسنغ الكبير - !انفخ -

.لنرَ "وشم "كيم سون نيو" هنا

!كانت توجد طريقة أسهل

.مع وجودك بجانبي، لن أضطر لفعل كل هذا

.ساعديني

.أعرف أنه من السهل عليكِ نقل قواهم لي

!كلا! ابتعد عني

.مرري قواهم لي فحسب

.لا داعٍ لإراقة الدماء

هل تريدين امتلاك شركة زبادي؟

!أعطني عيني

...بئساً يا طبيب "سونغ". عرفت أن القرنية

.يونغ تشون" الخالد، الإله الجديد المبعوث"

.كونوا أضاحي حقيقية، وعيشوا بداخلي للأبد

لماذا تفعل هذا؟

.يوجد شيئان أردتهما طوال حياتي

.أولهما الشباب

!يجب أن تسألوني ما الشيء الآخر حتى أواصل

...الشيء الآخر - أردت أن تصبح إلهاً، أليس كذلك؟ -

هل يحتاج العالم إلى رؤية إله؟

هل ستصبح إلهاً لإنقاذ الناس؟

هذه قصتك السخيفة، أليس كذلك؟

.لا بد أنك قرأت عن الطوائف

!لكن عبارات كهذه، ستكون مثار سخرية

.لديك موهبة بإثارة غضب الناس

.إنه متصيد مشهور على الإنترنت - .اصمت -

!أبانا الإله - ما الأمر يا "هو ياك سون"؟ -

هل كان كل هذا مزيفاً؟

هل كان كل ما عرضته علينا مزيفاً؟

تركتُ عائلتي بأكملها

!وبذلت كل ما جنيته بالعمل ليلاً ونهارً

!بذلتُ حياتي

خُدعت وفعلتُ كل هذا من أجل لا شيء؟

.نعم

.لذا إن أردت رؤية إله حقيقي، هبوني أجسامكم الوضيعة

!أعطني عيني أيها الوغد

ابتعد! لماذا رميتها؟

!إنه قادم

!إنها تطفو

هل يجدر بي صبغ شعري؟

!سنهب كل شيء لأبينا الإله

!أجسادنا، عائلاتنا، ممتلكاتنا وكل شيء

!عندها سننال الخلاص

[ معرض علوم المستقبل ]

[ ممنوع الدخول، المشاهدة فقط ]

!أبانا الإله! أبانا الإله

!نتعهد أن نبذل حياتنا

!هذا غير ممكن - ما الخطب؟ -

!إن انفجر هذا، ستشتعل الخزانات ويُقتل الجميع

!انتظر، انتظر

.دعني ألتقط أنفاسي

...دبدوب

هل ستقتل الجميع هناك؟

هل ستقتل كل أتباعك؟

.يمكنني دائماً كسب أتباع جدد

.أنا إله الموت

.أنتم فعلتم هذا، وليس أنا

.يونغ تشون" الخالد، الإله الجديد المبعوث"

.كونوا جزءاً مني واستمتعوا بالحياة الأبدية

!"سلميهم يا "كيم سون نيو

.وإلا ستموتون جميعاً

!افتحي عينيكِ

!"بارك وان سو"

!مُت أيها الوغد

!كلا

!كلا

!"ناين قيرل"

!رأيناه يعود بجسده الجديد

...لنعترف الآن

كيف توقف هذا؟

.لستُ متأكداً

إذاً، ماذا نفعل؟

،يجب تشتيته باستخدام مانع صواعق

.لكنني لستُ مهندساً

.أنا آسف

.أعطوني كل القوى

ماذا ستفعل؟

!لستُ متأكداً، لكن علينا أن نجرب شيئاً

!أنت

.إن نجحت، سأقول إننا في العمر ذاته

!إن نجحت، سأكون أخاك الأكبر

!نعم - ،إن انتهيت -

!أعد الأوشام

!أنا أخوك الأكبر الآن

.يا إلهي

.لنمسك بأيدي بعضنا الآن - .انتظروا -

.هاتي يدكِ - .أمسكوا بالأيدي -

!أمسكتُ بكم

لماذا تحاولون الفوز؟

!أيها الخاسرون، عليكم إتباع أوامري وإعطائي ما أريد

!توقف - !"ناين قيرل" -

!أفلتي يدك

!لا أستطيع

!أبي

!طفلتي

عزيزتي! لمَّ أنتِ في هذه الحالة؟

هل وقعتِ؟ هل ضربكِ أحد ما؟

من ضرب ابنتي الصغيرة الضعيفة؟

!والدكِ آسف للغاية

.حاولت الحضور أبكر. أنا آسف للغاية

.هل أنتِ بخير؟ والدكِ آسف للغاية

هل أنتِ بخير؟

!هذا الشاب الوغد اللعين

."هو ياك سون"

هل تريد أن تصبح رئيس طائفة؟

.سأصبح ممرضاً

.بئساً

.سأحضر الشاحنة. انتظروا هنا

!كلا

!لا بد أن الزبادي فسد بالكامل

،للتوصيل ليلاً

.كان لدي عربة مليئة بالزبادي وأطعمة الحمية

هل كان موقف السيارات بهذا الاتجاه؟

."بلوز مان" - !"بلوتوث مان" -

.صحيح

ما رأيك أن تسمعنا أغنية بينما ننتظر الشاحنة؟

ماذا تريدون أن تسمعوا؟ .سأُشغل أغنية

.شغّل هذه الأغنية

.مستحيل

.لم أقل اسم الأغنية حتى

."بتري مان" - نعم؟ -

هل يمكنك علاج هذا من أجلي لاحقاً؟

.سأشتري بعض الماء في الطريق وأعالجه لك

أين تركت مفتاح السيارة؟

.ها هو. حسناً

ما رأيكم باختيار اسم أثناء انتظارنا للسيارة؟

.اخترنا أسماء في المرة الماضية

.هذه أسماؤنا. ليس لدينا اسم لفريقنا بعد

.في الأفلام، لديهم أسماء لفرق القوة الخارقة

.اختاري اسماً وحسب

باللغة الإنجليزية أم الكورية؟ - .اختاري ما تشائين -

.في الواقع، أنا بارع في تسمية الأشياء

.كلا. أنا سأطلق علينا اسماً

."عملت بجد. اشحن بطاريتك يا "بتري مان

ما رأيكم باسم لطيف ومهذب مثل التحية؟

...خطر ببالي اسم للتو

نحن خمسة! ما هي تحية الخمسة بالإنجليزية؟

.فهمت ما تقصدين

.كفك يا سيدي - .صحيح -

هاي فايف

( تبقى مشهد يلي الشارة التالية )

Sondos :ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع