Original subtitles

怎么样 谁想听个故事啊？

我 我想听

很想听吗？ 那就坐近点

爸爸？

是个什么故事啊？

啊 今天的故事会很特别

哇！ 快点 快点 快讲吧！

马上 马上 别着急

小声点 小声点 别急 小唐

从前 有一个勇敢的小骑士 他和爸爸妈妈住在一起

他们住在一个巨大的岛上 特别特别大

超级大

没错

这个岛漂浮在云层之上 周围还有一个巨大的泡泡

肥皂泡泡吗？

岛上住着一些好玩的小生物 叫泡泡

那些泡泡和勇敢的骑士是朋友吗？

当然了

小骑士每天都和爸爸妈妈一起玩耍 特别开心

每一天吗？

是的 很棒吧？

超棒的

直到有一天 一朵乌云飘到了岛上

从哪来的？

乌云里电闪雷鸣

好可怕

然后呢？

爸爸妈妈必须离开 去安抚那朵乌云 让它不再打雷闪电

不过你别怕 你不是一个人 你的朋友们会照顾你

没错 接着 妈妈请求岸边的海浪 永远守护着小骑士

海浪啊 请保护我们的儿子

你不怕闪电的 对吧 小唐？

小唐？

睡得真沉

是啊

别吵醒他

好 好

好的

故事已经讲完了吗？

还没有 宝贝

那骑士的爸爸妈妈会回来吗？

他们对小骑士有十足的信心

他们知道 他们的儿子能在泡泡岛上活下来

因为他是个勇敢的男孩

我爱你 小唐

我也爱你 妈妈

《小胖和鬼马小精灵》

第一部分 骑士和他的朋友们

完了！

骑士的父母消失在黑暗中 没人知道他们什么时候才能回来

小唐 别讲了！ 编个新故事吧！ 你这骑士的故事我们都听腻了

好无聊

别 别 别走啊！

我们得去玩了 我们快输惨了

故事大王！

等等 等等 等等！ 后面才精彩呢！

菠菜？

路易吉 你怎么了？

怎么 被小山羊吓到了？

诺曼！ 我在咱们的基地找了你一上午

结果你在这儿

小心！

快来帮忙！

又当替补啊？

哎哟！

摔得很重吗？

她摔倒了

换人！ 有替补吗！

我可以！ 我来！ 我准备好了！

呃 谁都行 就是你不行 小胖

诺曼 快来！

给你 不过别把它弄掉 别弄破 弄坏了 听见没？

知道 知道 我都记着呢 谢谢！

快去吧！

喂 我也要玩！

为什么是小胖？

我们要对阵的可是…

可是亚当啊

你们选了小胖？

是想输吗？

快扔啊！

好耶！ 赢了！

投得真棒！

我来接！

阿尼 快接住！

不用！ 我自己来！

等着！ 我马上就来！

大家好！

别忘了来参加即将到来的城市嘉年华！ 会很好玩的！

啊 太棒了！ 市长肯定会喜欢的

这颜色像是红里带黄 又像是黄里带红 你觉得是什么颜色？

橘色

橘色！ 没错 没错 就是橘色！

喂喂喂！ 还没干呢！

怎么会这样？ 对不起！

真不好意思

海报上全是你的脚印了

我倒觉得挺好 更有创意了

真的吗？

快点啊 快掉下来 快掉下来！

就这样！

哦不！ 我的球！ 球！

叔叔 我的球在你那儿！

接住了！

勇敢的骑士抓住了坠落的流星

好了！ 我们赢了！

小胖 小胖 比赛结束了 小胖

比赛结束了

简直太轻松了

你还是快回家吧

洗洗手 洗洗脚 再去编你的故事吧

没错 大胖子！

我们去那边玩

我们还玩吗？

应该不玩了 我们想去踢足球 小唐

我要当守门员！

我们已经有五个人了 小唐

谁是第五个？ 你们只有四个人！

你下次再玩吧

拜拜！

你们去哪？

阿尼 为什么不行？

你知道的 你太慢了 小唐 有你在我们都会输

阿尼 你来不来？

来了！

我来当守门员！

等等我！

诺曼 我受够了他们老是嘲笑我

真的是因为我 大家才会一直输吗？

各位居民 请注意

所有想报名参加表演的…

请抓紧时间 今天是最后的机会

小唐 小唐！ 怎么了？

你听

报名截止到下午五点

小唐 这是你证明自己能赢的机会

你敢试试吗？

那我表演什么？

就用这个 明白吗？

还能是什么？ 就这个啊？

可是其他孩子都因为我的故事笑我

我赢不了的

至少试试啊

小唐 诺曼！

啊？

玛雅！ 你们知道几点了吗？ 奶奶都等急了

哎呀 差点忘了！

饼干在你那儿吗？

在我这儿！

我们快走吧！

喂… 我的收音机怎么样了？

我想听摇滚乐

快好了

一天之内 我什么都能修好

哎呀呀

坏了吗？

有颗螺丝没拧紧 我来修好它

哦 亚当 你已经回家了啊？

你能不能把那把黄色的螺丝刀递给我？

好 这把吗？

对对 拿过来

谢谢

你能帮我扶一下外壳吗？

我说 阿奇啊

你真的不打算去给医生看看你的腿吗？

可能会很贵

万一我需要动手术呢

但还是得去检查一下

市长在帮我 他给了我买药和绷带的钱 还借给我一副拐杖

是吗 他真是个好人啊 对吧？

是啊 他很大方

对不起

这是什么 阿奇？

给他看看

得这样

怎么样？ 这是亚当自己做的

他用一些旧灯泡 装上个扬声器 就成了这样

想把这个装进收音机里吗？

什么 可以吗？

当然可以 给你免费装

太酷了！

亚当 你来做吗？

好吧

接下来他自己来

我明白了

谢谢

该谢谢你

嘿 你好像跟你哥哥阿奇一样聪明啊 对吧？

你想不想用这个去嘉年华上表演？

上台表演？

对 去参加才艺比赛

每个人都可以报名

咱们整个镇上没人会做这个

你一定要去表演！

还有奖金呢！

可以帮你哥哥治好他的腿

这主意怎么样？

妈妈:孩子，爸爸妈妈得走了.. 我们必须去安抚云层上的闪电..

小唐

你为什么不去表演你的故事呢？

对啊 把故事讲出来

没错 不过万一你不想表演这个 也可以表演我的小山羊戏法

这是什么

奶奶？

怎么了 小唐？

这是什么？

这是你妈妈写的

妈妈？ 妈妈为我写了首歌？

对了！ 我想到了！

我可以表演妈妈的故事 再唱她的歌

诺曼 玛雅 你们能帮我吗？ 我们去基地排练 好吗？

玛雅 你负责服装和音乐

诺曼 那你负责布景

你们想象一下 我站在舞台上唱着歌

哦！ 底下有好多人看着我！

如果我们赢了 大家就不会再叫我小胖了

我就会有很多朋友

拜托你们帮帮我！

好吧 让亚当和他的朋友们羡慕我们

对

玛雅？

好吧 我加入

太棒了！ 太棒了！ 太棒了！

不过你别高兴得太早

我们还得先去报名呢！

拜拜

再见

拜拜

祝你们好运

他长得真像你

抱歉 小伙子 我们已经有十个参赛者报名了

所以比赛的报名已经截止了

怎么会这样？

不能再加人了吗？

可我努力了这么久！

真抱歉 不过你可以留着你的灯泡 等下一次嘉年华

好吧

不好意思 我想和我的朋友们一起报名表演

我们还来得及吧？

比赛的报名已经截止了

什么？

艾什莉 不好了！

你听我说

你知道“列侬致尼侬”乐队吗？

他们刚告诉我他们不能来表演了

他们十七号有个会

那我们该怎么办？

他们退出了？

对啊！我不都说了！我们得改节目单了！

这是我们的机会！

你们要干嘛？

表演？ 报名？

好吧

你们表演什么？

这个！

来自神奇泡泡岛的勇敢骑士的故事！

好吧

耶！ 成功了！

我们要表演了！ 我们要去表演了！ 我们要表演了！ 我们要去表演了！

我们要表演了？

小胖？ 你们怎么报上名的？ 报名不是已经截止了吗！

这很容易啊

我可不是普通的小孩 我是小唐！

骗子！ 这不公平！ 你们到底怎么报上的？

我没有骗人

没错

他们让我参加是因为我的表演很棒

没错！ 我要唱歌 还要讲我的故事

对 就是相册里的

故事？

只是… 要是没有它呢？ 就不行吗？

没有相册你怎么唱歌？

还给我！ 那是我爸妈的！

把我的相册还给我！

亚当 这太过分了！

哟！ 表演很棒是吧？ 有本事抢回去啊？

怎么了？ 来啊 来啊！ 拿回去啊！

亚当！

你永远也赢不了 明白吗？

亚当！ 喂 亚当！

亚当！ 把相册还给我！

小唐 你别难过了 小唐

那本相册里有妈妈的歌 玛雅

要不我们来玩火车游戏？ 好不好？

你是怎么做到的？

这很简单 这是个戏法 啪 啪 啪！

啪 啪 啪？

我有点没明白

我来解释一下 第一步…

啪

…吓唬对方

第二步

这是干嘛？

分散注意力

第三步 趁没人看见 拿走！

只要你学会了“啪啪啪”戏法 你就能从任何人那里拿走任何东西

比如说…

哦 这样也能把我的相册拿回来

没错！

那好 我们去把它拿回来！

等等 小唐 你确定吗？

我们表演需要那首歌

诺曼 你看 那是谁？

那是什么？

这怎么可能？

是魔法

小唐！

嗨！

她从哪儿来的？

你是谁？

我是玛丽

诺曼 小唐 这不是在做梦吧？

有意思！

诺曼！

你在干什么？

好痛！

她 她在发光 玛雅

你至少问一声啊

干嘛一上来就碰她？

没事 把手给我

哇！

哇哦！

我不明白 你是谁？

我？ 我和你们一样 就是个普通的小孩

但你为什么会在这里？

小唐 诺曼 玛雅

你怎么认识我们？

说实话 我是想来请你们帮忙的

直到不久前 我和我的父母一直都安息着

快看 亲爱的！ 快跑！

爸爸！

玛丽 听我说

妈妈！

快去找人帮忙 孩子

救我们出去 玛丽

趁项链还没熄灭

你听见了吗？

他们要把你们带到哪儿去？

别丢下我！

妈妈 爸爸好痛！

玛丽 求你了

爸爸！

不！

快走吧 别怕 你能行的 玛丽

我爱你

妈妈！

有人毁了我全家的坟墓

是谁干的？

我不知道

但他有一个会发光的收音机

我必须找到那个收音机 救出我的父母

我觉得只有你们能帮我了

你们能帮我吗？

不行

对不起 玛丽

我们帮不了你

小唐 别这么说 我们听听她怎么说

但是我们得拿回我的相册

小唐 你至少听她说啊！

小唐

你明明知道父母不在身边的日子有多难熬

求求你们 帮我救救我的父母

求求你们

作为回报 我也会帮你们

你们好像需要拿回一本相册吧？

你怎么帮我们？

看好了！ 嘿！

我可以决定谁能看见我 谁看不见我

这可比你的“啪啪啪”厉害多了

还给我！

玛丽

如果你真的能隐身的话

那是不是意味着你能神不知鬼不觉地帮我拿回相册？

好吧 我们帮你找你的父母

你不是在开玩笑吧？

谢谢你 小唐！

不过你得答应我 你也会帮我

如果你能帮我拿回相册 我也会帮你

好 我答应你

一言为定

击掌？

就这样

我不明白 坟墓怎么会搬不走呢？

我们以前从来没遇到过这种问题

记住 我们有约在先 你已经答应把这块地给我们了

电器维修

你上哪儿去了这么久？

又跟谁打架了？

我今天想去报名才艺比赛

结果呢？ 报上名了吗？

他们要你了吗？

没有 我去晚了

没报上

好了 别难过了

比赛有奖金的

我想帮你治腿

阿奇 我们的生活为什么会是这样？

我累了！

亚当

如果你觉得累了或者不开心

不要把气撒在别人身上

也不要去伤害朋友

你可以跟我说说

把一切都告诉我

我会听你说的

也许我们之所以过这样的生活 是因为我们都很坚强

听见了吗？ 亚当

好了 快吃完吧 好吗

蘸酱更好吃

(每天 小骑士都和他的父母 还有泡泡们一起快乐地玩耍）

啊… 亚当！

你明天能去一下蒂娜夫人家吗？

她请你帮忙修剪院子里的草坪

你去吗？

好的

谢谢你 亚当

亚当 阿奇

(小心 前方高架桥施工）

第二部分 归还我的相册

是他吗？ 你的相册在他那儿吗？

看！ 我的相册在他的包里

走 快跟上他！

好！

小唐 小唐！

等等我们！

阿奇 我走了

诺曼 快躲起来！

玛丽 快躲起来！

反正他也看不见我

也对

走开！

你好

哦 小猫咪！

饿了吗？

快来

吃点好吃的吧

他居然在给动物喂食

你把这里收拾一下 好吗？

好的

我可以给花除除草

好的

顺便我再把落叶也扫了

谢谢

不客气

呃 亚当在帮助别人？

嗯 这不太像真的

看 他的包！ 走！

呃 这个这个这个 让我想想

跟我来

不好意思 不好意思

别挤了

放开

嘿 你叫什么名字啊 神奇的小花？

诺曼 你在给花做笔记吗？

是啊 我在画画 然后写上名字

这个有黄色的叶子和棕色的花心

这不就是普通的向日葵吗

我们在说花 跟太阳有什么关系？

诺曼 你快“醒醒”吧！

是 是 好的

你们有完没完啊？

小唐净胡说八道

它真的就叫这个名字

嘘！ 小唐

向日葵 向日葵… 真会编

诺曼 你最好把我的…

那是我的相册！

谁在那儿？

玛丽 小唐呢？

玛雅

小唐 快走！

我上不去

糟了！

诺曼 帮我！

喂 谁在那儿？

我在电视上看过 科幻运动员就是这么跳过障碍的

科幻运动员？

你说的可能是体操运动员？

别废话了！ 相信我！

哦不！ 好吧 好吧 你说了算 我是科幻运动员

小胖？

快点！

你给我回来！

站住！

给我下来！

把相册还给我！

小胖！

快跑 我们走！

快跑！

快 跟我来！

小胖！ 你跑不掉的！

我会追上你的！

喂 这边！

小唐 别掉队 快点！

快点 玛雅！

小唐！

小胖！ 你马上给我回来！

对了 你们明天会来看才艺比赛吗？

嗨 各位！

小胖！

你们在这干嘛？

我要上台表演

在城市嘉年华上讲我的故事

你们会来吗？

小胖 小胖

你还是什么都不懂

我告诉过你你赢不了的 但你还是这么固执

你的故事我们都听了八百遍了

你连棒球都不会打

我们回家吧

不行！ 我不是你的什么许愿精灵！

玛丽 求你了

只有你能让我的节目变得特别

求你了

帮帮我

你答应过我 如果我拿回相册 你就帮我找我父母！

我知道

但再帮我一次

至少等演出结束

然后我保证 我就帮你 好吗？

求你了 玛丽

真的吗？

最后一次？

对 对！

你保证？

是 当然！

好吧

玛丽会帮忙表演的！

好耶！

只是为了不引起怀疑 玛丽得穿得和大家一样

玛丽 试试这个

太赞了

太棒了！ 你就是我们团队的第四个人了！

快说 快说 小唐 我说得对不对？ 对不对？

对！

酷！

进展如何？ 我的耐心是有限的

为什么拖了这么久？

你以前干活快多了

总之 我再给你两天时间

要是搞不定 这笔买卖就取消了 明白吗？

两天

奶奶？

嗯？

你能跟我讲讲爸爸妈妈 当初是怎么想到做这本相册的吗？

我记得 你爸爸妈妈花了整整两天时间做这本相册

连晚上都没睡

啊 我知道 我知道 我想到了！

你听 你听！

一个故事

关于一个小骑士的

一个小骑士？

对 就是那个住在…的骑士

哪儿？

泡泡世界里！

泡泡世界？

小唐不是最喜欢玩肥皂泡泡了吗

如何？ 怎么样？

很像

我还是担心小唐会孤单

我们去出版社的时候

是啊 但是有了这本相册 他就不会那么想我们了

要是故事里的骑士 他的父母也得去别的地方怎么办？

那又怎样？ 有意思！

那又怎样！ 他会找到朋友的

对 他们会一起玩

没错！

怎么样？

海浪很美

美？ 跟你一样美

也许你们可以晚上给他读这个故事？

他会喜欢的

好主意！

很遗憾 你的爸爸妈妈已经不在了

但这本相册会一直陪着你

有了它 你就永远不会孤单

所以别担心 也别难过

你有我 还有对爸爸妈妈的记忆

你还永远有你的朋友们

我会拿出最好的表现 让他们为我骄傲

一定可以的

第三部分

嘉年华与回忆之夜

注意！

一场精彩的表演需要：演唱 装饰 服装

我们需要一场精彩的演出 我已经列出了需要的东西

所以别分心 听从大师的指挥！

明白了吗？

明白！

好的

我们先从最重要的开始 声乐

服装布景需要颜料 硬纸板和布料

两千？ 看来我们还需要钱

但我们去哪儿弄钱？

我知道地方 嘉年华上 玩游戏赢！

…用嘴把硬币叼出来

不准用手

最终的获胜者是…

…诺曼 一万一千分

又失败了 小胖

他又摔倒了

成了！

赢了！

好耶！

太棒了！

我们做到了！

我们赢了！

能和诺曼还有玛雅做朋友 应该很棒吧

诺曼从小就和爷爷一起生活

他从来没见过自己的妈妈

他爸爸在他很小的时候就生病去世了

现在诺曼负责照顾爷爷家的小山羊

还有玛雅 在和妈妈一起生活之前 她一直住在孤儿院

有时候我觉得

是我爸爸妈妈把他们送给我的 直接从天上送来的

嗯 我很愿意相信

我一看到你们 就觉得很安心

而且我一下子就闻出了你的味道

味道？

嗯 你闻起来像茉莉花茶

我以前很喜欢喝 很好喝

这本相册…对你很重要 是吧？

这是我爸妈留下的最后的回忆

他们晚上给我读了故事 第二天早上就开车去火车站了

他们很急着赶火车

奶奶说 那天早上雨下得很大 路很滑

你看

爸爸妈妈甚至向海浪寻求帮助 请继续保护那位小骑士，请陪伴我们的孩子吧

这个骑士…跟我一模一样

他的父母把他留在了岛上

当那些坏人 带走我爸爸妈妈的时候…

妈妈给了我这个

但是等项链熄灭了 我就不能和他们一起回家了

会发生什么？

我… 会消失

消失？

嗯

玛丽

我向你保证 你会回家的

相信我

相信泡泡骑士

那它… 就是这个岛有多大？

它简直…超级大

接下来有请我们的下一组 参赛者 小胖组！

他们来了！小胖组！

让我们看看吧

从前有一个勇敢的小骑士 他和爸爸妈妈住在一起

他们住在一个巨大的岛上 特别特别大

小骑士每天 都和爸爸妈妈一起玩耍

特别开心

直到有一天 一朵乌云飘到了岛上

乌云里电闪雷鸣！

爸爸妈妈必须离开

去安抚那朵乌云 让它不再闪电

就这样 小骑士一个人留了下来

小骑士努力不让自己难过 用歌声安慰自己

当风暴来临

狂风会让你动摇

请原谅

生活就是这样

想让你更坚强

如果那一天到来 我们不在你身边陪伴

我希望你能听到我在这里的歌声

你会一点一点 与痛苦为伴

如果必须哭泣 那就尽情释放吧

我的孩子 记住所有疲惫都不会白费

不要害怕这世界的残酷

最终不会有终点 我祈祷你永远

带着心中的微笑 航行于生活

我祈祷你永远记得快乐 即使生活有时不那么美好

这首歌不仅仅是慰藉 我希望你能听到它

用你的心 而不只是耳朵

记住 这不仅仅是言语

它的意义将来会成为真谛

我发自内心的爱的表达

我发自内心的爱的表达

好样的！

小胖！ 小胖！ 小胖！

小胖！ 小胖！

小胖！ 小胖！ 小胖！

好了 最后 到了宣布今天比赛获胜者的时候了

获胜者是谁呢？

是小胖！

赢了！ 我们是第一名！

作为我们的获胜者 小胖组将在明晚的嘉年华闭幕式上再次表演

掌声在哪里？！

我们还要再表演一次？

你们是冠军！

谢谢大家！

玛丽？ 怎么了？

没事 别担心 - 哦 好吧

- 什么 怎么会？

小胖组！

玛丽 你唱得太棒了！ 超赞！

你应得的！ - 太棒了！

非常感谢你们！

该谢谢你

小唐 我们什么时候开始找我爸爸妈妈？

明天？

你听见他们说的了吧？ 明天我们还要在闭幕式上表演

你记得吗？

嗯 所以呢？

我们… 等后天的表演结束了 再去找你的收音机 好吗？

小唐 你答应我的不是这样

是… 是 只是…

…明天小胖组需要你 你也听见他们说的了 对吧？

观众们都为我的歌声倾倒！

我说过的 我只上台表演一次！

我记得 可是…

可是如果你现在就回家 我的表演怎么办？

你对我许下过承诺！ - 是的

我会遵守的

只是暂时搁置一下

- 小唐！ 我没时间了！ - 玛丽 玛丽 你冷静点！

玛丽 快下来！ 万一有人看见怎么办！

- 那好吧 我才不管你！

如果你不想帮忙 我就自己去找他们！

我还那么相信你！

- 玛丽！ - 等等！ 你去哪儿？

非常感谢您给我腿用的药

- 阿奇！哥哥！ - 你好

您好 - 你好 亚当

阿奇 我跟你说件事 小胖赢了比赛

- 真的吗？ - 只是…

- 太好了

才不是！ 他赢得不光彩 我知道是谁在帮他

一个鬼魂

你在开玩笑吗？

不是开玩笑 我是认真的

我亲眼看到了那个鬼魂

是个小女孩 她从头到脚都在发光

她就坐在旧谷仓旁边

- 真的 - 旧谷仓？

对 她就在那儿 那是小胖的基地

- 就是森林旁边那个？ - 别讲童话故事了

亚当 嘿！ 我们没事的

只要我还在这个镇上 没有任何鬼魂敢来打扰这里的居民

对不起 我弟弟喜欢胡思乱想

他还是个孩子 这很正常

对了 阿奇 差点忘了

我来是想请你为我工作

哦？

是的 所以你有空可以考虑一下 同不同意

哦 当然 我同意 非常乐意

很高兴听到你这么说

你甚至可以带上你弟弟 比如跟我们一起出差办事

好的

太好了 那明天见 - 明天见

祝你好运！

- 亲爱的伊达 - 嗯？

你愿意嫁给我吗？

当然愿意

- 至死不渝 - 至死不渝

永远

亲爱的 小心！

你坐好 让我捏一下

别乱动

伊达！ 怎么了？ 你不舒服吗 伊达？ 伊达！

你们不能进来 这里禁止通行

- 可那是我妻子的坟墓！

- 很抱歉 但你们必须离开

什么？ 你们想对她的坟墓做什么？ 不！

伊达！

我亲眼看到了那个鬼魂

是个小女孩 她从头到脚都在发光

(最终演出）

- 怎么样 准备好了吗？

- 准备好了

那太好了

好像少了点什么

也许是玛丽？

如果我是她我会很难过的

她帮了我们所有人 小唐

那我们难道不帮她吗？

可是我们的表演马上就要开始了 玛雅

- 会有那么多人看着我们 - 这倒是

只是… 如果玛丽不在 我们怎么表演？

是啊

小唐 你应该向她道歉

同意

啊！ 我想到了！

- 快跑起来 玛雅！ - 当然！

对不起 先生 我不明白 我们在这里做什么

别问了

拿着

出来吧 小鬼魂！

鬼魂？

这是什么声音？

啊… 这是…

- 那是鬼魂吗？ - 那难道是…

玛丽的父母？

妈妈… 爸爸…

玛丽… 爸爸…

玛丽…

快离开那里！ 他们不是你的爸爸妈妈！

我再也不相信你了！

玛丽！ 对不起 玛丽！

玛丽！

- 玛丽！ - 玛丽！

- 放开我！

- 我们去帮她！ - 好！

帮帮我 阿奇！

- 别碰玛丽！ - 小唐！

我马上… 马上…

亚当！

小唐！

别碰它...！ 小唐！

诺曼！ 玛雅！ 抓紧了！

- 亚当！放下！

不！ 放开我！

- 我绝不会让你们表演的！ - 还给我！

这是我仅有的一切了！

我的相册

我的相册！

不！ 不要这样！不要这样！

怎么 没事吧？ 没丢什么东西吧？

阿奇 起来 我们去墓地

对不起 我不想去

我要带我弟弟回家

回家 是吗？

啊！

阿奇！

- 啊！ 你听见了吗？ 啊？ - 阿奇！

不 站住！

- 走开！ - 不！

我随后就到 你快离开这里 快！

不 阿奇！

他要把我哥哥带到哪儿去？

阿奇！

站住！

哥哥

阿奇

这都是你的错 亚当！

玛丽被抓走了！

我们现在还怎么表演？

小唐！ 你就别想着表演了！

玛丽有危险！

我们真不该听你的 要是当初先帮玛丽就好了

那样就不会出事了

你们还怪我？是亚当的错！

他把你带到哪儿去了？

回来

亚当 那个跟我们市长说话的人 是你哥哥吗？

他对此一无所知

市长给了他一份工作

很明显 不能相信他！ 他说的都是谎话！

小唐！ 你至少听他说完！ 我们不知道他那边的情况！

什么情况？！

肯定是他把玛丽的事告诉了他 这样她就不能再和我们一起唱歌了 事实就这样

他哥哥抓走了我们的玛丽！ 他哥哥是个坏蛋！

不对！ 他什么都没错！

- 我哥哥很善良！ - 善良个鬼！

你们看？ 他在欺负亚当

- 小唐！ - 啊！

你们根本不在乎我！

小唐！

诺曼！

我不是故意的

真的吗？

那玛雅和我为什么处处都在帮你

如果我们根本不在乎你

玛雅 走吧 我们去帮玛丽

好吧 诺曼

这太奇怪了

你喜欢别人听你说话 却不知道为什么从不听别人说

玛雅

别怕 别怕

他没事的

他会回家的

啊？

这是…

哦！

啊！

怎么了 宝贝？

我让我的朋友们很难过

你知道我难过的时候 什么能让我开心起来吗？

我不知道

是你

有时候 你会说 “午饭真好吃 奶奶”

“我要去表演了 奶奶”

听你说话 这就是让我开心的事

在每个故事里 每个人都有自己的角色

而你就是驱散忧愁的那个人

所以你就是我的小太阳

你知道吗 每个会讲故事的人

都需要有人听他的故事

但是我该怎么修正我的故事呢 奶奶？

如果你想成为一个会讲故事的人

那你首先得学会倾听

一个故事如果没有人听 那就算不上是故事

同意吗？

诺曼？

诺曼 玛雅！

小唐 我有些话 想跟你说

你想说什么？

我听着呢

这本相册 是你爸妈给你做的吗？

对不起

我嫉妒你

你有忠实的朋友 你的表演很精彩 我也希望自己能有这些

但我只有 我哥哥

对不起 小唐

你也原谅我吧 我说你哥哥是坏蛋

我只是希望他能回来 希望他能康复

奶奶说 每个故事里都有不同的角色

而你也要扮演好你的角色

帮我救出玛丽 和你哥哥 好吗

你会成为新的骑士

怎么样？

好耶！

去哪儿找她？

诺曼！ 玛雅！ 我知道怎么找到玛丽了！

走吧！

诺曼

既然你知道去哪儿找玛丽

那你自己去不就行了

干嘛还要我们？

诺曼 玛雅 我对不起你们

我不是个好朋友

最近我满脑子 都只有表演

我甚至忘了关心 那些一直照顾我的朋友

诺曼 玛雅 我们必须去救玛丽

但我一个人 肯定办不到

我的梦想能实现 全都是因为你们 诺曼和玛雅

对不起 诺曼 对不起 玛雅

下次别再推我了 好吗？

诺曼

泥巴很难洗掉的

所以 现在我们都是朋友了？

嗯

我好像知道 去哪儿找我哥哥和玛丽了

好了 这是市长的地图

上面到处都是些标记

距离都相等

高架桥的桥墩！

没错！

我想他们被带到这里了

我们得快点去那儿！

我敢肯定 玛丽父母的坟墓就在那儿

肯定是市长 毁了他们的坟墓 然后拿来了收音机

我们要用 我们的表演打败他

但我们有四个人 还有很多东西

我们怎么才能快点到那儿？

当当当！

这是什么 诺曼？

自行车？

太酷了！

这玩意儿安全吗？

啊 别那么快！

这算快吗？

玛雅！ 亚当！ 救命啊！

第四部分

第四位骑士

小胖帮还没来吗？

- 没有 - 哎呀 演出马上就要开始了！

好了 我们到了

从地图上看 是的 就是这里

喂喂喂 快看那边！

我们分头行动 然后需要等亚当和玛雅的信号

好的

啊 是信号 走吧

呃 哦 我准备好了！

啊！

他跑了！

喂！

你们就这么喜欢在我脚边碍事 是吧？

嗯？

给我等着 我给你们看点东西

玛丽！

玛丽！

玛丽！

如果你们不停手 我就让她永远消失

想试试吗？ 嗯？

你干什么？

这是什么意思？

你搞什么鬼？

这是什么？

得手了！ 啪啪啪！

快跑 小唐！

你这个小坏蛋！

- 得手了！ - 快跑 小唐！

- 小唐！ - 你太棒了！

这里要怎么转？

小唐！

您好 这个怎么关掉？

回来！

- 行吧 我自己来搞定！

阿奇！

亚当！

你没事吧？

现在没事了

你在这里干什么？ 快回家

我和朋友们想了个计划 但需要你的帮助

我的帮助？ 帮什么？

够了！

我们和平解决吧

好吧？ 同意吗？

- 小子 简直了！

- 怎么把你打开？

你想要什么？

就这样...

抓到了！

喂！

- 喂 喂！把我的收音机还给我！喂！

我累了！

玛丽！

成功了！

玛丽！

谢谢你 小唐

是啊 我答应过你的

小唐 收音机呢？ - 啊？

我的收音机又回到我身边了！

一切都结束了

- 小唐 现在你会变成…

菠菜？

干掉他！

快来这边！

快点 小唐 快点！

加速！ 我们走！

站住！

- 回来！ - 快点 小唐！

我叫你站住！

快！ - 打开！ 打开！ 打开啊！ 快点 快点 动啊！

爸爸？

妈妈？

他们就在我们后面！

他们快追上我们了！

小唐 看！

看什么？

小唐！

好痛！

小唐 好痛啊

你看见他们了吗？ 玛丽的父母

他们戴着一样的项链

喂 回来！

别跑了！

起来！

快甩掉他们了！ 再加把劲！

大家 停下！

什么？

为什么？

我们分头行动 - 为什么？

就这么定了

诺曼和我去对付玛丽的父母

玛雅 我的相册在你那儿吗？ 在我这儿

亚当 拿着

嗯？

- 嗯？ - 给我干嘛？

听我说

冲啊！

小胖帮 冲啊！

分开！

回来！

撕碎它 亚当！

玛丽！

成了！

成功了！ 太棒了！

他手上上那是什么？

我这辈子不知毁了多少坟墓

但在我抓到的所有鬼魂里 只有你成了我的眼中钉

因为你 一切都乱套了！

够了！

从我的收音机里出来 打开你的坟墓 让我毁了它！

小唐！

小唐！

小唐！

给你！

给唐的礼物 爸爸和妈妈赠

“但这本相册会陪着你 有了它 你就永远不会孤单”

诺曼！

加油！

我是科幻运动员！

爸爸？ 妈妈？

玛丽？

玛丽！

亲爱的！

爸爸

妈妈

亲爱的

小唐

你的相册

没关系

只是一本相册而已

重要的是在我心里

小混蛋们！

小坏蛋们！

你们真的以为能阻止我吗？

嗯？

为什么要毁掉玛丽父母的坟墓？ 你想卖掉土地吗？

这太可怕了！

而且非常不道德！

是吗 你们一群小屁孩！

居然懂什么叫道德吗？

那又怎样？ 我妻子的坟墓也被毁了！

也没人帮我

没人听我说！

这难道就道德了吗？！

就在那时我才明白

想要得到公正的唯一办法 就是让每个人都遭受和我一样的痛苦！

我妻子的灵魂至今没有安息！

既然我的妻子不能安息 那么谁也不能！

我怎么处理这块地？ 这是我的事！

就算我卖不掉也没关系！

镇上还有很多其他的坟墓和商店可以拆！

一家接一家 我还是会把它们都卖掉！

就算我们不建高架桥 我还是会卖掉土地！

谢谢大家 多谢女士们先生们 在黑暗中耐心等待

你们都听到了吗？

我们市长说的

不是！ 不对！

不是这样的 你们误会了

我是在演戏 对吧 小唐？

你的台词 就像我们排练的那样

快点 小唐！ 告诉他们！

你不觉得羞耻吗？ 这样不行！

我可是市长！

是啊！

好耶！

等等！ 别碰我！

表演得很精彩

好耶！

小唐

我们得遵守诺言

是的

小唐 你还记得吗 需要频率

是的

哇哦！

谢谢你们 我的朋友们

在我孤单的时候 你们在我身边

谢谢你 玛丽

因为你 我们看到了别人看不到的东西

而且 你还教会了我们倾听

玛丽

谢谢你

安息吧

走吧 玛丽

我们该回家了

走吧 亲爱的

再见 玛丽！

下次再见！

我会永远记住你 玛丽 永远

第五部分 一年后

你逃不掉的 邪恶的女巫！

女巫和三只魔法小山羊

魔法小山羊？

是的 魔法的 是诺曼想出来的

那你的角色是什么？

呃 我不参加演出

我只是帮我的朋友们

我很高兴 这次你的角色是帮助你的朋友们

我记得 我小时候…

投降吧！

我和我的朋友们总是互相帮助

好样的！

在我小时候 我有个最好的朋友

你看

她叫玛利亚

但我喜欢叫她玛丽

玛丽

就这样

总有一天 你会懂的

你会明白它意味着什么

这就是

我最真挚的爱

小唐？

妈妈？

是的 亲爱的

我的小骑士长大了

爸爸？

爸爸 你们还好吗？

一切都好 别担心 小唐

这都归功于你的祈祷

我保证…

每天我都会更加努力地祈祷

我保证

对不起

我做了蠢事

如果我听了朋友们的话

收音机就不会坏了

我本可以现在就见到你们

对不起

别难过 小唐

别担心

我们一直都在你身边

我们为你感到骄傲

小唐 你正在成长为一个真正的男子汉

你让我们的故事变得比原来更有趣更好

听奶奶的话 好吗？

好的

还有 永远不要伤害朋友

我爱你们 爸爸妈妈

我很想你们

我们该走了

好的

别走远 别丢下我

永远不会 儿子

永远不会

好的

再见 妈妈

要是暴风雨突然来临

刮起猛烈的狂风

别担心

你要记得

喂 各位！

一切都会过去 你会变得更坚强

我们来打棒球！

你们来吗？

做好准备 暴风雨总会来临

你们来玩吗？

怎么样？

那时我们可能已经不在你身边

请记住我们 不要把我们忘记

也要听见我的歌声

日子一天天过去

我和你们一起！ 小胖也来玩

你就能战胜悲伤

别害怕敞开心扉 迎接悲伤

你会抛开所有疑虑 然后明白

过去的一切都不是徒劳

致爸爸妈妈，来自Don和朋友们

终有一天 你会明白

那意味着什么

这一切

代表我真挚的爱

字幕制作:灯塔预告片