Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,921 --> 00:00:05,041
Whoa!
2
00:00:11,065 --> 00:00:12,538
Ha. I don't believe it!
3
00:00:12,539 --> 00:00:15,482
In all the universes, only
one place looks like this!
4
00:00:15,724 --> 00:00:18,959
Not to mention smells
like this. Am I really home?
5
00:00:18,986 --> 00:00:20,575
Spider-Man is a menace!
6
00:00:20,745 --> 00:00:22,325
Jolly J. Jonah!
7
00:00:22,561 --> 00:00:26,630
And this time, he's not a funny animal
or a woman or a funny, animal woman!
8
00:00:27,684 --> 00:00:28,546
It's really him!
9
00:00:28,727 --> 00:00:30,917
- Hey! Get off!
- I'm home!
10
00:00:31,700 --> 00:00:34,899
Ugh! Stop that, you
wall-crawling weirdo!
11
00:00:35,035 --> 00:00:38,298
Sorry to kiss and run, J.J., but
I've got Goblin-sized trouble!
12
00:00:39,646 --> 00:00:43,940
Ugh. Wrist communicator musta got fried.
No time to go get S.H.I.E.L.D.
13
00:00:44,092 --> 00:00:46,275
Gotta find Goblin.
Like right now.
14
00:00:46,647 --> 00:00:50,520
Been chasing that pointy-eared freak
through alternate worlds. Sound weird?
15
00:00:50,547 --> 00:00:53,687
Gets weirder! I ran into
six other versions of myself.
16
00:00:53,714 --> 00:00:56,720
Some even knew my secret identity.
Aaawkward.
17
00:00:58,668 --> 00:01:01,081
And now I'm back here. Again...
18
00:01:04,670 --> 00:01:07,476
If Gobby beat me home,
this is where he'd be.
19
00:01:10,758 --> 00:01:14,758
There's the DNA he stole from the
other Spideys. But where's Goblin?
20
00:01:15,437 --> 00:01:19,544
We've only been gone a short
while, yet it feels like a lifetime.
21
00:01:19,571 --> 00:01:21,608
Don't you agree, Electro?
22
00:01:25,397 --> 00:01:28,357
You have what you want, Goblin!
Now let me out!
23
00:01:28,384 --> 00:01:31,826
I'll consider it. After I've gotten
the serum.
24
00:01:32,057 --> 00:01:35,842
Now be a good slave,
and start the machine.
25
00:01:44,848 --> 00:01:47,893
Ha. This is me messing up
Goblin's evil machine of evil.
26
00:01:51,988 --> 00:01:53,688
Say, this is kinda fun.
27
00:01:56,234 --> 00:01:59,363
Spider-Man! Stop!
What do you think you're...
28
00:02:04,115 --> 00:02:04,932
Whoa!
29
00:02:08,376 --> 00:02:11,955
Aw, figures. Anything fun always
ends with something exploding.
30
00:02:11,982 --> 00:02:14,075
Too late, Spider-Man.
31
00:02:15,397 --> 00:02:19,523
Or should I say, Peter Parker?
32
00:02:19,757 --> 00:02:20,886
What?!
33
00:02:21,563 --> 00:02:24,691
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
34
00:02:32,092 --> 00:02:35,355
Yes, Peter. I know it's you.
35
00:02:35,753 --> 00:02:39,112
Peter Parker? Uh, who's that?
36
00:02:39,116 --> 00:02:43,063
I went to other worlds
to bring back Spider-Man DNA.
37
00:02:43,090 --> 00:02:47,096
And along the way, I brought
back Spider-Man's identity.
38
00:02:49,379 --> 00:02:51,414
It surprised me at first.
39
00:02:51,603 --> 00:02:55,381
But the more I thought about
it, the more it made sense.
40
00:02:55,408 --> 00:02:58,787
It was obvious. You and my son.
41
00:02:58,814 --> 00:03:02,952
Always there. Always in my way!
42
00:03:07,823 --> 00:03:09,490
So you figured out my identity.
43
00:03:09,517 --> 00:03:13,125
Congrats. But I've handled everything
you've ever thrown at me, Gobby.
44
00:03:13,152 --> 00:03:14,630
I can handle this, too.
45
00:03:14,657 --> 00:03:17,272
But I'm no longer
merely The Goblin.
46
00:03:17,299 --> 00:03:21,625
Now I have the speed and
power of multiple Spider-Men.
47
00:03:21,733 --> 00:03:24,155
- Ee-yah!
- Woah! Oh!
48
00:03:24,347 --> 00:03:26,430
Still not as fast as me... ow!
49
00:03:26,562 --> 00:03:28,079
- Aww!
- Eeyah!
50
00:03:28,107 --> 00:03:31,236
It's exhilarating.
And a delight!
51
00:03:31,547 --> 00:03:32,812
Okay, that was fast.
52
00:03:32,942 --> 00:03:34,748
Whoa!
53
00:03:34,784 --> 00:03:36,279
Aww... ugh!
54
00:03:36,306 --> 00:03:39,821
How can he be so happy? I'm never
that happy and I'm Spider-Man!
55
00:03:47,009 --> 00:03:51,221
No quips or jokes? Where's
your sense of humor, Peter?
56
00:03:51,803 --> 00:03:54,224
Don't worry, Gobby. I'm
laughing on the inside.
57
00:03:56,927 --> 00:03:58,265
Whoa! Not good!
58
00:03:59,592 --> 00:04:01,718
- Yah!
- Uh! Uh!
59
00:04:02,248 --> 00:04:06,921
A new little power courtesy
of Spider-Man from the future!
60
00:04:06,947 --> 00:04:07,620
Huh?
61
00:04:08,500 --> 00:04:13,173
My serum has given me all your
spider abilities. And so much more!
62
00:04:13,210 --> 00:04:16,497
Uh, just perfect. What other
Spidey powers does he have now?
63
00:04:17,023 --> 00:04:18,407
Spidey sense!
64
00:04:19,111 --> 00:04:20,587
You're a chameleon, too?
65
00:04:20,614 --> 00:04:23,674
Thanks to your young
Spider-Man friend.
66
00:04:27,548 --> 00:04:29,860
Yo, Gobby! You wanted
me to be funny?
67
00:04:32,124 --> 00:04:33,865
Cause I'm in a great mood now!
68
00:04:42,101 --> 00:04:43,631
Me and my moods.
69
00:04:45,207 --> 00:04:46,112
Yahh!
70
00:04:48,694 --> 00:04:49,498
Yah!
71
00:04:54,096 --> 00:04:58,216
Peeee-Ter. Come out, peeee-Ter.
72
00:04:58,271 --> 00:05:03,366
How's your Aunt May, Peter?
She seems like a nice woman.
73
00:05:03,393 --> 00:05:07,714
With you out web-swinging,
she's likely to get lonely.
74
00:05:07,742 --> 00:05:12,418
How about if I pay her
a visit? Keep her company?
75
00:05:12,445 --> 00:05:13,525
Leave her alone!
76
00:05:15,111 --> 00:05:17,855
- That's the spirit!
- Ahh!
77
00:05:17,881 --> 00:05:20,764
Stay away from her!
You hear me, you monster?
78
00:05:23,792 --> 00:05:28,005
What about your friends, Peter?
Should I visit them too?
79
00:05:28,664 --> 00:05:34,278
I know where Harry Osborn lives,
could you protect him as well?
80
00:05:34,334 --> 00:05:37,494
You wouldn't hurt your own son,
Norman. You love your son.
81
00:05:37,709 --> 00:05:42,136
Norman? What are you talking
about? I am The Goblin!
82
00:05:43,996 --> 00:05:46,621
Love? Love is a weakness.
83
00:05:46,648 --> 00:05:48,873
Goblin has no weaknesses.
84
00:05:48,900 --> 00:05:52,238
Because Goblin loves no one!
85
00:05:55,270 --> 00:05:58,045
Huh? What's this?
86
00:05:59,768 --> 00:06:00,477
You...
87
00:06:04,196 --> 00:06:06,020
Norman! What have you done?
88
00:06:06,354 --> 00:06:08,858
The serum continues
to evolve me!
89
00:06:10,072 --> 00:06:13,357
I am even more powerful
than I thought.
90
00:06:13,384 --> 00:06:16,960
I am the Spider-Goblin!
91
00:06:18,626 --> 00:06:20,671
Wow. That's gross.
92
00:06:23,878 --> 00:06:26,729
Acid spit? Ugh, grosser!
93
00:06:30,491 --> 00:06:32,159
Uh! Ooh!
94
00:06:35,988 --> 00:06:38,480
Ow! What was that?
95
00:06:38,701 --> 00:06:41,291
Spider-Man!
Am I glad to see you!
96
00:06:41,520 --> 00:06:45,004
Electro? Uh, kinda busy at the
moment with, you know, stuff?
97
00:06:45,069 --> 00:06:47,102
- What do you want?
- My freedom!
98
00:06:47,261 --> 00:06:49,194
And revenge on Goblin!
99
00:07:00,917 --> 00:07:03,483
I'll get you out of there
after we stop Goblin.
100
00:07:03,510 --> 00:07:06,218
But first, you're going to
fetch me some reinforcements!
101
00:07:06,275 --> 00:07:07,229
Whao!
102
00:07:08,452 --> 00:07:11,099
- Whoa! Now.
- Fine.
103
00:07:11,126 --> 00:07:12,744
Hey, Gobby! Say cheese!
104
00:07:17,064 --> 00:07:18,586
Uh oh. Ah!
105
00:07:18,853 --> 00:07:21,523
You're a worse shot
than you are a hero.
106
00:07:21,702 --> 00:07:22,907
Not exactly.
107
00:07:26,372 --> 00:07:29,210
Gobby, meet the Web Warriors!
108
00:07:34,216 --> 00:07:37,677
Spiders from other worlds?
Here?
109
00:07:38,183 --> 00:07:41,204
What's more fun than one
friendly neighborhood Spider-Man?
110
00:07:41,205 --> 00:07:42,212
How about seven!
111
00:07:42,740 --> 00:07:46,292
Seven Spideys. Tell me there's a
reasonable explanation for this?
112
00:07:46,319 --> 00:07:50,720
A pig in a Spider-Man costume
wanted a reasonable explanation.
113
00:07:50,995 --> 00:07:53,423
And it was the best day ever.
Look at this.
114
00:07:53,450 --> 00:07:57,131
There can only be
one spider. And I am it!
115
00:07:59,006 --> 00:08:01,295
Just like I planned.
Nice job, Electro.
116
00:08:01,474 --> 00:08:05,743
Betrayed? I'll see you
suffer for this, Electro.
117
00:08:12,611 --> 00:08:15,966
Hey, Web Warriors! You're probably
wondering why I called you here today.
118
00:08:16,003 --> 00:08:18,863
I think we can figure it out.
We have to stop that thing!
119
00:08:20,802 --> 00:08:21,938
Whoa! Watch out!
120
00:08:24,492 --> 00:08:26,524
The Goblin was monstrous before.
121
00:08:26,525 --> 00:08:28,555
Now 'tis a beast beyond imagining!
122
00:08:28,737 --> 00:08:30,219
Spideys, team up!
123
00:08:31,963 --> 00:08:33,547
Watch yourselves!
124
00:08:33,956 --> 00:08:36,278
Don't let him tag you
with his web and acid spit!
125
00:08:38,062 --> 00:08:38,722
Thanks for the tip.
126
00:08:38,749 --> 00:08:40,857
Yeah, because I was totally
considering letting him do that.
127
00:08:43,907 --> 00:08:45,639
Oh!
128
00:08:45,666 --> 00:08:48,166
No matter how many
of you there are,
129
00:08:48,329 --> 00:08:49,650
I am bigger...
130
00:08:50,715 --> 00:08:53,819
Faster... and stronger!
131
00:08:54,278 --> 00:08:55,977
Look where you're going,
old school!
132
00:09:02,620 --> 00:09:04,575
- Watch it!
- You walked into my webline.
133
00:09:04,602 --> 00:09:05,600
So you watch it!
134
00:09:06,804 --> 00:09:07,852
Hup.
135
00:09:08,153 --> 00:09:10,075
- Yup!
- The appetizer was nasty.
136
00:09:10,103 --> 00:09:12,261
- But the main course looks even worse!
- Ahh!
137
00:09:13,025 --> 00:09:17,160
I did what you told me. I got you
the other Spideys. Now let me out!
138
00:09:17,187 --> 00:09:19,952
The deal was I'd let you out
after we stop Goblin.
139
00:09:20,228 --> 00:09:20,994
Uh oh.
140
00:09:22,340 --> 00:09:23,156
Ohhh!
141
00:09:24,569 --> 00:09:26,265
Spider... Goblin!
142
00:09:31,678 --> 00:09:33,878
Huff and puff all you want, Goblin.
143
00:09:39,229 --> 00:09:41,265
If we can't stop 'im, at least blind 'im!
144
00:09:41,525 --> 00:09:43,884
Yeah!
Give Goblin the web special!
145
00:09:47,718 --> 00:09:50,024
Good call, Noir. But
that ain't gonna work a second time.
146
00:09:50,065 --> 00:09:52,590
- What's our plan?
- Running away, apparently.
147
00:09:52,617 --> 00:09:53,885
We're not running away.
148
00:09:53,886 --> 00:09:56,421
I have a plan, but we need
more room to take down Goblin.
149
00:10:05,392 --> 00:10:06,377
Spidey sense!
150
00:10:11,829 --> 00:10:13,991
Okay, Web Warriors!
Let him have it!
151
00:10:24,298 --> 00:10:25,123
Yah!
152
00:10:28,705 --> 00:10:29,895
- Nah!
- Uhh!
153
00:10:30,187 --> 00:10:31,510
Together now!
154
00:10:32,879 --> 00:10:34,195
Now pulleth!
155
00:10:40,298 --> 00:10:43,960
Spider... Goblin!
156
00:10:48,906 --> 00:10:50,241
Huh! Heh! Ho!
157
00:10:50,268 --> 00:10:51,709
Hey, ugly! Up here!
158
00:10:52,723 --> 00:10:53,389
Gah!
159
00:10:57,918 --> 00:10:59,010
Pork chop!
160
00:11:02,051 --> 00:11:03,522
Watch your step!
161
00:11:09,539 --> 00:11:10,790
Have at thee!
162
00:11:14,318 --> 00:11:16,799
There's a lotta electricity
coming off of Goblin.
163
00:11:18,147 --> 00:11:19,439
Ham! I got a plan!
164
00:11:19,467 --> 00:11:20,683
Say the word and we'll do it!
165
00:11:20,720 --> 00:11:22,704
I need you to grab
Goblin and hold him down.
166
00:11:25,812 --> 00:11:28,633
Electro, if Goblin used
you to charge the serum,
167
00:11:28,660 --> 00:11:30,830
you can reverse the charge
and de-ionize it!
168
00:11:31,072 --> 00:11:33,445
Alright, fine. But keep
the crystal off the ground.
169
00:11:33,446 --> 00:11:35,028
I don't wanna get grounded.
170
00:11:35,055 --> 00:11:37,149
Yeah yeah, safety first.
Make it happen.
171
00:11:37,982 --> 00:11:39,818
What? Yeah.
172
00:11:40,865 --> 00:11:41,897
He's down!
173
00:11:42,247 --> 00:11:43,818
We got him! Now what?
174
00:11:43,979 --> 00:11:45,294
You're on, Electro!
175
00:11:57,287 --> 00:11:58,064
We did it!
176
00:12:01,185 --> 00:12:04,253
- Uh oh.
- Finally. I'm free!
177
00:12:04,385 --> 00:12:07,434
Free to score me
a little revenge.
178
00:12:07,638 --> 00:12:08,906
You're not gonna hurt him.
179
00:12:08,978 --> 00:12:13,002
Oh, you're wrong, Spider-Man.
Cause I have the power of the Siege Perilous!
180
00:12:25,888 --> 00:12:28,062
The carrier! It's transforming.
181
00:12:29,351 --> 00:12:33,023
Whoa! Oh no!
Spider-Ham sandwich!
182
00:12:35,187 --> 00:12:35,941
Wha'?
183
00:12:35,968 --> 00:12:38,544
By Merlin, what sorcery is this?
184
00:12:41,040 --> 00:12:41,971
Good question.
185
00:12:42,975 --> 00:12:44,786
We can discuss it
after we're outside.
186
00:12:48,364 --> 00:12:49,439
Everybody out!
187
00:13:22,205 --> 00:13:23,805
You were right, Spider-Man.
188
00:13:23,832 --> 00:13:26,464
Maybe I don't have to fry Goblin now.
189
00:13:26,465 --> 00:13:28,220
Maybe I'll fry you instead!
190
00:13:28,246 --> 00:13:31,496
Hope everyone's up for a fight, cause
all of our worlds are at stake!
191
00:13:36,888 --> 00:13:40,450
I have the power of the
Siege Perilous because of you.
192
00:13:40,477 --> 00:13:43,866
So here's my way of saying thanks!
193
00:13:45,503 --> 00:13:46,331
Whoa!
194
00:13:57,069 --> 00:13:58,545
Wasting my time...
195
00:13:58,992 --> 00:14:01,242
Why am I trying
to take you out...
196
00:14:01,296 --> 00:14:05,035
When I have the power
to take out the entire world!
197
00:14:10,708 --> 00:14:11,992
This can't be over.
198
00:14:12,516 --> 00:14:14,154
What's our next move, Spider-Man?
199
00:14:14,899 --> 00:14:18,516
Goblin knows I'm Peter Parker.
Electro has the power of the Siege Perilous.
200
00:14:18,544 --> 00:14:20,243
I-I don't know what to do anymore.
201
00:14:20,270 --> 00:14:21,907
Hey, Spidey!
Snap out of it!
202
00:14:21,934 --> 00:14:24,117
Do you not remember what
you did in our worlds?
203
00:14:24,144 --> 00:14:28,031
You made a difference. It's time to
do it again, but in the here and now.
204
00:14:28,323 --> 00:14:29,621
But... but...
205
00:14:29,648 --> 00:14:32,909
But nothing!
Thou art still Spider-Man!
206
00:14:33,507 --> 00:14:36,888
Not gonna let you cry
"wee wee wee" all the way home.
207
00:14:39,777 --> 00:14:42,458
You're right. Spider-Man
can't worry about himself.
208
00:14:42,717 --> 00:14:44,921
Spider-Man has
to think of others first.
209
00:14:45,097 --> 00:14:48,131
Our next move? We drop Osborn
off at the nearest hospital,
210
00:14:48,159 --> 00:14:50,965
then we do what Spideys do:
We save the day.
211
00:14:59,714 --> 00:15:02,573
Ever wonder why super villains
always end up with a giant robot?
212
00:15:02,600 --> 00:15:04,444
No. But it's always
a good sign when you're going
213
00:15:04,471 --> 00:15:06,935
in the opposite direction
of a screaming crowd.
214
00:15:07,245 --> 00:15:08,116
Hyah!
215
00:15:09,195 --> 00:15:10,584
Tie it up and slow it down!
216
00:15:11,052 --> 00:15:13,097
Can't let him use
this thing to fry the city!
217
00:15:16,363 --> 00:15:18,190
This better work, future me.
218
00:15:18,415 --> 00:15:22,553
Couldn't leave well enough
alone. Now you get to fry!
219
00:15:28,906 --> 00:15:31,438
Ahh! Incoming!
220
00:15:36,420 --> 00:15:39,999
'Tis time to cleave
our enemies in twain! Have at thee!
221
00:15:40,029 --> 00:15:41,213
Hiyah!
222
00:15:44,507 --> 00:15:46,398
Nice shot, for a ham.
223
00:15:46,425 --> 00:15:49,270
100% pure ham.
Accept nothing less.
224
00:15:55,522 --> 00:15:57,516
Hey, I've always
wanted one of these!
225
00:15:58,741 --> 00:16:00,826
You think you're
pretty funny, dontcha?
226
00:16:00,839 --> 00:16:03,627
I won't lie, I do crack
myself up from time to time.
227
00:16:03,654 --> 00:16:07,598
Well you won't be laughing
when this thing self-destructs.
228
00:16:15,175 --> 00:16:19,150
Say goodbye, New York!
Courtesy of Electro!
229
00:16:20,079 --> 00:16:23,686
Self-destruct? If he set the
Helicarrier engines to overload,
230
00:16:23,714 --> 00:16:25,612
we're looking at
a complete meltdown.
231
00:16:25,775 --> 00:16:29,639
Thy words make no sense, but from
thy tone I hath reason to worry.
232
00:16:29,666 --> 00:16:31,169
Worry and/or panic!
233
00:16:31,407 --> 00:16:33,344
Only a few minutes
til critical mass.
234
00:16:33,432 --> 00:16:35,919
I'll get inside that robot and
deactivate the self-destruct.
235
00:16:35,952 --> 00:16:38,057
Lemme do it.
There's a Heli-carrier in my world.
236
00:16:38,084 --> 00:16:39,700
Layout should be
the same as this one.
237
00:16:39,858 --> 00:16:43,656
You go, Spider-Girl. The rest of you.
We've got a robot to distract.
238
00:16:48,564 --> 00:16:50,580
Keep him busy! From all sides!
239
00:16:50,618 --> 00:16:51,436
Yah!
240
00:16:52,573 --> 00:16:53,355
Uh!
241
00:16:58,046 --> 00:17:01,209
You can't handle the power, Electro.
It's overloading your mind!
242
00:17:01,264 --> 00:17:04,515
Think! If you take out the city,
you'll be caught in it, too!
243
00:17:04,872 --> 00:17:08,212
Wrong, Spider-Man!
I'm pure energy!
244
00:17:08,239 --> 00:17:12,951
When the robot blows up, I'll be long gone.
You on the other hand...
245
00:17:12,954 --> 00:17:15,438
Will just be gone forever!
246
00:17:15,465 --> 00:17:17,699
Forever? That's a long time!
247
00:17:22,400 --> 00:17:25,635
Old me would've had to
take you one at a time.
248
00:17:25,636 --> 00:17:27,791
The new me can be everywhere!
249
00:17:31,194 --> 00:17:31,878
Whoa!
250
00:17:44,059 --> 00:17:45,376
What are you doing here?
251
00:17:45,404 --> 00:17:47,663
Looking for a bathroom. What
do you think I'm doing here?
252
00:17:47,690 --> 00:17:49,272
I'm here to help. Now hurry up!
253
00:17:49,539 --> 00:17:50,990
But is there a bathroom?
254
00:18:03,125 --> 00:18:05,535
You can't even touch me, Spider-Man.
255
00:18:05,536 --> 00:18:07,945
And there's nothing you can do about it!
256
00:18:08,088 --> 00:18:11,928
Plenty I can do about it.
For example: Taser Webs!
257
00:18:13,330 --> 00:18:18,395
Tasers? You're trying to shock a guy
who has power over electricity?
258
00:18:18,422 --> 00:18:19,688
Not exactly.
259
00:18:31,055 --> 00:18:34,533
When I use my taser Webs, it
activates my insulated gloves.
260
00:18:34,560 --> 00:18:37,882
Electricity can't get through them.
Allow me to demonstrate.
261
00:18:41,329 --> 00:18:42,767
Lights out, Electro!
262
00:18:45,296 --> 00:18:48,104
You said if you ever get grounded,
your powers get discharged.
263
00:18:48,131 --> 00:18:49,666
Let's test that theory!
264
00:18:53,020 --> 00:18:54,165
No!
265
00:19:07,528 --> 00:19:09,353
We couldn't stop the self-destruct.
266
00:19:09,790 --> 00:19:11,841
So we did the next best thing.
267
00:19:14,122 --> 00:19:15,689
Ha ha! Yeah!
268
00:19:29,344 --> 00:19:31,204
Siege Perilous had
a little bit of juice left.
269
00:19:31,231 --> 00:19:32,774
Enough to get all of you home.
270
00:19:37,781 --> 00:19:40,372
Thank you.
For saving my world.
271
00:19:40,565 --> 00:19:43,669
Thank you, Spider-Man.
For all you did for us.
272
00:19:43,782 --> 00:19:45,131
For making us believe.
273
00:19:45,280 --> 00:19:47,044
For making us better Spideys.
274
00:19:49,576 --> 00:19:50,947
Yeah! What they said.
275
00:19:52,130 --> 00:19:53,336
Fare thee well.
276
00:20:01,354 --> 00:20:05,102
We Spideys may be amazing,
spectacular and hamtastic.
277
00:20:05,117 --> 00:20:08,421
But you? You're
the ultimate Spider-Man.
278
00:20:09,913 --> 00:20:11,026
That was some pig.
279
00:20:13,218 --> 00:20:15,886
Doctor says dad
suffered complete memory loss.
280
00:20:17,010 --> 00:20:19,782
Whatever happened to him in the
past few years, he can't remember.
281
00:20:20,147 --> 00:20:22,097
We don't know if
it'll ever come back.
282
00:20:22,577 --> 00:20:26,426
Do you realize what this means?
The Goblin is gone. Forever.
283
00:20:27,031 --> 00:20:30,120
My best friend gets his dad back.
And my identity is safe.
284
00:20:30,198 --> 00:20:33,190
Ha. So much win! Way more
than what I'm used to.
285
00:20:34,894 --> 00:20:38,396
Harry. Peter.
It was nice of you to come.
286
00:20:41,400 --> 00:20:43,067
You're a good son, Harry.
287
00:20:44,359 --> 00:20:47,880
Yes. A good son.
288
00:20:51,212 --> 00:20:54,059
The Siege Perilous is safe.
Electro's in custody.
289
00:20:54,095 --> 00:20:55,995
Goblin's helcarrier
is space junk.
290
00:20:56,154 --> 00:20:58,207
Norman Osborn doesn't
remember being Goblin.
291
00:20:58,208 --> 00:21:00,261
And all the other Spideys are back home.
292
00:21:00,293 --> 00:21:03,381
Other Spideys?
One Spider-Man is enough to handle.
293
00:21:03,460 --> 00:21:06,327
But seven sounds like a recurring
nightmare I've been having.
294
00:21:06,365 --> 00:21:10,197
It's weird, but seeing different
me's, it reminded me of who I am.
295
00:21:10,224 --> 00:21:14,835
My life. And my legacy. I don't
know, it's hard to explain.
296
00:21:14,854 --> 00:21:17,579
What's to explain?
Makes perfect sense to me.
297
00:21:17,580 --> 00:21:19,397
Good job out there, Spider-Man.
298
00:21:23,709 --> 00:21:27,318
Different worlds, different Spideys,
but one constant.
299
00:21:27,345 --> 00:21:31,501
No matter where, no matter when,
Spider-Man matters.
300
00:21:32,046 --> 00:21:35,703
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
22788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof