Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,299 --> 00:00:11,344
>> Emma: Oh, my God.
2
00:00:11,344 --> 00:00:16,224
[ Tires screeching ]
3
00:00:23,481 --> 00:00:25,442
[ Crash ]
4
00:00:25,442 --> 00:00:27,444
[ Metal thudding ]
5
00:00:29,571 --> 00:00:31,614
[ Sinister music plays ]
6
00:01:29,255 --> 00:01:32,967
♪♪
7
00:01:48,441 --> 00:01:50,568
>> Brooke: You don't remember
8
00:01:50,568 --> 00:01:52,278
everything about Thomas.
9
00:01:52,278 --> 00:01:54,280
He's not the most stable
10
00:01:54,280 --> 00:01:55,698
member of the family.
11
00:01:55,698 --> 00:01:57,450
And this sudden attachment
12
00:01:57,450 --> 00:01:58,409
that he has to you out of
13
00:01:58,409 --> 00:02:01,162
nowhere...
14
00:02:01,162 --> 00:02:03,957
It worries me.
15
00:02:03,957 --> 00:02:05,124
>> Bill: What a pleasant
16
00:02:05,124 --> 00:02:05,500
surprise.
17
00:02:05,500 --> 00:02:06,125
>> Brooke: Oh.
18
00:02:06,125 --> 00:02:07,377
>> Bill: You waiting for a
19
00:02:07,377 --> 00:02:07,877
table?
20
00:02:07,877 --> 00:02:09,629
>> Brooke: Takeout.
21
00:02:09,629 --> 00:02:11,464
>> Bill: Ah. Well, lucky me.
22
00:02:11,464 --> 00:02:12,632
You mind if I join you
23
00:02:12,632 --> 00:02:13,132
for a minute?
24
00:02:13,132 --> 00:02:13,591
Uh, uh, I won't be a
25
00:02:13,591 --> 00:02:14,300
nuisance for long.
26
00:02:14,300 --> 00:02:16,469
I-I'm meeting Justin for dinner.
27
00:02:16,469 --> 00:02:17,470
>> Brooke: [ Chuckles ]
28
00:02:17,470 --> 00:02:19,514
You never are. Sit.
29
00:02:23,476 --> 00:02:26,771
>> Bill: So, you seem kind of
30
00:02:26,771 --> 00:02:27,856
deep in thought.
31
00:02:27,856 --> 00:02:29,899
Everything okay?
32
00:02:32,944 --> 00:02:42,328
♪♪
33
00:02:43,413 --> 00:02:44,497
>> Brooke: I'm glad I
34
00:02:44,497 --> 00:02:45,081
ran into you.
35
00:02:45,081 --> 00:02:46,457
I've been meaning to call.
36
00:02:46,457 --> 00:02:47,292
>> Bill: Me?
37
00:02:47,292 --> 00:02:48,001
>> Brooke: To tell you how
38
00:02:48,001 --> 00:02:49,836
pleased I am that you and Katie
39
00:02:49,836 --> 00:02:50,670
are back together.
40
00:02:50,670 --> 00:02:52,714
>> Bill: Ahh. Yeah.
41
00:02:52,714 --> 00:02:53,965
Nobody's happier about it
42
00:02:53,965 --> 00:02:54,632
than I am.
43
00:02:54,632 --> 00:02:56,301
Well, except Will, of course.
44
00:02:56,301 --> 00:02:57,218
>> Brooke: Mmph.
45
00:02:57,218 --> 00:02:58,511
I really am proud of you.
46
00:02:58,511 --> 00:03:00,179
You wanted to reunite your
47
00:03:00,179 --> 00:03:01,723
family, and you're doing it.
48
00:03:01,723 --> 00:03:03,016
>> Bill: Absolutely.
49
00:03:03,016 --> 00:03:04,517
Well [Stammers] who could resist
50
00:03:04,517 --> 00:03:06,060
all this wonderfulness, huh?
51
00:03:06,060 --> 00:03:07,228
>> Brooke: [ Laughs ]
52
00:03:07,228 --> 00:03:07,770
That's what I'm saying.
53
00:03:07,770 --> 00:03:09,397
>> Bill: [ Chuckles ]
54
00:03:09,397 --> 00:03:11,399
Hmm.
55
00:03:11,399 --> 00:03:11,983
>> Brooke: What?
56
00:03:11,983 --> 00:03:12,692
>> Bill: That was good.
57
00:03:12,692 --> 00:03:14,652
It was very clever, the way you
58
00:03:14,652 --> 00:03:15,737
did that -- deflected my
59
00:03:15,737 --> 00:03:17,196
question, made the conversation
60
00:03:17,196 --> 00:03:19,866
about me instead of you.
61
00:03:19,866 --> 00:03:21,701
But my Spencey sense is telling
62
00:03:21,701 --> 00:03:23,369
me that something is bothering
63
00:03:23,369 --> 00:03:23,745
you, Brooke.
64
00:03:23,745 --> 00:03:25,246
Is it Ridge?
65
00:03:25,246 --> 00:03:28,374
Did he do something again?
66
00:03:28,374 --> 00:03:29,042
>> Bill: All right.
67
00:03:29,042 --> 00:03:29,918
You don't have to tell me
68
00:03:29,918 --> 00:03:30,710
if you don't want to.
69
00:03:30,710 --> 00:03:31,669
But if you need a sounding
70
00:03:31,669 --> 00:03:34,547
board, I'm here.
71
00:03:34,547 --> 00:03:36,716
>> Brooke: Well, it is about
72
00:03:36,716 --> 00:03:38,343
Ridge.
73
00:03:38,343 --> 00:03:41,179
In a roundabout way.
74
00:03:41,179 --> 00:03:42,388
It's through his son.
75
00:03:42,388 --> 00:03:43,681
>> Bill: His son? What --
76
00:03:43,681 --> 00:03:45,099
This mood is about Thomas?
77
00:03:45,099 --> 00:03:46,559
>> Brooke: I don't trust him,
78
00:03:46,559 --> 00:03:47,727
Bill.
79
00:03:47,727 --> 00:03:49,228
And I certainly don't trust his
80
00:03:49,228 --> 00:03:51,564
intentions towards my daughter.
81
00:03:56,027 --> 00:03:56,736
>> Xander: I don't know --
82
00:03:56,736 --> 00:03:58,738
>> Flo: Hey.
83
00:03:58,738 --> 00:03:59,572
I got your text.
84
00:03:59,572 --> 00:04:00,865
What's happening? What --
85
00:04:00,865 --> 00:04:02,784
What's so urgent?
86
00:04:02,784 --> 00:04:03,952
>> Zoe: Hope might be
87
00:04:03,952 --> 00:04:05,036
learning the truth.
88
00:04:05,036 --> 00:04:06,287
Right now, as we speak.
89
00:04:06,287 --> 00:04:06,913
>> Flo: What?!
90
00:04:06,913 --> 00:04:08,623
But I thought Thomas wasn't
91
00:04:08,623 --> 00:04:09,290
gonna tell her.
92
00:04:09,290 --> 00:04:10,792
Did -- did he change his mind?
93
00:04:10,792 --> 00:04:12,710
>> Zoe: Emma found out.
94
00:04:12,710 --> 00:04:13,586
>> Flo: Emma?
95
00:04:13,586 --> 00:04:15,588
>> Xander: Yeah, she works here.
96
00:04:15,588 --> 00:04:16,464
And she overheard Zoe and me
97
00:04:16,464 --> 00:04:18,299
arguing about it.
98
00:04:18,299 --> 00:04:18,841
>> Zoe: As you can imagine,
99
00:04:18,841 --> 00:04:19,634
she was horrified when
100
00:04:19,634 --> 00:04:21,719
she found out Beth is alive
101
00:04:21,719 --> 00:04:22,595
and well over at Steffy's.
102
00:04:22,595 --> 00:04:25,098
Okay, Emma left here on a
103
00:04:25,098 --> 00:04:26,933
mission to tell Hope the truth.
104
00:04:26,933 --> 00:04:28,267
>> Flo: Oh, my God.
105
00:04:28,267 --> 00:04:28,810
That's it, then.
106
00:04:28,810 --> 00:04:30,645
>> Zoe: Not if Thomas
107
00:04:30,645 --> 00:04:32,689
finds her first.
108
00:04:41,656 --> 00:04:42,949
>> Hope: Thomas!
109
00:04:42,949 --> 00:04:44,993
What are you doing here?
110
00:04:52,750 --> 00:04:54,127
>> Flo: Oh, my God.
111
00:04:54,127 --> 00:04:55,586
Just when I think that things
112
00:04:55,586 --> 00:04:57,296
have settled, for better or for
113
00:04:57,296 --> 00:04:58,631
worse, we get thrown another
114
00:04:58,631 --> 00:04:59,632
curve ball.
115
00:04:59,632 --> 00:05:00,341
Emma knows?!
116
00:05:00,341 --> 00:05:01,843
>> Xander: And she's on her way
117
00:05:01,843 --> 00:05:02,510
to Hope.
118
00:05:02,510 --> 00:05:03,594
>> Zoe: Well, I'm still hoping
119
00:05:03,594 --> 00:05:04,804
that Thomas might be able to
120
00:05:04,804 --> 00:05:05,513
reason with her.
121
00:05:05,513 --> 00:05:06,180
>> Flo: [ Sighs ]
122
00:05:06,180 --> 00:05:07,640
>> Xander: You saw the look on
123
00:05:07,640 --> 00:05:08,975
Emma's face.
124
00:05:08,975 --> 00:05:10,101
I don't think there's a force
125
00:05:10,101 --> 00:05:11,144
on earth that can stop her
126
00:05:11,144 --> 00:05:12,145
from telling Hope the truth
127
00:05:12,145 --> 00:05:12,979
about Beth.
128
00:05:12,979 --> 00:05:14,647
>> Zoe: I mean, I don't know.
129
00:05:14,647 --> 00:05:16,190
We all saw firsthand how
130
00:05:16,190 --> 00:05:16,691
persuasive Thomas can be when he
131
00:05:16,691 --> 00:05:18,317
really wants to be.
132
00:05:18,317 --> 00:05:19,152
>> Xander: [ Scoffs ]
133
00:05:19,152 --> 00:05:20,111
>> Flo: "Persuasive" is
134
00:05:20,111 --> 00:05:20,695
putting it mildly.
135
00:05:20,695 --> 00:05:21,487
I-I don't know about you,
136
00:05:21,487 --> 00:05:22,155
but I still get chills every
137
00:05:22,155 --> 00:05:22,655
time I think about how he was
138
00:05:22,655 --> 00:05:24,323
threatening us.
139
00:05:24,323 --> 00:05:24,824
>> Xander: You know, we should
140
00:05:24,824 --> 00:05:26,492
have never folded.
141
00:05:26,492 --> 00:05:27,535
Hope and Liam would already be
142
00:05:27,535 --> 00:05:28,202
reunited with Beth,
143
00:05:28,202 --> 00:05:29,704
and Emma would have never been
144
00:05:29,704 --> 00:05:30,538
dragged into this.
145
00:05:30,538 --> 00:05:31,664
>> Flo: The secret keeps
146
00:05:31,664 --> 00:05:33,666
growing.
147
00:05:33,666 --> 00:05:35,668
>> Xander: Well, that's the
148
00:05:35,668 --> 00:05:36,669
thing about secrets --
149
00:05:36,669 --> 00:05:38,171
it's hard to keep a lid on them.
150
00:05:38,171 --> 00:05:39,172
They feed themselves.
151
00:05:39,172 --> 00:05:40,465
And it feels like this one's
152
00:05:40,465 --> 00:05:41,549
about to be blown sky high.
153
00:05:41,549 --> 00:05:42,675
>> Zoe: No.
154
00:05:42,675 --> 00:05:45,011
No, Thomas will stop Emma.
155
00:05:45,011 --> 00:05:46,679
If she tells Hope that Beth is
156
00:05:46,679 --> 00:05:47,680
alive, his future plans go right
157
00:05:47,680 --> 00:05:48,639
out the window.
158
00:05:48,639 --> 00:05:51,184
And he's not having that. Okay?
159
00:05:51,184 --> 00:05:52,393
I have to believe that
160
00:05:52,393 --> 00:05:52,894
Thomas will find a way
161
00:05:52,894 --> 00:05:54,687
to keep Emma quiet.
162
00:05:54,687 --> 00:05:57,190
>> Bill: Thomas has intentions
163
00:05:57,190 --> 00:05:57,857
toward Hope?
164
00:05:57,857 --> 00:05:59,567
I thought that burned itself out
165
00:05:59,567 --> 00:06:00,276
years ago.
166
00:06:00,276 --> 00:06:02,028
>> Brooke: It was never much of
167
00:06:02,028 --> 00:06:03,029
a flame for Hope.
168
00:06:03,029 --> 00:06:04,405
Even then, she was still
169
00:06:04,405 --> 00:06:04,906
in love with Liam.
170
00:06:04,906 --> 00:06:07,658
So Thomas moved on.
171
00:06:07,658 --> 00:06:08,534
But then he came back with an
172
00:06:08,534 --> 00:06:11,412
adorable little boy who had lost
173
00:06:11,412 --> 00:06:12,205
his mother.
174
00:06:12,205 --> 00:06:13,873
And Hope was in a lot of pain
175
00:06:13,873 --> 00:06:15,625
because she lost her daughter.
176
00:06:15,625 --> 00:06:16,667
And, you know, she pushed
177
00:06:16,667 --> 00:06:18,920
Liam away.
178
00:06:18,920 --> 00:06:20,338
>> Bill: So you think Thomas is
179
00:06:20,338 --> 00:06:20,797
using the current situation to
180
00:06:20,797 --> 00:06:22,381
get close to Hope?
181
00:06:22,381 --> 00:06:23,049
>> Brooke: I think he's taking
182
00:06:23,049 --> 00:06:25,551
advantage of her broken heart.
183
00:06:25,551 --> 00:06:27,178
I mean, he's practically
184
00:06:27,178 --> 00:06:27,804
throwing Douglas at her.
185
00:06:27,804 --> 00:06:30,264
And of course she's gonna be
186
00:06:30,264 --> 00:06:31,516
vulnerable to him.
187
00:06:31,516 --> 00:06:33,684
He lost his mother.
188
00:06:33,684 --> 00:06:35,394
And Thomas, I think, is gonna
189
00:06:35,394 --> 00:06:36,896
put on the pressure even harder
190
00:06:36,896 --> 00:06:37,605
now that she's not married to
191
00:06:37,605 --> 00:06:38,272
Liam.
192
00:06:38,272 --> 00:06:39,649
>> Bill: So Thomas wants Hope
193
00:06:39,649 --> 00:06:41,734
for himself.
194
00:06:41,734 --> 00:06:44,070
>> Brooke: He hasn't been very
195
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
subtle about it.
196
00:06:44,904 --> 00:06:46,405
He told me how much he loves
197
00:06:46,405 --> 00:06:46,989
her.
198
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
>> Bill: Do you think he
199
00:06:47,907 --> 00:06:49,450
influenced Hope's decision to
200
00:06:49,450 --> 00:06:50,618
annul her marriage to Liam?
201
00:06:50,618 --> 00:06:51,911
>> Brooke: Well, she was
202
00:06:51,911 --> 00:06:54,080
thinking about it anyway.
203
00:06:54,080 --> 00:06:55,456
Yeah, I do think that he helped
204
00:06:55,456 --> 00:06:58,668
validate that decision.
205
00:06:58,668 --> 00:07:00,586
>> Bill: So, Thomas is actively
206
00:07:00,586 --> 00:07:03,422
working against my son's best
207
00:07:03,422 --> 00:07:04,215
interests.
208
00:07:04,215 --> 00:07:05,925
>> Brooke: When it comes to
209
00:07:05,925 --> 00:07:09,095
Hope, I would say yes.
210
00:07:09,095 --> 00:07:10,221
>> Bill: Well, that must
211
00:07:10,221 --> 00:07:11,597
make things awkward around the
212
00:07:11,597 --> 00:07:13,641
dinner table.
213
00:07:13,641 --> 00:07:14,725
>> Brooke: [ Sighs ]
214
00:07:14,725 --> 00:07:16,561
I have to be very careful
215
00:07:16,561 --> 00:07:17,937
what I say to Ridge and
216
00:07:17,937 --> 00:07:20,773
how I say it.
217
00:07:20,773 --> 00:07:23,234
I'm really worried, Bill.
218
00:07:23,234 --> 00:07:24,777
I don't like this at all.
219
00:07:24,777 --> 00:07:26,779
I think that Thomas is pushing
220
00:07:26,779 --> 00:07:27,738
too hard and moving way too
221
00:07:27,738 --> 00:07:30,491
quickly, and I just
222
00:07:30,491 --> 00:07:32,785
don't trust his so-called
223
00:07:32,785 --> 00:07:34,954
"love" for my daughter.
224
00:07:34,954 --> 00:07:36,789
>> Hope: Heh...
225
00:07:36,789 --> 00:07:38,166
Where did you come from?
226
00:07:38,166 --> 00:07:39,750
>> Thomas: Well, I thought you
227
00:07:39,750 --> 00:07:40,543
heard me knock.
228
00:07:40,543 --> 00:07:41,127
I could have sworn
229
00:07:41,127 --> 00:07:41,836
you said, "Come in."
230
00:07:41,836 --> 00:07:42,795
>> Hope: No.
231
00:07:42,795 --> 00:07:44,964
>> Thomas: Sorry.
232
00:07:44,964 --> 00:07:46,090
>> Hope: Uh, no. It's fine.
233
00:07:46,090 --> 00:07:47,967
It just [Chuckles] took me
234
00:07:47,967 --> 00:07:49,969
by surprise, that's all.
235
00:07:54,640 --> 00:07:55,975
>> Thomas: Have I told you
236
00:07:55,975 --> 00:07:56,642
lately how amazing you are?
237
00:07:56,642 --> 00:07:58,853
>> Hope: Me? [ Scoffs ]
238
00:07:58,853 --> 00:07:59,854
What did -- what did I do?
239
00:07:59,854 --> 00:08:01,772
>> Thomas: You live, you
240
00:08:01,772 --> 00:08:03,774
breathe, you look like that.
241
00:08:03,774 --> 00:08:04,650
[ Chuckles quietly ]
242
00:08:04,650 --> 00:08:05,776
I'm really proud of the
243
00:08:05,776 --> 00:08:09,614
decisions you've been making.
244
00:08:09,614 --> 00:08:11,532
>> Hope: Well, I'm trying.
245
00:08:11,532 --> 00:08:12,658
>> Thomas: That's what makes it
246
00:08:12,658 --> 00:08:14,493
more remarkable.
247
00:08:14,493 --> 00:08:15,161
You could be sitting in a
248
00:08:15,161 --> 00:08:17,163
corner, staring at a wall, and
249
00:08:17,163 --> 00:08:18,372
no one would blame you
250
00:08:18,372 --> 00:08:19,832
after what you've been through
251
00:08:19,832 --> 00:08:22,501
with Beth.
252
00:08:22,501 --> 00:08:24,712
It's awful. Unimaginable.
253
00:08:24,712 --> 00:08:25,880
But you've been pushing your
254
00:08:25,880 --> 00:08:27,715
life forward.
255
00:08:27,715 --> 00:08:28,841
Making the right decisions.
256
00:08:28,841 --> 00:08:31,844
And not just for Douglas, Kelly,
257
00:08:31,844 --> 00:08:33,804
and Phoebe, but for yourself.
258
00:08:33,804 --> 00:08:35,932
I mean, you... [ Sighs ]
259
00:08:35,932 --> 00:08:37,642
You told Liam to go be with
260
00:08:37,642 --> 00:08:39,393
Steffy and the girls, and -- and
261
00:08:39,393 --> 00:08:41,187
that was a painful but necessary
262
00:08:41,187 --> 00:08:43,356
step, and you took it.
263
00:08:43,356 --> 00:08:43,898
>> Hope: It's for the girls.
264
00:08:43,898 --> 00:08:45,858
They deserve to have a
265
00:08:45,858 --> 00:08:47,818
full-time father.
266
00:08:47,818 --> 00:08:48,861
>> Thomas: And, uh,
267
00:08:48,861 --> 00:08:50,363
Douglas deserves to have a
268
00:08:50,363 --> 00:08:52,698
full-time mother.
269
00:08:52,698 --> 00:08:54,992
The three of us could be happy.
270
00:08:54,992 --> 00:08:57,036
If you'll have us.
271
00:08:57,036 --> 00:09:00,539
And I'll wait.
272
00:09:00,539 --> 00:09:01,707
And while I'm waiting, I --
273
00:09:01,707 --> 00:09:03,876
[ Sighs ]
274
00:09:03,876 --> 00:09:05,878
I'll protect that dream
275
00:09:05,878 --> 00:09:06,879
with everything I am.
276
00:09:06,879 --> 00:09:10,007
And I won't let anything or
277
00:09:10,007 --> 00:09:12,385
anyone get in the way of it,
278
00:09:12,385 --> 00:09:13,219
okay?
279
00:09:13,219 --> 00:09:15,221
I promise you.
280
00:09:25,690 --> 00:09:27,233
>> Brooke: Ridge isn't exactly
281
00:09:27,233 --> 00:09:27,858
objective when it comes to
282
00:09:27,858 --> 00:09:28,901
Thomas.
283
00:09:28,901 --> 00:09:31,279
>> Bill: Well, who is when
284
00:09:31,279 --> 00:09:32,572
it's their own kid?
285
00:09:32,572 --> 00:09:34,198
>> Brooke: He just sees Thomas
286
00:09:34,198 --> 00:09:34,907
the way he wants to.
287
00:09:34,907 --> 00:09:36,784
And if he can't, he blames
288
00:09:36,784 --> 00:09:41,580
himself or he makes excuses.
289
00:09:41,580 --> 00:09:43,082
And Thomas complains about
290
00:09:43,082 --> 00:09:44,875
his childhood and how unstable
291
00:09:44,875 --> 00:09:45,668
it was.
292
00:09:45,668 --> 00:09:46,919
But you know what?
293
00:09:46,919 --> 00:09:48,754
He can't blame Ridge and me
294
00:09:48,754 --> 00:09:49,422
forever.
295
00:09:49,422 --> 00:09:51,799
He's got to stand up at some
296
00:09:51,799 --> 00:09:52,925
point and become a man.
297
00:09:52,925 --> 00:09:55,136
He has a child.
298
00:09:55,136 --> 00:09:55,886
He's got to be responsible
299
00:09:55,886 --> 00:09:58,556
for how he acts and who he is
300
00:09:58,556 --> 00:10:01,475
as a person.
301
00:10:01,475 --> 00:10:02,101
>> Bill: Thomas has skated
302
00:10:02,101 --> 00:10:03,936
close to the edge more than
303
00:10:03,936 --> 00:10:04,603
once.
304
00:10:04,603 --> 00:10:06,230
>> Brooke: Yes, especially when
305
00:10:06,230 --> 00:10:07,398
it comes to Rick.
306
00:10:07,398 --> 00:10:08,774
He set his house on fire.
307
00:10:08,774 --> 00:10:09,942
He blew up his car.
308
00:10:09,942 --> 00:10:10,776
Thomas took Rick, and he threw
309
00:10:10,776 --> 00:10:13,070
him through a plate-glass
310
00:10:13,070 --> 00:10:14,071
window, for God's sake!
311
00:10:14,071 --> 00:10:15,448
>> Bill: Well, let's not forget
312
00:10:15,448 --> 00:10:16,449
the possibility that he
313
00:10:16,449 --> 00:10:17,575
took advantage of Caroline
314
00:10:17,575 --> 00:10:20,328
back in the day.
315
00:10:20,328 --> 00:10:22,079
You're right to keep an eye on
316
00:10:22,079 --> 00:10:22,830
him, Brooke.
317
00:10:22,830 --> 00:10:24,165
I mean, the fact is,
318
00:10:24,165 --> 00:10:24,957
Thomas is not a very stable
319
00:10:24,957 --> 00:10:27,501
person.
320
00:10:27,501 --> 00:10:29,503
And it's entirely likely that he
321
00:10:29,503 --> 00:10:31,255
would take advantage of Hope
322
00:10:31,255 --> 00:10:34,300
when she's vulnerable.
323
00:10:34,300 --> 00:10:35,760
>> Brooke: Thank you for
324
00:10:35,760 --> 00:10:36,635
understanding.
325
00:10:36,635 --> 00:10:38,012
>> Bill: Of course, Brooke.
326
00:10:38,012 --> 00:10:39,764
You know I'm always here for
327
00:10:39,764 --> 00:10:41,599
you.
328
00:10:41,599 --> 00:10:47,104
[ Cellphone rings ]
329
00:10:47,104 --> 00:10:48,105
What's up, Justin?
330
00:10:48,105 --> 00:10:49,774
You get a better dinner offer?
331
00:10:49,774 --> 00:10:50,983
>> Justin: Yeah, man. I, uh --
332
00:10:50,983 --> 00:10:53,652
This -- It's something --
333
00:10:53,652 --> 00:10:55,029
Look, I ca-- I can't even talk
334
00:10:55,029 --> 00:10:56,822
right now, uh...
335
00:10:56,822 --> 00:10:58,074
>> Bill: What is it, Justin?
336
00:10:58,074 --> 00:11:00,159
What happened?
337
00:11:00,159 --> 00:11:00,993
>> Justin: Got a call.
338
00:11:00,993 --> 00:11:04,497
[ Sniffles ]
339
00:11:04,497 --> 00:11:07,208
From my sister.
340
00:11:07,208 --> 00:11:10,669
E-Emma's mom.
341
00:11:10,669 --> 00:11:12,588
She said the police notified
342
00:11:12,588 --> 00:11:13,673
her, and, uh...
343
00:11:13,673 --> 00:11:15,299
>> Bill: The police?
344
00:11:15,299 --> 00:11:15,883
>> Justin: Yeah.
345
00:11:15,883 --> 00:11:17,843
There was an accident on
346
00:11:17,843 --> 00:11:23,474
Mulholland, near Brooke's...
347
00:11:23,474 --> 00:11:25,851
Emma's car went off the road.
348
00:11:25,851 --> 00:11:31,232
[ Sniffles ]
349
00:11:31,232 --> 00:11:32,149
[ Voice breaking ] My niece
350
00:11:32,149 --> 00:11:36,070
is -- is dead, Bill.
351
00:11:36,070 --> 00:11:38,072
>> Bill: Oh, my God, Justin.
352
00:11:38,072 --> 00:11:42,034
I am so sorry.
353
00:11:42,034 --> 00:11:42,618
Wh-where are you?
354
00:11:42,618 --> 00:11:44,036
A-are you at the office?
355
00:11:44,036 --> 00:11:45,871
>> Justin: Uh...
356
00:11:45,871 --> 00:11:46,372
Yeah, man.
357
00:11:46,372 --> 00:11:47,540
I'm -- I'm still here.
358
00:11:47,540 --> 00:11:48,707
>> Bill: Just stay put.
359
00:11:48,707 --> 00:11:51,210
I'll be -- I'll be there in 10.
360
00:11:51,210 --> 00:11:53,671
>> Brooke: What happened?
361
00:11:53,671 --> 00:11:55,131
>> Bill: [ Sighs ]
362
00:11:55,131 --> 00:12:00,219
Justin's niece, Emma. She...
363
00:12:00,219 --> 00:12:02,179
She's dead, Brooke.
364
00:12:02,179 --> 00:12:03,222
>> Brooke: What?
365
00:12:03,222 --> 00:12:04,432
>> Bill: Her car went off
366
00:12:04,432 --> 00:12:05,307
Mulholland.
367
00:12:05,307 --> 00:12:07,017
>> Brooke: Oh, my God!
368
00:12:07,017 --> 00:12:08,561
Oh, my God!
369
00:12:08,561 --> 00:12:09,854
>> Bill: Justin's a wreck.
370
00:12:09,854 --> 00:12:10,521
I've got to go meet him.
371
00:12:10,521 --> 00:12:12,273
>> Brooke: Oh, yes. Of course.
372
00:12:12,273 --> 00:12:14,900
Go, go. This is terrible.
373
00:12:14,900 --> 00:12:16,735
She was a part of the family.
374
00:12:16,735 --> 00:12:18,028
We all loved her so much.
375
00:12:18,028 --> 00:12:19,530
>> Bill: Everybody needs
376
00:12:19,530 --> 00:12:20,072
to know.
377
00:12:20,072 --> 00:12:20,906
>> Brooke: No, I-I know.
378
00:12:20,906 --> 00:12:21,532
Okay. Okay, I'm gonna --
379
00:12:21,532 --> 00:12:22,074
I'm gonna call the office,
380
00:12:22,074 --> 00:12:23,909
and I'll make sure that
381
00:12:23,909 --> 00:12:24,243
everybody knows over there at
382
00:12:24,243 --> 00:12:25,286
Forrester.
383
00:12:25,286 --> 00:12:26,036
[ Sniffles ]
384
00:12:26,036 --> 00:12:27,079
You -- you must go.
385
00:12:27,079 --> 00:12:28,080
But I'll -- Hope.
386
00:12:28,080 --> 00:12:28,914
What about Hope?
387
00:12:28,914 --> 00:12:31,083
She's had so many losses
388
00:12:31,083 --> 00:12:31,667
in her life.
389
00:12:31,667 --> 00:12:34,420
She's gonna be devastated.
390
00:12:34,420 --> 00:12:36,714
Oh, God. Poor Emma.
391
00:12:36,714 --> 00:12:37,798
[ Sighs ]
392
00:12:37,798 --> 00:12:39,091
>> Thomas: I'm not fooling
393
00:12:39,091 --> 00:12:39,800
myself.
394
00:12:39,800 --> 00:12:40,426
I know convincing you
395
00:12:40,426 --> 00:12:42,428
to have a life with Douglas
396
00:12:42,428 --> 00:12:43,554
and me, that'll --
397
00:12:43,554 --> 00:12:44,138
that'll take time.
398
00:12:44,138 --> 00:12:47,266
Okay, but I've got plenty.
399
00:12:47,266 --> 00:12:47,933
And while we're in a holding
400
00:12:47,933 --> 00:12:50,478
pattern, someone has to think
401
00:12:50,478 --> 00:12:51,604
about our future.
402
00:12:51,604 --> 00:12:55,441
And, well, you can't see it yet.
403
00:12:55,441 --> 00:12:56,150
So that has to be me, too.
404
00:12:56,150 --> 00:12:58,569
But I'm wiling to take that job.
405
00:12:58,569 --> 00:12:59,612
>> Hope: Thomas --
406
00:12:59,612 --> 00:13:01,238
>> Thomas: I know I'm right.
407
00:13:01,238 --> 00:13:03,449
And not everyone's gonna be
408
00:13:03,449 --> 00:13:04,450
behind us.
409
00:13:04,450 --> 00:13:05,951
I know that your --
410
00:13:05,951 --> 00:13:07,077
your mother won't.
411
00:13:07,077 --> 00:13:08,787
She's got some issues with me
412
00:13:08,787 --> 00:13:09,455
right now.
413
00:13:09,455 --> 00:13:10,789
>> Hope: Oh, that's --
414
00:13:10,789 --> 00:13:11,749
That's not true.
415
00:13:11,749 --> 00:13:13,417
>> Thomas: It doesn't matter.
416
00:13:13,417 --> 00:13:14,084
I'll win her over.
417
00:13:14,084 --> 00:13:16,295
And I'll win over anyone else
418
00:13:16,295 --> 00:13:17,505
who thinks differently.
419
00:13:17,505 --> 00:13:19,965
Just trust and believe that --
420
00:13:19,965 --> 00:13:21,258
that everything I'm doing,
421
00:13:21,258 --> 00:13:22,635
I'm doing with your best
422
00:13:22,635 --> 00:13:24,678
interests in mind.
423
00:13:26,430 --> 00:13:27,014
>> Flo: [ Sighs ]
424
00:13:27,014 --> 00:13:27,473
I can't take it anymore.
425
00:13:27,473 --> 00:13:28,641
This waiting is
426
00:13:28,641 --> 00:13:29,308
driving me crazy.
427
00:13:29,308 --> 00:13:30,017
>> Xander: There's no
428
00:13:30,017 --> 00:13:31,519
suspense here.
429
00:13:31,519 --> 00:13:33,187
I mean, the way Emma left, so
430
00:13:33,187 --> 00:13:34,813
determined to tell Hope.
431
00:13:34,813 --> 00:13:35,231
There's only one way
432
00:13:35,231 --> 00:13:36,106
this ends up.
433
00:13:36,106 --> 00:13:38,651
>> Zoe: Not if Thomas finds
434
00:13:38,651 --> 00:13:40,319
a way to stop her.
435
00:13:40,319 --> 00:13:42,321
>> Xander: [ Scoffs ]
436
00:13:42,321 --> 00:13:44,406
>> Flo: Pam.
437
00:13:44,406 --> 00:13:47,368
What's wrong?
438
00:13:47,368 --> 00:13:48,494
>> Pam: I-I just got off the
439
00:13:48,494 --> 00:13:50,204
phone with Brooke, and...
440
00:13:50,204 --> 00:13:54,124
She wants me to tell everyone...
441
00:13:54,124 --> 00:13:55,626
I can't even believe that I'm
442
00:13:55,626 --> 00:13:56,627
about to say this.
443
00:13:56,627 --> 00:13:58,128
>> Zoe: Pam, what?
444
00:13:58,128 --> 00:13:59,547
>> Pam: There's been a terrible
445
00:13:59,547 --> 00:14:01,674
accident.
446
00:14:01,674 --> 00:14:04,093
Emma is dead.
447
00:14:15,145 --> 00:14:17,147
>> Xander: Emma's dead?
448
00:14:17,147 --> 00:14:18,816
>> Zoe: Wait, how can this be?
449
00:14:18,816 --> 00:14:20,025
>> Flo: What happened?
450
00:14:20,025 --> 00:14:21,360
>> Pam: All I know is that her
451
00:14:21,360 --> 00:14:22,695
car went off the side of
452
00:14:22,695 --> 00:14:23,487
Mulholland.
453
00:14:23,487 --> 00:14:25,072
And by the time the paramedics
454
00:14:25,072 --> 00:14:26,699
got there, there was just
455
00:14:26,699 --> 00:14:29,368
nothing anyone could do.
456
00:14:29,368 --> 00:14:31,036
This is insane!
457
00:14:31,036 --> 00:14:32,246
She was just here,
458
00:14:32,246 --> 00:14:34,206
looking for Hope.
459
00:14:34,206 --> 00:14:36,208
I told her that -- that Hope was
460
00:14:36,208 --> 00:14:38,002
going home from Steffy's.
461
00:14:38,002 --> 00:14:39,753
And then, the last time I saw
462
00:14:39,753 --> 00:14:41,255
Emma, she and Thomas were
463
00:14:41,255 --> 00:14:41,839
together.
464
00:14:41,839 --> 00:14:43,674
>> Zoe: Wait, they were?
465
00:14:43,674 --> 00:14:45,551
>> Pam: Yeah. Which is strange.
466
00:14:45,551 --> 00:14:46,176
>> Xander: What? What?
467
00:14:46,176 --> 00:14:48,095
What was strange?
468
00:14:48,095 --> 00:14:50,097
>> Pam: I walked into the C.E.O.
469
00:14:50,097 --> 00:14:51,223
office, and Thomas was clearly
470
00:14:51,223 --> 00:14:53,601
upset about something.
471
00:14:53,601 --> 00:14:54,893
It was very tense.
472
00:14:54,893 --> 00:14:56,228
>> Xander: Did Emma say
473
00:14:56,228 --> 00:14:56,562
anything?
474
00:14:56,562 --> 00:14:57,896
>> Pam: No.
475
00:14:57,896 --> 00:15:00,733
She -- she left so quickly.
476
00:15:00,733 --> 00:15:02,276
She was such a sweet and good
477
00:15:02,276 --> 00:15:06,488
person, and she was so young.
478
00:15:06,488 --> 00:15:07,740
I know that she was your really
479
00:15:07,740 --> 00:15:08,949
good friend, so I wanted to tell
480
00:15:08,949 --> 00:15:10,909
you first.
481
00:15:10,909 --> 00:15:12,953
I'm so sorry to bring you
482
00:15:12,953 --> 00:15:15,748
this awful news.
483
00:15:25,424 --> 00:15:26,592
>> Xander: What, so no one else
484
00:15:26,592 --> 00:15:29,053
is gonna say it?
485
00:15:29,053 --> 00:15:30,346
[ Scoffs ] Okay.
486
00:15:30,346 --> 00:15:33,432
Emma was determined to tell
487
00:15:33,432 --> 00:15:34,308
Hope the truth about Beth.
488
00:15:34,308 --> 00:15:36,602
Thomas was just as determined
489
00:15:36,602 --> 00:15:37,978
to stop her.
490
00:15:37,978 --> 00:15:39,313
Clearly, whether Pam recognized
491
00:15:39,313 --> 00:15:40,731
it or not, she saw a heated
492
00:15:40,731 --> 00:15:41,231
moment between them, and then
493
00:15:41,231 --> 00:15:44,109
suddenly...
494
00:15:44,109 --> 00:15:46,779
conveniently, Emma's just...
495
00:15:46,779 --> 00:15:49,948
dead?
496
00:15:49,948 --> 00:15:51,325
And where the hell is Thomas,
497
00:15:51,325 --> 00:15:51,992
anyway?
498
00:15:51,992 --> 00:15:52,451
>> Zoe: Xander, what
499
00:15:52,451 --> 00:15:53,118
are you saying?
500
00:15:53,118 --> 00:15:55,454
>> Flo: So you think it was
501
00:15:55,454 --> 00:15:56,121
Thomas?
502
00:15:56,121 --> 00:15:57,164
You think Thomas killed Emma?
503
00:16:02,378 --> 00:16:05,839
>> Thomas: I meant what I said.
504
00:16:05,839 --> 00:16:07,925
Never forget that everything I'm
505
00:16:07,925 --> 00:16:11,387
doing, I'm doing for you.
506
00:16:11,387 --> 00:16:12,304
Your happiness. Our future.
507
00:16:12,304 --> 00:16:14,598
>> Hope: Thomas, I --
508
00:16:14,598 --> 00:16:18,602
[ Cellphone rings ]
509
00:16:18,602 --> 00:16:21,146
It's Mom.
510
00:16:21,146 --> 00:16:23,107
Hey.
511
00:16:23,107 --> 00:16:25,150
>> Brooke: Hi, honey. [ Sighs ]
512
00:16:25,150 --> 00:16:26,944
You need to brace yourself.
513
00:16:26,944 --> 00:16:28,153
I have some really
514
00:16:28,153 --> 00:16:29,029
terrible news.
515
00:16:29,029 --> 00:16:30,656
>> Hope: What happened, Mom?
516
00:16:30,656 --> 00:16:33,617
You're scaring me.
517
00:16:33,617 --> 00:16:35,202
>> Brooke: I was sitting here
518
00:16:35,202 --> 00:16:36,161
with Bill -- he left -- and --
519
00:16:36,161 --> 00:16:38,789
and Justin called him and --
520
00:16:38,789 --> 00:16:39,998
and told him...
521
00:16:39,998 --> 00:16:42,626
>> Hope: Mom, tell me.
522
00:16:42,626 --> 00:16:43,669
>> Brooke: A car went off
523
00:16:43,669 --> 00:16:46,213
Mulholland Drive near our house,
524
00:16:46,213 --> 00:16:49,174
and it was -- it was Emma's.
525
00:16:49,174 --> 00:16:50,342
>> Hope: Oh, my God.
526
00:16:50,342 --> 00:16:52,010
>> Brooke: I'm sorry, honey,
527
00:16:52,010 --> 00:16:53,387
but she didn't make it.
528
00:16:53,387 --> 00:16:55,514
She's dead.
529
00:16:55,514 --> 00:16:57,683
>> Hope: No. No, that can't be.
530
00:16:57,683 --> 00:16:58,809
[ Sinister music plays ]
531
00:16:58,809 --> 00:16:59,476
>> Brooke: I know this is gonna
532
00:16:59,476 --> 00:17:01,353
be hard for you because you've
533
00:17:01,353 --> 00:17:02,563
had a lot of losses lately,
534
00:17:02,563 --> 00:17:03,856
but I want to make sure that
535
00:17:03,856 --> 00:17:04,481
you're okay.
536
00:17:04,481 --> 00:17:05,816
And I-I didn't want you to
537
00:17:05,816 --> 00:17:07,192
find out from some kind of
538
00:17:07,192 --> 00:17:07,901
notification.
539
00:17:07,901 --> 00:17:09,111
>> Hope: Thank you for
540
00:17:09,111 --> 00:17:11,113
telling me.
541
00:17:15,993 --> 00:17:19,038
>> Thomas: Hope?
542
00:17:19,038 --> 00:17:22,332
>> Hope: It's Emma.
543
00:17:22,332 --> 00:17:23,333
>> Thomas: Wh-what --
544
00:17:23,333 --> 00:17:26,170
What happened?
545
00:17:26,170 --> 00:17:28,714
>> Hope: She's gone.
546
00:17:28,714 --> 00:17:33,844
>> Thomas: She's gone where?
547
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
>> Hope: Dead.
548
00:17:35,888 --> 00:17:38,766
Emma's dead.
549
00:17:38,766 --> 00:17:40,517
>> Thomas: [ Stammers ] How?
550
00:17:40,517 --> 00:17:41,435
>> Hope: Her car went off the
551
00:17:41,435 --> 00:17:45,564
road on Mulholland.
552
00:17:45,564 --> 00:17:46,565
>> Thomas: [ Sighs ]
553
00:17:46,565 --> 00:17:49,193
Well, that's -- that's terrible.
554
00:17:49,193 --> 00:17:51,195
>> Hope: I can't believe it.
555
00:17:51,195 --> 00:17:53,614
She had her whole life
556
00:17:53,614 --> 00:17:56,784
in front of her, and...
557
00:17:56,784 --> 00:17:57,493
[ Scoffs ]
558
00:17:57,493 --> 00:17:59,953
I don't understand how something
559
00:17:59,953 --> 00:18:01,455
like this can happen.
560
00:18:01,455 --> 00:18:05,417
[ Sinister music playing ]
561
00:18:20,933 --> 00:18:23,769
♪♪
562
00:18:23,769 --> 00:18:26,772
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
563
00:18:26,772 --> 00:18:29,775
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
564
00:18:29,775 --> 00:18:32,778
and CBS, Inc.
34945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.