Original subtitles

维克托负责我们的案子

16通未接

他会把我们害死

看看这车

艾利克斯

我们做到了

麦可,别惹我好吗？

麦可,别惹我好吗？

别抓狂了兄弟,我们是神

别抓狂了兄弟,我们是神

话说，你好臭

恐惧的臭味

你的幽默感

对维克托或挖掘者都没用

对维克托或挖掘者都没用

对维克托或挖掘者都没用

是啊，我们可不想引起采石场的关注

是啊，我们可不想引起采石场的关注

如果被强制关闭,那就麻烦了

如果被强制关闭,那就麻烦了

我们已经很麻烦了,麦可

我们已经很麻烦了,麦可

我们应该帮挖掘者制造意外

我们应该帮挖掘者制造意外

什么意外？

意外就是

不小心发生的事故

18通来电

嘿，嘿，嘿！

美女，停止,我得请你离开

美女，停止,我得请你离开

还有你，别再拍了

午安，麦可

哈啰

只有两个人？

对，那两个,男的在做线上直播

对，那两个,男的在做线上直播

这样的关注够了吧

小婊子挺正的

等下处理他们

诡异的意外？

可是...

可是...

听不懂人话吗？

或许该找人替代你...

不，不需要...

看我的暗示

我会先整理头发，然后...

-懂吗？ -懂了

-去吧 -是，老板

所有的车倒退！

倒车

-倒去哪 -先倒就对了

抱歉，没有准备花圈跟葬礼乐队

抱歉，没有准备花圈跟葬礼乐队

别毁了你这套

很贵的西装

这点小牺牲

值得了

很荣幸能躺在

你这样的美女身边

这么快就开始

跟我搭讪了吗？

何必拖延时间

你也觉得我不错吧？

的确

我知道这样说不得体

但是...

你很有吸引力

直接去我家

春宵一刻值千金

再见，同学，直播结束

帮你烫衣服的女士

不够用心

你人生缺乏爱

爱是一种弱点

你不懂爱，麦可舒罗夫

这是你的全名，对吧？

你想要什么？

我想要你取消工程

先让我们挖掘并检验遗体

先让我们挖掘并检验遗体

可以了！停车！

熄火！

休息一下

去吧去吧

人死不能复生

不然，我们可以盖个纪念碑？

不然，我们可以盖个纪念碑？

他们得到祭祷

你广结善缘,我如期施工

你广结善缘,我如期施工

费用都先让你过目...

你是在贿赂我还是他们？

别刁难

我只是想解决问题,明白吗?

我只是想解决问题,明白吗?

你也不想一直坐在这

你也不想一直坐在这

守护已逝英雄吧

我是真的挺喜欢你的，舒罗夫

可惜你的想法太过庸俗

愿上帝宽恕我

给你看个东西

20万名军人为了攻破围城在这死去

20万名军人为了攻破围城在这死去

这为何

对你如此重要？

人人常说等你老了就懂了

人人常说等你老了就懂了

有些事很难解释

好吧

可否试着解释呢？

试试看嘛

跟我来

当纳粹占领这里时

最后的防守者聚集在这涅瓦河桥头堡

最后的防守者聚集在这涅瓦河桥头堡

他们宁愿自杀

也不愿被俘虏

帮我拿一下

他们之中有一位年轻女性

在她遗体旁

我们找到一瓶

红莫斯科香水

闻闻看

香味犹存,是吗?

香味犹存,是吗?

格拉乔夫少校

没用他的TT-30手枪,反倒选择

没用他的TT-30手枪,反倒选择

这把小手枪自杀

他留下一张纸条

给他的挚爱

她是一名护士

活过了战争

直到1990年死去

忠心于少校

终生未改嫁

可惜现在没有这种女人了

或许还是有少数

有个东西你应该有兴趣

算是历史留下来的

谜语

谜语？

他们是受命于一位

苏俄人民委员

名叫阿列克谢舒罗夫

这就是谜语？

很精彩的故事

这样就能让我屈膝投降，取消工程？

这样就能让我屈膝投降，取消工程？

这就是你的计划？

没那么简单，小可爱

我爸是在孤儿院长大的

他的姓是孤儿院取的

这一切都

跟我无关

反正得让你知道

为什么？知道了又能怎样？

为什么？知道了又能怎样？

你想想，这些人是为了让我们

活下去才死的,对吧？

活下去才死的,对吧？

死人不该给活人添麻烦

你知道这代表什么吗？

我现在只看到

破冰

破冰？

我们被困住了

卡在德国佬

跟融化的涅瓦河中间！

你比我清楚

这就是

终点

再说一次我就开枪射你

我不是个懦夫

不为自保

我该怎么跟士兵们说？

他们都快撑不下去了

你跟他们说...

毫不犹豫的说...

胜利是属于我们的

回军队去

现在是什么情况？

老兄

现在是什么情况？

这是哪？

你耳聋吗？嘿！

这位先生！

什么鬼

我只是拔出了这鬼东西...

我在河边

看过你，等等

上尉

剩下多少战力？

有办法反击吗？

中尉

我是隐形人吗？

嘿！

有人看得见我吗？

这位已经尽力了

老天爷啊

你看得到我吗？

看不看得到？

我挂了吗？

有手榴弹吗？

有手榴弹吗？

把坦克炸了

我刚刚在防空洞

拔出了这个铁扒钉，然后...

你来吧!

铁扒钉...

我解开谜语了，小可爱

现在我有钥匙

只需要找到锁头

我得找到防空洞

孩子，几岁了？

18岁了,委员

18岁了,委员

委员？

记得我吗？

委员？

对，你是舒罗夫委员

她给我看了,你的证件

她给我看了,你的证件

我们的部队

在您的指挥下越过了涅瓦河

您说“那里没有弹药或食物，只有能取暖的伏特加”

您说“那里没有弹药或食物，只有能取暖的伏特加”

-记得吗？ -记得

沙皇村的400人部队

-是的 -有多少生还者？

昨天还有10名

那我们俩

是一样的

在这桥头堡

给我

我用左手丢丢看

等等

嘿

你去哪？

你还得带我去防空洞啊！

我会死在这！

真男人

喔，还活着啊

我担心啥？

反正他会在防空洞自杀

别放弃，士兵，打起精神

委员，他们会派救兵吗？

现在这样的情况，我们只能等死任由他们宰割

别搞了

唱首歌呗

格拉乔夫

聚集所有女性

准备疏散

委员,伤兵怎么办？

委员,伤兵怎么办？

快点找到防空洞

谢谢大家，再见

这是拯救她们的最后机会

包括你的奥尔嘉

我们没有停止反击

但是敌人源源不断地从四面八方出现

我有钥匙

可是锁在哪呢？

死伤惨重，是

我的部队失去了

一半兵力

大家都很疲惫，还有...

在哪？

不，没有人陷入恐慌

锁在哪啊？

我的意思是...

是，长官，我了解

是在那？

还是这？

你在呼叫救兵吗？

你觉得他们会派吗？

不会

有何计划？

德国佬会把我们逼到涅瓦河

德国佬会把我们逼到涅瓦河

而我们会抗战到底

快点！该死！

快点！

我们得拯救女孩们

至少让她们

活下去

我下令带她们去右岸

我下令带她们去右岸

-准备好了吗？ -还没

快点！快点！

鲍里斯

这里

亲爱的...

鲍里斯，我的爱...

带上这个

用这个来保护自己

奥尔嘉宝贝,这算不上武器

奥尔嘉宝贝,这算不上武器

我只能拿它丢德国佬

我只能拿它丢德国佬

或结束自己的生命

是那把防空洞的小枪

不太想看到他使用这把枪

鲍里斯，我会等你

奥尔嘉，无论发生

什么事...

别乱说，我会一直等

直到见到你

没有你，我不走

我爱你

格拉乔夫，恩爱够了！

把她带上船，快！

没有你，我走不了

可以的，你必须离开

-再见，男士们 -照顾好自己，活下去

姐妹们，加把劲！

一切会没事的

你们看，是信号弹

他们看到整船都是女性

算他们还有人性

算他们还有人性

别期望太高

他们所谓的人性

让上百上千名妇女孩童在列宁格勒挨饿

让上百上千名妇女孩童在列宁格勒挨饿

也只能这样了，第二部队脱离

指挥官在控制室

他的腿被炸碎了，没办法把他弄出来

整区被包围了

作为资深军官，我愿意负起全责

作为资深军官，我愿意负起全责

现在开始，我的防空洞就是指挥室

现在开始，我的防空洞就是指挥室

所以是不同的防空洞？

谢天谢地，我还有救

谢天谢地，我还有救

这是地狱的迷宫吗？

防空洞在哪？

委员！

不是他

德国佬！

他们来了！快找掩护！

你在这啊，还以为找不到了

你在这啊，还以为找不到了

之前不会痛啊

医生，他醒了

躺好别动

护士，准备装食盐水的点滴

你会付出代价的，混球

等等，别起身

麦可，你还好吗？

撑着点

保持清醒

你为何要留守？

我无法丢下伤胞，委员

我无法丢下伤胞，委员

我来帮你包扎

我们被包围了

再过几分钟他们就会攻进来

结束了

有人反对吗？

就这样？

再见了，母亲...

...故障...部队...伤亡...同志...

...故障...部队...伤亡...同志...

我要怎么离开？

委员？

委员，要怎么逃脱？

无法逃脱

委员！

麦可

太好了，你还活着

我担心死了

还好吧？

我一直都在这吗？

是，一直都在

防空洞坍塌时

我跟大伙刚好在附近

我跟大伙刚好在附近

救护车抵达前

救护车抵达前

我们就把你拉出来了

会不会感到头晕不舒服？

不会，只是肩膀很痛

不会，只是肩膀很痛

只是被沙子砸到为什么会头晕

只是被沙子砸到为什么会头晕

只是被沙子砸到为什么会头晕

我没事

说实话，防空洞坍塌时

我们差点吓到拉屎

我们差点吓到拉屎

拒绝住院治疗

请在此签名

我扶你起来...

终于顺利进行了

-托夫，现在几点？ -我看看喔..

2:10

你的表坏了吗？

瑞士的烂东西...

小可爱呢？

她被带走了

她没有戴工程帽

被木头砸到头...

被木头砸到头...

一场意外

就像你要求的

当你碰她头发时，我把手刹车放掉

当你碰她头发时，我把手刹车放掉

我有确定没人看到

所以是你干的？

我说我会

碰我自己的头发...

维克托，别担心

一个礼拜内会拿到钱，死誓...

谢谢

死誓，死渣，死要钱...

不要用这些蠢词，艾利克斯

你是将军之子

为何要干这行？

很明显不是你的专长

很明显不是你的专长

我得澄清一件事

跟你合作就好比...

...吃这盘菜一般

吃

好吃吗？

维克托

我们另外签了两份提供砂石的合约

我们另外签了两份提供砂石的合约

我们会尽快给钱

我觉得...

这盘菜不够辣

麦可

可以借一步说话吗？

-走路看路！ -对不起

那位小美女目前在急诊室观察中

那位小美女目前在急诊室观察中

那位小美女目前在急诊室观察中

托夫，你应该被抓去关

如果我被抓

你也会一起

我只是刽子手

你才是首脑

吃东西要细嚼慢咽

艾利克斯，急什么？

你赶时间吗？

大家都认为是意外

不会被发现的

我连你给的指示

都记不清了

都记不清了

你应该也把它忘了

加上你又昏倒过

就像失忆症一样

-我看到了 -谁？

采石场那些尸骸的主人

你看到死人？

死人

他们活生生的出现在我眼前

我宁愿看到马尔地夫

麦可

我开始担心你了

你这很可能是脑创伤所产生的幻觉

你这很可能是脑创伤所产生的幻觉

如果严重的话...

托夫，你喜欢解谜吗？

解谜？就...

下次

我们会被他活埋

我知道

不过我得先走了

不过我得先走了

麦可...麦可！

这些花还真贵

为了心爱的女人这不算什么

为了心爱得女人这不算什么

没有冒犯的意思，不过你跟她不可能

没有冒犯的意思，不过你跟她不可能

这是经验谈

相信我，别再浪费钱了

反正他们不会让你见她

我可以帮你把花拿给她

别惹我，行吗？

坐下，亲爱的

来来来

-嗨 -哈啰

嗨，谢尔盖

谢谢你的支持

一切都会没事的

抱歉...你是？

不重要的人

需要我介绍吗？

不重要的人，我当时

在采石场现场，对她的遭遇深感同情

谢谢，不过她无法见客

她还在昏迷中

只有医生能进入

嗨嗨，小可爱

我带花来给你了

很抱歉让你变成这样

这是人为疏失所导致的

跟你的谜题比起来

根本小巫见大巫

实际看到的真的很夸张，我宁愿陷入昏迷也不想再看一次

实际看到的真的很夸张，我宁愿陷入昏迷也不想再看一次

实际看到的真的很夸张，我宁愿陷入昏迷也不想再看一次

真希望我没有遇见你

谁让他进去的？

谁让他进去的？

应该让你被卡车辗过去

我的人生会轻松一些

-你搞什么东西？ -没事的，医生

-要叫保全吗？ -没事，我要走了

别碰我！

离开，别再回来

离开，别再回来

别冲动

我来自我介绍一下

我是您未来的女婿

麦可

小姐，这是给你的

请照顾好

小姐

不好意思

我在找我父亲

-名字？ -尼古拉舒罗夫

他在海边

谢谢

麻烦跟他谈谈，他最近不太遵守

医院安排的行程和运动

脾气很硬

你是新人吗？

之前没见过

我在这工作2年了

是吗？

听好，我付你的钱

足够让你忍受他的脾气

你付我钱哩...

来干嘛？

来看看你

何必哩？

等我翘辫子他们自然会通知你

等我翘辫子他们自然会通知你

爸

你有见过舒罗夫家族其他成员吗？

你有见过舒罗夫家族其他成员吗？

问这干嘛？

好奇

没什么好好奇的

我没人要

所以才被他们丢到孤儿院

所以才被他们丢到孤儿院

他们有可能

战死了

的确，那时在战争

那为何要在战争的年代生小孩呢？

那为何要在战争的年代生小孩呢？

我能有什么前途？

孤儿院有没有关于

舒罗夫的资料？

听好，别再提舒罗夫

反正没有任何幸存者

舒拉阿姨

一名孤儿院的护士

是她照顾我

才取了这个姓

跟你没有关系

我们也不需要关系

来，过来

-干嘛？ -看着我的眼睛

切记，爱会让人软弱

因为依赖，别爱上任何人

爱自己就好

别当蠢蛋

吃午饭！尼古拉！

走吧

快过来

需要帮忙吗？

孤儿院搬家了

建筑物过于老旧

我们正在搬文档

找不到舒罗夫

我试试书罗夫

有时会拼错

这叠档案呢？

先拿来撑柜子

明天修好柜脚

再把档案收起来

这样可以了

这样可以了

舒拉阿姨

快去带孩子们

你还好吗？

呃...没事

我找到一个声明书说

舒罗夫档案遗失了

有人在1962年时找过

有人在1962年时找过

但没找到

给我剪刀

等等

我需要帮忙，扶着柜子

是这个吗？

对

我确定了

我跟你的委员没关系

看到没？我有证据

我的祖父是1927年生

你是小强吗？

是啊，坚持不懈

慢走不送

快让她好起来

-这是短期款 -不用

-这么有原则？ -说实话

从昏迷中清醒不是我说了算

从昏迷中清醒不是我说了算

相信我

再多钱

也没用

给你一个良心的建议

病人会因为被想念

被需要或被爱

而从昏迷中醒来

这是金钱买不到的

谢谢

别再来了

再碰我一次

我就把你手折断

放开我！

给我听好

小屁孩

我不管你们在搞什么鬼

我不管你们在搞什么鬼

巫术，催眠，还是身心语言程式学...

巫术，催眠，还是身心语言程式学...

放手！很痛！

无论做什么，我都不会就此停工

无论做什么，我都不会就此停工

无论做什么，我都不会就此停工

你们的委员跟我没有关系！

你们的委员跟我没有关系！

你们的委员跟我没有关系！

我看了我爸的档案

我看了我爸的档案

1943年我祖父16岁

而你的委员已经40多岁了

所以不可能

懂吗？

说到年纪，舒罗夫委员有两个儿子

说到年纪，舒罗夫委员有两个儿子

说到年纪，舒罗夫委员有两个儿子

你怎么知道？

我们在防空洞找到他的信

我可以扫描给你

上面还有地址

或许他们还有亲戚健在

停止！别再来烦我！

委员，又是你？

别再搞我了！

你们都死了

到底想怎样？

你们都死光了

让别人好好过活行不！

去看医生啦，疯子！

一切正常

这些线条应该是扫描干扰

这些线条应该是扫描干扰

可以重新检测

可以重新检测

如果你要的话

怎样？

你们怎么不去死一死！

你们怎么不去死一死！

我现在过去

要不要做个全身检查？

医生，我连好好吃个饭的时间都没有

医生，我连好好吃个饭的时间都没有

听不懂吗？

这里有上千名

战死的军人

其中搞不好有你们的祖父！

快停止工程！

我求求你们

笑什么笑？

我不会走的！

-可是老板... -我不在乎！

可是时间表...

你们要赔偿我浪费的时间

至少等我们把他们埋葬

至少等我们把他们埋葬

我们可以好好的沟通

先暂停工程

这些死人骨头到底哪里珍贵？

他们都是

白白牺牲

毫无意义

没人在乎

知道吗？

我们找到另一个舒罗夫

这是他的识别标签

拿去

小心，这个纸很脆弱

保罗舒罗夫

搞什么！

又回来了？

我干嘛又乱拿东西！

我干嘛又乱拿东西！

先是铁扒钉，现在是识别标签...

找到了委员

现在又要找保罗？

保罗...

我还得看着他死

我还得看着他死

天啊，上千...

舒罗夫！保罗！舒罗夫！保罗！

保罗！舒罗夫！

舒罗夫！

我们亲爱的城市列宁格勒的命运，我们的命运，我们的手足！

我们亲爱的城市列宁格勒的命运，我们的命运，我们的手足！

我得专注

他不会太远

像上次一样

应该在附近

对...我一开始在哪？

我刚刚...

好像在这附近

嘿，同学...

别心神不宁的

小心被军法审判

谁在说话？舒罗夫！

不准说话！

...法西斯侵略者灭亡！

我们得攻破敌人的围城！

再次取得

与列宁格勒的通讯！

士兵！向前！

-帮我通知指挥官 -是，长官

舒罗夫是哪位？

你们哪间学校的？

-我在音乐学院拉小提琴 -我也是，不过是弹钢琴的

不会吧！

可以弹奏战争曲了

我是读理工的

你们叫什么名字？

理工小子，你怎么缺牙的？

因为我问太多问题了，跟你现在一样

因为我问太多问题了，跟你现在一样

左舷，用背部力量，划

划 划 划

划

右舷，跟上，划

划 划 继续划...跟上节奏，划...用力划...

我受伤了吗？

注定被烧死的人不怕淹！

注定被烧死的人不怕淹！

快，兄弟们，继续划！

继续划！

继续划！

不要停！继续划！

快！划！

不要停下来！把死人丢下船！

继续划！不要停！

继续划！不要停！

混账...

我说，继续划！

-用什么划？ -用钢盔，士兵

该死

闭嘴！

大伙继续划，不要停！

大伙继续划，不要停！

理工小子！

-理工小子！ -我叫保罗！

找到你了，保罗

嘿，我也叫保罗

谢谢

两个保罗？

快移动！快！快！

往这走！

散开点！

分批快速前进！

跟我走！

嘿，等等我！

你死的时候我得在！

你死的时候我得在！

现在怎么办？

前线在哪？

指挥官在那

我们跟着他

走吧，艾利克斯

快快快

等一下，保罗！你会挂掉！

传送门开启的时候我得在旁边

该死...

理工小子

等等我！

回来！

这里是前线！你们死了

谁来杀德国佬？

你是学生吗？

欢迎来到涅瓦河桥头堡

-理工小子呢？ -不知道

跑哪去了？

他跟着指挥官走

接着那里爆炸了

你觉得他还活着吗？

缺牙的混蛋

丢下我跑了

你最好是舒罗夫

不然我惨了

这里不是歌剧院，孩子

没有中场休息

你们得快速变大人

我在家乡买的

想说会用到

别傻了

这个戏院正在上演战争片

我妈会杀了我

她很爱芭蕾舞...

保罗，如果我死了

帮我把这个拿给她

你傻了啊？

别这样说

要给你自己给

等等，我写一张纸条还有地址...

-不，这是厄运！别害我们！ -别理我！走开！

-不，这是厄运！别害我们！ -别理我！走开！

让他写

你在写什么？

死亡不是厄运，不会害人

给叶菲莫夫家...

有新人？

太好了

同志们

等天暗

我需要你们去侦查

抓一个敌人回来审问

-是，长官 -遵命

很好

头压低

我以后跳不了舞了

艾利克斯！

别动！

躺着别动！

艾利克斯？

艾利克斯？艾利克斯？

艾利克斯，起来

兄弟，起来

回基地

艾利克斯

听到没，士兵？

这是命令

如果想活命，现在走

我会在这陪他

我们会没事的

我答应他要把这个拿给他妈...

我不会丢下你

把我丢下吧...

他失血过多

抱歉，我帮不上忙

抱歉，我帮不上忙

他还剩2到3小时能活

他还剩2到3小时能活

能做些什么吗？

没有

医院在右岸

我可以带他去

行不通的，士兵

中尉同志

冰河太脆弱无法行走

难道只能看着他死吗？

黎明前回来

不然会被判定成逃兵

等等我，钢琴家，别在我看不到的地方挂掉

等等我，钢琴家，别在我看不到的地方挂掉

等等我，钢琴家，别在我看不到的地方挂掉

我可不想留在这里

帮我送他去医院

1，2，3 拉

你呢？

有没有受伤？

不，只是擦伤

最好只是擦伤

你也得去医院

你全身是血

你是真英雄，如果是我一定做不到

你是真英雄，如果是我一定做不到

来，同志

你是真男人

谢谢，你叫什么名字？

你认识我的，弗吉米尔叔叔

我们住同一栋楼

我叫保罗舒罗夫

抱歉，保罗，我没认出你

谢谢，保罗

谢谢你

你会活下去的

我得回去

你需要休息

你需要休息

你需要休息

我得先..

...去死

抬!

我就跟你说了

这边是敌区

找到你了，理工小子

保罗！

保罗...

请...

你看得到我？

你看得到我？

这个，拿着

这是你的

帮我归还望远镜

我答应...

麦可

还好吗？

听得到我说话吗？

哪里不舒服？

需要医生吗？

要不要叫救护车？

麦可，听得见吗？

嘿！

望远镜呢？

望远镜？

应该有一副戏院望远镜

在哪？

你怎么会知道？

借我...

放里面，我拿去还

暂停工程

你确定要暂停？多久？

暂时

我得厘清一些事情

我得厘清一些事情

厘清什么？

舒罗夫家族

打扰一下

我找姓叶菲莫夫的

你可能地址有误

他们以前住这

-以前？ -对，战争时期

等等...

我祖母的娘家姓氏是叶菲莫夫

孩子，安静点，快点上床睡觉！

孩子，安静点，快点上床睡觉！

我们有6个人

一人一小块面包

一人一小块面包

把木胶加热直到溶解

把木胶加热直到溶解

然后倒在盘子上

等凉了就可以吃了

吃起来像果冻喔

玛莎阿姨，阿克来了

妈，我要去打仗

帮爸和哥报仇

打仗？

你才16岁耶

我跟他们说我17

你是智障吗？

你是哪根筋烧掉了，阿克？

你是我仅存的儿子，我的宝贝

你是我仅存的儿子，我的宝贝

妈，他们在楼下等我了

妈，他们在楼下等我了

我跟他们说2分钟就下去

我跟他们说2分钟就下去

阿克

你不能这样对我

妈，我得走了

对不起，放手吧，妈！

你这是干嘛呢？

身为高阶长官，我命令你留下！

身为高阶长官，我命令你留下！

他是个优秀的小提琴手

你无法想象这对我有多重要

你无法想象这对我有多重要

你无法想象这对我有多重要

所以，他们就是舒罗夫一家

你说什么？

在这栋房子

年轻的阿克

跟母亲道别

吃起来像果冻的木胶...

还有围城，记得吗？

木胶

玛莎阿姨常带来

我们跟舒罗夫是朋友

我们跟舒罗夫是朋友

我们是邻居

玛莎阿姨拯救我们免于饿死

她曾经是军医

他们的房子没有撑过战争

玛莎阿姨也去参战

她在围城之战死去

她在围城之战死去

阿克呢？他后来怎么了？

他没有回来

他从不知道自己有个儿子

他从不知道自己有个儿子

儿子？

你还好吗？水？

-我去拿水 -先坐下

你怎么知道他有儿子？

我们一直帮他们收信

我们一直帮他们收信

有收到他未婚妻写的信

其中一封说他要成为爸爸了

其中一封说他要成为爸爸了

有时，我常在想

要是他知道他有儿子

他一定会想办法回来

因为当你有孩子要照顾时

你绝不会冒生命危险

我可以看看那封信吗？

我可以看看那封信吗？

可以冒昧问一下，你是他们的亲戚吗？

我是他的孙子

麦可，我们得谈谈

我们认识那么久，有如亲兄弟

我们认识那么久，有如亲兄弟

我们认识那么久，有如亲兄弟

我们认识那么久，有如亲兄弟

所以，我想说...

我受够了这样大起大落

对不起

-这是干嘛？ -非致命性的小手枪

如果直接命中，还是可以杀了你

你疯了吗？

不，你才疯了

不，你才疯了

我们总共欠维克托一千万

我们总共欠维克托一千万

我们的客户需要砂石，不然会要求退款

砂石就近在眼前！你却决定停工！为什么？

砂石就近在眼前！你却决定停工！为什么？

砂石就近在眼前！你却决定停工！为什么？

砂石就近在眼前！你却决定停工！为什么？

砂石就近在眼前！你却决定停工！为什么？

因为你想让那些考古学者挖东西？

因为你想让那些考古学者挖东西？

冷静然后把枪放下

不

我们现在去采石场

你马上让他们开始动工

我得先去送信

送信？

你他妈的是邮差吗？

过来

进去

进去，不然我就开枪射你

进去，不然我就开枪射你

智障，自以为很屌

靠！靠！

心脏停止

心肺复苏术

通知他们准备手术室

通知他们准备手术室

-斯韦塔... -快快快

电击准备，快快快！

甜心，我好高兴

谢谢你

请远离病患

-可以 -准备

电击

-准备 -好的

电击

我为他感到抱歉

看来他活不了了

我们差点因为他失去女儿

我们差点因为他失去女儿

不过，还是为他感到抱歉

-准备，电击 -电击

还是没有联系到任何亲人

而且都没人来探望

...他醒来的几率微乎其微

他为何要爬进防空洞呢？

-医生，请远离病患 -动手

电击

麦可舒罗夫

你的人生是怎么回事？竟然没有人...

再过15分钟还是没反应

再过15分钟还是没反应

就宣告死亡

-准备 -动手

电击

停停停！

我得先去送信...

-等等... -准备

成功了

阿克

阿克，等等我！阿克！

天啊...热血

好热的血

德国佬快到门口了

我们的目标很简单

先用手榴弹炸他们，然后上屋顶

先用手榴弹炸他们，然后上屋顶

先用手榴弹炸他们，然后上屋顶

出发，同志们

等等我！

德国佬...德国佬来了！

回头，阿克！

德国佬！

我来阻挡他们

你们快去屋顶

需要发信号

如果我们的人看到红旗，就知道我们胜利在握

如果我们的人看到红旗，就知道我们胜利在握

这样德国佬会快点投降

找掩护

-还有手榴弹吗？ -没了

我没子弹了

接着

手榴弹！

如果继续待着

我们会被炸死！

我们分开行动

一个右

一个左，一个在中间

将他们一举歼灭

用突袭的方式胜算更大！

用突袭的方式胜算更大！

-来吧！ -数到3

1...

2...

3!

爷爷，你超酷的

我为你感到骄傲

爷爷，这是给你的

万岁！

爷爷...

你是谁？

你好厉害

你是谁？

爷爷，你一定要活着回家

拜托

有人在等着你

欢迎回来，麦可

-谢谢 -别谢我

感谢那些盼着你回来的人

是你在等着我吗？

对

有意见吗？

我需要打给我爸

他在这

他早上才睡着

你叫什么名字，小可爱？

丽莎

伊丽莎白帝胡诺

伊丽莎白帝胡诺

我爱你

麦可...

你醒来了

孩子

好久不见