Original subtitles

FORUMS.ANIMWORLD.NET دنیای انیمه تقدیم میکند Ghoghnuse & FEAR ANGEL کاری از

قول فراموش نشدنی

نباید به این عوضی ببازم

چی؟

گیم و بازی !توسط ریوما اچیزن از ژاپن برده شد

اره!همه مقدماتی ها رو برد

تبریک!مقدماتی ها رو بردی

واقعا" فوق العاد ه ای

تشکر

مهمون داری

هی

بازم اومدی؟

چی شده؟

این همه راه رو اومدم تا بهت تبریک بگم

ممنونم

رقابت واقعی ،بازی بعدیه

تا اونموقع من سه روز مربی تو هستم

آماده تمرینات سخت باش،اوکی؟

خودت تنهائی تصمیم نگیر

هی،ریوما

یک دقیقه وقت داری؟

میخوام باهات مصاحبه کنم

اول از همه بابت مقدماتی تبریک میگم

درست همونجور که از شماره یک ژاپن انتظار میرفت

مگه نه؟

من که حتی تو مسابقات "ملی" نبودم

با این حال تو شماره یک هستی

چونکه تونستی از مرحله مقدماتی عبور کنی

الان چه حسی داری؟

احساس؟

حس خاصی ندارم

هیچچی؟

چیزی که تو فکرته رو باید بهم بگی

پس میگی که

حالم گرفته شد...اینوء میگفت سخت میشه باهات کار کرد

فکر میکنم درست گفته

اون خسته اس

میشه ببخشیدش؟

بیا بریم

میبرمت خونه

هی،صبر کن .چیزی نمیتونی بگی؟لطفا"؟

هی هی.کار امروز ما تمومه

لاقل یه جمله

ریوما،فردا صبح میام دنبالت پس آماده باش

اون کیه؟

پیرمرد...نه؟

ریوما؟

ریوما؟

ریوما؟

رسیدیم هتل

تشکر

...باز هم همون رویا

سلام!من کاوامورا سوشی هستم

شنیدم که اچیزن مرحله مقدماتی رو پشت سر گذاشته...درسته؟

بله

اینوء-سان همین الان بما اطلاع داد

!هی!سوشی

منتظرت بودم

شب بخیر،من از طرف کاوامورا سوشی هستم

هی،کاوامورا سوشی

اوه بله،کاوامورا سوشی،این شماره یک در ژاپن هستش

ولی ریوما شماره یک در جهانه

الان مسته زیاد جدی نگیر

میفهمم

من خیلی خوشحال شدم

باید فورا" به بقیه اطلاع بدم

واقعا"،معلوم نیست ریوما تا کجا پیش میخواد بره

مهم نیست.تا اونجا که دوست داشته باشه میتونه بره

بعد ازاینکه اوپن آمریکا رو ببره،اوپن استرالیا ،رونالد گاروس ویمبلدون هستن

میتونه هر چها تورنمنت رو ببره و شهرت جهانی پیدا کنه

هنوز راه درازی در پیش داره

بله!من هم میخوام برم آمریکا

فشرده بهش آموزش میدم

هان؟میخوای بری آمریکا؟

بله،من هم میخوام برم آمریکا

...نرو،خواهی رفت،میخوام برم،رفتن،رفتن،برو

جریان چیه؟ ظاهرا" دیپرسی

متاسفم،عمه جان.چیزی نیست

فقط این احساس رو دارم که ریوما-سان دیگه به خونه اش برنمیگرده

چی شده،کاروپین؟هنوز شبه

تلفن؟

سلام

سلام؟من کاوامورا هستم

هان؟ اچیزن؟

تاکا-سان،بده من

!هی،اچیزن

فکر می کنی اینجا الان ساعت چنده؟

ببخشید !اونجا شبه؟

اتفاقی افتاده؟

نه اتفاقی نیفتاده

شنیدم که مرحله مقدماتی رو پشت سر گذاشتی

اوه بله

کارت عالی بود اچیزن

اونجا اوضاع چطوره؟

اینجا؟ ما تورنمنت داخل مدرسه روتموم کردیم

حرفه ای ها برای "ملی" کاپیتان تزوکا و معاون کاپیتان اویشی شدن

ایجی-سنپای،تاکا-سان،اینویی-سنپای،فوجی-سنپای و من و مار سمی

پس اینجور؟

باید بودی و مسابقه بین تزوکا و فوجی رو میدیدی

کی برنده شد

توفکر میکنی کی برنده شد؟

کاپیتان تزوکا برنده شد

حالا فوجی -سنپای شکست ناپذیر شکست خورد

یه لحظه صبر کن،مومو

بزار من هم حرف بزنم!منصفانه نیست،همش تو داری حرف میزنی

صبر کن ایجی -سنپای،دارم حرف میزنم

میشه یه کم صبر کنی؟

عوضش کن

آه!تلفن

فوجی-سنپای باخت

کاپیتان

کاپیتان تزوکا برنده شد

حالا شکست ناپذیری فوجی به پایان رسیده

درست از کسی که شماره یک ژاپن انتظار میرفت

من شماره یک ژاپن نیستم

ریوما

صبح بخیر

چه عجب،صبح به این زودی!اتفاقی افتاده؟

باید موضوعی رو برات توضیح بدم

چیزی رو توضیح بدی؟

پس بیا تو

فکر میکنم همین اطراف باشه

باید اسم هتل رو یادداشت می کردم

ببخشید قربان.میشه یه سوال بپرسم؟

هان؟ چیه؟

این اطراف یه ژاپنی هم اندازه و هم سن من ندیدی؟

یه راکت تنیس هم داره

منظورت ریوما اچیزنه؟

میشناسیش؟

خیلی خوب می شناسمش.به مغازه ما میاد

دنبال هتلی که اقامت داره می گردم

میشه بگی کجاست؟

هتل اونجاس درست روبروی دماغت

فهمیدم،تشکر

الان اونجا نیست

هان؟

امروز صبح زود رفت

چی؟رفت؟

گفت که برمیگرده ژاپن،یا اینکه من اشتباه شنیدم

هی،پسر

برگشت به ژاپن؟ این حتما یه شوخیه

تازه در مورد آرزوهای پدرمون در بردن اوپن آمریکا حرف زدیم

و اینکه قراره ما این آرزوهاشونو به واقعیت تبدیل کنیم

نمیخوام زیاد اصرار کنم ولی میشه تجدید نظر کنی؟

حدس میزنم سوال احمقانه ای پرسیدم

صبر کن ریوما

هی هی !آروم باش،کوین-کون

موقتا" میره ژاپن

موقتا"؟

سعی کردم جلوشو بگیرم،ولی تصمیمش رو گرفته

حرفا تو گوش میدم

چه پسر بدی

میخواستم بهش بگم ریوما زود برمی گرده

چی؟ مقابل تزوکا؟

منظورت همونی که عینک داشت و نگاه نافذ؟

اون کاپیتان ماست

قویه؟

هنوز شکستش ندادم

...اون هم بخاطر مصدومیت شونه هاش بود

واقعا"؟

کاپیتان الان برگشته و کاملا" حالش خوب شده

حتی فوجی-سنپای نتونسته شکستش بده

...فوجی

آره،همونی که آرنولد رو شکست داده

من اینجا در آمریکا هستم و مرحله مقدماتی رو پشت سر گذاشتم

ولی یه چیزی هنوز منو ارضاع نکرده

چی؟

احساس می کنم که تا از کاپیتان عبور نکنم نمیتونم جلوتر برم

پس اون دیواریه که باید ازش عبور کنی تا بتونی رویای پدرت رو عملی کنی

فهمیدم.ببخشید بی مقدمه زدمت

منو بزن تا همه چی مساوی بشه

ریوما

مطمئنا" برای مسابقات فینال برمی گردم

میفهمم

متوجه شدم

خیلی متشکرم

واکاسی،سخت داری کار میکنی،درسته؟

بعد از ظهر بخیر،شیشیدو

تابستان امسال من به شما آموزش میدم

شماها باید هیوتی رو سال آینده به تورنمنت ملی ببرین

بله

راستی،من اون آدم رو این روزا اینجا نمیبینم

بسیار خب همگی با دقت گوش کنن

،تصمیم گرفته شد،چونکه توکیو میزبان بازی های "ملی" هست

به یک مدرسه در شهر میزبان بلیط "ملی" داده میشه

ایندفعه هیوتی بعنوان اکادمی ملی انتخاب شده

ببخشید آقای کیگو،از طرف ساکاکی -ساما تلفن داری

یک دقیقه پیش اینجا بود

تو این موقعیت کدوم گوری رفته؟

باید هر چه زودتر بهش اطلاع بدیم

...فقط

نگران غرورش هستم؛نمیدونم قبول می کنه یا نه

...چی

هنوز یه نفر تو زمینه؟

آتوبه

اونجاست

هی آتوبه

ما هم میتونیم تو ملی شرکت کنیم

مهم نیست تو چه شرایطی هستیم میریم به تورنمنت ملی

باید دین مون رو به سیگاکو ادا کنیم

"کاپیتان،لطفا

!هیوتی!هیوتی!هیوتی!هیوتی

ای احمق ها

همه تون هیجان زده شدین

با من به "ملی" بیاین

چی؟قراره هیوتی به "ملی" بره

اره اونا هم فهمیدن

خوب پس اونا هم میرن

با این همه،فقط هیوتی دشمن ما نیست

تیم های قوی و ماهر از سراسر ژاپن میان

گاردتون رو پایین نیارین

دقیقا

راستی تزوکا کجاست؟

ظاهرا" هنوز نیومده

عجیبه که هنوز نیومده

!نکنه اتفاقی براش افتاده؟

اوه..آره،از ریوزاکی سنسی یه تلفن داشتم

تزوکا ممکنه دیر کنه

نکنه...بازم رفته باشه بیمارستان

نه،اینجوری بنظر نمیومد

لحن حرفاش اینجوری نبود

اینجا چه خبره؟

با اینکه وقت زیادی تا شروع تورنمنت نداریم

نه کاپیتان و نه سنسی نیومدن

دست بردار یه کم استراحت بهشون بده

آخرش که میان

بیاین تمرین رو شروع کنیم

سلام؟

کاپیتان تزوکا؟

اچیزن.چی شده؟

...میشه

میشه مقابل من بازی کنی؟

ببخشید که یهوئی زنگ زدم

مشکلی نیست.بهرحال بهت قول دادم

قبل از اینکه فارغ التحصیل بشی با من بازی کن

خواهش می کنم

باشه قول میدم

همه منتظر من هستن

پس بیا سریع شروع کنیم

"بله لطفا

سلام؟

کاپیتان تزوکا؟

اچیزن...چی شده؟

میشه

میشه با من بازی کنی؟

میبخشید که یهوئی گفتم

مشکلی نیست.من بهت قول داده بودم

خداحافظ شاهزاده

یادت میاد،اچیزن؟

بله البته

تا ملاقات بعدی تا کاملا" قوی نشدی با من بازی نکن

واسه همینه که از آمریکا اومدم

ریوزاکی-سنسی

گفتم که به یک داور احتیاج دارین

ریوما،داستانش رو قبلا" از تزوکا شنیدم

بازی بکن که هیچ پشیمونی برات نمونه

باشه

ست اول.تزوکا سرویس میزنه

...سنگین

با تمام قوا بازی کن اچیزن

مطمئن باش همینطوره

جریان چیه،هوریو-کون؟

چرا داری آه می کشی؟

داشتم فکر می کردم که اچیزن چقد از ما جلو افتاده

کاریش نمیشه کرد چونکه سطحش خیلی از ما بالاتره

...شاید حقیقت داشته باشه ولی

...ریوما-کون

!اون ریوما-کون

خدای من ،اون ریوما -کونه

اونجا

اشتباه نمیکنیم

ولی چرا؟

!چرا اچیزن الان تو ژاپنه؟

!در مقابل من،اچیزن

!...محدوده تزوکا

هوریو-کون،صبر کن

نمیشه صبر کرد

!سنپای ها

خبر مهم

یه خبر مهم دارم

خفه شو سال اولی

ما وسط تمرین هستیم

خیلی مهمه

اینجا چه خبره؟

خودشه اچ..زن

هوریو-کون آروم باش

اچیزت اینجاس تو ژاپن

اچیزن

...اینجا در ژاپن

!برگشته؟

امکان نداره

موضوع چیه؟

بیشتر بگو

ما چیزی در باره اش نمیدونیم

داره با کاپیتان تزوکا در زمین"ای ال" بازی می کنه

!در برابر تزوکا؟

اویشی-سنپای

ما باید بریم

...واقعا".این دو نفر

راستی راستی اچیزن بود؟

خوب اونا دارن میگن پس حقیقت داره

باید عجله کنیم

...سنپای ها

اتفاقی افتاده؟ظاهرا" عجله داشتن

دیگه نمیتونم بدوم

اونا خیلی تند میرن

اگه عجله نکنیم مسابقه ریوما-کون تموم میشه

!گفتی"ریوما ساما

!ریوما-کون تو ژاپنه

چه خبر شده؟

...منظورم

!چرا اینقد لفتش میدی؟

!زود باش ما رو ببر پیش ریوما-ساما

!شیبا-سان

خوب موقعی رسیدم

داریم میریم سیگاکو برای مصاحبه

مشکلی پیش اومده؟

!ظاهرا" ریوما-ساما اینجاس تو ژاپن

!چی؟ریوما-کون؟

!حقیقت داره؟

بله،ریوما-کون و کاپیتان تزوکا در زمین"ال"دارن مسابقه مبدن

...ریوما-کون

مادر بزرگ

!اچیزن تو ژاپن چکار میکنه؟

!شما آقایون

!مگه فینال رقابت های اوپن آمریکا نزدیک نیست؟

این همه راه رو از آمریکا اومد تا با تزوکا تصفیه حساب بکنه

تصفیه حساب بکنه؟

!اسمش توفانی

!محدوده تزوکا

اسمش توفانی شکست خورده

باورم نمیشه

قبلا"،اچیزن تونست با توپ غیر قابل پیش بینی محدوده تزوکا رو شکست بده

اگر چه اونموقع تزوکا نمیتونست از دستش کامل استفاده کنه

فکر کنم الان که تزوکا کاملا" خوب شده بازم برای اچیزن مشکل ساز میشه

!اون کوچولو واقعا باور نکردنیه

پیچ خیلی زیادی به توپ داده

...محدوده تزوکا

فهمیدم...پس اینجوری اجرا میشه

اچیزن با اضافه کردن چرخش بیشتر به اون توپ میخواد تکنیکش رو خنثی کنه

چیزی که قبلا تزوکا انجامش داده

بجنب،اچیزن

کاپیتان

در آمریکا نهایت سعیم رو میکنم

نمیدونم تا کجا میتونم پیش برم ،ولی تمام سعیمو میکنم

نمیخوام پشیمونی پشت سرم باشه؛نمیتونم بهت ببازم

!کاپیتان

!اچیزن

باور نکردنیه

...اچیزن

تلنگش در رفت

...راکت تزوکا

مومو-سنپای

!تشکر بابت همه چی

کایدو-سنپای

تشکر بابت همه چی

...اچیزن

این بومرنگ منه

اینویی-سنپای،تشکر بابت همه چی

کاوامورا-سنپای تشکر بابت همه چی

اچیزن داره حرکاتمون رو بما نشون میده

کیکومارو-سنپای،تشکر بابت همه چی

اویشی-سنپای،تشکر بابت همه چی

فوجی-سنپای،تشکر بابت همه چی

منظورش از "همه چی" چیه؟

ظاهرا" دیگه نمیخواد برگرده

!کاپیتان تزوکا،تشکر بابت همه چی

...تشکر بابت همه چی

گیم و بازی

...اچیزن

من باختم

همینجور ادامه بده تا در آمریکا موفق باشی

...کاپیتان

اچیزن،تودر یاد ما باقی خواهی موند

هرجا که باشی تو ستون حامی سیگاکو هستی

درسته

درسته که هستی

خدا به همرات،کوچولو

نهایت سعیت رو بکن،اچیزن

مشتاقانه منتظرت هستیم

هرگز نباز

منتظر من باش.من پشت سرت میام

من یه کم زودتر از تو میرم

میتونم یک دقیقه دوربین رو ببینم؟

!سنپای

این نباید چاپ بشه

بزار اینو توقلبمون جا بدیم

راست میگی

زودباش بریم پیش ریوما

ریوما،نهایت سعیت رو بکن

!هورا ریوما

!نهایت سعیت رو بکن،ریوما

هورا برای ریوما

!نهایت سعیت روبکن،ریوما

ما داریم میریم،پس

ما که نیستیم مواظب خونه باش

لطفا" مواظب خودتون باشین عمو جان،زن عمو

ناناکو-چان،هر وقت درست تموم شد بیا بما سر بزن

منتظرت هستیم

"بله،حتما

!!بزن بریم امرکا...من دوست دارم نیویرک

حالا تورنمنت ملی رو آغاز میکنیم

تزوکا ظاهرا" دیگه میتونیم در برابر هم قراربگیریم

حالا که هردو خوب شدیم میتونیم یک مسابقه واقعی داشته باشیم

بله.درزمین فینال می بینمت

بسیار خب،همگی.!گاردتون رو پایین نیارین و محکم باشید

باشه

کاری از دنیای انیمه و مانگا

Ghoghnuse & FEAR ANGEL

FORUMS.ANIMWORLD.NET

گیم و بازی به نفع ریوما اچیزن

مادا مادا دانه