Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:25,210
forums.animworld.net دنیای انیمه تقدیم میکند Ghoghnuse & FEAR ANGEL کاری از
2
00:01:31,210 --> 00:01:36,050
تزوکا کونیمیتسو در برابر فوجی سیسوکه
3
00:02:04,540 --> 00:02:08,040
اوه،خیلی کوچیکی برای دیده شدن
4
00:02:10,580 --> 00:02:14,040
اینجا که کودکستان نیست
5
00:02:14,590 --> 00:02:18,470
بهتره بری بخش بچه ها تا مامانت بیاد دنبالت
6
00:02:19,550 --> 00:02:21,930
خسته شدی ،نه؟
7
00:02:22,050 --> 00:02:23,100
چی؟
8
00:02:23,300 --> 00:02:26,640
قراره که بازی مقدماتی رو ببازی
9
00:02:26,770 --> 00:02:29,140
چونکه کار دیگه ای نداری بجز ناامید کردن بازیکنان قبل از بازی
10
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
لعنت به تو
11
00:02:47,250 --> 00:02:49,580
تا حالا بچه به این پررویی ندیدم
12
00:02:50,170 --> 00:02:51,870
اسمش چیه؟
13
00:02:52,420 --> 00:02:54,710
یه تازه وارد از ژاپن
14
00:02:55,300 --> 00:02:58,510
فکر کنم اسمش اچیزن ریوما باشه
15
00:03:03,300 --> 00:03:06,720
گیم و بازی 6-2 به نفع اویشی
16
00:03:06,770 --> 00:03:07,510
بسیار خب
17
00:03:08,100 --> 00:03:10,140
بازی های صبح تموم شد
18
00:03:10,690 --> 00:03:12,900
یک ساعت دیگه بازی های بعد از ظهر شروع میشه
19
00:03:13,190 --> 00:03:17,190
اونایی که بازی دارن خودشونو گرم نگه دارن
20
00:03:17,440 --> 00:03:18,360
بله خانم
21
00:03:21,740 --> 00:03:23,740
هی،اویشی،ظاهرا" کارا خوب پیش میره
22
00:03:23,910 --> 00:03:25,950
همه کارشون خوبه
23
00:03:25,950 --> 00:03:27,330
البته
24
00:03:27,490 --> 00:03:30,540
نمیتونیم اجازه بدیم اچیزن از نیویورک ما روشکست بده
25
00:03:30,870 --> 00:03:34,500
اچیزن داره در اوپن آمریکا بازی می کنه ،ما هم داریم برای تورنمنت داخل مدرسه میجنگیم
26
00:03:34,790 --> 00:03:39,510
تفاوت زیادی هست،ولی همه ما باید نهایت سعی مون رو بکنیم
27
00:03:39,590 --> 00:03:42,050
امروز فینال تورنمنت رده بندیه
28
00:03:42,470 --> 00:03:47,140
ولی جای تعجب نداره ریوما که اولین بارش نیست که
29
00:03:47,560 --> 00:03:48,430
هان؟
30
00:03:52,980 --> 00:03:55,810
کاپیتان تزوکا و فوجی نیستن
31
00:03:55,900 --> 00:03:59,730
احتمالا" جایی رفتن تا تمرکزشون رو بالا ببرن
32
00:04:00,070 --> 00:04:01,240
تمرکز؟
33
00:04:01,320 --> 00:04:02,400
چرا؟
34
00:04:02,700 --> 00:04:04,740
احمق!به این زودی فراموش کردی؟
35
00:04:04,910 --> 00:04:08,530
بعد از زنگ تفریح،بی نظیرترین مسابقه منتظر ماست
36
00:04:08,910 --> 00:04:10,700
اوه یادم اومد
37
00:04:11,910 --> 00:04:14,160
آخرین روز تورنمنت رده بندی
38
00:04:14,330 --> 00:04:16,130
یکی از بازی های بعد از ظهر بلوک دی
39
00:04:19,670 --> 00:04:22,510
مسابقه بین دو نابغه ای از سیگاکو که بهشون می نازه
40
00:04:27,640 --> 00:04:28,850
تزوکا کونی میتسو
41
00:04:32,730 --> 00:04:35,560
و فوجی سیسوکه
42
00:04:35,690 --> 00:04:38,400
هردوشون بدون شکست هستن
43
00:04:38,860 --> 00:04:40,730
مسابقه بین شکست ناپذیر هاست
44
00:04:40,980 --> 00:04:45,990
هرکی برنده بشه "تک" میشه
45
00:04:46,740 --> 00:04:48,070
نمیتونم منتظر بمونم
46
00:04:48,370 --> 00:04:51,910
ما هنوز مسابقه بین این دو نفر رو ندیدیم
47
00:04:52,040 --> 00:04:54,410
مسابقه بین کاپیتان تزوکا و فوجی -سنپای
48
00:04:55,830 --> 00:04:57,210
کی قراره برنده بشه؟
49
00:04:59,790 --> 00:05:03,090
تا حالا بین این دو نفر مسابقه ای نبوده
50
00:05:03,210 --> 00:05:06,510
نه در تورنمنت رسمی و نه در تورنمنت داخل مدرسه ای
51
00:05:07,220 --> 00:05:11,810
ولی ظاهرا" با هم یه بازی داشتن
52
00:05:11,890 --> 00:05:12,350
هان؟
53
00:05:12,890 --> 00:05:16,480
کاپیتان تزوکا و فوجی -سنپای قبلا" مسابقه دادن؟
54
00:05:16,640 --> 00:05:19,440
از جزئیات چیزی نمی دونم
55
00:05:20,360 --> 00:05:22,690
در ضمن نمیدونم اینو بگم یا نه
56
00:05:23,150 --> 00:05:25,690
منصانه نیست،اویشی!تا اینجا رو که گفتی
57
00:05:25,990 --> 00:05:27,150
کی اونا بازی کردن؟
58
00:05:29,070 --> 00:05:31,370
موقعی که سال اول بودیم
59
00:05:32,120 --> 00:05:36,500
وقتی کاپیتان یاماتو با ریوزاکی سنسی حرف می زد ناخواسته شنیدم
60
00:05:53,930 --> 00:05:54,850
چی گفتن؟
61
00:05:55,680 --> 00:05:59,350
بین فوجی -سنپای و کاپیتان تزوکا کی برنده شد؟
62
00:06:00,480 --> 00:06:01,770
...ام
63
00:06:15,290 --> 00:06:18,000
گفته شد که تزوکا شکست خورد
64
00:06:18,830 --> 00:06:20,000
...کاپیتان تزوکا ؟
65
00:06:21,790 --> 00:06:22,670
شکست خورد؟
66
00:06:27,050 --> 00:06:28,720
!باورنکردنیه
67
00:06:28,800 --> 00:06:31,140
نه،اگه حریف فوجی باشه میشه باور کرد
68
00:06:31,640 --> 00:06:36,180
ولی قدرت تزوکا از وقتی که پنج سالش بود خیلی بالا بوده
69
00:06:36,430 --> 00:06:40,190
قدرت فوجی هم نسبت به همه ما بیشتر بود
70
00:06:40,400 --> 00:06:42,350
فوجی-سنپای واقعا" نابغه اس
71
00:06:42,770 --> 00:06:46,610
احتمال داره که فوجی -سنپای از کاپیتان برتر باشه؟
72
00:06:46,610 --> 00:06:48,690
جزئیات بیشتری نمی دونی؟
73
00:06:48,950 --> 00:06:50,650
مث خلاصه بازی یا امتیاز ها؟
74
00:06:50,780 --> 00:06:51,780
نمیدونم
75
00:06:52,660 --> 00:06:56,910
بعدا" از کاپیتان یاماتو پرسیدم،چیزی بمن نگفت
76
00:07:00,500 --> 00:07:04,210
ریوزاکی-سنسی شاید از جزئیات خبر داشته باشه
77
00:07:25,110 --> 00:07:26,400
بزار مسابقه خوبی داشته باشیم
78
00:07:28,530 --> 00:07:29,070
بزن بریم
79
00:07:52,050 --> 00:07:54,720
بسیار خب.مسابقات بعد از ظهر رو شروع می کنیم
80
00:07:55,180 --> 00:07:57,260
هر وقت آماده این شروع کنین
81
00:07:57,350 --> 00:08:00,520
لعنتی.من هم مسابقه دارم
82
00:08:00,770 --> 00:08:02,270
میتونم انصراف بدم؟
83
00:08:02,600 --> 00:08:03,270
!ایجی
84
00:08:03,850 --> 00:08:06,270
داشتم شوخی می کردم.درست بازی می کنم
85
00:08:06,400 --> 00:08:10,940
به محض اینکه مسابقه ام تموم شد بازی شونو تماشا می کنم
86
00:08:11,610 --> 00:08:15,740
فکر نمی کنم که فرصت اینچنینی پیش بیاد تا اطلاعات جمع کنم
87
00:08:32,380 --> 00:08:34,430
چه روحیه ای
88
00:08:35,260 --> 00:08:36,970
دارم عصبی میشم
89
00:08:37,300 --> 00:08:39,600
اتمسفر اینجا شبیه فینال مسابقات رسمیه
90
00:08:39,970 --> 00:08:42,310
هرچند که این فقط تورنمنت رده بندیه
91
00:08:42,640 --> 00:08:43,680
تزوکا و فوجی
92
00:08:44,480 --> 00:08:47,150
هردوشون از نظر استیل وشخصیت با هم فرق دارن
93
00:08:47,730 --> 00:08:50,860
با اینهمه هردو در یک مدرسه پرورش پیدا کردن
94
00:08:51,230 --> 00:08:53,240
میشه به این گفت معجزه
95
00:08:59,200 --> 00:09:05,000
حتی من ،که مربی اونا هستم،نمیتونم حدس بزنم کی برنده میشه
96
00:09:06,710 --> 00:09:10,920
میتونم با چشمام نتیجه سه سال زحمت رو ببینم
97
00:09:23,770 --> 00:09:24,640
تزوکا
98
00:09:47,080 --> 00:09:48,000
عجیبه
99
00:09:49,000 --> 00:09:52,960
تقریبا" از سال اول تا حالا همدیگه رو میدیدیم
100
00:09:53,710 --> 00:09:55,880
ولی دیدنت اونور تور
101
00:09:56,340 --> 00:09:58,840
این حس بمن دست میده که انگار سال ها همدیگه رو ندیدیم
102
00:10:01,720 --> 00:10:10,230
نمیدونی چقد دلم میخواست این مسابقه رو داشته باشم
103
00:10:13,150 --> 00:10:15,280
من نهایت سعیم رو می کنم
104
00:10:19,030 --> 00:10:20,820
این هم یک سرویسه و هم یک آبشار
105
00:10:24,290 --> 00:10:25,330
کاپیتان داره میره سمت تور
106
00:10:25,540 --> 00:10:27,250
از شروع دارن هجومی بازی می کنن
107
00:10:44,350 --> 00:10:45,180
باورنکردنیه
108
00:10:45,600 --> 00:10:47,810
بازی تازه شروع شده
109
00:11:27,020 --> 00:11:30,810
ظاهرا" میخواد کاری کنه که تزوکا جاخالی بزنه
110
00:11:31,230 --> 00:11:35,360
شاید خواسته با زدن توپ مستقیم تزوکا اغوا بشه تا جاخالی بزنه؟
111
00:11:35,900 --> 00:11:39,360
امکان نداره!بیشتر شبیه جوکه،اویشی-سنپای
112
00:11:40,240 --> 00:11:45,030
تو چنین بازی بخواد مستقیم بزنه؟حتی برای فوجی هم خیر ممکنه
113
00:11:45,490 --> 00:11:48,160
درسته.امکان نداره
114
00:11:53,380 --> 00:11:56,670
میخواستی"کورد بال" بزنی،درسته؟ فوجی
115
00:11:57,130 --> 00:11:58,170
آفرین تزوکا
116
00:11:58,710 --> 00:12:03,840
خوشبختانه ،ضربه من تمومش کرد،ولی مطمئن نبودم که بتونم
117
00:12:09,850 --> 00:12:11,640
یاهووو
118
00:12:15,650 --> 00:12:17,820
شرط می بندم بازی خوبی از آب دربیاد
119
00:12:22,200 --> 00:12:25,070
میخوام این بازی رو زود تموم کنم تا بتونم برسم و اطلاعات اون یکی بازی رو در بیارم
120
00:12:25,780 --> 00:12:27,910
میشه عمدا" زود ببازم؟
121
00:12:28,990 --> 00:12:32,120
نه،این گستاخی نسبت به حریفمه
122
00:12:32,750 --> 00:12:34,670
باید تو هر بازی جدی باشم
123
00:12:46,390 --> 00:12:47,800
بعدی چیه،فوجی؟
124
00:12:48,220 --> 00:12:51,470
به تور یا یه چیز دیگه؟
125
00:13:04,950 --> 00:13:07,490
جذر ومد فروکش کرد الان دارن کنار خط بازی می کنن
126
00:13:07,820 --> 00:13:11,040
اونا نمیخوان بازی رو بسته نگه دارن
127
00:13:12,950 --> 00:13:16,420
فقط دارم تماشا می کنم ولی بدنم داره می لرزه
128
00:13:24,340 --> 00:13:25,510
فوجی-سنپای یه حرکتی کرده
129
00:13:39,770 --> 00:13:42,020
امتیاز دو هم بدست اومد
130
00:13:42,070 --> 00:13:45,110
درسته،ولی تو چرا خیس عرق شدی
131
00:13:45,150 --> 00:13:47,700
ببین کی داره این حرف رو میزنه؟ تو که بد تری
132
00:13:47,860 --> 00:13:48,910
چی گفتی؟
133
00:13:49,950 --> 00:13:51,780
چه هیجانی
134
00:13:52,040 --> 00:13:53,910
قلبم داره تند می زنه
135
00:13:54,080 --> 00:13:54,870
من هم همینطور
136
00:13:55,910 --> 00:13:59,170
تازه دوامتیاز جابجا شد ولی حسابی عرق کردم
137
00:13:59,790 --> 00:14:02,340
تزوکا تو الان چه حالی داری؟
138
00:14:03,380 --> 00:14:05,550
حرکت بعدی تو چی میتونه باشه؟فوجی
139
00:14:09,470 --> 00:14:10,390
بسمت تور
140
00:14:17,940 --> 00:14:19,350
داره میاد ،یه اسمش
141
00:14:28,240 --> 00:14:29,910
چقد وقت شناس بود
142
00:14:30,200 --> 00:14:32,410
حتی تزوکا نتونست تکوت بخوره
143
00:14:39,620 --> 00:14:40,870
این دفعه تزوکا رفت بسمت تور
144
00:14:41,250 --> 00:14:42,170
فوجی-سنپای چی؟
145
00:14:58,770 --> 00:15:00,980
گیم:1-0 فوجی
146
00:15:01,310 --> 00:15:02,650
زمین عوض
147
00:15:02,650 --> 00:15:05,570
گیم اول گیم عشق فوجی بود
148
00:15:05,940 --> 00:15:08,570
کاپیتان تزوکا نتونس حتی یک امتیاز بگیره
149
00:15:09,240 --> 00:15:13,070
پس داستان باختش در سال اول حقیقت داره؟
150
00:15:21,830 --> 00:15:24,750
مدتیه که اجازه دادم تا فوجی حالشو ببره
151
00:15:26,670 --> 00:15:30,090
...اینجوری سلام می کنی؟فوجی
152
00:15:30,430 --> 00:15:33,760
خب پس این هم جواب من
153
00:15:40,440 --> 00:15:42,390
15-0
154
00:15:42,400 --> 00:15:44,190
سرویس بی نقص؟
155
00:15:44,810 --> 00:15:46,980
حتی فوجی هم نتونس یک اینچ حرکت کنه
156
00:15:47,360 --> 00:15:49,030
از کی این قدرت رو پیدا کرده؟
157
00:15:54,240 --> 00:15:57,450
ظاهرا"تو مدت کوتاه خوب تمرین کردی
158
00:15:58,330 --> 00:15:59,700
کارت درسته،تزوکا
159
00:16:02,790 --> 00:16:05,630
یه بار دیگه،تزوکا تو حرف نداری
160
00:16:12,180 --> 00:16:12,720
سنگینه
161
00:16:51,880 --> 00:16:54,840
گیم1-1 تزوکا
162
00:16:55,050 --> 00:16:58,510
چهار امتیاز پشت سرهم در مقابل فوجی
163
00:16:58,600 --> 00:17:00,720
ایندفعه گیم عشق کاپیتان بود
164
00:17:01,060 --> 00:17:02,980
هیچکدومشون یک اینچ کوتاه نمیان
165
00:17:03,020 --> 00:17:06,400
تازه هیچکدوم هم هنوز شگرد خودشو نشون ندادن
166
00:17:06,650 --> 00:17:10,610
حتی بودم محدوده تزوکا و ضد حمله 3 گانه فوجی بازم تنش و احساس میکنم
167
00:17:10,980 --> 00:17:13,570
نمیدونم چجوری این مسابقه می خواد تموم بشه
168
00:17:15,780 --> 00:17:18,990
تو همیشه از حد انتظار من فراتر میری
169
00:17:19,200 --> 00:17:22,540
هی!تا کی میخواین همینجوری پیش برین؟ ای احمق ها
170
00:17:27,710 --> 00:17:32,090
بگو ببینم،تزوکا،در مقابل اچیزن هم همین حس رو داشتی؟
171
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
تو میدونستی؟
172
00:17:34,470 --> 00:17:36,010
یه جورایی،بله
173
00:17:36,840 --> 00:17:40,800
چرا جدا" برای بردن بازی نکردی؟
174
00:17:44,060 --> 00:17:48,770
اینویی گفت که تو اجازه نمیدی که در مورد تو اطلاعات جمع کنه
175
00:17:49,150 --> 00:17:50,810
تو واقعیت کجاس؟
176
00:17:52,150 --> 00:17:57,530
تزوکا،بنظرمیاد نمیتونم جدی وارد بازی بشم
177
00:17:58,280 --> 00:17:58,780
...فوجی
178
00:17:59,320 --> 00:18:05,450
توانایی حریف رو بروز بدی تا بتونی از هراسش لذت ببری...همش همین؟
179
00:18:06,410 --> 00:18:07,370
تو چی؟
180
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
منظورت چیه؟
181
00:18:09,540 --> 00:18:10,790
من میبرم مهم نیست چجوری
182
00:18:11,590 --> 00:18:14,170
برنده شدن در "ملی" برام مهمه
183
00:18:20,850 --> 00:18:24,470
اگه قراره که مشکلی پیش بیاد،منو از حرفه ای بنداز
184
00:18:30,650 --> 00:18:34,360
تزوکا،فکر می کردم که مث خودمی
185
00:18:36,280 --> 00:18:41,280
تا اینکه فهمیدم فقط برنده شدن برات مهمه
186
00:18:57,010 --> 00:18:59,590
میشه من بتونم جدی بازی کنم؟
187
00:19:14,230 --> 00:19:15,270
تاپ اسپین
188
00:19:24,700 --> 00:19:25,490
خودشه
189
00:19:25,540 --> 00:19:26,330
سوبامه گائشی
190
00:19:57,030 --> 00:19:58,940
فوجی اولین حرکت رو کرد
191
00:19:58,990 --> 00:20:00,650
چه باحال
192
00:20:00,900 --> 00:20:03,360
این مسابقه واقعا"میتونه انفرادی یک رو مشخص کنه
193
00:20:03,660 --> 00:20:07,370
همش این نیست،بلکه مشخص می کنه بازیکن شماره یک سیگاکو کیه
194
00:20:07,990 --> 00:20:08,830
نه
195
00:20:14,960 --> 00:20:18,750
این مسابقه مشخص می کنه شماره یک تو ژاپن کیه
17937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof