Original subtitles

Dříve v "Marvelovi agenti S.H.I.E.I.D."

Leopold Fitz je hledaný člověk.

Chtěl, co?

Manipulace s vesmírem.

Fitz: Jemma?

[Whooshing]

[Gasps] Neměl bys tu být.

Hledal jsem pro tebe.

Yo-Yo: Tak, Fake Coulson dal parazita v tomto muži.

A implantoval ho s tím.

[Orgány squelch]

Hej!

Všichni dolů!

Yo-Yo: Kam to šlo?

Keller!

[Dusení]

[♪♪]

Jeden z kluků tam je plivající obraz Phil Coulson.

- Pojďme! - Mám tu dívku v mých památkách.

- Nějaké známky od něj? - MACK: Ještě ne.

[Poplatky za zbraně]

Jestli mě nezabil, Tak co chceš?

Jsi asi zjistit.

[Vlny mírně shazují]

[Serene music plays]

[♪♪]

[♪♪]

Mm.

[Chuckles]

Co to děláš?

Mám rád sledujete, jak spíte.

[♪♪]

Tento celý ostrov je jako zvukový stroj.

Byl jsem chrápání?

Trošičku.

[Chuckles]

[Povzdechne]

[♪♪]

[Rumbling]

[Radio statické praskání]

[Serene hudba pokračuje]

[Povzdechne]

[♪♪]

[♪♪]

[Chrastění kovu]

[Grunting]

[♪♪]

[♪♪]

[Zkreslený smích]

[♪♪]

[Praskání pokračuje]

Proč ... jsem závratě?

Protože máš násilné tendence.

Trochu směs ve vodě, kterou jsi pil.

Ale čas na čas skončil.

[♪♪]

[Zařízení pípání]

[♪♪]

[Zavírání dveří]

Sněhová vločka: Aww.

Jsme dost izolovaní tady.

Neměl by být jakékoli rušení.

Je to pytel a roubík.

Udržujte to jednoduché. Podívejte se, až budete hotovi.

Tak vážný pro tak hezkou tvář.

Sníh.

Pax a Jaco jsou pryč.

Jste všichni Já mám.

Potřebuji vědět můžete to zvládnout.

Ano, Sarge. Mám to.

Pokud byste raději nešel.

byl bych šťastný udržet naši hostující společnost.

Ona má tolik potenciálu.

Víš... uděláš skvěle.

Dobře.

Později.

Šťastný lov.

[Dveře se otevřou]

[Zavírání dveří]

[♪♪]

[♪♪]

Podívej se na nás.

Všechny naše osamělosti nakonec.

Co chceš?

Proč jsem tu?

Otočím tě.

[♪♪]

Marvel je agenti S.H.I.E.L.D. *

Sezóna 06 Epizoda 05

Název epizody: "Jiná věc"

[♪♪]

[♪♪]

Ředitel. Dostali jsme slovo.

Deke Shaw je z operace.

Je uklidněn.

Je těžké si ho představit ve skutečnosti tichý.

Myslím, že malé zázraky.

Vypadá to, že bude v pořádku.

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

Yo-Yo.

Počkej na mě.

Jak se máš?

Byl jsem pracujících vězňů.

Nic užitečného kromě těch, uh ...

oni volají jejich šéf Sarge.

Velký chlap sotva mluví, a dítě veverky

- nezastaví se ... - To jsem nemyslel.

- Vím, že vy a Keller jste byli ... - Nemusíš.

- Možná je někde venku. - Na tom pracuji lidé.

Jen chvilku.

Ztratil jsi někoho. To není nikdy snadné.

já dostávám zvyklý na ztrátu lidí.

[Dveře se otevřou]

Ne mají na výběr.

Tohle není práce Beru lehce.

Musím být zodpovědný pro každého.

Nedostal jsem se v tom smyslu.

Byl jsem vystrašený...

Obávám se, že jsem nemohl měří až k Coulsonovi.

A teď jeho dvojité tam venku

zabíjení lidí, a ztratili jsme ...

Ztratili jsme agenty.

cítím se jako Ztrácím kontrolu.

Býval jsi ten Obrátil jsem se.

Co chceš, Macku?

Beru vaše rozkazy bez otázky.

Potřebuješ ode mě víc ...

Šéf?

To jsem si myslel.

[Dveře se otevřou]

[Zavírání dveří]

[♪♪]

Benson pracuje na tom ptáckém stvoření,

tak bychom měli mít odpověď co se brzy stane.

jsi si jistá Benson je na tohle?

Má své démony, ale my všichni.

Udělal chybu s Kellerem?

Nevím, ale, um ...

možná budete chtít zachovat pozor na něj ... Řediteli.

[♪♪]

Enoch: Není naděje,

pouze ztráta.

Vyřazeno z provozu.

Lovil.

stal jsem se varovný příběh

používá se k řízení dětí ze života zločinu a nadbytku.

Davis: [Vymaže hrdlo]

Bylo by to neslušné vypnout ho?

Jeho neustálé stěžování dává mi bolest hlavy.

[Elektřina se objeví] [Grunts]

Jo, dobře, jsi Puff-Head, který se dostal

vysoko a vystřelil naše super ohrožující pojistková skříňka, takže ...

Nevadí. Promiň, že jsem se mýlil.

Zdroj bolesti hlavy je Piper.

Rozhodně Piper.

Dobře, Enochi, udělali jsme ...

hodně hluku na Kitsonu,

a máme jen dost paliva pro další skok,

Takže nemůžeme pověsit tady nahoře.

Jo, potřebujeme vykreslit kurz.

Kdo byl ten nájemný lovec, a Proč by si vzal Fitze?

Chudák Fitz.

Teď teď Chodím sám,

Nikdy nezapomenu Můj jediný přítel.

Váš jediný přítel?

Ale máte nás.

Když jsme se naposledy setkali,

Já jsem násilně unesl svůj tým

a poslal vás všechny do budoucna dystopie.

Jo, možná ne nejlepší start,

ale nakonec, opravdu jsi prošel.

Udělal jsem?

V budoucnu jste se obětoval pro nás.

Bez tebe bychom nikdy neudělali byli schopni se dostat domů

a zachránit Zemi ničení.

Lidská rasa přežil

jeho úroveň zániku událost?

A bylo to všechno kvůli tobě.

Naše, velmi dobrý přítel.

Ale jestli budu mít dokončil svou misi,

proč jsou lovci Chronicom po mně?

Mysleli jsme na ty kluky byli z Konfederace.

Hmm. To by bylo mnohem výhodnější.

Lovci jsou nejobávanější Chronicoms ...

neúnavný.

Budou nikdy neuvolňujte Fitz.

A nikdy ne přestat bojovat.

Viděl jsem Fitze vlastníma očima. Teď přestanu.

[Elektřina se objeví, chvění motoru a zpomalení]

[Alarm blaring]

Co se děje?

Jsou všichni v pořádku?

Davisi, ty feťák, Co jsi dělal?

To jsem nebyl já! Něco nás zasáhlo.

Nav-systémy, rakety ... Všechno je dole.

[Blaring pokračuje]

[♪♪]

Dostat nás zpět online.

Nakreslete kurz nejbližší systém.

[♪♪]

Oh, drahá.

[Tense music plays]

[ICER pípne]

[♪♪]

Udržuj takhle zírající

- Má hlava se musí vznítit. - [Počet kliknutí ICER]

Podle mě v pořádku.

[♪♪]

Není divu Snow tě rád.

Mezi námi,

ta dívka by si mohla užívat svou práci trochu moc.

Ale je loajální,

tak co můžete dělat?

[Kufry na kufry]

Byl jsem do mnoha světů,

nějaký dobrý, nějaké odpadky.

Ale nikdy jsem nebyl na jednom kde lidé poznají můj obličej.

[Kufry, západky kliknout]

Ale není to jen tak.

Každý jedná jako by mě znali.

[♪♪]

Zdá se, že mě nenávidíš většina.

[♪♪]

Tak pojďme do toho.

[Rumbling]

[♪♪]

[Grunts]

To nebude trvat Remorath dlouho dostat se přes tyto dveře.

Pak se rozsvítí světla.

- Potřebujeme zbraně. - Na to.

- A přikryj. Pomoz mi? - To jo.

Loď totožná k mnoha, kteří nás obklopují

přišel po Fitzovi a mně.

Sotva jsme utekli ve vysouvací liště.

[Gun cocks] Dudák.

Zamířit. Jakmile jsou uvnitř, otevřený oheň.

- Zkopíruj to. - Připraven.

Kdyby nás chtěli zemřít,

oni by řezali tuto loď ve dvou.

- [Gun cocks] - Dělat cizince je to, co dělám.

Co je špatně s tebou?

Promiňte.

Možná to tak není Konfederace vůbec.

Enoch! Ne, ne, přestaň!

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

Ahoj, Atarah.

Enoch.

Bylo to dlouhá doba.

Vypadáš stejně.

Stejně jako vy.

Víš tato žena?

Nemám žádné pohlaví.

Jsem Chronicom.

Zvláště smrtící

a žádný můj fanoušek.

Než jsem přišel na Zemi, Atarah byl můj nadřízený a ...

Sledovali jsme vás po určitou dobu.

Enoch, ty musíš být souzen manipulovat s vesmírem.

[♪♪]

Pak budu čelit můj trest.

- No tak chlape. Není vpohodě. - Nezablokuj nás tady.

Sotva to víme že Enoch.

Jo, a můj kámoš je tady kojící zlověstnou kocovinu.

Můžeme se alespoň dostat trochu vody nebo tak něco?

Dostane mrzutý!

[Povzdechne] Cranky?

Byl jsem milý. Jsi bláznivá fena.

[♪♪]

[Vzduch syčí]

[♪♪]

Já to nechápu.

Mysleli jsme si, že je to loď Konfederace.

Bylo to a teď to není.

[♪♪]

Atarah.

I pro tebe to je vysoce agresivní.

Proč jsi vzal takové akce?

Aby přežil.

[♪♪]

Jste záměrně zlověstný.

Skrýváš se něco.

Náš domácí svět byl zničen.

Vše co zbývá závodu Chronicom

jsou na palubě této flotily.

Chronyca-2 je pryč?

To nemůže být.

Můj bože.

Řekni nám co se stalo.

V posledních letech, šeptal

zvláštních jevů na vzdálených planetách,

celé světy záhadně zničena.

Nikdy jsme si to nepředstavovali to by se stalo našim.

Začalo to pomalu ...

menší deformace ve struktuře prostoru

který propustil mor.

Zde bylo velká debata,

ale nedokázali jsme jednat.

A pak bylo pozdě.

Účinky se rychle šířily, konzumovat naši planetu.

Tato zkreslení ... co je způsobilo?

Neznámý.

A byli jste schopni chytit tyto lodě?

Konfederace k nám přišla,

touží vyzvednout kosti naší planety jsou čisté.

Nebyli očekávání odporu.

Bojovali jsme zpět.

Tak jsi porazil Konfederace,

ale nebyl jsi schopen zachránit svou planetu.

Pozorujeme a průvodcovské akce,

občas s násilím.

Nezasahujeme v konfliktu.

Vzali jsme jejich válečné lodě protože jsme neměli nic z nás,

a tato hrozba byla něco úplně jiného.

Omlouvám se.

To je tragédie,

ale co to dělá co s námi?

Předpokládám Atarah to chce vědět

jak jste byli schopni cestovat časem

abychom se mohli vrátit a zachránit náš svět.

To není tak jednoduché.

Popíráš, že jsi se vměšovala s průběhem událostí?

Ne, ale neděláme to pomoci lidem hrát si s časem

- které se nás snaží zabít. - Je to komplikované.

Vlastně ne Vím, jak jsme to udělali.

Lži.

Oblíbený lidská zábava.

Říkáme vám pravda.

Těžko říct.

Ale byl jsem připraven.

[Zařízení pípne]

Bestie.

Fitz.

[Prudce vydechne]

Co je to?

Umlčet.

Jemma.

Jemma!

[Grunts] [Groans]

Nech toho!

Hurt Fitz ještě jednou, a roztrhnu tuto loď.

Slyšel jsem zprávy co může Quake udělat,

proto Leopold Fitz se koná na jiné lodi.

Pokud je nějaká škoda přichází ke mně,

tyto lodě se rozptýlí přes galaxii.

Chovej se ...

nebo nikdy najít ho.

[♪♪]

Jak zemřel?

Ten chlap říkal, že ne opustit Coulsonovu stranu,

ale způsob, jakým jste vždy na mě zíral ...

Zabil jste ho?

Ach.

To je další věc. Dobře.

Dobře, teď jsme někde.

A zemřel.

Tak smutné.

Takže tohle...

to musí být opravdu hloupé s hlavou.

Nezabil jsem ho,

ale jdu zabít tě,

a budu ujistěte se, že to bolí.

Mm-hmm.

Takže, ten podvodník ... co to byl?

Synth? Shape-shifter?

Byl to člověk. Co jsi?

Nekupuješ to.

Mimo celou galaxii,

jen náhodou byl na planetu, na které jsem skončil?

Zkus to znovu. Co to bylo?

Slušný.

Všechno, co nejsi.

[♪♪]

Dobře víš co říkají...

každý sen je noční můra někoho jiného.

Dívej se.

Jsi podvodník.

A pokud vás nevím,

pak jsi horší než jsem si myslel.

Vím, kde Coulson se narodil,

kdo byli jeho rodiče,

viděl obrázky jako dítě.

Vím, jak žil A zemřel.

Všechno.

Takže, ta otázka by se měla ptát

je to, kdo je sakra jsi ty?

- [Radio statické trhliny] - Snowflake: Sarge.

[♪♪]

Mluv se mnou.

Zavazadla a roubíky. Úroveň suterénu.

Hezky uděláno.

Budeme muset skončit náš malý chat později.

[Smích]

Budeš přestaň se smát?

Zní to divně.

Je to jen ... čtěte to v knize,

protože je to tak cheesy způsob požádat dívku na rande.

Jak jsem řekl, plánoval jsem říct to, ale jak víte,

- Nikdy jsem. - Vy jste se ztratil.

Byl jste velmi tehdy se zastrašit.

Byl jste příliš hlupák pro mě tehdy.

- Opravdu? - [Chuckles]

Ano madam.

[Groans]

[Prudce vydechne]

Příliš mnoho vína?

[Povzdechne] Ne, je to další věc.

[♪♪]

[♪♪]

[ Těžce dýchat ]

Co je to?

Zahájení.

Budeš chtít Zabij ho.

Jako peklo jsem.

Budeš chtít dělej skvěle.

Když křičí začíná,

chcete to bodnout pod hrudní koš.

Nikdo ti neublíží. Chystám se...

[♪♪]

[♪♪]

Hodně štěstí.

[♪♪]

[♪♪]

[Pouta chrastící]

[Body squelching]

[♪♪]

[Grunting]

[Prudce vydechne]

[Grunts]

[♪♪]

[♪♪]

[Grunting]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

[Screeches]

[♪♪]

[Grunts]

[ Těžce dýchat ]

[♪♪]

[♪♪]

věděl jsem přijdeš.

Můžeme ji udržet, Sarge?

Vítejte na palubě.

Co to bylo?

[♪♪]

[Crystal clinks]

Kde jsme s Kellerem?

Nikde.

Zkoumám látku který vyrostl z něho,

ale nikdy jsem nedostal certifikát pro parazitické cizí ptáky,

tak kdo to sakra ví.

- Jo, je to taky první. - [Crystal clinks]

No, doufám je to poslední.

[Povzdechne]

Potřebuju noc.

Tato práce je stresující.

Můžete se vyrovnat jak se vám líbí,

tak dlouho, jak je to hotovo odpovědně.

Drahý Pane. Je to "rozhovor"?

Podívej se pod tímto listem.

Střízlivý nebo opilý výpadek,

zde bylo žádné zastavení.

O tom nepochybuji,

ale byly některé obavy.

Agentka Rodriguezová.

Lidé to potřebují vědět máte záda

a máme vás co nejlépe.

Můj nejlepší bylo před 20 lety.

Ale Rodriguez měl pravdu o jedné věci ...

tento nůž se zastavil cokoliv to stvoření bylo.

Chvíli trvalo, ale je to konečně mrtvé.

Pokud vám to nevadí,

Mám práci.

Enoch: Udělali jste vážnou chybu.

Leopold Fitz není náš nepřítel.

Potřebuješ aby ho propustili.

Nesprávný.

Musíte pomoci.

Oni mají odpovědi, které potřebujeme.

Je to náš vliv.

Fitz ...

byl nejvěrnější společník.

On a já jsme měli mnoho dobrodružství dohromady.

Snažím se zachránit celá naše rasa,

a máte obavy blahobytu jednoho člověka.

Proč?

Protože jsme nedávno stát se nejlepšími přáteli.

Zdá se, že Země učinil tě měkkou.

Nesouhlasím že jsem se změnil ...

ale věřím, že je pro lepší.

Jeden musí změny.

já těžce poznávám vás.

Pozval jsem Enocha moje nabíjecí jednotka byla bezohledná ...

ale ne zrádce.

Nemůžu uvěřit, že jsem někdy udělila přístup k mému datovému portu.

Osud Chronicomů je v sázce.

Odmítáš pomoci mi,

pak budu pokračovat má cesta.

Vaše cesta?

Atarah: Pokud neodpovíš mé otázky,

Nemám žádné další použití pro svého přítele.

Malachiáš,

nakládat se zločincem na můj příkaz.

Ne, počkej!

- Přiveďte ho zpátky. - Sedmikráska.

- Zastav to teď. - Tak mi dej, co chci.

Byl to stroj řízený časový monolit,

ale bylo to v budoucnosti, a bylo zničeno.

To je vše co víme. Kdo postavil tento stroj?

Nemáme ponětí.

- Pohodlné. - To je pravda!

Stroj tam byl když jsme přijeli.

Bylo postaveno na staré návrhy.

Pokud ano, tak je nejnešťastnější.

Možná už nebudu používat pro každého z vás.

Enoch, pomozte nám to zastavit.

neviděl jsem tuto budoucnost sám,

ale je jen jeden logický závěr.

Pokud někdo dokáže vyřešit tajemství cestování v čase,

je to Leopold Fitz.

- To je pravda? - Je to možné.

Pravděpodobně, dokonce, ale to ještě neučinil,

a jeho šance opětovné vytvoření jsou vedle nuly.

- Vysvětli to. - Pokud to udělal,

bude mít celý svůj život přijít na to

a konec světa jako motivace.

Tvrdíš, že je tvůj nejlepší přítel,

ale my jsme poslední svého druhu.

Máte znalosti které by nám mohly pomoci.

Co by ho motivovalo dělat to, co potřebujeme?

[♪♪]

Její.

Dej Jemmu Simmons v nebezpečí, a Fitz může vyřešit cokoliv.

- Co to k sakru? - Enoch!

Nechte ho žít ...

a její.

Zabijte ostatní.

Potřebují Fitz naživu, což znamená, že ho nezabijí.

A můžu kopnout její zadek.

[Rumbling]

Pojďme.

[♪♪]

[♪♪]

Tady špehovat znovu na mě?

Zachránil jsem tě, v případě, že jste zapomněli.

Zabil jsem Kellera zachránit život.

Kdybys to neudělala, tak bychom to udělali pravděpodobně ztratili maják.

udělal jsem dříve.

Být správný to nezastavuje špatně.

[♪♪]

vím co myslíš.

Dva roky zpět, Zavolám.

Bouračka.

Váš manžel?

Mozková smrt,

stroje dýchání pro něj...

Tom to nechtěl.

Jeho rodina bojoval na mě,

ale po několika dnech,

Nechal jsem je vypnout ventilátoru.

Oni nikdy odpustí mi.

Je to nejtěžší volba Kdy jsem udělal,

ale vzal jsem si pohodlí

v tom, že to bylo ten pravý.

A stejně tak i vy.

[Inhaluje hluboce]

[ Rýma ]

No, ten nůž zabil to.

Čepel generována chemická reakce,

ochromit stvoření,

a po šesti hodinách, pokračovalo to

inertní, vytvrzený stav a vypršela.

Pod mikroskopem

stvoření má nyní make-up podobné těm hrotům ...

zvláštní, krystalická struktura.

Očividně jsem nikdy Viděl něco podobného.

[♪♪]

My máme.

Sarge: Přicházejí z jiného světa.

Říká se jim Shrike.

Prvotní, jednoduché bytosti.

Skočí do nového světa a infikovat hostitele.

Pokud je hostitel dostane se ven,

oni jdou šíleně při hledání nového.

Květen: To jste udělal jen abych se vyjádřil.

Mohlo by mě to zabít.

Myslel jsem, že ano zvládněte sami.

Kromě toho, máte něco takového vidět, že tomu věří.

Když to nemohlo dostat se ke mně,

začalo to křičet, měnit.

Přeplňování, otáčení hostitelovy energie

do čisté destrukce.

Nezaškrtnuto vlevo ...

No, je to dobrá věc přišli jste ke svým smyslům.

[♪♪]

Nehrajete tyto věci.

Snažíte se zastavit.

Sledujeme je do nového světa,

pak sledovat cokoliv, co není patřit a zabít.

Proto přišel jsi po Deke.

Náš tracker ukazuje není odsud,

ale on není Shrike.

Co je zač?

Vyčerpávající.

MACK: Nic dobrého nepřišlo z těchto věcí.

A tyto monolity, každý měl jedinečné schopnosti,

kontrolované něco jiného?

To jo.

Prostor, čas a tohle, nikdy jsme to nezjistili.

MACK: Nevíme, kde jsou od nebo opravdu hodně,

ale jsou extrémně silný.

No, molekulárně ... [Zařízení pípne]

Jejich růst podobná.

Co to znamená?

No, jestli monolity kontrolní prostor a čas,

možná tyto kontroly život a smrt.

Takže pokud jsou více těchto tvorů,

pak ... jak špatně mohl by to dostat,

- a po čem jsou? - Keller řekl, že ten muž byl, uh,

mířil k Ley Lines konvergence.

Před týdnem bych řekl to byl nesmyslný hippies.

Ale Ley Lines jsou považovány za

matice planetární energie.

Viděli jsme, co tito ptáci s lidskou energií.

Teď, když to stvoření udělal konvergence

a inicioval stejný proces,

výsledek by byl ...

Katastrofální.

Co to bylo za slovo řekl?

Muž ve zdi?

Opakoval to.

Pachakutiq.

To přichází. Co to znamená?

Smrt všeho.

Viděl jste to pro tebe?

Příliš mnohokrát.

Jsou jedinečné a soustředěný,

slouží pouze jejich tvůrce.

Tvůrce?

- Osoba? - Příšera.

To je nejbližší Přišel jsem to zastavit,

a lovil jsem tak dlouho, jak si vzpomínám.

A jak dlouho je to přesně?

Co si pamatuješ?

Pár týdnů? O rok zpět?

Máš něco před tím?

Roztrhl jsem si cestu přes tuto galaxii

od té doby narodil ses.

Nedíváš se na to dost starý.

Žila jsem na planetách při téměř rychlosti světla.

Byl jsem naživu 100 let vašich let,

a budu naživu 100 let poté, co jste pryč.

Váš muž možná utekl času, ale pro mě ...

Oba: Zaškrtnutí hodin je stále hlasitější.

Nežertuj už o tom.

- Víš, že to nenávidím. - Mluvím o tobě

a co dál.

Říkám Akademii,

není to špatný nápad.

- Uděláš skvělého učitele. - [Chuckles]

Zní to jako peklo.

Víš, co říkají ...

každý sen je noční můra někoho jiného.

Počkejte.

Co jsi říkal?

Shrike jsou rakovina.

Ujistím se, že tohle je poslední planeta, kterou kdy infikují.

Jak plánujete udělat to?

Zastavení šíření odřízl jsi končetinu.

Když dorazí jejich tvůrce,

chystám se vypálit to všechno dolů.

[Grunting] Ani se nesnažíš.

Jo, mluv pro tebe.

Tak proč jsem jediné, co se potí?

To je důvod nepracovali jste v týdnech,

a začíná se to projevovat.

[♪♪]

- Mohli jsme se zachránit. - Jsme v pohodě.

Odcházeli.

- Skvělý. - Dobře.

Jaký je plán? Dostaňte se na Z1, zapněte napájení,

a do pekla pryč odtud.

[♪♪]

Našli je.

[♪♪]

Kapitulace, a já vám zaručím

nekrvavý a účinné smrti.

- No, to zní rozumně. - Nový plán ...

Bojujeme.

Dobře, Pojďme to udělat.

- Mám žízeň. - Vezmi je.

Ne. Nestřílejte.

- Daisy, ne. - Simmons, vypadni z cesty.

Enoch měl pravdu.

Fitz to nedokáže vyřešit čas bez mě,

ale ne jako rukojmí ... jako jeho partner.

Fitz a já, jsme tým.

Nechte ostatní odejít, a půjdu s vámi.

Ne ne ne ne. Nedělej to.

- Najdeme jiný způsob. - Ale není tam žádný.

Jsme neuvěřitelně početní. Jsme neozbrojení.

I když to uděláme Zephyr,

čeká flotila lodí k výbuchu nás do zapomnění.

Tohle je na konci cesty.

Sledovali jste mě rok přes galaxii.

Nikdy bych to neměl udělal to bez tebe,

ale nebudu to udržovat v nebezpečí.

Děkuji.

Teď jdi ​​domů.

Ne. Simmons, já ...

Nemůžu tě opustit.

Musíš.

Ať se stane cokoli, alespoň budu s Fitzem.

Budeme se mít.

[Povzdechne]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

Musíš rád co vidíš,

vždy na mě zíral.

Tvůj šéf provozuje pevnou posádku.

Každý má svou roli.

Ale ty, Nemůžu přijít na to.

Protože Jsem tak tajemná.

Chtěl jsem jít s ořechy.

Dokonce řekl jsi rozrušený.

Pravděpodobně proč tady tě nechtěl

když jsme měli dříve.

kopu neohrabaná atmosféra bojovníka,

ale jasně jsi zavřel odtrhněte se od vesmíru.

Hmm.

Ani nevíš co nevíte.

Můžu ti pomoci osvobodit

z vaší kukly negativity.

Cokoliv řekneš, princezna motýl.

Budeš znovuzrozený, a pak uvidíte ...

[Grunts]

[♪♪]

[Grunts]

Sakra, paní.

[Grunts]

říkal jsem ti Ublížil bych to.

[Pneumatiky screech]

[♪♪]

[♪♪]

myslel jsem že jsi byl kolem.

[♪♪]

[♪♪]

[Groans]

[♪♪]

Byl to tvůj sen. Jsem tvoje noční můra.

[♪♪]

Myslel jsem, že jsi miloval tuto tvář.

[♪♪]

[Panting]

[♪♪]

[Kliknutí na pouta]

[♪♪]

Říkal jsem, že je to snadné odskočit.

[♪♪]

[Sklo]

[♪♪]

[♪♪]

[Kliknutí na řazení]

[Otáčky motoru]

[♪♪]

[♪♪]

Mack.

mám laskavost žádat.

Jo, pokračuj.

Potřebuju Quinjet a pilot.

- Kam jít? - Yucatán,

kde S.H.I.E.I.D. je první monolit byl odhalen.

Pak, Jižní Amerika.

Pachakutiq je Incan slovo.

Myslím, že by to mohlo být nějaké spojení.

Je to všechno, nebo taháte za ripcord?

Možná je to dlouhý záběr, ale chtěl bych to zkusit.

S čím jsme proti,

musíme se obrátit každý kámen.

Hmm. Pun zamýšlel?

[Radio statické praskání]

[♪♪]

Přesměrujte naše transceivery. Získat zámek na tomto signálu.

[Počítačové pípání]

Daisy: Lighthouse Control, toto je Zephyr One.

Žádost o povolení přistát.

[Zdraví a potlesk]

Triumfální hudba hraje

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

Vítej zpět.

Nikdy jsem si nemyslela, že budu tak šťastná vidět toto špinavé, staré místo.

Amen, bratře.

[♪♪]

- Tremory. - Ředitel.

Ahoj. [Chuckles]

[♪♪]

Kde je Fitz a Simmons?

Pane, agente Květen právě zavolal.

Je na cestě zpět.

Chytila ​​ho.

Chytil kdo?

[♪♪]

Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontakt dnes www.OpenSubtitles.org

Enoch.

Oni ... Oni ... Oni ... Nic mi neřeknou.

Je ... Je ... Je Jemma v pořádku?

Daisy Johnsonová a její posádka se vrátili domů.

Jemma Simmonsová je bezpečný, ale ...

vězeň na této lodi.

Dobře, předpokládejme, že jsem zeptal se vás na všechny otázky.

Řekni mi co se stalo.

Chronicoms vás potřebují rozvinout způsob cestování v čase

abychom se mohli vrátit a zachránit náš svět.

To je šílené.

Šílenství je relativní.

Co to dělá co se týká Jemmy?

Proč je vězeň?

Enoch.

Co jsi dělal?

Řekl jsem jim to byla jsi jediná

kdo by mohl dosáhnout tento úkol a to ...

to Simmons bude sloužit i ...

motivace.

Co jste udělal?

Byl to jediný způsob, jak jsem mohl zabránit provedení

- a také pomáhat mým lidem. - Ty zbytečné,

ne-dobrý automat.

Není potřeba pro pejoranty.

Ty jsi absolutní nejhorší!

[Dýchá těžce] On jasná strana,

Vy a Simmons budete spolu.

Poslední věc které bych kdy chtěl

je pro Simmons být v nebezpečí.

A to jsi věděl.

Vypadni.

[♪♪]

Přišel jsem ti to říct blížíme se k našemu cíli

a že ...

..Vždy budu Považuj se za přítele.

[Kliknutí na zařízení]

[Kovové příchytky, plynové syčidla] \ t

Peklo?

Enoch.

[Gasps]

- Dobře. - [Gasps]

[♪♪]

Synchronizace oprav srjanapala

Podpořte nás a staňte se VIP členem odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org