Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,970 --> 00:01:46,948
MAARI 2
2
00:01:52,496 --> 00:01:56,202
[cicadas critter]
3
00:01:57,990 --> 00:02:01,469
[metal clunks]
4
00:02:01,940 --> 00:02:03,917
Hey! Come.
5
00:02:08,622 --> 00:02:14,619
[metal clunks]
6
00:02:19,611 --> 00:02:20,218
Get on.
7
00:02:25,868 --> 00:02:26,767
What's your name?
8
00:02:27,784 --> 00:02:28,819
Gangadhar Beeja.
9
00:02:30,035 --> 00:02:31,585
-Thanatos.
-What does that mean?
10
00:02:32,489 --> 00:02:33,347
God of death.
11
00:02:33,893 --> 00:02:35,530
He means he's the God of death.
12
00:02:36,002 --> 00:02:37,437
He's bit different.
13
00:02:37,637 --> 00:02:39,988
If you want to kill someone in prison,
he is your man.
14
00:02:40,343 --> 00:02:43,126
No matter who the target is,
he'll kill them smoothly.
15
00:02:43,326 --> 00:02:45,643
He reads a lot of English books
and blabbers like this.
16
00:02:46,068 --> 00:02:48,606
But he's good at what he does.
17
00:02:48,628 --> 00:02:51,147
This time we have planned the murder
outside but not in the prison.
18
00:02:51,245 --> 00:02:54,168
-Can he do it?
-Don't worry. He will do it.
19
00:02:58,228 --> 00:02:58,693
Greetings, sir.
20
00:02:58,718 --> 00:02:59,870
-Go out for a while.
-Okay, sir.
21
00:03:03,302 --> 00:03:04,310
There he is.
22
00:03:16,035 --> 00:03:21,845
[slits]
[groans]
23
00:03:39,082 --> 00:03:41,295
Wait there.
There are a lot of people here.
24
00:03:44,245 --> 00:03:48,572
[coughs]
What's that in your mouth?
25
00:03:53,153 --> 00:03:53,662
Hey!
26
00:04:02,673 --> 00:04:03,313
Hey!
27
00:04:06,674 --> 00:04:07,183
Hey!
28
00:04:12,191 --> 00:04:16,099
[groans]
[gun shots]
29
00:05:12,852 --> 00:05:14,644
-Come later.
-Brother... Brother...
30
00:05:14,796 --> 00:05:16,329
-What is it?
-They're here.
31
00:05:16,383 --> 00:05:17,474
[gasps]
Really?
32
00:05:19,804 --> 00:05:21,951
Don't panic.
Just do as I say.
33
00:05:27,053 --> 00:05:29,138
Welcome sir.
Have a seat.
34
00:05:31,598 --> 00:05:32,625
Sir, what would you like to have?
35
00:05:34,225 --> 00:05:35,977
Hey!
Don't leave!
36
00:05:36,118 --> 00:05:37,233
-Finish your meal.
-I'll come later.
37
00:05:38,850 --> 00:05:40,314
I'm looking for someone.
38
00:05:40,532 --> 00:05:41,385
Whom do you want?
39
00:05:43,505 --> 00:05:45,850
-Who are you looking for?
-Hey, shut up!
40
00:05:47,113 --> 00:05:48,358
Hey wait!
41
00:05:52,609 --> 00:05:56,495
A big gangster from
Vishakapatanam is roaming in this area.
42
00:05:56,695 --> 00:05:58,237
I know he's been coming to this bar,
43
00:05:58,337 --> 00:06:00,575
at this time for the last
few days and boozing.
44
00:06:00,817 --> 00:06:01,753
One moment.
45
00:06:04,328 --> 00:06:04,991
Take this.
46
00:06:05,829 --> 00:06:06,466
What's this?
47
00:06:06,742 --> 00:06:09,632
He asked me to give you this
if you come here and threaten us.
48
00:06:10,010 --> 00:06:10,566
Who?
49
00:06:11,750 --> 00:06:12,681
Maari.
50
00:06:16,702 --> 00:06:18,524
Hmm. Read it.
51
00:06:20,051 --> 00:06:22,315
You've got time till I count
from one to five.
52
00:06:22,500 --> 00:06:24,899
Run back to where you came from.
53
00:06:25,558 --> 00:06:27,440
-Or...
-Or what?
54
00:06:30,047 --> 00:06:32,005
Bloody idiot!
55
00:06:32,264 --> 00:06:34,139
Are you playing games with me?
56
00:06:34,339 --> 00:06:38,305
Hey! Now, I'm telling you the same
thing. I'll count from one to five.
57
00:06:38,405 --> 00:06:40,387
If you don't tell me where he is...
58
00:06:40,587 --> 00:06:42,255
I'll just shoot down
all of you.
59
00:06:42,630 --> 00:06:43,803
Now, tell me...
where is he?
60
00:06:44,362 --> 00:06:44,981
Tell me!
61
00:06:45,627 --> 00:06:47,702
-I don't know, sir.
-One.
62
00:06:48,967 --> 00:06:52,124
Hey! Hell with your counting!
I'll count it.
63
00:06:52,546 --> 00:06:54,114
Huh!
One.
64
00:06:55,382 --> 00:06:56,971
[laughing]
Two.
65
00:06:59,108 --> 00:06:59,795
Three.
66
00:07:02,203 --> 00:07:03,192
Four.
67
00:07:05,435 --> 00:07:05,894
Fi...
68
00:07:07,939 --> 00:07:09,492
[groans]
69
00:07:31,917 --> 00:07:32,915
"Maari"
70
00:07:34,971 --> 00:07:35,880
"Maari"
71
00:07:37,914 --> 00:07:38,951
"Maari"
72
00:07:40,887 --> 00:07:41,916
"Maari"
73
00:07:44,098 --> 00:07:44,835
"Maari"
74
00:07:46,874 --> 00:07:47,931
"Maari"
75
00:07:49,927 --> 00:07:50,960
"Maari"
76
00:07:52,883 --> 00:07:53,885
"Maari"
77
00:07:55,893 --> 00:07:56,912
"Maari"
78
00:07:59,039 --> 00:07:59,961
"Maari"
79
00:08:01,961 --> 00:08:02,909
"Maari"
80
00:08:04,543 --> 00:08:07,992
[groans]
81
00:08:15,551 --> 00:08:17,180
[indistinct voice]
Maari, the goons are over there.
82
00:08:18,164 --> 00:08:18,678
Hey!
83
00:08:23,123 --> 00:08:23,577
Hey!
84
00:08:27,502 --> 00:08:30,227
[groans]
85
00:08:49,174 --> 00:08:49,871
Hey!
86
00:08:53,246 --> 00:08:53,815
Hey!
87
00:08:58,878 --> 00:08:59,355
Hey!
88
00:09:20,025 --> 00:09:20,503
Hey!
89
00:09:28,782 --> 00:09:29,315
[whistling]
90
00:09:31,230 --> 00:09:33,088
-Hey Maari!
-Oh my God! I'm scared.
91
00:09:33,406 --> 00:09:34,231
Stop that.
92
00:09:34,564 --> 00:09:37,917
I don't care that he's a child.
I'll slit his throat.
93
00:09:37,976 --> 00:09:39,768
Seems like Curly-Wurly
won't listen to us.
94
00:09:40,538 --> 00:09:41,413
You'll face it.
95
00:09:42,391 --> 00:09:43,981
-You think I won't kill him?
-Is it?
96
00:09:44,378 --> 00:09:46,031
-I'm a very bad man.
-Is it?
97
00:09:46,212 --> 00:09:47,679
[gun shots]
[groans]
98
00:09:47,779 --> 00:09:50,626
He had a gun all along but fought
them anyway. That is Maari.
99
00:09:53,027 --> 00:09:55,546
I'm the baddest of all bad-asses.
100
00:09:57,556 --> 00:09:58,197
Shani, laugh.
101
00:09:59,766 --> 00:10:00,231
Sannasi.
102
00:10:01,731 --> 00:10:02,431
Curly-Wurly!
103
00:10:09,818 --> 00:10:14,549
Bro, if you have to murder me in my city
or plan an attack outside my turf,
104
00:10:14,612 --> 00:10:18,016
that news should reach you
guys only after reaching me.
105
00:10:18,897 --> 00:10:21,985
Lion doesn't change its way even
if it changes its city.
106
00:10:23,602 --> 00:10:24,726
I'll finish you off!
107
00:10:25,884 --> 00:10:26,735
"Maari"
108
00:10:29,151 --> 00:10:32,146
It's very hard to kill someone
who does not care about death.
109
00:10:32,406 --> 00:10:34,022
That's our Maari's philosophy.
110
00:10:34,371 --> 00:10:37,520
So far, they have attempted
99 times to kill our Maari.
111
00:10:37,845 --> 00:10:39,408
This is the 100th attempt.
112
00:10:39,624 --> 00:10:40,877
It's a record!
113
00:10:42,756 --> 00:10:44,954
They've tried to kill
him in different styles.
114
00:10:45,327 --> 00:10:46,831
But none of it worked.
115
00:10:47,031 --> 00:10:48,079
Hey!
116
00:10:49,927 --> 00:10:52,839
Hey!
[indistinct voices]
117
00:10:53,032 --> 00:10:56,079
[gun shots]
[indistinct voices]
118
00:10:56,279 --> 00:10:57,784
-Hey!
-Hey!
119
00:10:58,195 --> 00:10:58,636
Hey!
[sword slashes]
120
00:10:59,257 --> 00:11:01,396
Somehow, we get caught in the middle.
121
00:11:04,811 --> 00:11:05,975
Hey!
[sword slashes]
122
00:11:06,716 --> 00:11:08,509
[sword slashes]
Hey!
123
00:11:09,869 --> 00:11:12,132
-Let's go to the cinema tomorrow.
-Hey nurse!
124
00:11:12,332 --> 00:11:14,812
-One second. What is it?
-I'm hurt.
125
00:11:15,159 --> 00:11:16,631
-Where?
-Right here.
126
00:11:18,623 --> 00:11:22,300
He called the night duty doctor himself,
threatened him, fed him
127
00:11:22,400 --> 00:11:24,058
and got himself operated!
128
00:11:24,258 --> 00:11:25,483
As he didn't die despite we stabbed him,
129
00:11:25,490 --> 00:11:27,332
we tried poisoning his food,
even that didn't work!
130
00:11:27,571 --> 00:11:30,398
The alcohol in his booze treated
out the poison in his food,
131
00:11:30,546 --> 00:11:32,240
even before he came to the hospital.
132
00:11:32,540 --> 00:11:32,945
Ouch!
133
00:11:33,090 --> 00:11:34,105
-What happened, Maari bro?
-What happened, bro?
134
00:11:34,133 --> 00:11:35,518
-Nurse! Doctor!
-Guys, wait!
135
00:11:36,895 --> 00:11:37,567
[burps]
136
00:11:37,624 --> 00:11:39,697
-Success!
-Yes!
137
00:11:39,897 --> 00:11:43,548
I'm the first doctor to prescribe
an antacid for a case of poisoning!
138
00:11:43,848 --> 00:11:47,049
We tried stabbing him,
shooting him and even tried to poison him,
139
00:11:47,430 --> 00:11:49,540
Maari just won't die
no matter what we do.
140
00:11:50,438 --> 00:11:54,458
When so many attempts are made to kill
our Maari, do our boys sit quietly?
141
00:11:55,166 --> 00:11:59,567
Maari forbids it, but there is
one guy who just won't sit quietly.
142
00:12:01,707 --> 00:12:04,532
Jaganadham, our Maari's best friend.
143
00:12:05,392 --> 00:12:05,859
Hey!
144
00:12:12,294 --> 00:12:14,434
Jagan is Velu's elder son.
145
00:12:16,774 --> 00:12:17,610
Seems like I'll be dead.
146
00:12:17,710 --> 00:12:19,782
[gun shots] Though Maari is
surrounded by many people,
147
00:12:19,845 --> 00:12:20,870
Jagan is his best friend.
[gun shots]
148
00:12:20,970 --> 00:12:21,877
My God!
149
00:12:22,917 --> 00:12:26,113
Even our Jagan bro is very
powerful but he has one weakness.
150
00:12:27,206 --> 00:12:27,816
Cocaine.
151
00:12:28,728 --> 00:12:31,788
At one point, Velu brother's
main business was cocaine.
152
00:12:31,988 --> 00:12:33,647
Maari doesn't even touch that stuff.
153
00:12:34,016 --> 00:12:36,817
But Jagan bro slowly
got addicted to it.
154
00:12:37,427 --> 00:12:41,196
Then it was Maari who struggled
to get Jagan out of his addiction.
155
00:12:42,634 --> 00:12:44,519
Dude, don't cry!
Stop crying.
156
00:12:45,170 --> 00:12:47,564
You're my alcohol and I'm your water.
157
00:12:47,664 --> 00:12:50,577
[indistinct voice] Oh
God! He has started again.
158
00:12:51,622 --> 00:12:52,894
Waltair Velayudham,
159
00:12:53,094 --> 00:12:55,232
there is no one in our area
who can oppose him.
160
00:12:55,704 --> 00:12:57,990
It's been over a year
since he died.
161
00:12:59,355 --> 00:13:03,534
After Velu's death, everyone including
Jagan bro asked Maari to take the charge.
162
00:13:04,012 --> 00:13:07,731
Maari is like Tendulkar, he plays the
best game when he isn't the captain!
163
00:13:07,944 --> 00:13:10,064
Jaganadham is Velu brother's heir.
164
00:13:10,983 --> 00:13:13,421
His younger brother,
Raghava will stand by him.
165
00:13:13,621 --> 00:13:15,616
I'll stand by both of them.
166
00:13:16,077 --> 00:13:19,329
My first decision as the
leader is Maari will henceforth,
167
00:13:19,529 --> 00:13:21,447
-have all decision making powers.
-Oh God!
168
00:13:25,730 --> 00:13:30,892
Singayya, the leader of our rival
gang made the most out of Velu's death.
169
00:13:36,658 --> 00:13:40,751
We've been independently facing
Singayya without ruining Velu's fame.
170
00:13:41,300 --> 00:13:44,626
Maari rocks, Singayya shocks!
171
00:13:44,826 --> 00:13:46,213
He's really pissed off with us.
172
00:13:46,413 --> 00:13:49,498
Over half the attempts to kill Maari
were plotted by him.
173
00:13:49,698 --> 00:13:52,438
Even the 100th attempt was made by him.
174
00:13:53,069 --> 00:13:55,222
Though the entire hood
is under his control,
175
00:13:55,339 --> 00:13:58,204
but Maari is always out of control.
176
00:13:59,391 --> 00:14:01,774
[indistinct voices]
[children cheering]
177
00:14:02,036 --> 00:14:04,301
-Aunty, keep it with you.
-Maari dear, take a bow.
178
00:14:04,429 --> 00:14:04,933
What's this?
179
00:14:05,033 --> 00:14:06,121
-We're celebrating the 100th attempt!
-Awesome! Awesome!
180
00:14:06,375 --> 00:14:07,223
-Awesome!
-Okay!
181
00:14:07,317 --> 00:14:08,252
[cheering]
Come here, boys.
182
00:14:08,352 --> 00:14:09,958
-Come fast... Come fast...
-Come.
183
00:14:10,485 --> 00:14:12,731
-Get going!
-Get going!
184
00:14:12,931 --> 00:14:15,340
[honking]
[vehicle arriving]
185
00:14:23,010 --> 00:14:27,730
[honking]
[shouts]
186
00:14:36,758 --> 00:14:38,822
Hi, darling!
187
00:14:40,670 --> 00:14:41,792
-I'm finished.
-Shucks!
188
00:14:42,510 --> 00:14:45,668
Hey! Don't you have
common sense to drive properly?
189
00:14:45,868 --> 00:14:47,560
I learnt from my Rowdy Baby.
190
00:14:48,176 --> 00:14:49,493
-Baby!
-You know what, darling?
191
00:14:49,593 --> 00:14:50,502
When I heard you're here,
192
00:14:50,726 --> 00:14:52,220
I cancelled two bookings...
[gasps]
193
00:14:52,483 --> 00:14:56,443
knocked down the dividers on my
way and rushed here to see you!
194
00:14:56,730 --> 00:14:59,823
-But you shouting on me?
-Hey! Leave my hand, leave it.
195
00:15:00,825 --> 00:15:04,964
I'll smash your face if you go around
telling people that we're in love.
196
00:15:05,569 --> 00:15:07,048
Oh!
I must not tell anyone?
197
00:15:07,248 --> 00:15:08,876
Are we secret lovers?
198
00:15:08,887 --> 00:15:09,695
-Oh!
-Hey!
199
00:15:11,222 --> 00:15:11,948
Go away!
200
00:15:13,513 --> 00:15:14,164
Go!
201
00:15:14,701 --> 00:15:15,880
Maari, let's walk away.
202
00:15:16,024 --> 00:15:16,979
They will wear this after death, right?
203
00:15:17,179 --> 00:15:19,527
Hey! Don't pretend like you
don't like me.
204
00:15:19,882 --> 00:15:21,089
-Oh God!
-You tell me.
205
00:15:21,289 --> 00:15:22,989
Why would he gifted me an auto
if he doesn't love me?
206
00:15:24,121 --> 00:15:25,476
Tell her why I gave her that auto.
207
00:15:25,627 --> 00:15:26,783
Tell her, Shanivaram brother!
208
00:15:26,983 --> 00:15:29,896
So that you will drive the auto,
instead of driving us crazy.
209
00:15:30,175 --> 00:15:32,232
Then why did he gave me his auto?
210
00:15:32,432 --> 00:15:33,702
-She has a point there.
-Is that our mistake too?
211
00:15:33,729 --> 00:15:34,822
Hey! You leave now.
212
00:15:35,265 --> 00:15:38,653
Call me lovingly by my name
'Anandi' and I'll leave.
213
00:15:40,687 --> 00:15:41,928
-Shall I call you with love?
-Yes.
214
00:15:42,880 --> 00:15:47,455
Anandi!
[reverberates]
215
00:15:48,372 --> 00:15:49,873
-Oh, look at that gait!
-Awesome!
216
00:15:49,932 --> 00:15:51,972
-Oh, look at that smile!
-Awesome!
217
00:15:52,290 --> 00:15:54,888
-Hi, Maari.
-What a whisky voice!
218
00:15:54,969 --> 00:15:57,353
-Hi, my dear Anandi.
-He didn't mean you.
219
00:15:57,553 --> 00:15:58,690
Why? I called her only.
220
00:15:58,790 --> 00:16:01,133
Maari, do you want this 'Unruly'
Anandi or this 'Atrocious' Anandi?
221
00:16:01,187 --> 00:16:02,137
You decide your fate.
222
00:16:05,291 --> 00:16:06,589
Maari has always been atrocious
223
00:16:08,422 --> 00:16:09,954
and Maari loves Atrocious.
224
00:16:10,054 --> 00:16:10,601
Come on, Maari!
225
00:16:10,651 --> 00:16:12,809
-Why?
-I'm feeling so 'sky'.
226
00:16:13,009 --> 00:16:14,454
That's 'shy', not sky!
227
00:16:14,549 --> 00:16:16,934
Touch him and
I'll break your arms.
228
00:16:17,034 --> 00:16:18,003
-Brother, look at her deeds.
-Hey darling!
229
00:16:18,190 --> 00:16:18,662
Yeah!
230
00:16:18,762 --> 00:16:20,827
Instead of struggling alone,
231
00:16:21,027 --> 00:16:24,901
if we get married immediately,
I'll take care of you and our home!
232
00:16:24,969 --> 00:16:26,113
We can be so happy.
233
00:16:26,479 --> 00:16:27,349
Why are you refusing?
234
00:16:27,682 --> 00:16:30,944
Hey! There are women out there
achieving so much in our country
235
00:16:31,044 --> 00:16:33,857
and you're blabbering about getting
married and looking after the home.
236
00:16:33,986 --> 00:16:34,795
Get out of here!
237
00:16:34,995 --> 00:16:37,268
Excuse me, I'm a working lady too.
238
00:16:37,566 --> 00:16:39,885
I'm not roaming like a jobless
loafer just like they do.
239
00:16:40,089 --> 00:16:40,894
Thank you!
240
00:16:41,140 --> 00:16:43,087
I don't have the desire to survive
with your money,
241
00:16:43,237 --> 00:16:45,195
nor do I have an opinion
to marry someone.
242
00:16:46,910 --> 00:16:49,011
I have true love you.
243
00:16:53,215 --> 00:16:53,705
Me too,
244
00:16:54,658 --> 00:16:57,237
sincerely, seriously...
[indistinct voices]
245
00:16:57,647 --> 00:16:58,489
-...I'm telling you,
-Oh God!
246
00:16:59,251 --> 00:17:00,959
-I want this beauty.
-No.
247
00:17:01,032 --> 00:17:01,507
Why?
248
00:17:01,528 --> 00:17:03,962
My family won't accept this.
-We won't accept that!
249
00:17:04,162 --> 00:17:04,822
My goodness!
250
00:17:05,597 --> 00:17:07,297
-Then Maari will forever be solo.
-Oh no!
251
00:17:07,371 --> 00:17:09,348
Enough of your silly talk.
Get going immediately.
252
00:17:11,214 --> 00:17:14,170
I'm not one of those silly
girls you see in the films.
253
00:17:15,152 --> 00:17:17,402
I'm Maari's girlfriend, a gutsy girl.
254
00:17:19,681 --> 00:17:20,630
-Hey, Silly!
-Yes!
255
00:17:20,830 --> 00:17:22,033
Your auto is over there.
Go this side.
256
00:17:25,038 --> 00:17:26,064
[music]
257
00:17:30,682 --> 00:17:31,899
[indistinct voices]
Do we make a good pair?
258
00:17:31,999 --> 00:17:34,816
It will be awful. You can put this
garland on your auto and leave.
259
00:17:35,288 --> 00:17:36,697
-You leave. I'll look after.
-Maari!
260
00:17:36,728 --> 00:17:39,826
Hey! Why the hell are you calling
by my name? I'll knock you hard.
261
00:17:39,977 --> 00:17:42,096
-Go away... Go away...
-You said you loved me.
262
00:17:42,757 --> 00:17:45,249
Normally,
Maari tortures everyone in the area,
263
00:17:45,349 --> 00:17:49,494
but the only person who has
the mighty power to torture Maari,
264
00:17:49,594 --> 00:17:50,398
is 'Unruly' Anandi.
265
00:17:51,103 --> 00:17:52,981
Earlier, I used to get beaten up
for many different reasons.
266
00:17:53,210 --> 00:17:55,480
These days, this annoying
bug is the only reason.
267
00:17:57,399 --> 00:18:01,226
'Unruly' Anandi is the only person on
the earth who isn't afraid of Maari.
268
00:18:01,326 --> 00:18:04,483
We both get terrified by seeing her.
269
00:18:04,583 --> 00:18:05,996
Hi, Rowdy Baby!
270
00:18:06,671 --> 00:18:08,531
Why is she calling me
'Rowdy Baby'?
271
00:18:08,631 --> 00:18:10,112
Hey! Why are you torturing him daily?
272
00:18:10,312 --> 00:18:11,307
-Don't bother us.
-Hey!
273
00:18:11,792 --> 00:18:14,556
-Are you scolding her or me?
-Brother, I scolded her.
274
00:18:14,656 --> 00:18:16,686
Idiot!
Should I believe you?
275
00:18:16,770 --> 00:18:18,255
Why did you give Anandi my phone number?
276
00:18:18,512 --> 00:18:21,177
She is daily torturing me
100 messages and 50 calls.
277
00:18:22,257 --> 00:18:24,432
What's so special about me
that Anandi keeps running behind me?
278
00:18:24,928 --> 00:18:25,779
Yeah, even I have no idea.
279
00:18:25,800 --> 00:18:27,796
-You don't seem so special.
-What does he lack?
280
00:18:28,070 --> 00:18:29,865
No, I didn't mean it Maari.
You look very handsome.
281
00:18:30,415 --> 00:18:31,743
I did say that.
282
00:18:31,936 --> 00:18:33,442
-But what you have to say is...
-What should I say?
283
00:18:33,642 --> 00:18:36,163
You must say I look
like handsome Sobhan Babu.
284
00:18:36,363 --> 00:18:37,793
-You are correct bro.
-Damn you!
285
00:18:39,380 --> 00:18:41,924
She drew inspiration from
Maari and learnt driving an auto.
286
00:18:42,304 --> 00:18:44,237
Actually she is a powerful rowdy than us.
287
00:18:44,421 --> 00:18:46,923
But the moment she sees Maari,
she just melts!
288
00:18:48,726 --> 00:18:49,815
What's the problem?
289
00:18:50,015 --> 00:18:51,493
-This is my turf...
-Maari, make her understand.
290
00:18:51,629 --> 00:18:52,294
She is coming to our place and
291
00:18:52,366 --> 00:18:53,238
-warning us.
-Leave.
292
00:18:53,338 --> 00:18:55,637
"Rowdy baby... Rowdy baby...
Rowdy baby..."
293
00:18:55,841 --> 00:18:57,365
Don't mind her.
294
00:18:57,609 --> 00:18:59,033
-Hey stop, stop!
-occasionally, she helps us...
295
00:18:59,135 --> 00:19:00,230
...in smuggling too.
296
00:19:00,501 --> 00:19:01,042
Open it.
297
00:19:01,472 --> 00:19:04,150
Sir, do you want to check
even after knowing me?
298
00:19:04,350 --> 00:19:05,417
-Fine, get going.
-Thank you, sir.
299
00:19:05,517 --> 00:19:07,721
She does anything just to
impress our brother Maari.
300
00:19:08,545 --> 00:19:09,468
[whistles]
301
00:19:10,845 --> 00:19:12,181
Look... Look at it!
302
00:19:12,381 --> 00:19:17,671
Playing: "Don'u Don'u Don'u
song from the film Maari"
303
00:19:17,985 --> 00:19:21,004
No matter how hard she tries,
Maari doesn't pay heed.
304
00:19:21,017 --> 00:19:22,123
He snubs her everytime.
305
00:19:23,025 --> 00:19:28,989
Background song: "Don’u Don’u
Don’u song from the film Maari"
306
00:19:40,418 --> 00:19:41,565
Stop it.
307
00:19:41,765 --> 00:19:46,025
[cheering]
Hey!
308
00:19:46,225 --> 00:19:47,719
Hey brother!
Look at this side.
309
00:19:47,919 --> 00:19:51,016
[cheering]
Hey!
310
00:19:51,240 --> 00:19:53,056
Many more happy returns
of the day, Maari.
311
00:19:53,256 --> 00:19:54,990
Hey!
You shouldn't say this for such occasions.
312
00:19:55,095 --> 00:19:56,601
What is he saying,
bloody English professor?
313
00:19:56,701 --> 00:19:58,463
He wishes you more murder
attempts every year.
314
00:19:58,563 --> 00:19:59,342
It's confirmed.
315
00:19:59,442 --> 00:20:00,484
-What is it?
-It's Singayya who made the attack.
316
00:20:00,824 --> 00:20:03,083
Hey! We know that already.
317
00:20:03,183 --> 00:20:06,596
He cannot harm my Maari
despite his numerous attempts.
318
00:20:06,733 --> 00:20:08,008
Maari is a king.
319
00:20:09,051 --> 00:20:11,306
We should rock in our area today.
320
00:20:11,506 --> 00:20:15,702
[whistles]
321
00:20:48,372 --> 00:20:50,648
"It rocks if he whistles"
322
00:20:51,099 --> 00:20:53,200
"Kite shreds"
323
00:20:53,731 --> 00:20:58,138
"You'll get screwed up front
and back if Maari bashes you"
324
00:20:58,184 --> 00:20:58,805
"My God,
what are you talking?"
325
00:20:58,905 --> 00:21:01,503
"It rocks if he whistles, Kite shreds"
326
00:21:01,577 --> 00:21:04,066
"You'll get screwed up front
and back if Maari bashes you"
327
00:21:04,121 --> 00:21:08,789
"Your strategies doesn't work as
our guy is the king of goons"
328
00:21:09,157 --> 00:21:10,311
"He is our guy!"
329
00:21:10,411 --> 00:21:15,422
"He comes for you and gives his life
for you if he likes your friendship"
330
00:21:15,622 --> 00:21:16,894
"He is our guy!"
331
00:21:17,094 --> 00:21:21,868
"Your strategies doesn't work as
our guy is the king of goons"
332
00:21:22,007 --> 00:21:23,349
"He is our guy!"
333
00:21:23,449 --> 00:21:28,373
"He comes for you and gives his life
for you if he likes your friendship"
334
00:21:28,569 --> 00:21:30,029
"He is our guy!"
335
00:21:40,459 --> 00:21:42,115
Hey Maari! Are you a good person
or a bad person?
336
00:21:42,215 --> 00:21:43,544
I don't know!
337
00:21:45,535 --> 00:21:48,088
-"Come on, rock it"
-Rock it"
338
00:21:48,188 --> 00:21:50,706
-"Dance with a drum"
-"Come on, dance"
339
00:21:50,780 --> 00:21:53,126
"We got Maari as our
area's fate changed"
340
00:21:53,325 --> 00:21:55,934
"Hey Maari... Hey Maari..."
341
00:22:14,126 --> 00:22:16,651
"When he walks and
fights against the goons"
342
00:22:16,670 --> 00:22:19,241
"all the powerful
people should greet him"
343
00:22:19,283 --> 00:22:21,860
"When arrogant people show
attitude and cross him"
344
00:22:21,960 --> 00:22:24,456
"they will get bashed up"
345
00:22:24,572 --> 00:22:27,037
"Hey country chilli"
346
00:22:29,882 --> 00:22:32,322
"His words are spicy
but his heart is pure"
347
00:22:32,522 --> 00:22:35,018
"Bring the local band
and sing in a high-pitch"
348
00:22:35,022 --> 00:22:37,361
"Come and rock"
349
00:22:40,345 --> 00:22:42,744
"If someone in veil
comes before Maari"
350
00:22:42,844 --> 00:22:45,282
"You'll be destroyed if you try to grow"
351
00:22:45,316 --> 00:22:50,149
"What's mine is yours and let's stay
together like two sides of a coin"
352
00:22:50,405 --> 00:22:55,360
"My life is for friendship and
I'll be with you like your shadow"
353
00:22:55,794 --> 00:22:58,207
-"Come on, rock it"
-Rock it"
354
00:22:58,334 --> 00:23:00,863
-"Dance with a drum"
-"Come on, dance"
355
00:23:00,887 --> 00:23:03,172
"We got Maari as our
area's fate changed"
356
00:23:03,260 --> 00:23:05,978
"Hey Maari... Hey Maari..."
357
00:23:16,810 --> 00:23:21,129
"Hey Maari's arrival is fantastic...
Hey Maari's arrival is fantastic..."
358
00:23:21,360 --> 00:23:26,689
"His arrival... His arrival..."
359
00:23:26,789 --> 00:23:31,494
"It rocks if he whistles, kite shreds"
360
00:23:31,996 --> 00:23:36,611
"You'll get screwed up front
and back if Maari bashes you"
361
00:23:51,882 --> 00:23:55,697
Whom are you showing your stunts
by coming to their area? I'll slit it!
362
00:23:57,396 --> 00:23:59,473
Oh!
We are finished.
363
00:24:00,442 --> 00:24:03,442
[laughing]
364
00:24:07,195 --> 00:24:09,272
I didn't think Maari would come.
365
00:24:11,198 --> 00:24:15,631
You know I sent men to kill you,
but you dared to come here?
366
00:24:16,915 --> 00:24:18,454
It's out of trust, brother.
367
00:24:19,328 --> 00:24:20,275
That's nice.
368
00:24:20,592 --> 00:24:22,816
It's not on you but it's on me.
369
00:24:24,464 --> 00:24:28,580
Since my father's death, your men have
been causing trouble in our business.
370
00:24:29,475 --> 00:24:31,738
[metal clunks] Stop everything.
371
00:24:32,726 --> 00:24:34,776
Jagan,
it's not as easy as you think.
372
00:24:34,976 --> 00:24:37,646
Tell us the reason behind calling us here.
373
00:24:39,813 --> 00:24:44,443
Vizag is becoming the fastest
narcotics capital of South India.
374
00:24:44,850 --> 00:24:48,367
The consignments were coming
from Nigeria ceaselessly.
375
00:24:49,235 --> 00:24:53,098
Till now the business was
booming without any issue.
376
00:24:53,198 --> 00:24:56,295
But suddenly, the customs department
has become strict.
377
00:24:56,569 --> 00:24:58,604
They have slowly sidelined us,
378
00:24:59,130 --> 00:25:02,488
now their men has completely occupied
the business. [gun shots] [groans]
379
00:25:04,272 --> 00:25:06,499
Initially,
the Nigeria gang needs to be wiped out.
380
00:25:06,699 --> 00:25:10,310
Then we need to consistently smuggle
the goods without getting caught.
381
00:25:10,519 --> 00:25:12,668
Only Maari can do this.
382
00:25:12,868 --> 00:25:16,517
I'll spare your lives,
if you agree to this.
383
00:25:18,691 --> 00:25:19,699
Yeah, let's get going then?
384
00:25:20,214 --> 00:25:21,148
Jagan...
385
00:25:21,897 --> 00:25:23,357
Think before you make a decision.
386
00:25:24,002 --> 00:25:27,162
Singayya, you know that we
don't get involved with drugs.
387
00:25:27,352 --> 00:25:31,975
Don't you know that there will no option
for the people who are ready to die?
388
00:25:32,232 --> 00:25:35,482
Brother, just order me and
I'll tell everyone.
389
00:25:38,932 --> 00:25:39,695
Huh!
390
00:25:45,988 --> 00:25:48,692
Brother, we aren't here
to fight with you.
391
00:25:48,863 --> 00:25:52,362
It would be good for everyone
if you talk politely like this.
392
00:25:52,562 --> 00:25:53,817
Huh!
393
00:25:54,440 --> 00:25:58,145
I wouldn't address you as 'Brother'
if I'd come here to fight.
394
00:25:58,437 --> 00:26:00,715
I normally address people like you
with... other words.
395
00:26:01,125 --> 00:26:01,564
Hey!
396
00:26:09,264 --> 00:26:10,768
-Hey!
-Hey!
397
00:26:15,437 --> 00:26:15,955
What?
398
00:26:17,066 --> 00:26:17,613
What?
399
00:26:18,384 --> 00:26:19,172
What?
400
00:26:19,667 --> 00:26:20,782
Shall I kill your boss?
401
00:26:23,770 --> 00:26:25,248
Hey Singam,
402
00:26:25,348 --> 00:26:28,138
I knew that you'll plan something
like this when you've invited us here.
403
00:26:28,338 --> 00:26:32,189
That's why I've had my gun pointed
at your crotch all along and waiting.
404
00:26:32,768 --> 00:26:35,532
Jagan, say what you have to say.
405
00:26:35,666 --> 00:26:37,427
This bald head idiot
will listen to you.
406
00:26:40,751 --> 00:26:42,676
Listen carefully to what I am saying.
407
00:26:43,346 --> 00:26:45,115
Forget about us and our area.
408
00:26:46,919 --> 00:26:52,826
If you object me and blabber that
you'd crush us and take my men,
409
00:26:53,980 --> 00:26:55,486
You'll die. Let's go, Maari.
410
00:26:55,586 --> 00:26:58,698
Killing this guy would be so easy.
411
00:26:59,071 --> 00:27:00,142
Damn it!
412
00:27:00,284 --> 00:27:02,592
Mr. Jaganadham, think about it...
413
00:27:02,981 --> 00:27:07,497
What if all those ships, cars and cranes
out there belonged to us?
414
00:27:07,828 --> 00:27:09,578
I'll take the red ship, you take
the white one. What do you say?
415
00:27:10,439 --> 00:27:12,300
Maari,
we should've accepted that drug's deal.
416
00:27:13,367 --> 00:27:13,884
What?
417
00:27:14,012 --> 00:27:15,715
Not under Singayya, of course.
418
00:27:15,915 --> 00:27:18,621
How would it be if we figure the route,
cut him out, and do it on our own?
419
00:27:19,438 --> 00:27:21,811
-Come again?
-Nothing Maari.
420
00:27:21,911 --> 00:27:24,809
We decided long back that we won't get
involved in drugs. I was just kidding.
421
00:27:24,961 --> 00:27:26,251
Stop kidding, then.
422
00:27:29,006 --> 00:27:31,079
We said pun dialogues
without any planning.
423
00:27:31,109 --> 00:27:34,236
We should be very careful with him.
He can do anything at any time.
424
00:27:34,246 --> 00:27:35,598
Don't underestimate Singayya.
425
00:27:37,682 --> 00:27:39,488
I agreed to this meeting
by trusting you.
426
00:27:40,229 --> 00:27:41,980
Can't you convince your brother?
427
00:27:43,272 --> 00:27:45,256
Why don't you wear bangles then?
428
00:27:46,672 --> 00:27:49,174
I can only try.
No one can guarantee it.
429
00:27:49,907 --> 00:27:51,462
Even now, I'm so scared.
430
00:27:51,662 --> 00:27:53,173
What if someone spots us together?
431
00:27:54,569 --> 00:27:56,794
I thought my brother would fall
at the sight of cocaine packs.
432
00:27:57,080 --> 00:27:59,913
But Maari is always around,
foiling our plans.
433
00:28:00,014 --> 00:28:00,925
Hey Raghava!
434
00:28:01,430 --> 00:28:04,059
I don't hold onto things
which I've got no use for.
435
00:28:04,159 --> 00:28:08,308
Excuse me, you got that Nigeria contact
through me. Don't you forget that?
436
00:28:08,408 --> 00:28:10,087
What do I do with just the contact?
437
00:28:10,492 --> 00:28:12,233
We need to get the goods.
438
00:28:13,040 --> 00:28:14,206
Can you do that?
439
00:28:14,278 --> 00:28:15,445
Can you?
440
00:28:18,585 --> 00:28:20,467
I thought of utilizing Maari.
441
00:28:20,744 --> 00:28:22,729
Look,
I guess we have to do it by ourselves.
442
00:28:23,232 --> 00:28:24,349
Tell them we'll be there tomorrow.
443
00:28:25,662 --> 00:28:26,588
Let's try talking.
444
00:28:34,356 --> 00:28:36,134
It's slanted towards one side.
Set it straight!
445
00:28:36,234 --> 00:28:37,050
Alright sister.
Don't scold.
446
00:28:38,399 --> 00:28:41,363
You look fairer than me!
It seems like they've made the graphics.
447
00:28:41,563 --> 00:28:44,579
-Yeah, of course it will be!
-Bro, she wrote her name on our banners.
448
00:28:44,604 --> 00:28:48,398
Exactly. Whose permission did you take
and used Maari's picture in a banner?
449
00:28:48,636 --> 00:28:50,689
You want me to ask Maari's permission.
450
00:28:50,753 --> 00:28:52,655
-Is that it?
-Hey wait!
451
00:28:52,762 --> 00:28:54,263
He's in a foul mood already.
452
00:28:54,363 --> 00:28:56,852
The way you talk annoys him and
he will hit us in that frustration.
453
00:28:56,876 --> 00:28:57,720
That's her ploy.
454
00:28:57,807 --> 00:29:00,077
Why don't you suggest an idea
instead of talking all these?
455
00:29:00,171 --> 00:29:03,063
Hey! Why are you asking this
freaking guy for suggestions?
456
00:29:03,319 --> 00:29:05,816
-He's a 40-year-old virgin boy.
-Shut up, Mossy-Face...
457
00:29:06,016 --> 00:29:09,611
...only I know what kind of
women will be liked by men.
458
00:29:09,854 --> 00:29:11,263
-Is it?
-It should be like me.
459
00:29:11,702 --> 00:29:13,553
Hell with your iron box face!
460
00:29:13,728 --> 00:29:14,394
Ignore him.
461
00:29:14,626 --> 00:29:16,585
-Women need to be dainty.
-Like them?
462
00:29:16,931 --> 00:29:18,691
While walking... look here!
463
00:29:19,563 --> 00:29:22,147
One... Two... Three...
[hums]
464
00:29:23,843 --> 00:29:26,758
Besides, your speech should have 'lime'.
465
00:29:27,466 --> 00:29:29,470
-What's that?
-He means Lemon.
466
00:29:29,570 --> 00:29:31,710
-Idiot! I'll squeeze you!
-Okay, sorry brother.
467
00:29:32,041 --> 00:29:35,113
Lime means a rhythm.
Didn't you get it?
468
00:29:35,385 --> 00:29:37,477
For instance, you want
your auto-stand inaugurated...
469
00:29:37,709 --> 00:29:38,561
Maari...
470
00:29:39,331 --> 00:29:40,922
We are planning to establish
an auto stand,
471
00:29:40,976 --> 00:29:44,639
if you inaugurate it,
our auto business will run successfully.
472
00:29:45,367 --> 00:29:46,908
-You know why?
-Why?
473
00:29:47,134 --> 00:29:49,551
Ever since you inaugurated my heart...
474
00:29:49,732 --> 00:29:53,244
...my heart is being running wild.
475
00:29:53,377 --> 00:29:55,169
Disgusting.
Do I need to do all this?
476
00:29:55,256 --> 00:29:57,459
No, no. It looks disgusting on
his face but you can pull it off.
477
00:29:57,523 --> 00:29:58,934
-Right?
-Hey you rotten face!
478
00:29:59,202 --> 00:30:01,871
-One slap, your cheek'll swell like a vada
-Bro, I was kidding.
479
00:30:02,071 --> 00:30:06,484
Our husband is here.
How dare you put up these banners here?
480
00:30:06,556 --> 00:30:08,734
Conditions apply. Star mark, watermark,
trademark are subjected to copyrights.
481
00:30:09,398 --> 00:30:11,264
-That's what I'm saying Maari.
-Question them.
482
00:30:12,542 --> 00:30:14,571
Step aside, or it looks like
you printed those banners.
483
00:30:16,160 --> 00:30:18,521
Hey! Whose permission did you
take to print these banners?
484
00:30:18,823 --> 00:30:19,691
Damn! Come here.
485
00:30:21,163 --> 00:30:23,584
-Hey go on! He is calling you.
-All the best.
486
00:30:23,684 --> 00:30:24,672
We should get out of here.
487
00:30:28,009 --> 00:30:29,291
Sir, what is this?
488
00:30:29,491 --> 00:30:30,874
Why does she look paralysed?
489
00:30:31,269 --> 00:30:33,977
[indistinct voice]
Oh God!
490
00:30:36,555 --> 00:30:38,676
Is that how I walked?
491
00:30:39,377 --> 00:30:42,695
I thought you might get
paralysed by the way you drive.
492
00:30:42,895 --> 00:30:44,351
Wait!
Before I forget...
493
00:30:45,277 --> 00:30:45,704
Yes.
494
00:30:48,009 --> 00:30:49,187
Why is she bowling?
495
00:30:49,602 --> 00:30:54,896
Ever since you inaugurated my heart,
it is running wild.
496
00:30:55,183 --> 00:31:00,682
So, if you inaugurate my
auto-stand, it will run successfully.
497
00:31:00,767 --> 00:31:01,534
What say?
498
00:31:02,166 --> 00:31:04,997
I told her to speak seductively.
She's talking like an old lady.
499
00:31:06,648 --> 00:31:10,056
Wow!
Darling, what is this romantic look?
500
00:31:13,429 --> 00:31:14,731
Brother, you're awesome!
501
00:31:15,171 --> 00:31:17,823
It worked.
[indistinct voice]
502
00:31:18,331 --> 00:31:19,378
We are finished.
503
00:31:19,829 --> 00:31:22,673
I told you to wash the Jeep,
but you're giving her 'love advice'?
504
00:31:22,740 --> 00:31:24,566
Maari, this Shani is advising
her like 'Love guru'.
505
00:31:24,760 --> 00:31:25,440
Are you feeling like hero Nagarjuna?
506
00:31:25,450 --> 00:31:26,674
Maari, don't hit him.
He will die.
507
00:31:26,995 --> 00:31:29,977
Hey!
I'm hitting them because I can't hit you.
508
00:31:30,032 --> 00:31:32,079
-Please, leave.
-I'm giving you five minutes...
509
00:31:32,193 --> 00:31:34,144
...in the meantime, you should
take down all the banners.
510
00:31:34,344 --> 00:31:38,201
[indistinct voice] That's alright but at
what time are you coming to the function?
511
00:31:38,403 --> 00:31:40,486
Looks like she won't stop
till she gets us killed.
512
00:31:40,798 --> 00:31:43,804
-Don't irritate our guy.
-Why won't she understand?
513
00:31:44,004 --> 00:31:46,642
-Why won't she understand...?
-Okay, let them go!
514
00:31:54,442 --> 00:32:00,400
[fire crackling]
515
00:32:18,631 --> 00:32:22,824
Why do you have to wait for
me after killing everyone?
516
00:32:23,337 --> 00:32:24,639
You can take the goods
and walk away.
517
00:32:25,310 --> 00:32:27,045
-This is not what I want.
-Then?
518
00:32:27,726 --> 00:32:28,796
What is it you want?
519
00:32:31,120 --> 00:32:31,896
Maari.
520
00:32:32,956 --> 00:32:34,990
What's your rivalry with Maari?
521
00:32:38,338 --> 00:32:42,792
Eight years back, I killed a gangster
and went to prison.
522
00:32:43,209 --> 00:32:44,933
Only after I went in did I realise,
523
00:32:45,088 --> 00:32:47,677
that half the inmates
there belonged to his gang.
524
00:32:48,553 --> 00:32:54,453
[groans]
525
00:32:55,775 --> 00:32:57,697
My brother was a big-shot lawyer.
526
00:32:57,758 --> 00:33:00,567
He was the defence lawyer
for all the major gangsters in Vizag.
527
00:33:00,767 --> 00:33:02,484
Beeja, they've thrashed you so badly.
528
00:33:02,767 --> 00:33:06,001
Give me two days time.
Hold on till then.
529
00:33:06,599 --> 00:33:07,679
I can hold on...
530
00:33:08,270 --> 00:33:11,519
-...but I don't know if my body can.
-Hey! You killed that man for me.
531
00:33:11,803 --> 00:33:13,607
You're all the family I've got.
532
00:33:14,171 --> 00:33:17,357
-I will do anything for you.
-I was very hopeful to get released.
533
00:33:17,585 --> 00:33:18,830
But after two days...
534
00:33:18,845 --> 00:33:21,896
[groans]
Dip him... Dip that bloody idiot!
535
00:33:23,199 --> 00:33:25,178
You know, your brother got killed.
536
00:33:25,569 --> 00:33:28,717
He died last night.
Someone killed him brutally.
537
00:33:28,817 --> 00:33:30,369
You're going to die in our hands.
538
00:33:31,926 --> 00:33:33,461
Is my brother dead?
539
00:33:33,581 --> 00:33:35,140
Yes Beeja, it's confirmed news.
540
00:33:35,900 --> 00:33:36,550
Who?
541
00:33:36,602 --> 00:33:38,493
A man called Maari,
a gangster from Poorna market.
542
00:33:40,115 --> 00:33:42,910
That's the first time
I heard that name, Maari.
543
00:33:44,074 --> 00:33:47,602
[groans]
544
00:33:48,052 --> 00:33:50,825
When you go through
unbearable torture...
545
00:33:51,282 --> 00:33:55,795
you either die right there
or turn into a new person.
546
00:33:59,322 --> 00:34:01,832
But I turned into a new beast.
547
00:34:03,605 --> 00:34:06,601
[thundering] Dude, the new
jailer is troubling us.
548
00:34:07,072 --> 00:34:09,184
[electricity crackling] Hey!
What happened?
549
00:34:09,929 --> 00:34:11,379
Must be a voltage drop.
550
00:34:12,307 --> 00:34:15,495
[sword slashes]
[groans]
551
00:34:17,714 --> 00:34:19,141
Hey! Who is that?
552
00:34:19,341 --> 00:34:21,187
[fighting sound] [groans]
553
00:34:24,923 --> 00:34:29,454
[sword slashes]
[groans]
554
00:34:33,269 --> 00:34:36,759
That day, Beeja turned into Thanatos.
555
00:34:37,412 --> 00:34:40,314
I've killed 33 members
inside the prison.
556
00:34:40,555 --> 00:34:43,037
I became the God of Death.
557
00:34:43,349 --> 00:34:45,128
No matter how many people I killed...
558
00:34:45,800 --> 00:34:48,204
my thirst for retribution won't
be quenched till I kill one man.
559
00:34:48,642 --> 00:34:52,683
The man who killed my brother,
and made me suffer inside a prison cell.
560
00:34:53,637 --> 00:34:55,333
Maari.
561
00:35:00,634 --> 00:35:02,483
You've killed so many people
all by yourself...
562
00:35:03,204 --> 00:35:05,368
but you can't get Maari?
563
00:35:06,104 --> 00:35:07,870
He shouldn't die easily.
564
00:35:08,950 --> 00:35:12,280
The pain I suffered
stuck inside that prison...
565
00:35:13,140 --> 00:35:15,788
I want him to suffer that
pain and then kill him.
566
00:35:16,617 --> 00:35:18,593
I'm going to achieve that
with two things.
567
00:35:20,532 --> 00:35:21,861
One of them is by this way.
568
00:35:22,750 --> 00:35:23,750
Another one is by...
569
00:35:29,777 --> 00:35:31,002
I understand your anger.
570
00:35:31,426 --> 00:35:35,345
But instead of complicating things,
just kill him right away.
571
00:35:36,044 --> 00:35:39,706
Later, I'll give you drugs,
money and whatever you want.
572
00:35:41,078 --> 00:35:42,925
Men without goals seek money.
573
00:35:43,927 --> 00:35:46,068
Men with weak hearts seek intoxication.
574
00:35:47,222 --> 00:35:50,210
My ambition and intoxication
are one and the same.
575
00:35:50,972 --> 00:35:51,628
Death.
576
00:35:52,323 --> 00:35:53,777
I am the God of Death.
577
00:35:54,553 --> 00:35:56,349
Maari has defied death.
578
00:35:57,556 --> 00:35:59,264
We'd be worthy adversaries.
579
00:36:01,387 --> 00:36:03,841
I don't want to kill him that easily.
580
00:36:04,252 --> 00:36:05,783
but cut him into pieces.
581
00:36:06,530 --> 00:36:07,489
This is my offer.
582
00:36:09,443 --> 00:36:11,301
It's my way or no way!
583
00:36:18,498 --> 00:36:22,264
Our guy looks awesome when he wore
a lungi and deliver a pun dialogue.
584
00:36:22,396 --> 00:36:24,988
What are you scholars upto?
585
00:36:25,597 --> 00:36:26,985
We're working on pun dialogues for you.
586
00:36:27,120 --> 00:36:28,120
-What?
-Pun dialogue.
587
00:36:28,673 --> 00:36:32,750
Coco Cola Pepsi... Coco Cola Pepsi...
our Maari brother is sexy.
588
00:36:33,182 --> 00:36:35,783
-You can also add mixy there.
-Which sexy appeal did you find in me?
589
00:36:36,439 --> 00:36:38,212
-It was a pun dialogue.
-Hell with your pun dialogue!
590
00:36:38,312 --> 00:36:39,563
-Maari, hear mine!
-Tell me.
591
00:36:40,649 --> 00:36:44,976
Honey will be there on the trees,
this Saturday comes before Sunday.
592
00:36:45,724 --> 00:36:46,803
Where is 'Maari' in this?
593
00:36:48,418 --> 00:36:50,795
-Maari, I've included you while writing.
-He was writing from the last night.
594
00:36:51,123 --> 00:36:52,054
-It was missed in the narration.
-Hey! Hey!
595
00:36:52,178 --> 00:36:55,137
-You're writing pun dialogues inflow.
-The audience are expecting for it.
596
00:36:55,586 --> 00:36:57,144
-I'll tell you a new one on the spot.
-Carry on.
597
00:36:57,951 --> 00:37:00,749
If you are bad,
I am your dad.
598
00:37:00,944 --> 00:37:01,556
What do you mean by that?
599
00:37:01,951 --> 00:37:02,942
He is a nightmare to bad people...
600
00:37:03,037 --> 00:37:04,243
-I'll break your finger.
-Hell with that finger!
601
00:37:04,863 --> 00:37:05,764
...I'm your dad.
602
00:37:06,109 --> 00:37:08,125
If you are bad,
I am your dad.
603
00:37:08,325 --> 00:37:09,351
-Say it in English.
-English?
604
00:37:09,747 --> 00:37:10,195
Say it.
605
00:37:10,531 --> 00:37:12,054
-If you are bad...
-If you are bad...
606
00:37:12,193 --> 00:37:13,792
-I am your dad.
-I am your dad.
607
00:37:14,005 --> 00:37:15,196
-That's all.
-I need to try it on someone.
608
00:37:15,296 --> 00:37:16,332
Here he comes.
609
00:37:17,039 --> 00:37:19,375
Jagan...
Want to hear a pun dialogue?
610
00:37:19,995 --> 00:37:23,641
Look at here.
If you're... I'm your dad.
611
00:37:23,742 --> 00:37:25,577
-How is it?
-How is a pun dialogue?
612
00:37:26,099 --> 00:37:28,143
-Who taught you this?
-He did.
613
00:37:29,579 --> 00:37:30,514
-Hey!
-Bro, it's not me.
614
00:37:30,714 --> 00:37:33,966
-Are you spoiling him?
-What happened?
615
00:37:34,099 --> 00:37:36,677
-Wait, there are few more pun dialogues.
-You are spoiling him by being with him.
616
00:37:36,877 --> 00:37:42,799
Playing: "Jeevithame Oka Aata song
from the film Kondaveeti Donga"
617
00:37:42,999 --> 00:37:46,178
[indistinct voices]
618
00:37:46,336 --> 00:37:47,442
Maari, this is a very simple gig.
619
00:37:47,910 --> 00:37:50,536
We can get your girlfriend
Anandi to do it...
620
00:37:51,719 --> 00:37:53,567
How many times do I have to tell
you that there's nothing between us.
621
00:37:53,644 --> 00:37:54,609
I know.
622
00:37:55,593 --> 00:37:57,159
But if you give her some work,
she does it with extra interest.
623
00:37:57,359 --> 00:37:57,888
So what?
624
00:37:57,988 --> 00:38:00,241
Everyday a consignment is
arriving from Malaysia.
625
00:38:00,441 --> 00:38:05,048
Foreign perfumes and soaps, 5.1 speakers,
bodybuilding supplements etc.
626
00:38:05,110 --> 00:38:06,812
Our boys would attract a lot of
unwanted attention if they go.
627
00:38:06,833 --> 00:38:09,800
That girl can pull it off with ease.
That is the reason I'm asking to tell her.
628
00:38:10,148 --> 00:38:11,872
What should I do?
You tell her yourself!
629
00:38:12,468 --> 00:38:15,441
Maari, she won't listen to me.
She will listen to you blindly.
630
00:38:16,104 --> 00:38:17,026
Is is safe work?
631
00:38:17,055 --> 00:38:19,430
One hundred percent safe.
It's almost legal!
632
00:38:20,774 --> 00:38:23,026
Shanivaram,
you go and tell her.
633
00:38:23,634 --> 00:38:24,873
Tell her that I recommended it.
634
00:38:25,207 --> 00:38:27,625
Go with her for the first few days
to make sure if it's safe.
635
00:38:28,272 --> 00:38:29,966
-He is on the track.
-Shut your mouth bro!
636
00:38:31,485 --> 00:38:33,689
I was actually telling that
I dried your track pant.
637
00:38:33,830 --> 00:38:35,671
I'll slap you.
638
00:38:35,871 --> 00:38:37,302
-Thanks, Maari.
-I'll talk. You leave.
639
00:38:38,240 --> 00:38:39,410
What is Jagan upto?
640
00:38:40,029 --> 00:38:41,894
-He is at home.
-Ask him to booze and sleep.
641
00:38:42,238 --> 00:38:43,974
They start too many rumours about me.
642
00:38:44,784 --> 00:38:46,805
On behalf of the
Women's Self-Help Committee...
643
00:38:47,063 --> 00:38:49,520
-here to make this occasion special...
-Greetings.
644
00:38:49,683 --> 00:38:53,385
Vishakapatanam's new Collector,
Vijaya Chamundeswari.
645
00:38:53,644 --> 00:38:55,562
-We welcome her onto the dais.
-Greetings.
646
00:38:56,440 --> 00:38:57,845
[camera clicks]
Accepting our invitation,
647
00:38:58,045 --> 00:39:00,634
-and to make this occassion more graceful.
-Thank you.
648
00:39:00,834 --> 00:39:03,414
The lion-heart of our area!
A man who is pure gold! [cheering]
649
00:39:03,950 --> 00:39:07,088
What does it mean that Maari didn't
come to our function but he came here?
650
00:39:07,410 --> 00:39:10,404
Maari comes only when the
beautiful girls went and asked him.
651
00:39:10,727 --> 00:39:14,829
Huh! I should have gone instead
of you. He would have agreed.
652
00:39:14,929 --> 00:39:16,420
-Where is old footwear?
-Why, brother?
653
00:39:16,560 --> 00:39:18,760
-To kill a lady cockroach.
-Shall I bring 'Hit spray'?
654
00:39:18,860 --> 00:39:20,951
-Bring whatever it is. Let's kill.
I'm really pissed. Don't disturb me.
655
00:39:21,042 --> 00:39:22,177
-Alright, look there.
-Maari is...
656
00:39:22,473 --> 00:39:24,688
going to present five free autos!
657
00:39:25,098 --> 00:39:30,336
We request our auto women
to take these presents.
658
00:39:30,629 --> 00:39:33,735
Applaud... Applaud...
[Applauding]
659
00:39:33,935 --> 00:39:36,060
[indistinct voice]
Hey awesome!
660
00:39:36,083 --> 00:39:38,136
[muah]
Best of luck!
661
00:39:38,340 --> 00:39:40,791
You think you're the only girl
Maari gifted an auto to?
662
00:39:40,991 --> 00:39:42,578
Look, he's giving it to them also.
663
00:39:42,778 --> 00:39:46,096
[indistinct voice]
Super bro.
664
00:39:46,196 --> 00:39:47,151
-Thank you.
-I'll leave.
665
00:39:47,534 --> 00:39:49,139
One minute, I need to speak to you.
666
00:39:50,204 --> 00:39:52,011
Tell me fast. They will
close the wine shops.
667
00:39:52,111 --> 00:39:55,037
The rowdyism,
smuggling and the illegal business,
668
00:39:55,206 --> 00:39:57,899
is committing by
Singayya, Jagan, and even you.
669
00:39:57,990 --> 00:39:59,012
I know all about this.
670
00:39:59,324 --> 00:40:02,289
I don't know about my predecessors.
But I'm not like them.
671
00:40:02,678 --> 00:40:03,554
Put an end to this.
672
00:40:03,872 --> 00:40:06,128
We got to know that you are
a good person in our inquiry.
673
00:40:07,014 --> 00:40:08,219
It's true.
674
00:40:08,419 --> 00:40:09,542
Bro, that is the talk outside.
675
00:40:11,919 --> 00:40:14,301
We can put an end to this
quickly if you help me.
676
00:40:15,711 --> 00:40:18,634
You can treat this as
a request or a warning.
677
00:40:19,705 --> 00:40:21,411
Madam is giving a warning.
678
00:40:23,183 --> 00:40:27,494
Madam, don't judge me by
what you saw on that stage.
679
00:40:28,151 --> 00:40:29,420
That was a different Maari.
680
00:40:32,160 --> 00:40:34,042
-This is the original Maari.
-Exactly.
681
00:40:34,142 --> 00:40:35,898
I'm the worst among them.
682
00:40:37,545 --> 00:40:39,824
Madam, you can't bring change
in us by showing up now.
683
00:40:40,110 --> 00:40:40,969
You know why?
684
00:40:41,438 --> 00:40:43,160
There are many rules for you to follow.
685
00:40:43,455 --> 00:40:45,065
But we've got no rules at all.
686
00:40:45,165 --> 00:40:46,723
-We make our own rules.
-It's true.
687
00:40:46,823 --> 00:40:51,391
Madam, to do a good thing,
you need to be a little bit bad.
688
00:40:51,944 --> 00:40:54,573
Stop joking and leave.
689
00:40:55,428 --> 00:40:59,410
I'm going to get this done with
or without your co-operation.
690
00:41:00,290 --> 00:41:02,525
Stand by me and you will be out here,
691
00:41:03,147 --> 00:41:04,438
-or, you'll be behind bars.
-Is it?
692
00:41:04,538 --> 00:41:05,370
-What?
-Think about it.
693
00:41:09,716 --> 00:41:13,238
You are speaking without fear.
I like your courage.
694
00:41:13,614 --> 00:41:15,371
Very good!
Leave, now.
695
00:41:15,475 --> 00:41:17,225
Take care, good night, sweet dreams, bye.
696
00:41:24,622 --> 00:41:26,111
-People are talking as their wish.
-Damn!
697
00:41:26,232 --> 00:41:26,825
Brother, forget about it.
698
00:41:27,141 --> 00:41:30,012
Hey!
She said that I do good for the people.
699
00:41:30,238 --> 00:41:32,285
How dare is she to talk like that?
700
00:41:32,485 --> 00:41:33,969
[sword slashes]
Hey! Hey!
701
00:41:34,067 --> 00:41:36,107
Hey!
You dare to attack our Maari?
702
00:41:36,308 --> 00:41:37,474
-Dare to come now.
-Nothing will happen to you Maari.
703
00:41:37,674 --> 00:41:40,714
Hey! I'll slit your throat,
break your bones and
704
00:41:40,814 --> 00:41:41,904
-drink your blood if I caught you!
-Hey!
705
00:41:42,104 --> 00:41:43,071
Don't forget, he's the hero.
706
00:41:43,089 --> 00:41:43,598
What?
707
00:41:44,325 --> 00:41:45,548
-Brother, I was emotional.
-What?
708
00:41:45,936 --> 00:41:47,395
Look at his performance.
[indistinct voice]
709
00:41:47,495 --> 00:41:48,160
It doesn't suit you.
710
00:41:48,650 --> 00:41:50,489
-This is attempt number 101.
-Let's go.
711
00:41:50,585 --> 00:41:51,223
-Let's go.
-Yeah.
712
00:41:51,327 --> 00:41:53,066
-Did you arrange for them?
-Tell us the truth. It was you, wasn't it?
713
00:41:53,166 --> 00:41:55,997
-Maari, are you suspecting me?
-He must've planned it, Maari.
714
00:42:01,694 --> 00:42:04,687
Maari!
Darling, haven't you wake up yet?
715
00:42:06,656 --> 00:42:08,557
Oh God!
What's this Maari?
716
00:42:08,885 --> 00:42:10,201
-You got slashed?
-Hey!
717
00:42:10,301 --> 00:42:11,628
You haven't even cleaned it.
718
00:42:11,629 --> 00:42:12,982
-It will get infected.
-Hey attack!
719
00:42:13,182 --> 00:42:15,824
It's like a ant's bite for Maari.
It will vanish in no time.
720
00:42:15,959 --> 00:42:16,515
Am I right?
[indistinct voice]
721
00:42:16,701 --> 00:42:18,972
-Don't use pun dialogues with me.
-He is running a high fever.
722
00:42:19,532 --> 00:42:20,069
Hey!
723
00:42:22,045 --> 00:42:26,456
I trust you two with my darling and
this is how you take care of him?
724
00:42:27,029 --> 00:42:28,573
Maari, let's go to the hospital.
725
00:42:28,673 --> 00:42:30,589
Look at the slash!
You need to get a tetanus injection.
726
00:42:34,697 --> 00:42:35,786
There is no need of hospital.
727
00:42:37,368 --> 00:42:38,218
What happened?
728
00:42:38,793 --> 00:42:39,709
Brother is afraid of needles.
729
00:42:40,213 --> 00:42:41,890
-That is the reason he is refusing.
-Is it?
730
00:42:41,990 --> 00:42:46,042
-Oh my God! He revealed.
-Maari, you're afraid of needles?
731
00:42:46,946 --> 00:42:49,035
Me? Afraid of needles?
732
00:42:49,135 --> 00:42:50,483
I belong to the clan who
sleeps with machetes.
733
00:42:50,583 --> 00:42:52,006
Don't annoy me in the morning.
Get lost!
734
00:42:52,248 --> 00:42:55,873
Fine, they'll give you tablets instead
of injection. Come on, let's go.
735
00:43:01,812 --> 00:43:03,617
-What are you doing?
-I'm healing by blowing.
736
00:43:03,665 --> 00:43:05,999
-We'll do a complete health check up?
-Sure, sister.
737
00:43:06,397 --> 00:43:08,769
No need for all that. Just give him the
tetanus injection to avoid the infection.
738
00:43:08,875 --> 00:43:11,493
You cheated me saying that there
will be no injection! [yawning]
739
00:43:11,965 --> 00:43:13,488
But they injected a big needle.
[gasps]
740
00:43:13,588 --> 00:43:15,126
-Calm down... Calm down...
-You aren't my father.
741
00:43:15,583 --> 00:43:17,164
-Hey! You shouldn't say that.
-Traitor!
742
00:43:24,056 --> 00:43:25,093
Traitor!
743
00:43:25,752 --> 00:43:26,800
-Show me your back.
-No.
744
00:43:27,468 --> 00:43:29,345
Even if I die, I shall not be
stabbed in the back.
745
00:43:29,452 --> 00:43:30,339
Maari, it's an injection.
746
00:43:30,439 --> 00:43:32,051
We cannot inject on your
chest even if you are a hero.
747
00:43:32,151 --> 00:43:32,672
Hey!
748
00:43:33,186 --> 00:43:37,021
Excuse me! This is a strong injection.
We have to give it to your backside.
749
00:43:37,216 --> 00:43:39,652
Maari, don't be shy.
I'm sure she's seen many bottoms.
750
00:43:39,662 --> 00:43:41,889
-I'll give you the injection.
-I'm telling him about your experience.
751
00:43:42,260 --> 00:43:42,711
Hmm.
752
00:43:43,019 --> 00:43:45,276
It's okay, Maari. It doesn't pain at all.
You can hold my hand.
753
00:43:45,887 --> 00:43:46,974
-Brother, look at that doll.
-Please, support him.
754
00:43:47,671 --> 00:43:49,661
-It's done.
-Oh God! Maari, you've held it so tight.
755
00:43:49,909 --> 00:43:51,879
-It's okay.
Maari, it is hurting.
756
00:43:51,945 --> 00:43:55,270
-It's done.
-Maari, Maari, Maari...
757
00:43:55,632 --> 00:43:56,803
[groans]
758
00:43:59,633 --> 00:44:01,177
We've run a complete check up including,
759
00:44:01,311 --> 00:44:02,477
-blood tests and scaning.
-Hey!
760
00:44:02,819 --> 00:44:04,293
-You can collect the results tomorrow.
-You don't want?
761
00:44:04,401 --> 00:44:05,543
Give him good grades.
762
00:44:06,219 --> 00:44:08,836
Maari,
the injection we gave you is a bit strong.
763
00:44:09,021 --> 00:44:10,909
You'll feel dizzy.
Careful
764
00:44:11,788 --> 00:44:13,427
Hey ancient nurse!
765
00:44:13,643 --> 00:44:15,222
So much hype for a tiny injection?
766
00:44:15,720 --> 00:44:18,392
This is the body which can stay
sober despite boozing all night.
767
00:44:23,247 --> 00:44:26,199
-Look how my darling is!
-He is so skinny.
768
00:44:27,583 --> 00:44:29,807
-He is rough and tough just physically.
-Oh God!
769
00:44:30,950 --> 00:44:32,610
But he's a child at heart.
770
00:44:33,557 --> 00:44:34,768
Be a bit louder,
771
00:44:34,878 --> 00:44:36,906
He's got a perfect shot at your face.
He'll slap you.
772
00:44:37,469 --> 00:44:40,293
-Shani brother, your ideas...
-Yeah!
773
00:44:40,442 --> 00:44:42,306
-...are just like your face.
-Oh my God!
774
00:44:42,406 --> 00:44:44,397
I'll screw you up if you
give me such foolish ideas.
775
00:44:44,925 --> 00:44:45,974
You saw my darling right?
776
00:44:46,861 --> 00:44:49,194
Yesterday,
he spoke very great about women.
777
00:44:49,748 --> 00:44:50,432
We saw that.
778
00:44:51,139 --> 00:44:52,894
The reason why I fell
in love with Maari,
779
00:44:53,782 --> 00:44:55,637
he has reminded me that all over again.
780
00:44:56,552 --> 00:44:58,305
Where were you, sister?
Why are you so late?
781
00:44:58,532 --> 00:45:00,841
How many times do I need to...
[weeping]
782
00:45:01,475 --> 00:45:04,310
Sister, what happened to you?
Why are you crying?
783
00:45:04,844 --> 00:45:07,495
You promised your brother
that you will bail him out?
784
00:45:07,992 --> 00:45:10,737
If we kill him inside the prison,
it's one less thing to worry about.
785
00:45:11,901 --> 00:45:13,748
You've taken money from me
for that included.
786
00:45:14,042 --> 00:45:16,049
Just money won't cut it.
787
00:45:16,859 --> 00:45:18,541
You know about my weakness.
788
00:45:24,657 --> 00:45:27,207
-Hey!
-Hey leave me!
789
00:45:27,272 --> 00:45:27,949
Wait!
790
00:45:35,697 --> 00:45:36,300
Leave.
791
00:45:38,305 --> 00:45:42,859
[metal clunks]
[screams]
792
00:45:44,042 --> 00:45:45,180
Why are you crying?
793
00:45:45,984 --> 00:45:47,652
Who will marry me now?
794
00:45:48,195 --> 00:45:49,831
Everyone will say I'm spoilt...
795
00:45:50,923 --> 00:45:52,552
You're not some object
to get spoilt!
796
00:45:53,186 --> 00:45:53,802
Get it?
797
00:45:54,868 --> 00:45:57,045
A woman should be viewed
as a human, not an object.
798
00:45:57,245 --> 00:45:59,568
Till you find such a man, stay single.
There is no harm in that.
799
00:45:59,715 --> 00:46:02,431
I got to knew the kind of
respect Maari has for women.
800
00:46:03,079 --> 00:46:05,279
Can we get a man like that?
801
00:46:05,805 --> 00:46:08,764
Unfortunately, it's been one-sided so far.
802
00:46:08,949 --> 00:46:10,266
Hope he's still asleep?
803
00:46:10,423 --> 00:46:12,554
If Maari knew about this,
things might work out.
804
00:46:12,868 --> 00:46:15,200
-Shall I tell him?
-No! Don't tell Maari.
805
00:46:15,321 --> 00:46:18,155
At least he is scolding me
heartfully. Then he will stop that, too.
806
00:46:18,937 --> 00:46:20,878
Someday, my darling will understand.
807
00:46:21,170 --> 00:46:22,730
Till then,
this one-sided love is enough.
808
00:46:23,623 --> 00:46:26,553
Even this is a jolly feeling!
809
00:46:28,199 --> 00:46:29,125
My rowdy baby!
810
00:46:55,440 --> 00:46:59,929
"Hey, my country chicken and my cute pair"
811
00:47:00,251 --> 00:47:03,401
"I'm your little puppy, take me, take me"
812
00:47:03,563 --> 00:47:07,857
"Your parrot's nose is
like hook to my heart"
813
00:47:08,239 --> 00:47:11,217
"You are awesome,
talk me, talk me"
814
00:47:11,583 --> 00:47:15,378
"My dear prince and my sweet"
815
00:47:15,478 --> 00:47:19,325
"Come I'll kiss you,
it will be very joyful"
816
00:47:19,511 --> 00:47:23,507
"Hey tough girl and my radio"
817
00:47:23,639 --> 00:47:25,445
"You are a customer to my heart,"
818
00:47:25,645 --> 00:47:27,594
"start your auto"
819
00:47:28,052 --> 00:47:32,664
"Come, let's go to a long drive
and dance to some heavy beats.'
820
00:47:32,764 --> 00:47:35,899
"You are my rowdy baby"
821
00:47:36,090 --> 00:47:40,812
"Come, you're my only girlfriend
and my heart is a pillow for you"
822
00:47:40,836 --> 00:47:43,952
"We'll make us new trend, baby!"
823
00:47:46,270 --> 00:47:47,013
"Let's go"
824
00:47:48,233 --> 00:47:49,044
"Let's dance"
825
00:47:50,384 --> 00:47:52,424
"Rowdy baby"
826
00:47:54,058 --> 00:47:55,153
"Girl friend"
827
00:47:56,063 --> 00:47:57,165
"Your pillow"
828
00:47:58,420 --> 00:48:00,361
"Trend baby"
829
00:48:06,625 --> 00:48:08,667
"'Rowdy baby!"
830
00:48:14,753 --> 00:48:16,721
'Rowdy baby!'
831
00:48:33,144 --> 00:48:36,689
"I wished for you"
832
00:48:36,835 --> 00:48:40,066
"My path has changed because of you"
833
00:48:40,910 --> 00:48:44,570
"Being in age and having mood"
834
00:48:45,037 --> 00:48:48,780
"this Maari is crazy for you"
835
00:48:49,286 --> 00:48:52,993
"Shall we stay together?"
836
00:48:53,354 --> 00:48:57,155
"It will be joyful if we get together"
837
00:48:57,216 --> 00:49:01,100
"My dear naugty queen
and my lemonade"
838
00:49:01,200 --> 00:49:05,047
"Dear, let's do our work in the dark"
839
00:49:05,439 --> 00:49:09,171
"My beauty prisoner, you tell me a date,"
840
00:49:09,315 --> 00:49:13,355
"my entire beauty is yours
and there is no objection"
841
00:49:13,637 --> 00:49:15,370
"Rowdy baby"
842
00:49:15,626 --> 00:49:17,373
"Hey rowdy baby"
843
00:49:17,761 --> 00:49:23,247
"Rowdy baby... Rowdy baby..."
844
00:49:23,893 --> 00:49:29,616
"Rowdy baby... Rowdy baby..."
845
00:49:30,023 --> 00:49:34,548
"Hey, I'm your country
chicken and your cute pair"
846
00:49:34,744 --> 00:49:38,072
"You are my little puppy,
take me, take me"
847
00:49:38,214 --> 00:49:42,637
'Hey, my silky soft thing;
My smoking hot hunk.'
848
00:49:42,832 --> 00:49:46,177
"You are awesome,
talk me, talk me"
849
00:49:46,215 --> 00:49:49,821
"My dear prince and my sweet"
850
00:49:50,034 --> 00:49:53,985
"Come I'll kiss you,
it will be very joyful"
851
00:49:54,069 --> 00:49:57,761
"Hey tough girl and my radio"
852
00:49:58,225 --> 00:50:00,205
"You are a customer to my heart,"
853
00:50:00,319 --> 00:50:02,150
"start your auto"
854
00:50:02,560 --> 00:50:07,260
"Come, let's go to a long drive
and dance to some heavy beats.'
855
00:50:07,360 --> 00:50:10,497
"You are my rowdy baby!"
856
00:50:10,659 --> 00:50:15,417
"Come, you're my only girlfriend
and my heart is a pillow for you"
857
00:50:15,488 --> 00:50:18,545
"We'll make us new trend, baby!"
858
00:50:18,834 --> 00:50:20,410
"Rowdy baby"
859
00:50:20,892 --> 00:50:21,968
"Rowdy baby"
860
00:50:22,753 --> 00:50:26,928
"Rowdy baby... Rowdy baby..."
861
00:50:43,341 --> 00:50:46,730
"Rowdy baby... Rowdy baby..."
862
00:50:51,356 --> 00:50:56,909
"Rowdy baby... Rowdy baby..."
863
00:50:59,455 --> 00:51:01,031
"Rowdy baby"
864
00:51:05,975 --> 00:51:07,904
You and your bloody face!
865
00:51:08,423 --> 00:51:13,416
While I was dancing with my
rowdy baby in a magnificent set,
866
00:51:13,738 --> 00:51:17,187
you've put your face like a Porcupine
and destroyed my mood? Buzz off!
867
00:51:17,625 --> 00:51:21,403
Maari would kill us if he found
out about this dream song.
868
00:51:21,503 --> 00:51:23,924
-Well!
-He has a gig for you. Will you do it?
869
00:51:24,267 --> 00:51:25,758
-What is it?
-It's not a big deal.
870
00:51:25,958 --> 00:51:26,946
You'll get a call tomorrow.
871
00:51:27,146 --> 00:51:29,265
If you deliver at the said place and time,
872
00:51:29,465 --> 00:51:31,086
-they'll pay you according to the meter.
-Hey! Do your work.
873
00:51:31,186 --> 00:51:32,411
-People are coming to take it.
-Ok, sister.
874
00:51:32,773 --> 00:51:33,317
Who is it?
875
00:51:33,710 --> 00:51:34,795
-Sister, I am Anandi.
-Oh!
876
00:51:34,995 --> 00:51:35,794
-We spoke over the phone?
-Is that you?
877
00:51:36,556 --> 00:51:37,547
What's in the crate?
878
00:51:37,761 --> 00:51:39,079
Gym supplements, dear.
879
00:51:39,366 --> 00:51:41,051
-Are they all safe?
-Perfectly safe.
880
00:51:44,415 --> 00:51:44,926
Stop, stop.
881
00:51:45,086 --> 00:51:46,383
-Hello sir.
-Oh, is that you?
882
00:51:46,483 --> 00:51:47,239
-Okay, go.
-Bye.
883
00:51:59,519 --> 00:52:01,744
-Hey, make it fast!
-Anandi.
884
00:52:02,222 --> 00:52:03,531
Tell me, sir.
885
00:52:04,292 --> 00:52:05,439
-Is everything alright?
-Yes, sir.
886
00:52:05,470 --> 00:52:06,760
Call me if there is a problem.
887
00:52:07,383 --> 00:52:09,499
Sir, I'm attack Anandi.
888
00:52:11,170 --> 00:52:14,342
Tell great stuff about me to Maari. Okay?
889
00:52:14,893 --> 00:52:15,905
Bye sir.
890
00:52:29,057 --> 00:52:31,248
[music]
891
00:52:43,226 --> 00:52:44,537
Hey! Check this.
892
00:52:53,840 --> 00:52:55,778
Jagan. it's cocaine.
There is a huge load.
893
00:52:59,237 --> 00:53:01,817
Don't talk much but
just answer to my question.
894
00:53:01,946 --> 00:53:03,160
-Who are you?
-From where are you getting the load?
895
00:53:03,190 --> 00:53:05,477
Brother, make it fast!
I'm getting late.
896
00:53:05,677 --> 00:53:06,984
-Hey!
-It wouldn't be good if we get to know
897
00:53:07,088 --> 00:53:08,130
Isn't that our Anandi?
898
00:53:08,330 --> 00:53:09,660
-Yes, Jagan.
-Brother, we can arrange two more.
899
00:53:09,747 --> 00:53:10,394
What is she doing here?
900
00:53:10,594 --> 00:53:11,759
We will reach before 5pm, right?
901
00:53:12,541 --> 00:53:14,438
Hey, it's Jagan brother!
How are you?
902
00:53:14,944 --> 00:53:15,615
Maari is not here?
903
00:53:16,314 --> 00:53:18,697
Forget about Maari but what is this?
904
00:53:18,961 --> 00:53:22,118
It's some bodybuilding powder.
I didn't pry for details.
905
00:53:22,556 --> 00:53:26,174
It's just pick up and drop
so I didn't even open.
906
00:53:27,439 --> 00:53:29,913
-Who assigned this work to you?
-Maari did.
907
00:53:30,013 --> 00:53:32,442
-Maari gave it to you?
-Why brother, is there any problem?
908
00:53:32,558 --> 00:53:35,937
No, no. Not at all. These goods are ours.
Leave it here, I'll handle it.
909
00:53:37,180 --> 00:53:39,115
Brother,
inform Maari else shall I call him?
910
00:53:39,245 --> 00:53:41,635
As if Maari's or Jagan's word differs.
911
00:53:41,680 --> 00:53:42,542
-Let's go.
-Alright.
912
00:53:42,970 --> 00:53:44,707
Anandi, where are you delivering these?
913
00:53:45,091 --> 00:53:46,937
Uh, some warehouse near Dondaparthy.
914
00:53:47,513 --> 00:53:47,967
Okay!
915
00:53:48,121 --> 00:53:49,026
-Let's go.
-See you brother.
916
00:54:00,061 --> 00:54:02,156
Are you calling Maari now?
917
00:54:03,515 --> 00:54:05,782
Wait for some time!
That girl might have lied to us.
918
00:54:06,565 --> 00:54:09,399
No, she doesn't lie
when it comes to Maari.
919
00:54:10,278 --> 00:54:10,851
Fine.
920
00:54:11,361 --> 00:54:14,745
Let's find out who the supplier is and
then you can talk to Maari if necessary.
921
00:54:18,458 --> 00:54:24,399
[indistinct chattering]
922
00:54:24,884 --> 00:54:26,416
Hey stop!
Where are you going?
923
00:54:26,546 --> 00:54:27,918
-I'm asking you.
-Hey, buzz off!
924
00:54:28,118 --> 00:54:29,635
-Hey!
-Hey, wait!
925
00:54:29,735 --> 00:54:30,685
Let them in.
926
00:54:34,776 --> 00:54:37,322
Shucks!
That girl screwed up!
927
00:54:38,174 --> 00:54:39,539
What does Maari
have to do with this?
928
00:54:39,888 --> 00:54:41,192
She ratted his name too?
929
00:54:42,869 --> 00:54:45,046
I thought she was a
sharp girl but very bad.
930
00:54:45,538 --> 00:54:47,383
Let that be.
Who are you?
931
00:54:47,596 --> 00:54:48,687
How do you know Maari?
932
00:54:48,818 --> 00:54:49,999
I've only known him for a while now.
933
00:54:50,709 --> 00:54:51,805
I'm not from around here.
934
00:54:52,219 --> 00:54:54,475
I came with the
consignment from Nigeria.
935
00:54:55,003 --> 00:54:59,972
But the Nigeria gang was adamant
about running the business here.
936
00:55:00,946 --> 00:55:02,553
It was Maari who
sorted it out for us.
937
00:55:03,078 --> 00:55:05,964
He didn't want you to know,
but that girl screwed up!
938
00:55:07,576 --> 00:55:09,488
Maari would never do anything
behind my back.
939
00:55:09,757 --> 00:55:12,969
Maari doesn't like drug
smugglers or drug users.
940
00:55:13,334 --> 00:55:15,945
I'm sure you know why he is
doing it behind your back.
941
00:55:17,937 --> 00:55:19,187
Maari is a good friend.
942
00:55:19,860 --> 00:55:21,995
He would never let something harmful
anywhere near you.
943
00:55:22,449 --> 00:55:25,277
And at the same time, Maari
knows the business very well.
944
00:55:26,032 --> 00:55:27,535
He'd never pass up
on a great opportunity.
945
00:55:28,430 --> 00:55:30,493
Huh!
You are lying.
946
00:55:32,323 --> 00:55:36,336
Why would auto Anandi do this work
if Maari didn't tell her to?
947
00:55:41,355 --> 00:55:42,863
Hope you haven't
taken any packets for yourself!
948
00:55:43,294 --> 00:55:44,977
Maari would kill me!
949
00:55:45,976 --> 00:55:48,084
How come Singayya doesn't know
about this?
950
00:55:48,388 --> 00:55:49,929
Who said he doesn't?
951
00:55:50,721 --> 00:55:53,529
Who do you think attempted to kill
Maari that night after the function?
952
00:55:59,322 --> 00:56:02,433
Jagan, if you need anything,
don't hesitate to ask me.
953
00:56:04,158 --> 00:56:04,862
Friends?
954
00:56:07,701 --> 00:56:08,197
Let's go.
955
00:56:26,196 --> 00:56:29,436
[gasps]
956
00:56:32,962 --> 00:56:35,740
Hey! Is Anandi doing okay
with that gig?
957
00:56:36,043 --> 00:56:37,455
Maari, she is my student.
958
00:56:37,584 --> 00:56:39,065
-Don't you know how Shani works?
-Of course.
959
00:56:39,365 --> 00:56:41,923
-It's bad luck wherever you are.
-Isn't that Raghava?
960
00:56:42,475 --> 00:56:43,540
-Yes, that's him.
-What is doing here at this time?
961
00:56:43,640 --> 00:56:45,902
-Stop, stop.
-Why are they running away from us?
962
00:56:46,207 --> 00:56:47,460
Hey Raghava!
963
00:56:48,501 --> 00:56:49,337
What are you doing here?
964
00:56:49,410 --> 00:56:52,635
-Maari, I was just talking to my friends.
-I know all your friends.
965
00:56:54,471 --> 00:56:57,012
-What's in that bag?
-Nothing, it's just our stuff...
966
00:56:57,054 --> 00:56:58,576
Then why do you look so scared?
Go and check the bag.
967
00:57:03,852 --> 00:57:04,317
Brother.
968
00:57:04,412 --> 00:57:07,581
Raghava, we don't deal
with these drugs, right?
969
00:57:11,076 --> 00:57:13,301
Maari,
don't let Jagan know about these.
970
00:57:13,501 --> 00:57:14,804
I made a mistake.
971
00:57:19,076 --> 00:57:21,904
Don't blow this up.
You can take a share if you want.
972
00:57:22,518 --> 00:57:24,032
Hey, what the hell are you
thinking you are talking to?
973
00:57:28,669 --> 00:57:31,012
Maari, no, let me go... Maari...
974
00:57:31,646 --> 00:57:32,423
-Maari.
-Jagan!
975
00:57:33,136 --> 00:57:35,016
-Look what he's done.
-What happened?
976
00:57:35,297 --> 00:57:38,286
-He's peddling drugs behind our backs.
-Aren't you ashamed?
977
00:57:38,386 --> 00:57:41,099
He's doing the very business
we wanted to stay away from.
978
00:57:42,104 --> 00:57:42,613
Jagan...
979
00:57:43,213 --> 00:57:44,560
Maari is lying.
980
00:57:44,930 --> 00:57:46,377
-Screw you!
-Maari...
981
00:57:48,381 --> 00:57:49,033
Calm down.
982
00:57:49,452 --> 00:57:51,711
I went to Maari's house
and found packs of cocaine there.
983
00:57:51,838 --> 00:57:53,435
I questioned them and
he is blaming me now.
984
00:57:53,502 --> 00:57:55,961
I'll knock your teeth off if you lie.
Jagan, he is lying.
985
00:57:56,161 --> 00:57:57,952
We caught him red-handed
while he was dealing.
986
00:57:58,179 --> 00:58:00,790
You begged us not to tell Jagan
and now you're turning the tables on us?
987
00:58:00,894 --> 00:58:03,759
Hey! Where would I get the drugs?
Who would trust me with it?
988
00:58:03,959 --> 00:58:04,894
Especially, without you noticing?
989
00:58:05,463 --> 00:58:07,891
-Jagan, Maari has betrayed...
-Hey! Don't enrage me.
990
00:58:08,087 --> 00:58:08,700
Maari...
991
00:58:15,860 --> 00:58:17,571
Is there something
you need to tell me, Maari?
992
00:58:19,645 --> 00:58:21,906
If you want to say something,
now is the time.
993
00:58:25,287 --> 00:58:27,657
Are you dealing drugs
behind my back?
994
00:58:28,815 --> 00:58:29,775
What's this Jagan?
995
00:58:30,136 --> 00:58:32,104
You believe his lies?
996
00:58:32,426 --> 00:58:35,146
-You take his word over Maari's?
-I know everything.
997
00:58:36,154 --> 00:58:37,279
I got to know only yesterday.
998
00:58:38,704 --> 00:58:41,194
I even know who your supplier is.
999
00:58:41,816 --> 00:58:43,855
Supplier?
What are you blabbering?
1000
00:58:44,202 --> 00:58:45,641
Marri, didn't I ask you long back?
1001
00:58:46,793 --> 00:58:48,837
-I said we could trade drugs?
-Hey!
1002
00:58:49,736 --> 00:58:51,317
They're lying to you.
1003
00:58:51,996 --> 00:58:53,458
Why would she lie?
1004
00:58:53,696 --> 00:58:54,381
Anandi!
1005
00:59:01,541 --> 00:59:02,583
Anandi...
1006
00:59:03,029 --> 00:59:04,305
who gave you that job?
1007
00:59:04,777 --> 00:59:07,209
Shanivaram brother told me that
Maari wanted me to do it.
1008
00:59:10,476 --> 00:59:13,463
But I had no idea
what was inside it.
1009
00:59:13,563 --> 00:59:15,749
Jagan, he was the one who
asked to assign it to her.
1010
00:59:15,849 --> 00:59:17,484
He asked us to tell Anandi
as she would listen to us.
1011
00:59:17,584 --> 00:59:19,169
Sure!
Pin this on me, too.
1012
00:59:19,749 --> 00:59:22,162
Hey! Have you ever seen me there?
1013
00:59:24,109 --> 00:59:26,366
Jagan and I saw her
yesterday carrying the load.
1014
00:59:26,451 --> 00:59:27,635
We checked the goods and
found cocaine in it.
1015
00:59:28,272 --> 00:59:29,543
Now I get what's going on.
1016
00:59:29,889 --> 00:59:32,113
She might've told Maari due to
the fear that they've got caught.
1017
00:59:32,163 --> 00:59:33,724
Now he's pinning it on me.
1018
00:59:33,924 --> 00:59:37,781
No, brother!
I don't know what's going on.
1019
00:59:38,057 --> 00:59:39,666
-That pick up...
-Shut up, woman!
1020
00:59:40,084 --> 00:59:41,736
Yesterday, I thought you didn't know
what was going on.
1021
00:59:41,769 --> 00:59:43,167
Now,
I'm not certain about you now.
1022
00:59:44,172 --> 00:59:45,776
Maari knows how to use you.
1023
00:59:45,868 --> 00:59:48,180
Say one more word,
I'll slit your tongue.
1024
00:59:48,380 --> 00:59:50,952
Raghava, you are making a
very big mistake. Don't do it.
1025
00:59:51,242 --> 00:59:52,752
Hey! Why are you pouncing on me?
1026
00:59:52,852 --> 00:59:54,725
You did everything and now you are
acting as if you are some saint.
1027
00:59:54,856 --> 00:59:57,244
Watch your mouth.
Know who you're talking about?
1028
00:59:57,733 --> 00:59:59,829
Hey!
[indistinct voice]
1029
01:00:09,981 --> 01:00:11,027
Did you take the drugs?
1030
01:00:12,124 --> 01:00:12,697
Why?
1031
01:00:13,488 --> 01:00:15,218
Do I need to take drugs to hit you?
1032
01:00:19,545 --> 01:00:20,328
Hit me.
1033
01:00:21,285 --> 01:00:22,298
Come on.
1034
01:00:24,322 --> 01:00:25,144
Why did you stop?
1035
01:00:25,826 --> 01:00:26,669
Hit me!
1036
01:00:32,797 --> 01:00:35,367
You're not in any state
to understand what I say.
1037
01:00:35,467 --> 01:00:36,628
Everything will appear wrong.
1038
01:00:43,244 --> 01:00:46,875
Lay a hand on Shanivaram on more time
1039
01:00:47,528 --> 01:00:48,526
and I'll chop you.
1040
01:00:54,293 --> 01:00:55,644
Maari...
Maari...
1041
01:00:56,044 --> 01:00:56,892
Is there any problem, Maari?
1042
01:00:57,339 --> 01:00:58,506
-Maari, wait...
-You!
1043
01:00:58,984 --> 01:01:01,489
I'm really pissed off
with you. Just leave.
1044
01:01:02,059 --> 01:01:03,184
What did I do?
1045
01:01:04,226 --> 01:01:06,451
You should have told me
when you sensed something was wrong.
1046
01:01:06,515 --> 01:01:07,932
Did I do it intentionally?
1047
01:01:08,676 --> 01:01:10,610
Did I ever hide anything from you?
1048
01:01:10,781 --> 01:01:12,531
There is no fault of hers in this.
1049
01:01:13,448 --> 01:01:14,923
-You're supporting her?
-No.
1050
01:01:16,082 --> 01:01:16,878
No...
1051
01:01:17,346 --> 01:01:19,390
They have used her as she's
been behind me innocently like this.
1052
01:01:20,342 --> 01:01:21,314
Tell her to leave.
1053
01:01:22,765 --> 01:01:24,363
Is it wrong to love you?
1054
01:01:25,147 --> 01:01:26,022
Did I ask for it?
1055
01:01:26,823 --> 01:01:28,523
It's your love that
had landed me in trouble.
1056
01:01:32,258 --> 01:01:33,092
What?
1057
01:01:33,792 --> 01:01:36,957
I thought you're are my life
and kept going behind you...
1058
01:01:38,112 --> 01:01:40,279
It is that you think I'd be coming for
you no matter how much you rant at me.
1059
01:01:40,951 --> 01:01:42,451
I'm your headache, aren't I?
1060
01:01:42,651 --> 01:01:45,651
[weeps]
1061
01:01:48,347 --> 01:01:49,831
You're angry now?
1062
01:01:50,313 --> 01:01:52,172
'I've sent her on a dangerous job.'
1063
01:01:52,686 --> 01:01:55,145
'Is she safe?
Did she get home?'
1064
01:01:55,561 --> 01:01:57,561
Have you ever thought so?
1065
01:02:01,075 --> 01:02:01,908
Got it!
1066
01:02:03,545 --> 01:02:06,128
I should take immense care of you.
1067
01:02:06,420 --> 01:02:07,916
I have to take you to the hospital.
1068
01:02:08,622 --> 01:02:11,131
I have to cry like a mad girl
when something happens to you.
1069
01:02:11,302 --> 01:02:13,485
And I have to bear no
matter how much you scold me.
1070
01:02:14,801 --> 01:02:15,967
But you...
1071
01:02:16,166 --> 01:02:18,374
You don't even consider
me a human, do you?
1072
01:02:20,050 --> 01:02:22,517
You'll understand my worth
only when I'm gone.
1073
01:02:27,566 --> 01:02:28,134
[door opens]
1074
01:02:28,334 --> 01:02:29,334
[puffs]
1075
01:02:32,762 --> 01:02:34,909
Jagan is not in a state of
mind to listen to anything we say.
1076
01:02:35,967 --> 01:02:37,288
He won't listen even if you explain.
1077
01:02:37,722 --> 01:02:38,975
We must do something.
1078
01:02:39,123 --> 01:02:41,448
Raghava isn't smart enough
to deal with drugs business.
1079
01:02:42,081 --> 01:02:44,123
I'm sure Singayya is behind this.
1080
01:02:44,520 --> 01:02:46,198
Let's get him.
1081
01:02:47,119 --> 01:02:50,077
But if I get involved in this directly,
it will blow up into a gang war.
1082
01:02:50,509 --> 01:02:52,647
His sins shall get him killed.
1083
01:02:53,514 --> 01:02:57,537
[people cheering]
1084
01:02:57,771 --> 01:03:01,080
[fireworks]
1085
01:03:06,966 --> 01:03:07,924
Beeja?
1086
01:03:08,909 --> 01:03:10,131
Well done!
1087
01:03:11,041 --> 01:03:13,874
You turned the best friends
against each other.
1088
01:03:14,417 --> 01:03:16,125
This is the right time.
1089
01:03:16,770 --> 01:03:17,895
Let's not delay it.
1090
01:03:18,232 --> 01:03:20,112
Kill them both tonight.
1091
01:03:20,383 --> 01:03:21,633
The time isn't right yet.
1092
01:03:22,194 --> 01:03:23,538
We should wait a little.
1093
01:03:23,642 --> 01:03:25,077
Ah! Don't think about it!
1094
01:03:25,399 --> 01:03:27,399
We should draw first blood.
1095
01:03:27,519 --> 01:03:28,894
It's my plan.
1096
01:03:29,417 --> 01:03:31,042
I know when to do that.
1097
01:03:33,652 --> 01:03:35,236
Who is he to give me orders?
1098
01:03:35,621 --> 01:03:37,376
He says he will plan and kill him.
1099
01:03:39,541 --> 01:03:40,708
-Listen...
-Yes?
1100
01:03:40,903 --> 01:03:43,637
Search thoroughly and get
the men from other villages.
1101
01:03:43,676 --> 01:03:44,215
Okay.
1102
01:03:44,554 --> 01:03:47,804
Whatever happened till now is one
thing. Now, watch the tables turn.
1103
01:03:48,481 --> 01:03:51,471
-Kill Maari and Jagan tomorrow.
-Okay, brother.
1104
01:03:51,671 --> 01:03:55,263
[people cheering]
1105
01:03:55,713 --> 01:03:57,538
[fireworks]
[people cheering]
1106
01:03:59,217 --> 01:04:01,388
-Who did that?
-Hey calm down! Sit down...
1107
01:04:01,658 --> 01:04:04,618
[movie playing in theatre]
1108
01:04:07,079 --> 01:04:08,039
-[fireworks]
-Ah!
1109
01:04:15,578 --> 01:04:16,516
[fireworks]
1110
01:04:23,606 --> 01:04:24,198
[fireworks]
1111
01:04:25,477 --> 01:04:27,579
Who the hell is that throwing
crackers on us? Check.
1112
01:04:33,439 --> 01:04:34,197
What is that stare?
1113
01:04:43,213 --> 01:04:43,620
[gun fires]
1114
01:04:44,049 --> 01:04:44,657
[groans]
1115
01:04:45,666 --> 01:04:47,086
What happened to you?
[gun fires]
1116
01:04:47,186 --> 01:04:48,466
[groans]
1117
01:04:49,758 --> 01:04:50,162
[gun fires]
1118
01:04:50,610 --> 01:04:53,018
[groans]
1119
01:04:53,218 --> 01:04:59,118
[music]
1120
01:05:17,326 --> 01:05:19,551
Hey, Maari killed our
boss at the movie theatre.
1121
01:05:19,643 --> 01:05:21,712
Gather all our men and bring
them here. Today, he will...
1122
01:05:22,616 --> 01:05:23,415
He will... what?
1123
01:05:28,231 --> 01:05:29,848
Stop everything right here.
1124
01:05:31,965 --> 01:05:33,665
Henceforth, the business belongs to Jagan.
1125
01:05:34,508 --> 01:05:37,158
If I ever see any of
you in the hood again...
1126
01:05:39,784 --> 01:05:41,159
I will finish you off!
1127
01:05:41,887 --> 01:05:42,359
[matchstick crackles]
1128
01:05:45,976 --> 01:05:51,948
[fire crackles]
1129
01:05:54,238 --> 01:05:55,238
Chase them away.
1130
01:06:02,416 --> 01:06:04,583
[fire crackles]
1131
01:06:16,150 --> 01:06:19,184
Hey... Hey... Hey...
Where the hell have you been?
1132
01:06:19,596 --> 01:06:22,354
What the hell were you doing
when this was happening?
1133
01:06:23,470 --> 01:06:25,136
This stuff is the work of my efforts!
1134
01:06:25,280 --> 01:06:26,863
-It's all gone now!
-[gunshot]
1135
01:06:30,905 --> 01:06:32,113
Burn him too.
1136
01:06:33,688 --> 01:06:35,363
Call up Jagan and tell him...
1137
01:06:35,499 --> 01:06:39,332
Maari burnt down the
warehouse with Raghava in it.
1138
01:06:39,532 --> 01:06:45,432
[fire crackling]
1139
01:06:48,894 --> 01:06:51,787
-Bro, Maari killed Raghava.
-[gasps]
1140
01:06:51,987 --> 01:06:52,987
[weeps]
1141
01:06:54,358 --> 01:06:59,346
Raghava
[sobs]
1142
01:06:59,446 --> 01:07:00,627
Bro... Calm down!
1143
01:07:02,075 --> 01:07:07,119
Raghava!
[sobs]
1144
01:07:07,319 --> 01:07:10,275
[motorcycle arrives]
1145
01:07:29,389 --> 01:07:30,431
Hi, darling.
1146
01:07:33,027 --> 01:07:34,355
Hmph! I don't want to talk to you.
1147
01:07:37,481 --> 01:07:38,930
Why are you still here?
1148
01:07:39,279 --> 01:07:40,592
You should get home.
1149
01:07:40,697 --> 01:07:42,156
I know when to go home.
1150
01:07:43,215 --> 01:07:45,157
Don't pretend like you care about me.
1151
01:07:45,232 --> 01:07:47,026
My love has a problem for you.
1152
01:07:48,481 --> 01:07:49,431
Yes.
1153
01:07:50,882 --> 01:07:52,231
Love is a problem for me...
1154
01:07:57,267 --> 01:08:00,929
If only someone had loved me in the
past, I'd know how to love them back.
1155
01:08:05,684 --> 01:08:07,226
This is the best I can do.
1156
01:08:07,656 --> 01:08:09,270
I don't know how to
express better than this.
1157
01:08:09,801 --> 01:08:11,634
Hey, I'm talking to you!
1158
01:08:12,052 --> 01:08:12,636
Maari...
1159
01:08:15,599 --> 01:08:18,220
Hey swine! Swine...
Couldn't you find another time?
1160
01:08:19,653 --> 01:08:21,861
He took these many years to propose me.
1161
01:08:22,059 --> 01:08:23,417
Didn't you find any
other time to commit murder?
1162
01:08:23,434 --> 01:08:25,667
Hey, I wasn't going to say anything!
1163
01:08:25,817 --> 01:08:28,018
Oh dear God!
He started again.
1164
01:08:28,619 --> 01:08:30,772
You scum-bag!
See, he's got cold-feet now.
1165
01:08:32,749 --> 01:08:33,465
Go home.
1166
01:08:34,140 --> 01:08:35,330
Hey, who are you?
1167
01:08:35,664 --> 01:08:37,363
[sword screeches]
Who sent you?
1168
01:08:44,583 --> 01:08:45,099
[sword swishes]
1169
01:08:46,232 --> 01:08:47,376
[groans]
1170
01:09:01,210 --> 01:09:02,008
Go home.
1171
01:09:02,326 --> 01:09:03,451
I'll handle this.
Just go!
1172
01:09:05,153 --> 01:09:06,073
[glass shatters]
1173
01:09:09,692 --> 01:09:10,700
[panting]
1174
01:09:13,110 --> 01:09:14,550
[whimpers]
1175
01:09:15,176 --> 01:09:16,792
[door opens]
1176
01:09:18,422 --> 01:09:19,450
[pants]
1177
01:09:26,627 --> 01:09:28,107
Turn the lights on.
1178
01:09:33,240 --> 01:09:33,976
Oh!
1179
01:09:34,894 --> 01:09:37,086
[screams]
1180
01:09:37,313 --> 01:09:38,688
Let go of me.
Let go of me...
1181
01:09:38,805 --> 01:09:39,822
Who the hell are you?
1182
01:09:40,004 --> 01:09:41,704
Hey, let go of me!
1183
01:09:42,872 --> 01:09:44,587
[groans]
1184
01:09:45,550 --> 01:09:51,458
[music]
1185
01:10:11,037 --> 01:10:13,371
Just give me the guy who hit her
1186
01:10:13,839 --> 01:10:15,589
and the rest of you can flee.
1187
01:10:17,576 --> 01:10:18,665
It was him, Maari.
1188
01:10:19,107 --> 01:10:20,273
You're dead!
1189
01:10:25,607 --> 01:10:26,622
[groans]
1190
01:10:27,826 --> 01:10:28,418
Hey...
1191
01:10:33,956 --> 01:10:34,561
[glass shatters]
[groans]
1192
01:10:36,127 --> 01:10:36,767
[shatters]
1193
01:10:38,143 --> 01:10:38,823
[shatters]
1194
01:10:42,642 --> 01:10:43,201
[shatters]
1195
01:10:43,986 --> 01:10:44,803
[shatters]
1196
01:10:46,188 --> 01:10:46,997
[shatters]
1197
01:10:52,837 --> 01:10:53,288
Hey...
1198
01:10:55,728 --> 01:10:57,256
[groans]
[shatters]
1199
01:10:58,794 --> 01:10:59,751
[screams]
1200
01:11:00,888 --> 01:11:04,144
[screams]
1201
01:11:10,294 --> 01:11:11,102
[shatters]
1202
01:11:18,305 --> 01:11:18,789
[stabs]
1203
01:11:24,711 --> 01:11:25,866
Hey!
1204
01:11:28,027 --> 01:11:29,151
What are you guys doing here?
1205
01:11:30,505 --> 01:11:32,755
-If Jagan found out...
-He's the one who sent us.
1206
01:11:35,779 --> 01:11:36,946
Maari must die.
1207
01:11:37,224 --> 01:11:38,599
Get him tonight!
1208
01:11:39,982 --> 01:11:40,384
[stabs]
1209
01:11:40,584 --> 01:11:41,584
Maari...
1210
01:11:42,134 --> 01:11:42,800
-[stabs]
-Maari...
1211
01:11:43,406 --> 01:11:44,605
Maari...
1212
01:11:45,382 --> 01:11:47,030
Let me out!
1213
01:11:49,931 --> 01:11:52,564
How many of you have set
out to stab me in the back?
1214
01:11:53,360 --> 01:11:58,764
[pants]
1215
01:12:01,687 --> 01:12:02,729
Maari...
1216
01:12:04,242 --> 01:12:05,826
Maari, speak out!
1217
01:12:05,926 --> 01:12:06,421
Maari..
1218
01:12:06,483 --> 01:12:07,269
[door opens]
1219
01:12:23,659 --> 01:12:26,255
[gunfire]
1220
01:12:38,890 --> 01:12:39,957
Good question.
1221
01:12:41,020 --> 01:12:43,687
After all this, it would be a pity
to let someone else kill you.
1222
01:12:47,725 --> 01:12:49,767
You shall die at the hands
of the God of Death.
1223
01:12:51,657 --> 01:12:54,616
You shall die knowing
I was behind all of this.
1224
01:12:56,272 --> 01:13:00,398
You shall die knowing who I am,
and what you did to my life.
1225
01:13:02,344 --> 01:13:03,176
[splash]
1226
01:13:05,038 --> 01:13:07,372
You shall feel the pain I felt.
1227
01:13:09,200 --> 01:13:11,959
Just like I suffered in the prison
with nobody on my side...
1228
01:13:12,345 --> 01:13:13,888
you're alone and helpless now.
1229
01:13:16,717 --> 01:13:18,367
It is your best friend who wants you dead.
1230
01:13:18,989 --> 01:13:19,947
Sad!
1231
01:13:21,118 --> 01:13:23,493
There is not one person
who wants you to live.
1232
01:13:24,471 --> 01:13:28,103
In fact, even you must have
lost the desire to live.
1233
01:13:29,793 --> 01:13:30,959
You are ready to die.
1234
01:13:32,266 --> 01:13:33,691
[door opens]
Maari!
1235
01:13:34,264 --> 01:13:35,444
[gunshot]
[groans]
1236
01:13:41,916 --> 01:13:42,352
Maari...
1237
01:13:43,293 --> 01:13:44,168
Why?
1238
01:13:44,491 --> 01:13:46,783
Maari, nothing will happen to you.
1239
01:13:47,734 --> 01:13:51,512
I'm there for you. Come,
let's get you to the hospital.
1240
01:13:54,509 --> 01:13:55,300
Okay!
1241
01:13:56,149 --> 01:13:57,233
Die together.
1242
01:14:25,217 --> 01:14:26,289
[groans]
[shatters]
1243
01:14:41,600 --> 01:14:42,184
Aah!
1244
01:14:45,065 --> 01:14:46,164
Drive to the hospital.
1245
01:14:46,583 --> 01:14:47,379
Hurry up!
1246
01:14:47,926 --> 01:14:48,570
Crap!
1247
01:14:48,625 --> 01:14:52,038
[phone rings]
1248
01:14:53,492 --> 01:14:54,451
Hello?
1249
01:14:55,033 --> 01:14:56,783
Hello...
1250
01:14:57,556 --> 01:14:58,892
Have you killed him or not?
1251
01:14:59,438 --> 01:15:00,633
You killed Maari, right?
1252
01:15:01,951 --> 01:15:02,367
Hello?
1253
01:15:02,550 --> 01:15:03,901
Hey Jagan...
1254
01:15:09,292 --> 01:15:11,216
Even when all my friends turn traitors...
1255
01:15:11,837 --> 01:15:14,104
and all those traitors
become my enemies...
1256
01:15:14,678 --> 01:15:16,665
No one can kill me.
1257
01:15:17,136 --> 01:15:18,278
Take care.
1258
01:15:40,081 --> 01:15:41,768
You can't afford to be
so low now, Jagan.
1259
01:15:41,789 --> 01:15:43,450
There are many people
dependent on you.
1260
01:15:44,055 --> 01:15:45,117
From now, you are everything.
1261
01:15:46,521 --> 01:15:49,234
From now,
I'll stand by you if you need help.
1262
01:15:55,722 --> 01:15:57,100
Brother, why have you spare him?
1263
01:15:57,200 --> 01:15:58,958
You will be the gang
leader if you kill him.
1264
01:16:01,227 --> 01:16:03,516
Now,
we need Jagan to run this business.
1265
01:16:03,924 --> 01:16:05,801
I'll crush him too
after I reach the top.
1266
01:16:14,814 --> 01:16:17,468
Ask the SI in Maari's
area to meet me immediately.
1267
01:16:17,733 --> 01:16:18,176
Okay, madam.
1268
01:16:18,271 --> 01:16:21,231
Murder attempt on notorious gangster,
Maari. The cops are investigating.
1269
01:16:21,407 --> 01:16:21,983
Vizag's collector Ms.
Vijaya vows to wipe out...
1270
01:16:22,083 --> 01:16:23,383
...crime in the city with
the help of the police.
1271
01:16:23,511 --> 01:16:24,105
Ex-VUDA commissioner
Vijaya Chamundeshwari...
1272
01:16:24,205 --> 01:16:25,705
...takes the charge as the
collector of Vijayanagaram.
1273
01:16:25,895 --> 01:16:27,436
Ms. Vijaya Chamundeshwari
is promoted as...
1274
01:16:27,536 --> 01:16:29,836
...joint secretary of state
for law and judiciary.
1275
01:16:30,036 --> 01:16:32,851
Joint Secretary Vijaya forms a
special task force...
1276
01:16:33,011 --> 01:16:36,495
...to prevent unlawful practices
in the upcoming elections.
1277
01:16:36,595 --> 01:16:39,357
Madam, you wanted a background check
on the assembly election candidates.
1278
01:16:39,557 --> 01:16:41,521
We've narrowed it down
to 574 candidates.
1279
01:16:41,678 --> 01:16:42,811
Any criminal records?
1280
01:16:43,011 --> 01:16:45,630
More than 80 percent of the candidates
have prior criminal records.
1281
01:16:46,457 --> 01:16:50,443
Thank god for the 20 percent!
Exclude the former MLAs and MPs.
1282
01:16:50,615 --> 01:16:51,434
Forty six, madam.
1283
01:16:51,588 --> 01:16:53,812
-Any first-time nominees?
-Five members.
1284
01:16:54,477 --> 01:16:56,605
Mohan Rao from Rachakonda Constituency.
1285
01:16:56,712 --> 01:16:58,373
Shiva Reddy from Betamcherla.
1286
01:16:58,422 --> 01:17:00,223
Gangadhar Beeja from Visakhapatnam.
1287
01:17:00,339 --> 01:17:01,662
-From Aswapuram...
-One second.
1288
01:17:01,734 --> 01:17:02,997
What was that third name?
1289
01:17:03,147 --> 01:17:06,424
-Gangadhar Beeja from Visakhapatnam.
-He is a known gangster.
1290
01:17:06,503 --> 01:17:07,275
Thanatos.
1291
01:17:09,169 --> 01:17:11,349
Thanatos is just a myth, madam.
1292
01:17:11,449 --> 01:17:12,907
It's a rumour sparked by someone.
1293
01:17:13,053 --> 01:17:15,449
We had admitted a convict
at the hospital.
1294
01:17:15,587 --> 01:17:18,752
He killed a police constable
while getting discharged.
1295
01:17:18,852 --> 01:17:22,812
He had a mental disorder. He committed
suicide. Here is the certificate.
1296
01:17:24,985 --> 01:17:25,866
What about Beeja?
1297
01:17:25,915 --> 01:17:27,071
He is an ex-convict.
1298
01:17:27,281 --> 01:17:30,485
Because of his good conduct,
he was granted an early release.
1299
01:17:30,900 --> 01:17:34,255
Since his release, he's involved in
various businesses and social activities.
1300
01:17:34,685 --> 01:17:37,546
Now he's contesting as MLA
in the Thousand Lights constituency.
1301
01:17:50,867 --> 01:17:54,777
[music]
1302
01:17:54,877 --> 01:18:00,373
We nominate Jagan as our party's candidate
in the Visakhapatnam Constituency.
1303
01:18:00,953 --> 01:18:02,161
[whistling]
1304
01:18:03,957 --> 01:18:04,979
Congratulations, Jagan!
1305
01:18:05,192 --> 01:18:07,331
Hey Beeja! Get ready.
1306
01:18:07,500 --> 01:18:08,840
We have a lot of work to do.
1307
01:18:09,259 --> 01:18:10,416
I am ready, Jagan.
1308
01:18:10,762 --> 01:18:12,502
I am ready to be the candidate.
1309
01:18:13,979 --> 01:18:15,512
The list has been announced.
1310
01:18:15,541 --> 01:18:16,266
I know.
1311
01:18:16,975 --> 01:18:18,377
Which is why I'm here to ask you.
1312
01:18:18,680 --> 01:18:21,005
I'll contest instead of you
in Visakhapatnam.
1313
01:18:21,209 --> 01:18:22,258
You withdraw.
1314
01:18:22,724 --> 01:18:24,271
Choose your words carefully.
1315
01:18:24,508 --> 01:18:26,972
Hey! I made you a leader.
1316
01:18:27,693 --> 01:18:30,534
For these many days, I've spared you
only because you were of some use to me.
1317
01:18:30,734 --> 01:18:31,492
You freaking guy!
1318
01:18:31,801 --> 01:18:33,882
When I decide that
you are no longer useful to me...
1319
01:18:34,609 --> 01:18:36,516
you will be dead the next second.
1320
01:18:36,616 --> 01:18:41,509
Bloody fool! I'm trying to be patient,
but you're crossing the line.
1321
01:18:42,259 --> 01:18:44,734
-Jagan, leave it.
-Brother, be quiet!
1322
01:18:44,860 --> 01:18:47,389
Hey! This is your last warning.
1323
01:18:47,689 --> 01:18:51,962
I don't want trouble during the
election by killing. Get out!
1324
01:18:58,208 --> 01:19:01,041
-Hi, dad.
-Come in, Jagan.
1325
01:19:01,601 --> 01:19:03,421
I was just talking about
you with your wife.
1326
01:19:05,250 --> 01:19:06,585
I want to strike a deal with you.
1327
01:19:11,029 --> 01:19:12,568
It was me who killed your brother.
1328
01:19:14,328 --> 01:19:16,346
And it was me who pinned
the blame on Maari.
1329
01:19:20,711 --> 01:19:22,229
I made a very big mistake.
1330
01:19:24,449 --> 01:19:26,268
Don't make me do it again.
1331
01:19:28,881 --> 01:19:31,100
[Cheering]
[whistling]
1332
01:19:31,294 --> 01:19:32,758
-All the best, congrats.
-Thank you.
1333
01:19:32,858 --> 01:19:34,820
Beeja, one moment.
1334
01:19:34,920 --> 01:19:37,140
Did you remember the three
major arrests last month?
1335
01:19:38,263 --> 01:19:39,613
I found out how it happened.
[camera clicks]
1336
01:19:40,713 --> 01:19:41,799
-Stop the car.
-Hey stop!
1337
01:19:41,999 --> 01:19:46,112
What's wrong, sir? Please leave us.
[indistinct voices]
1338
01:19:46,177 --> 01:19:48,795
Let me go, sir. [indistinct voices]
1339
01:19:49,048 --> 01:19:51,423
Sir, why are you arresting us?
What have we done?
1340
01:19:51,486 --> 01:19:54,043
-This is a gross injustice.
-Why are you hitting him?
1341
01:19:54,243 --> 01:19:56,690
-Hey come!
-Hey wait!
1342
01:19:56,830 --> 01:19:58,007
-Sir, sir.
-Don't spare anyone.
1343
01:20:02,518 --> 01:20:06,986
If we have the right information source
and immediate police action...
1344
01:20:07,347 --> 01:20:11,138
these arrests are proof that we can
arrest the most notorious criminals.
1345
01:20:11,342 --> 01:20:14,854
The new Commissioner has an
informer in one of the gangs.
1346
01:20:15,182 --> 01:20:16,138
An informer?
[camera clicks]
1347
01:20:16,865 --> 01:20:18,794
-Is it confirmed?
-It is.
1348
01:20:18,994 --> 01:20:21,748
But I don't know who it is,
which gang, or how long he's been around.
1349
01:20:21,948 --> 01:20:23,762
He could even belong to your gang.
1350
01:20:24,145 --> 01:20:26,963
First find out who it is.
We should kill him.
1351
01:20:27,115 --> 01:20:29,125
The Commissioner is being very secretive.
1352
01:20:29,454 --> 01:20:31,243
Only he knows the informer's identity.
1353
01:20:31,616 --> 01:20:34,209
You need to poke and
prod and identify him.
1354
01:20:34,843 --> 01:20:37,011
More importantly,
you need to be very careful.
1355
01:20:37,440 --> 01:20:39,642
Two top bosses have already
been locked away.
1356
01:20:40,170 --> 01:20:41,631
You could be the next target.
1357
01:20:46,970 --> 01:20:49,820
Gangadhar Beeja must not
be allowed to contest in the elections.
1358
01:20:49,865 --> 01:20:51,445
He has a hardcore criminal background.
1359
01:20:51,645 --> 01:20:52,431
I'm sure you're aware...
1360
01:20:52,567 --> 01:20:55,368
he is an ex-convict who killed the jailers
and escaped ten years ago.
1361
01:20:56,228 --> 01:20:56,997
Take a look.
1362
01:20:57,308 --> 01:21:00,294
Even in this case, it was Beeja
who committed these murders.
1363
01:21:00,560 --> 01:21:02,728
Thanatos and Beeja
are both the same person.
1364
01:21:03,202 --> 01:21:04,253
Are there any witnesses?
1365
01:21:05,905 --> 01:21:07,090
[gun shots]
1366
01:21:08,232 --> 01:21:10,010
There was a witness but not anymore.
1367
01:21:10,558 --> 01:21:11,808
I don't know where he is.
1368
01:21:11,912 --> 01:21:14,543
I heard you have an informer
in one of the gangs.
1369
01:21:14,807 --> 01:21:17,171
That informer can definitely help us...
1370
01:21:17,375 --> 01:21:19,894
to collect evidence against Beeja
and mount a case.
1371
01:21:20,790 --> 01:21:21,740
Please take your seat.
1372
01:21:24,338 --> 01:21:26,455
My informer's safety
is of utmost importance.
1373
01:21:26,655 --> 01:21:28,233
Because this is a dangerous job.
1374
01:21:28,433 --> 01:21:30,421
That too it is very risky with
a smart criminal like Beeja.
1375
01:21:31,116 --> 01:21:32,734
Try finding another source.
1376
01:21:33,592 --> 01:21:35,983
Find solid criminal evidence.
1377
01:21:36,083 --> 01:21:38,820
Then, let's take an immediate action.
I will give you all the support.
1378
01:21:42,993 --> 01:21:47,597
Madam, to do a good thing,
you need to be a little bit bad.
1379
01:21:48,047 --> 01:21:49,503
Maari has been missing
for eight years now.
1380
01:21:49,781 --> 01:21:51,457
So many people tried
finding him for various cases.
1381
01:21:51,826 --> 01:21:54,279
Neither the cops nor the gangs
could find him.
1382
01:21:54,479 --> 01:21:57,375
Beeja is trying to hunt him down, too.
But there is no information.
1383
01:22:00,705 --> 01:22:02,521
I have never missed a mark.
1384
01:22:03,635 --> 01:22:04,138
[gun shots]
1385
01:22:04,833 --> 01:22:07,654
But here is the first
time that I was failed.
1386
01:22:07,854 --> 01:22:09,237
I need to settle that score.
1387
01:22:09,742 --> 01:22:11,520
We've searched a lot for them.
1388
01:22:11,720 --> 01:22:14,720
I don't know if they are even alive,
madam.
1389
01:22:14,920 --> 01:22:16,924
No one has seen Maari
in several years.
1390
01:22:18,125 --> 01:22:20,368
Beeja attempted to kill Maari
eight years back.
1391
01:22:20,734 --> 01:22:23,276
He killed four others in that spot.
1392
01:22:23,625 --> 01:22:24,947
Maari is the only witness.
1393
01:22:25,821 --> 01:22:27,326
Re-open that case.
1394
01:22:27,387 --> 01:22:30,229
If you find any clue at all,
report directly to me.
1395
01:22:30,341 --> 01:22:32,189
Somehow, we need to find Maari.
1396
01:22:32,389 --> 01:22:33,481
[no audio]
1397
01:22:33,581 --> 01:22:36,187
There was an auto driver who kept
running behind Maari...?
1398
01:22:36,287 --> 01:22:37,726
-What's her name?
-Anandi, madam.
1399
01:22:37,871 --> 01:22:39,659
But we don't know where she is, either.
1400
01:22:40,210 --> 01:22:41,309
Can I get her photo?
1401
01:22:41,609 --> 01:22:43,861
Circulate photos of Maari and
the girl in all the areas.
1402
01:22:44,061 --> 01:22:44,567
Okay, madam.
1403
01:22:44,667 --> 01:22:48,168
Media, social media, channels,
posters, police stations...
1404
01:22:48,410 --> 01:22:49,775
...put these up everywhere.
1405
01:22:55,129 --> 01:22:58,169
We've circulated those photos
all over the state. No information.
1406
01:22:58,519 --> 01:22:59,823
There can be only one explanation.
1407
01:22:59,960 --> 01:23:01,050
Maari is dead.
1408
01:23:03,146 --> 01:23:04,424
[phone ringing]
1409
01:23:06,065 --> 01:23:08,721
-Hello?
-I heard you're doing my work!
1410
01:23:09,124 --> 01:23:09,639
What?
1411
01:23:10,158 --> 01:23:13,068
You don't even need to inform me
if you find Maari...
1412
01:23:13,443 --> 01:23:14,750
I'll come to know anyway.
1413
01:23:15,161 --> 01:23:16,790
My men are everywhere.
1414
01:23:17,518 --> 01:23:19,821
I'll take good care of you
after I become an MLA.
1415
01:23:21,094 --> 01:23:22,556
Think before you act.
1416
01:23:23,218 --> 01:23:25,960
Or I'll have to take care of you
right away!
1417
01:23:30,251 --> 01:23:32,671
Why did you come by auto?
I'd have sent you the car.
1418
01:23:32,753 --> 01:23:34,435
That's okay!
1419
01:23:34,635 --> 01:23:38,424
The auto driver wants to meet you.
He says it's something important.
1420
01:23:38,550 --> 01:23:40,651
Everyone says that.
Don't encourage such people!
1421
01:23:40,851 --> 01:23:44,296
Just go talk to him.
He said his name is Maari.
1422
01:24:03,267 --> 01:24:05,663
Madam, I came here to tell
you to stop looking for me.
1423
01:24:06,424 --> 01:24:11,102
Please take down my photos and Anandi's
photos from the places you've sent.
1424
01:24:12,107 --> 01:24:13,195
I'm requesting you.
1425
01:24:14,081 --> 01:24:17,278
I knew this would be the first thing
you will say to me when I find you.
1426
01:24:17,988 --> 01:24:19,689
But I thought it would
come as a threat.
1427
01:24:20,355 --> 01:24:22,238
I didn't expect it to come as a request.
1428
01:24:27,817 --> 01:24:28,466
[gun shots]
1429
01:24:29,498 --> 01:24:31,563
[panting]
1430
01:24:36,191 --> 01:24:37,524
There is no danger to her life.
1431
01:24:37,724 --> 01:24:39,818
But the bullet damaged her spinal cord.
1432
01:24:40,282 --> 01:24:41,879
Her legs have been paralysed.
1433
01:24:42,079 --> 01:24:43,844
So she can never walk again.
I'm really very sorry.
1434
01:24:52,697 --> 01:24:53,657
Maari?
1435
01:24:54,660 --> 01:24:57,074
That was my price to pay
for all my sins.
1436
01:24:58,726 --> 01:25:00,098
Why did you get in the way?
1437
01:25:00,610 --> 01:25:01,311
Fool!
1438
01:25:02,080 --> 01:25:03,992
Is it a sin to protect you?
1439
01:25:07,103 --> 01:25:08,779
I have committed many sins knowingly.
1440
01:25:11,334 --> 01:25:13,667
But a mistake which
I've done unknowingly,
1441
01:25:15,201 --> 01:25:16,112
our lives...
1442
01:25:22,454 --> 01:25:25,495
The girl you saved
was my elder sister.
1443
01:25:28,655 --> 01:25:32,067
[music]
1444
01:25:33,757 --> 01:25:36,660
Before you knew the reason
why I loved you...
1445
01:25:37,169 --> 01:25:38,773
I wanted you to
fall in love with me.
1446
01:25:39,973 --> 01:25:42,703
But that didn't happen just like me.
1447
01:25:46,045 --> 01:25:48,069
Let's go to some place where
no one can find us.
1448
01:25:50,237 --> 01:25:53,263
I don't have a friend here nor a life.
1449
01:25:57,134 --> 01:25:58,330
From now, you're my everything.
1450
01:26:01,681 --> 01:26:02,764
Only you.
1451
01:26:03,306 --> 01:26:05,479
They say bad things
lead to good things.
1452
01:26:07,250 --> 01:26:08,362
Looks like it's true, after all.
1453
01:26:09,710 --> 01:26:11,184
So what if I've lost my legs?
1454
01:26:11,578 --> 01:26:12,821
I've got you.
1455
01:26:18,012 --> 01:26:19,588
She gave me
her whole life.
1456
01:26:19,960 --> 01:26:24,256
So I decided to change my life which
she saved by putting her life at stake.
1457
01:26:25,747 --> 01:26:31,115
We decided to leave far away from
our past and between the new people.
1458
01:26:36,893 --> 01:26:37,437
[ritualistic bell rings]
1459
01:26:37,879 --> 01:26:40,854
I had never really believed
in relationships or family ties,
1460
01:26:41,823 --> 01:26:43,438
Anandi changed me completely.
1461
01:27:00,785 --> 01:27:06,214
Myself, Anandi, Shanivaram, Sannasi
are my family and my world.
1462
01:27:06,551 --> 01:27:08,158
Stop it.
Hold on, hold on.
1463
01:27:09,328 --> 01:27:10,097
May I come in?
1464
01:27:10,882 --> 01:27:13,028
Greetings.
I heard you have a house to rent.
1465
01:27:13,462 --> 01:27:15,827
Oh yes! They said you'd be coming.
1466
01:27:15,927 --> 01:27:18,966
Lakshmi, take them upstairs
and show them the house.
1467
01:27:19,078 --> 01:27:19,645
-Okay.
-Go.
1468
01:27:19,670 --> 01:27:21,788
I tell you not to
eat biryani every day.
1469
01:27:22,189 --> 01:27:23,844
I'll get exhausted by lifting you.
1470
01:27:24,472 --> 01:27:26,215
Madam,
is the ground floor included?
1471
01:27:26,315 --> 01:27:28,191
-Where would we go, then?
-Go to hell.
1472
01:27:28,291 --> 01:27:30,173
Hey! Shut your trap!
1473
01:27:30,605 --> 01:27:33,433
The house is in the first floor.
Is that okay?
1474
01:27:33,633 --> 01:27:34,627
Is there an elevator?
1475
01:27:34,933 --> 01:27:37,299
-What's that?
-Lift.
1476
01:27:37,915 --> 01:27:39,175
We don't have all that.
1477
01:27:39,422 --> 01:27:41,993
That's not a problem.
He can carry me up and down.
1478
01:27:43,805 --> 01:27:45,501
You seem like nice people.
1479
01:27:45,801 --> 01:27:48,516
Brother, the old man is thinking
that we are good persons.
1480
01:27:49,687 --> 01:27:51,585
Oh, you're giving a rocking performance.
1481
01:27:51,986 --> 01:27:53,798
You can move in tomorrow.
1482
01:27:53,866 --> 01:27:54,706
-Okay!
-Okay.
1483
01:27:55,159 --> 01:27:57,709
There will be something called break.
Press that you idiot.
1484
01:27:59,177 --> 01:28:01,868
"Darling, open the door...
Darling, open the door..."
1485
01:28:03,851 --> 01:28:05,179
-Oh, no. Maari.
-What happened?
1486
01:28:05,279 --> 01:28:07,644
Maari, I just told them to go away
casually seems like they've gone for real.
1487
01:28:07,744 --> 01:28:09,568
Stop overacting and look
if there in the backyard.
1488
01:28:09,728 --> 01:28:12,476
Hey!
What is that song you were singing?
1489
01:28:12,955 --> 01:28:14,762
-It's an English song.
-Hmm.
1490
01:28:15,511 --> 01:28:17,192
We've shifted upstairs.
1491
01:28:17,295 --> 01:28:18,358
-Very good, sir.
-You can take the ground floor.
1492
01:28:18,824 --> 01:28:20,355
You don't need an elevator now, do you?
1493
01:28:20,513 --> 01:28:22,289
-Your face, sir...
-Oh no! We don't want to impose...
1494
01:28:22,389 --> 01:28:25,742
Not at all.
You can still carry your wife around.
1495
01:28:56,003 --> 01:29:00,116
[music]
1496
01:29:00,877 --> 01:29:01,744
Boy!
1497
01:29:02,692 --> 01:29:05,092
I'm talking to you.
Bring those water cans up here.
1498
01:29:09,490 --> 01:29:11,973
Hey Dinosaur! Doesn't that
water boy look like our Maari?
1499
01:29:13,043 --> 01:29:15,202
-Oh no! Brother is carrying the can.
-Oh God! It's a miracle.
1500
01:29:15,302 --> 01:29:16,585
-Brother, brother.
-Maari, why are you working?
1501
01:29:16,691 --> 01:29:17,757
It's pathetic.
1502
01:29:17,872 --> 01:29:19,251
-Brother, give it to me.
-It's fine.
1503
01:29:19,319 --> 01:29:21,403
-He says it's fine. Let him work for once.
-Brother, what are you saying?
1504
01:29:23,756 --> 01:29:25,320
Carry it upstairs, you moron!
1505
01:29:25,948 --> 01:29:28,194
Wait you old man!
I'll throw it on your head.
1506
01:29:28,394 --> 01:29:33,076
[music]
1507
01:29:33,176 --> 01:29:36,198
Don't keep hanging around at home
like a bunch of idiots.
1508
01:29:37,965 --> 01:29:42,512
Go for a night show movie
and come back in the morning.
1509
01:29:42,656 --> 01:29:44,391
Tomorrow morning?
Brother, what's all this?
1510
01:29:44,591 --> 01:29:47,257
Mr. Sathwik,
friendship comes first to Maari
1511
01:29:47,408 --> 01:29:48,656
and everything else comes next.
Understood?
1512
01:29:48,756 --> 01:29:50,515
-They don't know us.
-Hell with your test!
1513
01:29:50,650 --> 01:29:53,957
Here, take this two tickets to Tirupati.
1514
01:29:54,157 --> 01:29:55,960
-Come back next week.
-Okay brother.
1515
01:29:56,586 --> 01:29:57,473
-Let's go, brother.
-Do one thing.
1516
01:29:57,628 --> 01:29:59,776
Ask him to book a ticket to Africa.
I'll leave my native place and go.
1517
01:29:59,930 --> 01:30:02,938
-We'll get rid of you, idiot!
-I don't know whether to laugh or cry.
1518
01:30:03,138 --> 01:30:04,446
Why did you get such a doubt?
1519
01:30:04,729 --> 01:30:05,822
I'm 28 years old.
1520
01:30:06,269 --> 01:30:08,554
-Do I cry because I'm still unmarried?
-Don't worry.
1521
01:30:08,964 --> 01:30:11,861
Or laugh at the fact that
this guy is unmarried at 40?
1522
01:30:12,354 --> 01:30:13,162
-Let's go.
-Hey Africa! Come here.
1523
01:30:13,302 --> 01:30:14,316
-Come back here.
-It's okay. Come.
1524
01:30:24,904 --> 01:30:25,637
What happened?
1525
01:30:26,508 --> 01:30:27,465
You were looking for
something on the floor?
1526
01:30:27,665 --> 01:30:29,535
[chuckles]
Oh, that...
1527
01:30:29,831 --> 01:30:31,070
I was feeling shy.
1528
01:30:31,270 --> 01:30:33,634
[chuckles]
It doesn't suit you! No need.
1529
01:30:33,937 --> 01:30:36,322
[laughing]
Ah?
1530
01:30:36,522 --> 01:30:37,682
[laughing]
Oh god!
1531
01:30:39,457 --> 01:30:41,095
-What? Are you going to sing?
-Come and hug me.
1532
01:30:41,545 --> 01:30:42,894
These all are time waste.
1533
01:30:43,552 --> 01:30:44,971
Hey, won't you listen to what I am saying?
1534
01:30:45,171 --> 01:30:45,657
Hey?
1535
01:30:46,766 --> 01:30:47,411
Come and sit down.
1536
01:30:47,611 --> 01:30:50,751
Hmm... You're bossing me around.
1537
01:30:57,181 --> 01:30:58,616
Hmm...
[chuckles]
1538
01:31:01,131 --> 01:31:03,835
Why did you sit like a missing school kid?
1539
01:31:03,935 --> 01:31:05,422
-Hey, I don't know much romance than this.
-Shucks!
1540
01:31:05,622 --> 01:31:07,044
It's okay, what did I say now?
1541
01:31:08,001 --> 01:31:09,276
What do you like about me?
1542
01:31:09,603 --> 01:31:11,400
Shucks!
[sighs]
1543
01:31:11,832 --> 01:31:12,631
Ah...
1544
01:31:12,897 --> 01:31:14,746
-What you're taking so much time to think?
-Wait. Wait...
1545
01:31:15,789 --> 01:31:18,080
-Is there one quality you like about me?
-Shucks! Wait, I'm thinking!
1546
01:31:18,959 --> 01:31:21,479
Yes... your smile!
[chuckles]
1547
01:31:21,579 --> 01:31:23,106
-The way you're smiling now...
-Really?
1548
01:31:23,306 --> 01:31:26,100
Yes, it is bright as a Petromax lamp.
[chuckles]
1549
01:31:26,300 --> 01:31:28,021
I used to check you out secretly.
1550
01:31:28,145 --> 01:31:29,476
-Petromax lamp?
-Yes.
1551
01:31:29,904 --> 01:31:30,787
Is that all?
1552
01:31:31,239 --> 01:31:34,276
-Hey! You're the light of my life!
-No. No.
1553
01:31:34,562 --> 01:31:35,679
Why didn't you told me this before?
1554
01:31:36,136 --> 01:31:37,293
Well...
1555
01:31:37,837 --> 01:31:39,848
you expressed your love to everyone out.
1556
01:31:40,548 --> 01:31:43,885
And I hide it without telling anyone.
1557
01:31:44,337 --> 01:31:45,575
It's all your stories.
1558
01:31:45,975 --> 01:31:47,207
Will you get poor if you say that?
1559
01:31:53,033 --> 01:31:54,874
Someday or the other my
life could end for nothing.
1560
01:31:55,634 --> 01:31:57,927
After that, your life would get
injustice, so I didn't say it.
1561
01:31:58,027 --> 01:31:59,404
Shut up!
1562
01:32:00,169 --> 01:32:01,921
Is that how you speak
on such a special day?
1563
01:32:07,310 --> 01:32:09,161
But you stopped my life from ending.
1564
01:32:15,194 --> 01:32:15,959
You are my life.
1565
01:32:16,271 --> 01:32:17,731
Could I take it that easy?
1566
01:32:19,183 --> 01:32:20,453
[chuckles]
1567
01:33:19,421 --> 01:33:24,152
"This is the journey where dreams
are getting true with the stories"
1568
01:33:26,664 --> 01:33:31,279
"The time has hidden the
moving minute for us"
1569
01:33:33,426 --> 01:33:37,006
"I'll safeguard you like a baby,"
1570
01:33:37,085 --> 01:33:40,334
"and hide you like my saree frill"
1571
01:33:40,722 --> 01:33:44,179
"You've again changed me like a human"
1572
01:33:44,479 --> 01:33:48,273
"I gave my rest of the life to you"
1573
01:33:50,521 --> 01:33:56,515
"Come on, hug me, my warrior!"
1574
01:33:57,378 --> 01:34:02,547
"Hey come to me,
my sweet darling"
1575
01:34:35,194 --> 01:34:38,701
"A sweet melody moved in my heart"
1576
01:34:38,922 --> 01:34:42,311
"the silence sung as love"
1577
01:34:42,684 --> 01:34:45,931
"The calmness that doesn't exist in me"
1578
01:34:46,322 --> 01:34:49,668
"has possessed in me because of you"
1579
01:34:49,868 --> 01:34:53,296
"The belief has accompanied like you"
1580
01:34:53,496 --> 01:34:56,981
"I got a reason for my birth"
1581
01:34:57,286 --> 01:35:00,593
"It gave life to my hope"
1582
01:35:00,989 --> 01:35:04,322
"and carried me like a cradle"
1583
01:35:06,605 --> 01:35:09,351
"My dangerous anger,"
1584
01:35:10,152 --> 01:35:13,153
"became moonlight for you"
1585
01:35:13,810 --> 01:35:17,029
"Our relation is so sweet"
1586
01:35:17,580 --> 01:35:20,206
"and the name of our
house is happiness"
1587
01:35:20,606 --> 01:35:24,039
"I was comfortable with me"
1588
01:35:24,239 --> 01:35:27,518
"you pulled me by
performing magic"
1589
01:35:27,849 --> 01:35:32,953
"This is the journey where dreams
are getting true with the stories"
1590
01:35:35,246 --> 01:35:39,776
"The time has hidden the
moving minute for us"
1591
01:35:42,043 --> 01:35:45,422
"If you come to me and hug me warmly"
1592
01:35:45,622 --> 01:35:48,973
"I will leave even if it is my life"
1593
01:35:49,678 --> 01:35:52,804
"When asked about how did you
like this violent guy?"
1594
01:35:53,004 --> 01:35:56,900
"You'll smile and ignore it"
1595
01:36:26,512 --> 01:36:29,150
Are you really happy?
1596
01:36:29,350 --> 01:36:30,902
[dog barks]
What else is there?
1597
01:36:31,102 --> 01:36:33,146
[chuckles]
I've got my little deer on my arms.
1598
01:36:33,550 --> 01:36:35,159
And my lion-cub in your tummy.
[cicadas chirping]
1599
01:36:35,488 --> 01:36:36,238
What else I'd required?
1600
01:36:36,486 --> 01:36:37,434
What if it's a girl?
1601
01:36:37,634 --> 01:36:38,320
Shucks!
[dog barks]
1602
01:36:38,520 --> 01:36:41,827
Girl child or boy child is
okay, Maari's child is a lion-cub!
1603
01:36:42,027 --> 01:36:44,066
[laughing]
1604
01:36:46,050 --> 01:36:47,298
-That is...
-What?
1605
01:36:47,578 --> 01:36:49,291
This is the sort of
life I always wished for.
1606
01:36:49,786 --> 01:36:51,343
So I'm really happy!
1607
01:36:51,543 --> 01:36:53,057
-Hmm...?
-Hmm...
1608
01:36:53,261 --> 01:36:54,348
But you are not like that,
1609
01:36:55,252 --> 01:36:57,180
You use to roam like a
king without any tensions...
1610
01:36:57,949 --> 01:36:59,550
now you've left it all behind.
1611
01:36:59,885 --> 01:37:01,667
But I really miss that old Maari.
1612
01:37:02,372 --> 01:37:04,977
What are you saying?
How do you want me to be?
1613
01:37:05,177 --> 01:37:07,411
[chuckles]
You live like you want to that's enough.
1614
01:37:07,520 --> 01:37:08,851
-Hmm...
-But one thing...
1615
01:37:09,355 --> 01:37:13,097
-Say...
-Never hurt someone for your happiness.
1616
01:37:13,424 --> 01:37:15,071
-Okay.
-But...
1617
01:37:15,821 --> 01:37:19,302
never let someone's
mistake take away your happiness.
1618
01:37:19,955 --> 01:37:20,574
-Hmm...?
-Hmm...?
1619
01:37:21,052 --> 01:37:21,990
-Hmm...
-Hmm...
1620
01:37:23,371 --> 01:37:27,173
Normally I say useless
philosophy only when I'm drunk.
1621
01:37:27,605 --> 01:37:30,948
But what happened to you?
Saying non-related dialogues.
1622
01:37:31,148 --> 01:37:32,720
It's normal after becoming pregnent.
1623
01:37:32,920 --> 01:37:34,635
Don't blame my child
for the crap, you're saying.
1624
01:37:34,835 --> 01:37:36,811
-Ah!
-Hey, what happened?
1625
01:37:36,911 --> 01:37:37,822
-Maari...
-Yes?
1626
01:37:38,022 --> 01:37:38,773
Maari, start the auto.
1627
01:38:12,177 --> 01:38:13,006
Mr. Maari...
1628
01:38:14,513 --> 01:38:16,161
-Yes?
-You are blessed with a baby boy.
1629
01:38:16,280 --> 01:38:18,307
He is very healthy but...
1630
01:38:18,979 --> 01:38:22,671
since your wife's legs were paralyzed
there was a complication in delivery...
1631
01:38:22,880 --> 01:38:23,576
What actually happened?
1632
01:38:24,866 --> 01:38:28,413
We are sorry,
we tried our best to say her life.
1633
01:38:29,245 --> 01:38:32,860
But we couldn't save her.
[sobbing]
1634
01:38:33,109 --> 01:38:34,090
What are you saying?
1635
01:38:35,559 --> 01:38:36,235
I'm really sorry.
1636
01:38:36,399 --> 01:38:39,263
Brother.
[sobbing]
1637
01:38:54,519 --> 01:38:59,814
[sobbing]
1638
01:39:05,670 --> 01:39:08,966
Damn!
[sobbing]
1639
01:39:10,894 --> 01:39:13,166
This is why I wanted to
be on my own all along.
1640
01:39:15,960 --> 01:39:17,592
She chased after me and...
1641
01:39:18,802 --> 01:39:19,954
what did you achieved?
1642
01:39:21,197 --> 01:39:25,664
[sobbing]
I thought you are only my life...
1643
01:39:28,412 --> 01:39:29,787
you will leave me alone?
1644
01:39:34,772 --> 01:39:36,149
I will not see your face at all.
1645
01:39:44,405 --> 01:39:47,111
Hey, go and call her once.
1646
01:39:48,188 --> 01:39:51,214
She looks like she is asleep.
If we wake her up she might wake up.
1647
01:39:51,962 --> 01:39:52,424
Hey, dear...
1648
01:39:54,449 --> 01:39:59,729
Hey! I cannot handle my self.
[sobbing]
1649
01:39:59,929 --> 01:40:01,955
[sobbing]
1650
01:40:02,769 --> 01:40:04,358
My eyes are even watering...
1651
01:40:06,659 --> 01:40:08,556
Without you, how can this Maari live?
1652
01:40:09,429 --> 01:40:12,707
[sobbing]
1653
01:40:17,742 --> 01:40:20,654
[infant crying]
1654
01:40:23,230 --> 01:40:25,947
You are my life do you think
would I let you go so easily?
1655
01:40:31,843 --> 01:40:37,256
[sobbing]
1656
01:40:58,681 --> 01:40:59,893
She is goddess.
1657
01:41:01,065 --> 01:41:03,348
She handed my son to me...
1658
01:41:03,645 --> 01:41:05,336
made my life beautiful...
1659
01:41:06,008 --> 01:41:07,678
and took my death with her.
1660
01:41:08,420 --> 01:41:09,181
I'm sorry.
1661
01:41:09,901 --> 01:41:11,816
I didn't know about Anandi's death.
1662
01:41:12,342 --> 01:41:15,371
I thought if I search for her,
I might find you.
1663
01:41:17,331 --> 01:41:20,768
I wouldn't mind you searching for me,
nor Beeja finding my whereabouts.
1664
01:41:22,021 --> 01:41:23,401
But I'm not alone now.
1665
01:41:23,737 --> 01:41:26,007
-So you have a son now?
-Hmm...
1666
01:41:26,692 --> 01:41:28,457
-His name?
-Kaali.
1667
01:41:44,943 --> 01:41:46,349
[infant crying]
Hey, kid...
1668
01:41:46,549 --> 01:41:48,754
even your dad didn't trouble us like this.
1669
01:41:48,954 --> 01:41:50,668
Don't cry baby, I feel like I am crying.
1670
01:41:51,855 --> 01:41:55,397
[infant crying]
What dear, what happened?
1671
01:41:57,089 --> 01:41:58,174
I did the same thing!
1672
01:41:58,901 --> 01:42:00,250
The granny is singing like a cute lady.
1673
01:42:00,564 --> 01:42:01,896
You are singing like Kolavari Di.
1674
01:42:02,068 --> 01:42:03,973
Isn't there any difference?
[yawning]
1675
01:42:08,522 --> 01:42:10,468
[snorring]
1676
01:42:13,244 --> 01:42:14,580
So Maari is a family man!
1677
01:42:15,187 --> 01:42:16,429
I swear I can't believe it.
1678
01:42:16,657 --> 01:42:19,937
[chuckles]
Sometimes I can't believe it myself.
1679
01:42:20,837 --> 01:42:23,049
Is Kaali like his mother or his father?
1680
01:42:24,385 --> 01:42:26,801
[dog barks]
He is something else!
1681
01:42:27,098 --> 01:42:29,314
It happened eight days back, they say.
1682
01:42:29,663 --> 01:42:32,099
He is not even old
enough to wear full trousers!
1683
01:42:32,299 --> 01:42:34,566
Till yesterday, he use to mess
with other fifth graders students.
1684
01:42:34,955 --> 01:42:36,364
Today, he's gone to a whole new level.
1685
01:42:36,564 --> 01:42:38,003
[glass breaks]
Oh no!
1686
01:42:42,124 --> 01:42:44,232
[glass breaks]
1687
01:42:51,192 --> 01:42:52,925
He became like a Donkey.
1688
01:42:53,258 --> 01:42:55,398
He is troubling others just for his fun.
1689
01:42:55,751 --> 01:42:57,148
Hey, come here.
[baloons burst]
1690
01:42:57,348 --> 01:43:00,734
[laughs]
1691
01:43:01,294 --> 01:43:02,327
Hey, I will...
1692
01:43:02,527 --> 01:43:05,522
Oh no! You fainted before I hit you?
[laughs]
1693
01:43:05,886 --> 01:43:07,779
Hey! Give me back my stick!
1694
01:43:07,969 --> 01:43:08,857
Hey! Oh no!
1695
01:43:10,860 --> 01:43:12,010
-23...
-Hey!
1696
01:43:12,398 --> 01:43:13,756
It's time for class. Let's go.
1697
01:43:13,956 --> 01:43:17,699
-Hey!
-What?
1698
01:43:18,790 --> 01:43:19,394
Hmm...
1699
01:43:19,970 --> 01:43:23,225
Mr. Maari, you look like a calm person.
1700
01:43:23,425 --> 01:43:24,139
[chuckles]
Ah!
1701
01:43:24,868 --> 01:43:27,734
But he became like an angry fellow.
1702
01:43:28,247 --> 01:43:29,403
Do you know the Bhagavat Geeta?
1703
01:43:29,603 --> 01:43:30,705
-I know.
-Ah?
1704
01:43:30,745 --> 01:43:32,570
That fat book in courts
where they make us swear the oath?
1705
01:43:33,043 --> 01:43:33,981
Isn't it that brother?
1706
01:43:34,181 --> 01:43:38,051
You should explain good things in it.
1707
01:43:38,717 --> 01:43:40,577
-Okay.
-Take him with you.
1708
01:43:43,521 --> 01:43:44,668
[birds chirping]
Hey, Kaali...
1709
01:43:44,967 --> 01:43:47,181
Do you get angry all the
time like your Principal says?
1710
01:43:47,241 --> 01:43:48,841
-Not all the time dad.
-Yes...
1711
01:43:49,414 --> 01:43:52,570
Sometimes I get angry,
sometimes I get confused.
1712
01:43:52,770 --> 01:43:56,588
I'll tell you something simple
that your mother once told me.
1713
01:43:56,793 --> 01:43:59,998
-Hmm...
-Never hurt someone for your happiness.
1714
01:44:00,781 --> 01:44:01,865
Such that...
1715
01:44:02,414 --> 01:44:05,099
Never let someone's
mistake take away your happiness.
1716
01:44:05,373 --> 01:44:06,552
-Okay?
-Hmm...
1717
01:44:06,788 --> 01:44:07,643
-Got it!
-Did you understand right?
1718
01:44:07,769 --> 01:44:09,197
That's the matter.
1719
01:44:18,835 --> 01:44:21,945
[claps]
1720
01:44:24,152 --> 01:44:26,676
[applaud]
1721
01:44:27,326 --> 01:44:28,189
-Dad.
-Yes?
1722
01:44:28,357 --> 01:44:31,831
Can I go for the state level
running selections next week?
1723
01:44:32,031 --> 01:44:33,092
Superb, go ahead.
1724
01:44:33,292 --> 01:44:36,117
-Then we should go to Vizag dad.
-In Vizag?
1725
01:44:36,217 --> 01:44:38,873
It is the reason that I came to
Vizag even if I didn't like to.
1726
01:44:39,144 --> 01:44:41,567
You became a family man.
It's a big surprise to me.
1727
01:44:42,182 --> 01:44:44,119
More over you are a responsible father.
1728
01:44:44,617 --> 01:44:45,626
I'm really happy.
1729
01:44:46,858 --> 01:44:49,510
Let us be happy, too.
1730
01:44:49,926 --> 01:44:52,745
The small world which I have now is
very important to me other than anything.
1731
01:44:53,680 --> 01:44:55,594
It's not possible to come
to testify in the court, madam.
1732
01:44:55,978 --> 01:44:58,211
Beeja or Jagan shouldn't
know about my whereabouts.
1733
01:44:59,004 --> 01:45:00,745
All those years,
you had no one good to live for.
1734
01:45:01,040 --> 01:45:01,984
But things have changed now.
1735
01:45:02,255 --> 01:45:03,176
You have a son.
1736
01:45:03,705 --> 01:45:05,486
Do you want your son
to grow in a good society...
1737
01:45:05,831 --> 01:45:08,772
or in a society where bad
people like Beeja are in power?
1738
01:45:08,821 --> 01:45:10,330
That lies entirely in your hands.
1739
01:45:10,965 --> 01:45:11,980
It's not in my hands.
1740
01:45:12,251 --> 01:45:14,870
Raising my son to be a good
person is the only thing in my control.
1741
01:45:15,329 --> 01:45:16,579
Please let me do that properly.
1742
01:45:17,986 --> 01:45:20,228
I hope you understand.
[chuckles]
1743
01:45:24,812 --> 01:45:27,465
[cicadas chirping]
[whistle]
1744
01:45:28,285 --> 01:45:29,709
-Hey! Go with him.
-Okay.
1745
01:45:29,909 --> 01:45:31,982
[whistle]
Dear, you've to keep my dignity that's it.
1746
01:45:32,182 --> 01:45:32,955
My foot.
1747
01:45:33,349 --> 01:45:34,743
Don't worry, dear.
[chuckles]
1748
01:45:35,069 --> 01:45:38,395
[pistol fires]
[applaud]
1749
01:45:44,447 --> 01:45:47,767
[cicadas chirping]
1750
01:45:49,758 --> 01:45:51,350
Come on, Kaali!
[pistol fire]
1751
01:45:52,052 --> 01:45:54,500
-Come on, Kaali, go for it!
-Super, super...
1752
01:45:55,508 --> 01:45:57,471
Kaali! Kaali! Kaali!
[applaud]
1753
01:46:06,142 --> 01:46:07,857
His timing or a joke?
1754
01:46:08,057 --> 01:46:09,319
[applaud]
[indistinctive voices]
1755
01:46:10,128 --> 01:46:11,721
-That's my boy!
-Go for it.
1756
01:46:17,602 --> 01:46:18,714
-That's all my training.
-Hey!
1757
01:46:19,075 --> 01:46:20,205
Go and eat something. Go.
1758
01:46:20,415 --> 01:46:21,885
-Go, man.
-Come on dude, we should eat food on time.
1759
01:46:22,241 --> 01:46:23,580
They'll call for me in 5 minutes.
1760
01:46:23,780 --> 01:46:25,237
There's a final selection round.
1761
01:46:25,552 --> 01:46:26,713
We can go home after that?
1762
01:46:27,229 --> 01:46:28,180
-I don't know.
-Drink! Drink!
1763
01:46:33,123 --> 01:46:34,662
The attention you have in
sports isn't there in studies.
1764
01:46:34,729 --> 01:46:36,237
Surprise, surprise!
1765
01:46:39,976 --> 01:46:42,194
[laughing]
[applaud]
1766
01:46:43,514 --> 01:46:44,336
Maari...
1767
01:46:44,967 --> 01:46:46,595
It's been so many years since I saw you!
1768
01:46:47,691 --> 01:46:49,209
You've changed so much right?
1769
01:46:53,130 --> 01:46:54,084
Why are you so shocked?
1770
01:46:55,950 --> 01:46:57,606
Is he Kaali?
1771
01:46:59,388 --> 01:47:01,770
His name is also same like you.
1772
01:47:03,014 --> 01:47:04,596
Hi, Kaali. My name is Beeja.
1773
01:47:05,385 --> 01:47:06,057
Hi, uncle.
1774
01:47:06,257 --> 01:47:08,578
-I'm an old friend of your father's.
-Oh!
1775
01:47:08,678 --> 01:47:10,814
-Kaali, you're running in the next round?
-Yes.
1776
01:47:10,953 --> 01:47:12,223
Go on, get some practice.
[chuckles]
1777
01:47:12,423 --> 01:47:13,370
-Okay.
-Wait, Maari.
1778
01:47:13,623 --> 01:47:15,110
Let me talk to Kaali for sometime.
1779
01:47:16,499 --> 01:47:18,076
How long have you known my father?
1780
01:47:18,428 --> 01:47:20,321
I knew him well when he lived in Vizag.
1781
01:47:20,861 --> 01:47:22,780
We had a lot of giving and take.
1782
01:47:24,194 --> 01:47:26,123
I missed your dad for eight long years.
1783
01:47:26,938 --> 01:47:28,085
I'm glad I caught him here.
1784
01:47:28,285 --> 01:47:29,934
[pistol fires]
[applaud]
1785
01:47:30,134 --> 01:47:33,270
But because of a small
misunderstandings we had a disagreement.
1786
01:47:34,871 --> 01:47:36,282
I've come to set it straight.
1787
01:47:36,722 --> 01:47:38,612
Kaali, you need to give the verdict.
1788
01:47:39,246 --> 01:47:41,805
In iscovery Channel...
1789
01:47:42,589 --> 01:47:45,223
they show that a tiger hunting
down a deer have you watched?
1790
01:47:45,423 --> 01:47:46,778
Yes, I've seen that!
1791
01:47:47,663 --> 01:47:51,017
That deer can hide because of fear...
1792
01:47:51,833 --> 01:47:54,504
but imagine if the tiger hide
would it be good? Tell me.
1793
01:47:54,704 --> 01:47:56,358
No! That would be not at all good.
1794
01:47:56,702 --> 01:47:59,293
Look, Maari,
even Kaali is also saying the same.
1795
01:48:00,454 --> 01:48:02,054
If a tiger doesn't roar...
1796
01:48:02,822 --> 01:48:03,773
it's not a tiger.
1797
01:48:06,151 --> 01:48:09,315
But uncle, I've read about tigers.
[sighs]
1798
01:48:10,123 --> 01:48:12,750
We think the tiger roars before hunting.
1799
01:48:13,783 --> 01:48:17,002
But the tiger doesn't roar
before it strikes another animal.
1800
01:48:17,390 --> 01:48:18,081
Which is why...
1801
01:48:18,529 --> 01:48:21,525
no one knows when and how
a tiger is about to strike!
1802
01:48:21,837 --> 01:48:23,223
But when the tiger strikes the target...
1803
01:48:23,527 --> 01:48:24,796
One smack and zap! It's finished.
1804
01:48:25,010 --> 01:48:28,440
[pistol fires]
[laughing]
1805
01:48:30,094 --> 01:48:31,979
[laughing]
1806
01:48:32,544 --> 01:48:34,542
If you just let things be
in their rightful place,k
1807
01:48:34,879 --> 01:48:36,568
-it's best for everyone. What say?
-Yes.
1808
01:48:37,224 --> 01:48:40,138
[chuckles]
No, Maari.
1809
01:48:41,129 --> 01:48:44,210
It's one thing for a
tiger to be quiet naturally...
1810
01:48:45,453 --> 01:48:49,568
But say, a man shoots down
something that the tiger really loves...
1811
01:48:51,983 --> 01:48:53,461
think that it is died...
1812
01:48:54,875 --> 01:48:59,812
even then if the tiger still quietly hides
in the forest would it be good? Tell me.
1813
01:49:04,278 --> 01:49:06,318
[pistol fires]
Son...
1814
01:49:07,129 --> 01:49:08,761
-You go dear and get some practice now.
-Okay, dad.
1815
01:49:13,363 --> 01:49:14,659
What do you want?
1816
01:49:14,859 --> 01:49:18,051
[chuckles]
Maari...
1817
01:49:18,367 --> 01:49:20,633
In all this time we were talking here...
1818
01:49:21,164 --> 01:49:23,580
I could have killed you both.
1819
01:49:23,780 --> 01:49:25,270
But,
do you know why I haven't done it yet?
1820
01:49:25,673 --> 01:49:26,882
Watching you in this state,
1821
01:49:27,082 --> 01:49:31,733
with that thing on your
forehead and timid as a mouse...
1822
01:49:32,928 --> 01:49:35,585
is more gratifying
than watching you die.
1823
01:49:39,967 --> 01:49:41,798
I'm giving you one last chance.
1824
01:49:46,204 --> 01:49:48,822
If you want to kill me, kill me now.
1825
01:49:49,949 --> 01:49:51,052
But this is your last chance.
1826
01:49:52,316 --> 01:49:54,030
Before I count to five.
1827
01:49:55,454 --> 01:49:56,445
In front of your boy.
1828
01:49:57,278 --> 01:49:58,504
In front of all these people.
1829
01:49:59,448 --> 01:50:01,065
Kill me if you can!
1830
01:50:03,426 --> 01:50:04,128
One.
1831
01:50:07,104 --> 01:50:07,702
Two.
1832
01:50:10,546 --> 01:50:11,234
Three.
1833
01:50:14,558 --> 01:50:15,135
Four.
1834
01:50:18,162 --> 01:50:20,118
Five.
1835
01:50:20,531 --> 01:50:22,122
From now each and every moment...
1836
01:50:22,855 --> 01:50:28,755
thinking when, how and where I'm going
to attack you, you should die of fear.
1837
01:50:29,534 --> 01:50:31,228
But I won't take too long.
1838
01:50:32,237 --> 01:50:35,690
You and your son will die gruesome deaths.
1839
01:50:41,204 --> 01:50:43,274
Brother, don't do anything
till the elections are over.
1840
01:50:43,822 --> 01:50:46,788
Yes, brother the Commissioner
and Vijaya has kept an eye on you,
1841
01:50:46,888 --> 01:50:48,462
-We should be careful.
-I know.
1842
01:50:49,262 --> 01:50:51,454
But until then, let him die out of fear.
1843
01:50:52,754 --> 01:50:55,382
As soon as I become MLA,
I'll kill him in front of the public.
1844
01:51:09,241 --> 01:51:15,018
[indistinct chattering]
1845
01:51:16,393 --> 01:51:18,712
Dad, what are you looking for?
1846
01:51:21,683 --> 01:51:22,548
Why did you come so late?
1847
01:51:22,884 --> 01:51:24,498
I am the class leader right?
So I have some works.
1848
01:51:25,124 --> 01:51:27,428
Don't roam here and there after school.
Come home directly.
1849
01:51:33,390 --> 01:51:34,007
Good work.
1850
01:51:34,782 --> 01:51:35,926
-We'll see tomorrow.
-Thank you, sir.
1851
01:51:36,126 --> 01:51:36,655
Thank you, sir.
1852
01:51:38,322 --> 01:51:39,892
Sir, do you have a minute?
1853
01:51:40,416 --> 01:51:40,937
Yes, please.
1854
01:51:48,350 --> 01:51:51,029
We have strong evidence against
Beeja in the drug smuggling case.
1855
01:51:51,637 --> 01:51:55,000
We've fast-tracked the case and made it
come to a hearing tomorrow or day after.
1856
01:51:55,351 --> 01:51:56,803
We are going to send the summon today.
1857
01:51:57,155 --> 01:52:00,152
His party members might create a problem
as he is participating in elections.
1858
01:52:00,856 --> 01:52:02,764
-Keep the security strong.
-Okay, madam.
1859
01:52:03,128 --> 01:52:04,364
If you tell who is the witness?
1860
01:52:04,901 --> 01:52:06,377
That information is confidential sir.
1861
01:52:07,969 --> 01:52:09,643
Do you know anything?
[laughing]
1862
01:52:09,743 --> 01:52:10,986
Sir, she hasn't even told you.
1863
01:52:11,086 --> 01:52:12,467
Why would she say to me?
1864
01:52:13,088 --> 01:52:15,146
Just like the Commissioner has
kept an informer in their gang...
1865
01:52:15,346 --> 01:52:17,757
I heard that they also kept an
informer in the police department, too.
1866
01:52:18,064 --> 01:52:20,060
-Is it true, sir?
-Hello! Why do you ask me?
1867
01:52:20,541 --> 01:52:22,862
Investigate it, sir.
You have all the resources.
1868
01:52:23,188 --> 01:52:25,315
Okay, madam. I will try!
[chuckles]
1869
01:52:25,515 --> 01:52:26,515
[indistinct chattering]
1870
01:52:26,900 --> 01:52:29,054
-Kaali, give these books in 4th C.
-Okay, teacher.
1871
01:52:29,802 --> 01:52:31,840
Our new teacher is
becoming like a drum day by day.
1872
01:52:32,040 --> 01:52:33,447
[laughs]
Yes, dude.
1873
01:52:33,647 --> 01:52:34,839
[laughs]
1874
01:52:35,006 --> 01:52:36,870
Will you talk like this
seeing your family members too?
1875
01:52:37,627 --> 01:52:40,507
Will your parents be very happy
knowing their children became like this?
1876
01:52:41,054 --> 01:52:41,682
Idiots!
1877
01:52:41,782 --> 01:52:43,758
I think she got anger
because we told her drum.
1878
01:52:43,958 --> 01:52:46,064
[laughs]
1879
01:52:47,457 --> 01:52:49,121
[door creaks]
1880
01:53:00,250 --> 01:53:01,545
Hey, you stop there!
1881
01:53:02,723 --> 01:53:04,220
What, will you complain to the Principal?
1882
01:53:04,420 --> 01:53:06,227
-Do you know, who is my father?
-Hey, don't do anything here,
1883
01:53:06,327 --> 01:53:07,899
-we'll look after him outside the school.
-Come on, drag him aside.
1884
01:53:08,299 --> 01:53:10,329
[indistinctive voices]
1885
01:53:13,713 --> 01:53:15,941
[indistinctive voices]
Hey, stop there.
1886
01:53:24,361 --> 01:53:27,115
-Hey, come on run guys.
-Come on, run.
1887
01:53:32,011 --> 01:53:33,283
Hey, catch him.
1888
01:53:38,626 --> 01:53:39,636
Where are you running? Stop!
1889
01:53:43,412 --> 01:53:45,220
[bash]
Ah!
1890
01:53:45,420 --> 01:53:46,670
Ah! Oh god!
1891
01:53:46,973 --> 01:53:49,135
[panting]
1892
01:53:53,331 --> 01:53:54,102
-Ah!
-Hey!
1893
01:53:54,911 --> 01:53:56,104
-Hey! Hey!
-Ah! Ah!
1894
01:53:56,507 --> 01:53:58,815
Hey, you want to hit me?
Come on, guys. Come on.
1895
01:53:59,285 --> 01:54:00,621
-I dare you to touch me.
-Go away.
1896
01:54:01,421 --> 01:54:02,182
Hey, get up and leave.
1897
01:54:02,978 --> 01:54:04,540
-Hey!
-Do you think I'm just a kid?
1898
01:54:05,600 --> 01:54:06,596
I'll rip you apart!
1899
01:54:07,585 --> 01:54:08,069
Get going.
1900
01:54:09,253 --> 01:54:11,212
Oh god!
1901
01:54:13,360 --> 01:54:14,654
They did the mistake, dad.
1902
01:54:15,732 --> 01:54:17,175
Okay, you could have left it there.
1903
01:54:17,399 --> 01:54:18,638
Why did you complain
about it to the Principal?
1904
01:54:19,097 --> 01:54:20,357
Dad, mother told me right?
1905
01:54:20,677 --> 01:54:23,053
Never hurt someone for your happiness.
1906
01:54:23,341 --> 01:54:26,378
Similarly, never let someone's
mistake take away your happiness.
1907
01:54:26,735 --> 01:54:28,120
Both of these things happened there.
1908
01:54:28,685 --> 01:54:30,521
I was the only person
who could have stopped it?
1909
01:54:30,854 --> 01:54:32,913
When someone is hurting
someone in front of our eyes,
1910
01:54:33,113 --> 01:54:35,123
we must tell to those
who can stop it, right?
1911
01:54:35,470 --> 01:54:37,867
Or else they will just
keep doing like that right?
1912
01:54:42,197 --> 01:54:43,190
Sorry, dad.
1913
01:54:44,557 --> 01:54:45,775
[chuckles]
1914
01:54:50,709 --> 01:54:52,778
Hey, why is your face covered in bruises?
1915
01:54:53,449 --> 01:54:55,049
Did you fight with
your classmates or what?
1916
01:54:55,149 --> 01:54:56,999
-No, dad. A boy from fifth grade hit me.
-Hey!
1917
01:54:57,512 --> 01:54:58,163
A fifth class?
1918
01:54:58,841 --> 01:55:01,115
Don't you have shame to
get beaten up by a fifth class child?
1919
01:55:01,487 --> 01:55:03,174
Hey, drag that boy down here! Go.
1920
01:55:03,298 --> 01:55:04,225
-Go.
-Okay, sir.
1921
01:55:06,078 --> 01:55:07,851
Brother,
the Councillor has sent a person for us.
1922
01:55:08,056 --> 01:55:08,696
What do we do now?
1923
01:55:10,408 --> 01:55:15,433
[chuckles]
I'll talk to him.
1924
01:55:17,633 --> 01:55:19,435
They've filed a case against you, Beeja.
1925
01:55:20,026 --> 01:55:20,485
Who?
[vehicle honks]
1926
01:55:20,811 --> 01:55:23,859
Joint Secretary, Vijaya,
has sent you a summon.
1927
01:55:24,542 --> 01:55:27,439
Not just that, she's preparing a
witness to testify against you.
1928
01:55:28,207 --> 01:55:30,855
They say that informer is from your gang.
1929
01:55:33,549 --> 01:55:36,170
Everyone will get to know who
the informer is, except you!
1930
01:55:37,720 --> 01:55:38,578
-Find him.
-Okay.
1931
01:55:39,585 --> 01:55:40,217
Find him now.
1932
01:55:40,784 --> 01:55:42,739
I'll find him. I will find.
1933
01:55:43,723 --> 01:55:44,589
Call Jagan,
1934
01:55:45,460 --> 01:55:47,135
-I need to talk to him.
-Okay.
1935
01:55:50,273 --> 01:55:53,423
Hey, if you do any mistakes in
the calculation, I'll thrash you!
1936
01:55:53,523 --> 01:55:55,744
-I will not make a mistake at all.
-That's better.
1937
01:55:55,844 --> 01:55:56,580
This is the guy?
1938
01:55:57,805 --> 01:55:59,565
-Oh! Is it this guy?
-Greetings, sir.
1939
01:56:00,801 --> 01:56:01,868
Your son hasn't come?
1940
01:56:02,117 --> 01:56:03,759
Er... No, sir.
1941
01:56:05,538 --> 01:56:07,760
Why
your son has beaten up my son so badly?
1942
01:56:10,082 --> 01:56:12,286
Sir, I spoke to my son.
1943
01:56:13,017 --> 01:56:14,604
It was your son's fault.
1944
01:56:15,197 --> 01:56:16,930
[sighs]
They're just school kids.
1945
01:56:17,423 --> 01:56:20,230
Let's not sow ideas of
revenge in their heads now.
1946
01:56:22,136 --> 01:56:24,433
If you are still angry with my son...
1947
01:56:24,729 --> 01:56:26,337
I apologize on his behalf.
1948
01:56:26,721 --> 01:56:28,923
Please forget with your big heart.
1949
01:56:29,261 --> 01:56:29,974
I will take a leave sir.
1950
01:56:33,750 --> 01:56:34,150
[camera captures]
1951
01:56:41,445 --> 01:56:43,779
You're waiting to finish me off,
aren't you?
1952
01:56:45,049 --> 01:56:46,722
If I wouldn't have a family...
1953
01:56:47,557 --> 01:56:49,879
I'd have slit your throat
that day you came home.
1954
01:56:50,079 --> 01:56:51,345
[laughing]
1955
01:56:52,273 --> 01:56:54,500
It's been a long time since
someone held a knife to my throat.
1956
01:56:55,380 --> 01:56:57,098
I don't even remember what it feels like.
1957
01:56:58,082 --> 01:56:59,042
But now...
1958
01:56:59,706 --> 01:57:03,037
a certain black sheep is trying
to hold a knife to my throat.
1959
01:57:04,577 --> 01:57:08,045
But, when I think that the black
sheep could be one of my own...
1960
01:57:08,145 --> 01:57:09,060
I am getting made.
1961
01:57:10,256 --> 01:57:12,767
That's why I told you
need a friend by your side.
1962
01:57:13,663 --> 01:57:14,863
[laughing]
1963
01:57:15,741 --> 01:57:18,706
In your sight people
are enemies or traitors.
1964
01:57:19,887 --> 01:57:22,813
You just don't know about friendship.
[chuckles]
1965
01:57:24,769 --> 01:57:28,361
A slave will be loyal
and lay at my feet till the end.
1966
01:57:29,205 --> 01:57:30,012
But a friend...
1967
01:57:31,026 --> 01:57:33,088
can turn into a traitor any time.
1968
01:57:33,295 --> 01:57:35,340
You know that well!
1969
01:57:36,633 --> 01:57:39,759
Brother, we have traced Maari's location.
He is in Palasa.
1970
01:57:40,252 --> 01:57:43,492
Immediately start moving with ten
of our men. Find him and his son.
1971
01:57:43,592 --> 01:57:45,465
I'll get there after I sort out this case.
1972
01:57:45,565 --> 01:57:46,978
Brother, why we need ten people?
1973
01:57:47,422 --> 01:57:48,810
He's timid as a mouse now.
1974
01:57:49,058 --> 01:57:51,049
Even today,
he had a problem with the Councillor.
1975
01:57:51,149 --> 01:57:52,796
He asked for
forgiveness and left it seems.
1976
01:57:52,896 --> 01:57:53,774
-Beeja!
-What?
1977
01:57:54,104 --> 01:57:57,363
I've enquired at several places.
I even tried threatening people.
1978
01:57:57,739 --> 01:57:59,730
I've poked around
the entire police department.
1979
01:57:59,930 --> 01:58:01,911
But I couldn't find
anything about the informer.
1980
01:58:02,111 --> 01:58:04,491
You will know who he is
when he comes to court tomorrow.
1981
01:58:05,323 --> 01:58:07,739
He shall not cross the court entry gates.
1982
01:58:07,965 --> 01:58:09,827
-Kill him in front of everyone.
-Okay.
1983
01:58:14,734 --> 01:58:16,730
[thunders]
1984
01:58:41,375 --> 01:58:44,900
[thunders]
[raining]
1985
01:58:47,418 --> 01:58:52,969
[Crowd: Beeja! Long Live Beeja!]
1986
01:58:53,273 --> 01:58:55,882
[Crowd: Beeja! Long Live Beeja!]
1987
01:58:56,124 --> 01:58:58,818
[Crowd: Vijaya! Down. Down!]
1988
01:58:59,018 --> 01:59:04,227
[Crowd: Vijaya! Down. Down!]
1989
01:59:15,944 --> 01:59:17,200
He has to come crossing you.
1990
01:59:17,424 --> 01:59:19,263
Just plunge the knife into
him as soon as you see him.
1991
01:59:19,776 --> 01:59:22,744
Hey, if the witness comes
with tight security...
1992
01:59:23,233 --> 01:59:25,760
I'll do something to create a diversion.
1993
01:59:26,394 --> 01:59:29,474
Then you come and kill him in the crowd.
1994
01:59:30,650 --> 01:59:34,246
[phone rings]
[thunders]
1995
01:59:34,508 --> 01:59:37,045
Maari does live here.
The information was true.
1996
01:59:37,350 --> 01:59:39,172
He did meet the Councillor.
[thunders]
1997
01:59:39,438 --> 01:59:41,182
But the story we are
thinking that has happened...
1998
01:59:41,842 --> 01:59:44,072
that's not true, brother.
[thunders]
1999
01:59:45,289 --> 01:59:47,951
I'll take leave.
2000
01:59:48,343 --> 01:59:48,906
Wait...
2001
01:59:49,402 --> 01:59:50,448
We may forget it...
2002
01:59:50,915 --> 01:59:52,648
but those who saw won't forget it right?
2003
01:59:53,288 --> 01:59:54,107
Let's do one thing.
2004
01:59:54,779 --> 01:59:55,886
It is...
2005
01:59:57,218 --> 02:00:01,652
my son will break your son's
limbs in front of everyone.
2006
02:00:03,380 --> 02:00:06,472
Hey, don't think much,
I will bear all his hospital expenses!
2007
02:00:06,810 --> 02:00:07,972
Hey, give it to him.
2008
02:00:08,468 --> 02:00:11,086
Hey, bring your son near
the center tomorrow morning.
2009
02:00:11,286 --> 02:00:13,791
We'll break his limbs
and send him to the hospital.
2010
02:00:14,091 --> 02:00:14,621
Take it.
2011
02:00:17,502 --> 02:00:19,053
Hey, ten thousand rupees, man...
2012
02:00:19,592 --> 02:00:20,829
-Ah?
-After you wake up...
2013
02:00:21,197 --> 02:00:23,846
tell your boss to stay
away from me and my son.
2014
02:00:23,946 --> 02:00:25,262
What? After I wake up?
2015
02:00:25,462 --> 02:00:28,367
[bash]
[groans]
2016
02:00:33,921 --> 02:00:34,921
[thunders]
2017
02:00:44,641 --> 02:00:45,291
[glass clinks]
2018
02:00:45,530 --> 02:00:46,767
Hey, kids.
2019
02:00:47,188 --> 02:00:50,260
I used to kill time smoking
cigarettes and thrashing people.
2020
02:00:50,810 --> 02:00:53,795
I can't smoke cigarettes freely
because my son doesn't like it.
2021
02:00:54,820 --> 02:00:56,055
Let's do some time pass?
2022
02:01:05,488 --> 02:01:07,197
Hey! Ah!
2023
02:01:09,480 --> 02:01:10,255
Ah!
2024
02:01:34,681 --> 02:01:35,727
[thunders]
2025
02:02:18,430 --> 02:02:21,595
From tomorrow, your son must
not study where my son studies.
2026
02:02:21,795 --> 02:02:23,980
You must not do business in this town.
2027
02:02:24,508 --> 02:02:26,109
Your house must not be in this town.
2028
02:02:26,359 --> 02:02:29,505
Finally, I must never see your face.
2029
02:02:29,819 --> 02:02:32,512
And if you get in my eyesight on you...
2030
02:02:35,376 --> 02:02:37,715
No, I will rip you apart.
2031
02:02:43,463 --> 02:02:48,879
[thunders]
2032
02:02:51,343 --> 02:02:52,410
An auto is coming this way.
2033
02:02:52,610 --> 02:02:54,568
Are the lawyers showing any reaction?
2034
02:02:55,315 --> 02:02:56,729
Hey, there's some issue inside.
2035
02:02:57,087 --> 02:02:58,288
I think that's the one
who is coming in the auto.
2036
02:03:05,760 --> 02:03:07,024
[thunders]
2037
02:03:39,226 --> 02:03:39,710
Brother.
2038
02:03:42,482 --> 02:03:43,939
[thunders]
2039
02:03:51,412 --> 02:03:52,316
[thunders]
2040
02:03:55,516 --> 02:03:56,783
[whistle]
2041
02:04:09,763 --> 02:04:13,916
This what I need,
I get fun killing if Maari is like this.
2042
02:04:14,116 --> 02:04:17,357
Hmm...
[laughing]
2043
02:04:18,056 --> 02:04:20,667
It's isn't enough,
your acting isn't good enough.
2044
02:04:21,403 --> 02:04:22,839
I see fear in your eyes!
[thunders]
2045
02:04:23,962 --> 02:04:24,825
Are you the informer?
2046
02:04:25,113 --> 02:04:26,585
We know who the informer is.
2047
02:04:26,785 --> 02:04:29,580
But if you want to find the informer,
you have to cross our Maari and come.
2048
02:04:29,878 --> 02:04:32,306
You should have understood,
when he knocked your people.
2049
02:04:32,506 --> 02:04:33,453
White and white, waste fellow.
2050
02:04:33,668 --> 02:04:35,607
Then,
why didn't you bring the informer today?
2051
02:04:36,518 --> 02:04:37,946
You gave me one chance right?
2052
02:04:38,669 --> 02:04:41,575
Now I'm giving you one chance.
[laughing]
2053
02:04:41,954 --> 02:04:46,474
Urgently Withdraw all your bad works,
leave Jagan and his family peacefully...
2054
02:04:46,674 --> 02:04:48,068
forget me and my son
2055
02:04:48,356 --> 02:04:50,747
and go settle down in the
place you have started.
2056
02:04:50,897 --> 02:04:51,775
If I see you around...
2057
02:04:51,900 --> 02:04:54,516
One smack and zap! You're finished.
2058
02:04:54,983 --> 02:04:57,785
[laughing]
You're giving me a chance?
2059
02:04:58,096 --> 02:04:58,741
Yes.
2060
02:04:58,955 --> 02:05:02,125
This case and the person who filed it
will disappear without a trace tonight.
2061
02:05:02,306 --> 02:05:05,510
Whoever the informer might be he
will become a dead body by tomorrow.
2062
02:05:06,134 --> 02:05:08,204
-I'll kill your son in front of your eyes.
-Kaali!
2063
02:05:14,709 --> 02:05:15,546
Try touching him.
2064
02:05:18,834 --> 02:05:19,692
Touch him!
2065
02:05:22,187 --> 02:05:24,457
Touch him!
[thunders]
2066
02:05:31,517 --> 02:05:33,518
You still don't know about me well.
2067
02:05:34,548 --> 02:05:36,469
I'm a very, very bad man.
2068
02:05:37,733 --> 02:05:41,580
[chuckles]
[thunders]
2069
02:05:44,252 --> 02:05:45,292
If you are bad...
2070
02:05:46,260 --> 02:05:47,384
...I am your dad.
2071
02:06:00,957 --> 02:06:02,124
[laughing]
[thunders]
2072
02:06:03,594 --> 02:06:04,771
[thunders]
2073
02:06:06,471 --> 02:06:09,056
Your honor, without providing
details about the witness beforehand...
2074
02:06:09,256 --> 02:06:11,795
the prosecution people are
wasting precious court time.
2075
02:06:12,002 --> 02:06:14,151
We demand that they
produce the witness right now.
2076
02:06:14,981 --> 02:06:16,208
If we revealing the witness identity,
2077
02:06:16,408 --> 02:06:17,759
the witness will endanger
their life, your Honour.
2078
02:06:18,075 --> 02:06:21,417
Since the prosecution failed
to produce their witness...
2079
02:06:21,693 --> 02:06:24,012
the case hearing is adjourned to tomorrow.
2080
02:06:24,381 --> 02:06:28,329
In tomorrow's morning session
you must reveal the witness.
2081
02:06:28,729 --> 02:06:32,282
I am ordering department's
people to provide police protection.
2082
02:06:32,552 --> 02:06:33,590
Court dismissed.
[thunders]
2083
02:06:36,399 --> 02:06:39,984
We have a problem even if
they reveal the witness tomorrow.
2084
02:06:40,232 --> 02:06:43,246
Later if anything happens to
him, the crime would fall on us.
2085
02:06:43,827 --> 02:06:45,847
I need to know who he is tonight.
2086
02:06:46,401 --> 02:06:47,462
He must die immediately.
2087
02:06:49,777 --> 02:06:51,809
Hey, move a side. Move.
2088
02:06:53,821 --> 02:06:55,319
-I think you are talking to someone?
-Ah!
2089
02:06:55,912 --> 02:06:56,875
Nothing, madam.
2090
02:06:57,881 --> 02:06:59,729
We've built this case
with great difficulty.
2091
02:07:00,703 --> 02:07:04,351
We need to ensure the black sheep in
our department doesn't leak information.
2092
02:07:04,758 --> 02:07:07,012
Sir, can't you find who
is that police informer?
2093
02:07:07,430 --> 02:07:09,752
It's not as easy as you think madam.
2094
02:07:10,031 --> 02:07:13,000
-That to immediately...
-It's easier if you think.
2095
02:07:13,384 --> 02:07:16,220
The informers like this always
communicate with the boss directly.
2096
02:07:16,709 --> 02:07:19,449
If you follow the boss and find
who they are talking to is enough,
2097
02:07:19,798 --> 02:07:21,281
the black sheep will
automatically be caught.
2098
02:07:28,961 --> 02:07:29,842
-Take it.
-Hmm...
2099
02:07:30,697 --> 02:07:32,614
I heard Maari came to court yesterday.
2100
02:07:33,126 --> 02:07:33,875
Did you went to meet him?
2101
02:07:35,675 --> 02:07:37,943
How will I face him?
2102
02:07:38,711 --> 02:07:40,059
You both are friends right?
2103
02:07:40,548 --> 02:07:42,280
I don't know.
2104
02:07:43,927 --> 02:07:46,129
[sighs]
2105
02:07:47,276 --> 02:07:48,896
-Jagannadam's house?
-It is his house...
2106
02:07:56,926 --> 02:07:57,625
Hey, Shani!
2107
02:07:58,694 --> 02:08:03,102
-You've changed completely! How are you?
-I'm good, Jagan. How are you?
2108
02:08:03,539 --> 02:08:05,012
I'm okay.
2109
02:08:05,712 --> 02:08:06,995
Come, dear.
2110
02:08:10,200 --> 02:08:11,618
This is Kaali, our Maari's son.
2111
02:08:18,243 --> 02:08:21,984
When I heard about you, I really
thought of seeing you many times.
2112
02:08:24,450 --> 02:08:26,008
But your father was angry with me.
2113
02:08:26,609 --> 02:08:27,510
That's why I couldn't come.
2114
02:08:28,149 --> 02:08:29,890
Why is my father angry with you?
2115
02:08:30,090 --> 02:08:33,695
[sighs]
I only fought with him.
2116
02:08:33,914 --> 02:08:35,428
Did my dad fought back with you?
2117
02:08:35,844 --> 02:08:37,475
It would have preferred
if he had fought back with me.
2118
02:08:38,672 --> 02:08:41,325
But he forgave me and walked away.
2119
02:08:41,845 --> 02:08:42,733
It's my mistake, Kaali.
2120
02:08:43,703 --> 02:08:46,149
Your father's anger... is justified.
2121
02:08:46,647 --> 02:08:47,772
Your name is Jagan right?
2122
02:08:48,340 --> 02:08:49,080
Yes, dear.
2123
02:08:49,995 --> 02:08:51,766
Would your father talk about me any day?
2124
02:08:52,028 --> 02:08:53,577
He told about you a lot uncle.
2125
02:08:54,651 --> 02:08:55,310
What he use to say?
2126
02:08:55,690 --> 02:08:59,787
He said the first friend and best
friend he got in his life is you.
2127
02:08:59,987 --> 02:09:04,457
[sobbing]
Is this Jagan's house?
2128
02:09:04,704 --> 02:09:06,968
Uncle, my father is here.
2129
02:09:10,103 --> 02:09:10,708
Dad...
2130
02:09:11,881 --> 02:09:13,561
-Hey, dear, had your food?
-Yes, dad.
2131
02:09:22,162 --> 02:09:25,534
Even after I thought of killing
you... and when I did traitor to you...
2132
02:09:26,895 --> 02:09:28,874
you still remain a friend to me.
2133
02:09:29,624 --> 02:09:30,361
Hey!
[sobbing]
2134
02:09:31,017 --> 02:09:33,047
Is that required now? Forget it.
2135
02:09:33,247 --> 02:09:36,524
[sobbing]
Come on!
2136
02:09:36,829 --> 02:09:37,539
You're crying?
2137
02:09:38,688 --> 02:09:39,895
It's very worse. It doesn't suit you.
2138
02:09:40,272 --> 02:09:43,668
[laughing]
Maari...
2139
02:09:44,498 --> 02:09:46,028
I'm not the informer Maari.
2140
02:09:47,628 --> 02:09:48,126
I know.
2141
02:10:03,688 --> 02:10:04,757
[cuckoo coos]
2142
02:10:13,944 --> 02:10:16,263
[crow caws]
2143
02:10:17,321 --> 02:10:18,851
Hello?
[vehicles honking]
2144
02:10:19,051 --> 02:10:20,991
I'm coming there only, on my way.
2145
02:10:24,243 --> 02:10:26,316
[tires screeching]
2146
02:10:26,516 --> 02:10:27,429
[crow caws]
2147
02:10:37,810 --> 02:10:39,634
[crow caws]
2148
02:10:59,922 --> 02:11:01,438
Hello! What's going on?
2149
02:11:01,561 --> 02:11:04,738
Listen to me, Beeja.
All this is out of my control.
2150
02:11:05,001 --> 02:11:07,149
I am giving you
information because I trusted you.
2151
02:11:07,473 --> 02:11:10,092
Now you planted
another informer to kill me?
2152
02:11:10,292 --> 02:11:12,665
Stop saying that!
I didn't appoint any informer.
2153
02:11:12,954 --> 02:11:14,761
You are my only informer.
2154
02:11:14,961 --> 02:11:16,953
It's because of the
Joint Secretary Vijaya's.
2155
02:11:17,153 --> 02:11:19,289
Hey, I trusted this... till yesterday.
2156
02:11:19,489 --> 02:11:22,174
But now, Maari came to me and
tells me there is someone in the gang.
2157
02:11:22,374 --> 02:11:24,042
-Hey, are you playing a double game?
-Hey!
2158
02:11:25,954 --> 02:11:30,478
The information you provide is just bribe
for me to not take action against you.
2159
02:11:30,998 --> 02:11:31,966
Instead of locking you up behind bars...
2160
02:11:32,230 --> 02:11:35,045
It's my mistake locking up other
rowdies using the information you give me.
2161
02:11:35,245 --> 02:11:35,847
Rascal!
2162
02:11:36,502 --> 02:11:40,397
Maybe someone else like you is
using the officials powerful than me,
2163
02:11:40,629 --> 02:11:42,722
what is the guarantee that
he is not doing the same work?
2164
02:11:42,953 --> 02:11:44,078
-But you are suspecting me?
-You rascal!
2165
02:11:44,702 --> 02:11:45,966
You are the informer?
2166
02:11:46,166 --> 02:11:48,584
-Hey, what are you doing here?
-Sir, you don't talk in between!
2167
02:11:48,859 --> 02:11:52,030
I'm looking all over the town
to find the informer and save you...
2168
02:11:52,230 --> 02:11:54,464
and you are ratting out your own people
who are not listening to your words?
2169
02:11:55,094 --> 02:11:55,791
Yes!
2170
02:11:56,421 --> 02:11:58,669
This is how I cleaned up my past records.
2171
02:11:59,749 --> 02:12:02,056
You can't even find out
who the other informer is...
2172
02:12:02,392 --> 02:12:03,988
and you talk against me?
2173
02:12:04,188 --> 02:12:05,704
It's impossible to find out.
2174
02:12:13,059 --> 02:12:14,815
That informer doesn't exist.
2175
02:12:15,057 --> 02:12:16,764
Then what about the one
they told about in court?
2176
02:12:17,460 --> 02:12:20,841
It was a lie fabricated to reveal
your true colors to everyone.
2177
02:12:38,277 --> 02:12:39,287
What is that look?
2178
02:12:40,615 --> 02:12:43,853
All of them belong to the
gangs of men you got arrested.
2179
02:12:44,413 --> 02:12:47,240
I came here trusting you,
but you are like you will drag me here.
2180
02:12:47,841 --> 02:12:48,894
I don't want to be a part of this!
2181
02:12:49,601 --> 02:12:50,480
Please leave me.
2182
02:12:51,182 --> 02:12:51,656
Hey!
2183
02:12:51,946 --> 02:12:52,775
-Hey!
-Leave me.
2184
02:12:53,028 --> 02:12:53,932
Let him go.
2185
02:12:54,332 --> 02:12:55,944
We got the orignal informer right?
2186
02:12:59,553 --> 02:13:02,006
Brother,
this is the spot Maari plot against you?
2187
02:13:03,087 --> 02:13:04,372
Let me do that properly.
2188
02:13:08,860 --> 02:13:10,483
How can you say Beeja is the informer?
2189
02:13:10,775 --> 02:13:12,782
Even I've got my persons everywhere, too.
2190
02:13:13,255 --> 02:13:15,614
This is just a job to
you. But it's my life!
2191
02:13:15,843 --> 02:13:16,956
I'll get to know that's it.
2192
02:13:17,356 --> 02:13:20,149
We cannot touch him till the time he
gas the support of the Commissioner.
2193
02:13:20,422 --> 02:13:22,872
Even if I say no one
will believe my words.
2194
02:13:22,987 --> 02:13:25,394
That's your problem. My part is done.
2195
02:13:25,662 --> 02:13:26,633
Maari, one minute.
2196
02:13:26,921 --> 02:13:28,385
You can only do this work.
2197
02:13:29,317 --> 02:13:30,519
Remember what Mother said?
2198
02:13:30,767 --> 02:13:32,734
When someone is hurting
someone else in front of our eyes,
2199
02:13:32,934 --> 02:13:35,184
We must tell to the one
who can stop it, right?
2200
02:13:35,603 --> 02:13:37,792
Or people will just keep
behaving like that right?
2201
02:13:40,321 --> 02:13:40,731
Madam...
2202
02:13:41,556 --> 02:13:42,270
I'll come.
2203
02:13:42,829 --> 02:13:43,953
I'll come, for my son.
2204
02:13:45,543 --> 02:13:46,703
But you have to do one thing.
2205
02:13:47,742 --> 02:13:50,985
You should file a case in the
court against Beeja tomorrow.
2206
02:13:51,380 --> 02:13:53,316
-But what case?
-A false case.
2207
02:13:53,616 --> 02:13:56,050
The drug and smuggling case
against Beeja is becoming strong...
2208
02:13:56,250 --> 02:13:57,995
A case has been filed against you, Beeja.
2209
02:13:58,520 --> 02:14:01,574
We need to make him believe that a
non-existent witness will appear in court.
2210
02:14:01,674 --> 02:14:03,635
But,
I don't know anything about the informer.
2211
02:14:03,735 --> 02:14:05,851
You will know when
he comes to court tomorrow.
2212
02:14:06,051 --> 02:14:09,663
We need to make him believe
there is another informer in his own gang.
2213
02:14:09,925 --> 02:14:13,231
A certain black sheep is
trying to stab me on my back.
2214
02:14:13,609 --> 02:14:15,998
Then he will definitely go
to see the Commissioner.
2215
02:14:16,198 --> 02:14:17,756
I'll take it from there.
2216
02:14:18,043 --> 02:14:18,814
I will take care after that.
2217
02:14:19,014 --> 02:14:20,906
I cannot believe that
you are asking me to do so.
2218
02:14:21,006 --> 02:14:22,830
Can't do anything madam,
I am doing this for justice.
2219
02:14:23,211 --> 02:14:24,219
We have to do just one thing...
2220
02:14:24,564 --> 02:14:27,257
We're going to hide the identity
of the witness till the very end...
2221
02:14:27,457 --> 02:14:30,100
and eye washing the accuse saying
that the witness didn't turn up.
2222
02:14:30,427 --> 02:14:31,470
We're breaking just one rule.
2223
02:14:31,790 --> 02:14:34,292
Sir, we've got the evidence
against Beeja, as you asked.
2224
02:14:34,723 --> 02:14:37,012
I just need your help to
fast-track the case, as you promised.
2225
02:14:37,668 --> 02:14:40,335
-Who is the witness?
-Sir, don't take me wrong...
2226
02:14:40,583 --> 02:14:43,735
I think it's safer to keep the identity
of the witness a secret till the end.
2227
02:14:44,294 --> 02:14:45,668
It's definitely not your informer.
2228
02:14:46,275 --> 02:14:47,853
Okay! I can understand.
2229
02:14:49,715 --> 02:14:50,646
Are you the informer?
2230
02:14:50,869 --> 02:14:52,318
We know who the informer is...
2231
02:14:52,573 --> 02:14:55,298
But if you want to find the
informer, you have to get past Maari.
2232
02:14:55,434 --> 02:14:57,841
You must reveal details about the witness.
2233
02:14:57,977 --> 02:14:59,672
I need to know his identity tonight.
2234
02:14:59,872 --> 02:15:01,094
The informer who ratted on
your boss will get caught tonight.
2235
02:15:01,478 --> 02:15:02,893
Follow the Commissioner.
2236
02:15:02,998 --> 02:15:05,441
-He is dead tonight.
-I'm leaving right away!
2237
02:15:05,881 --> 02:15:07,021
-Hey, start the vehicle.
-Okay, boss!
2238
02:15:07,461 --> 02:15:10,394
If you follow the boss and
find who he is talking with,
2239
02:15:10,714 --> 02:15:12,074
the black sheep will
automatically be caught.
2240
02:15:12,588 --> 02:15:14,925
Hey!
Do you think only you can play mind games?
2241
02:15:15,261 --> 02:15:16,077
We can't play this game?
2242
02:15:16,459 --> 02:15:17,638
I will rip you off.
[chuckles]
2243
02:15:18,021 --> 02:15:20,560
What did you say?
You are the God of Death?
2244
02:15:20,863 --> 02:15:22,951
[chuckles]
Get ready for the prayer.
2245
02:15:24,101 --> 02:15:24,527
Hey!
2246
02:15:24,895 --> 02:15:25,570
Hey!
2247
02:15:26,675 --> 02:15:27,141
Ah!
2248
02:15:28,794 --> 02:15:30,148
Come on! Come on! I dare you.
2249
02:15:30,683 --> 02:15:32,756
I've seen worse than you.
2250
02:15:33,840 --> 02:15:35,538
You think you can go
against me and walk out alive?
2251
02:15:36,273 --> 02:15:37,967
The home minister's hair is in my hands.
2252
02:15:38,167 --> 02:15:38,823
I'm the...
[panting in pain]
2253
02:15:39,091 --> 02:15:40,337
God of Death!
[panting in pain]
2254
02:15:41,009 --> 02:15:43,219
Stand by me if you want to.
2255
02:15:44,084 --> 02:15:44,940
Or else...
2256
02:15:46,092 --> 02:15:47,146
die right here in my hands.
2257
02:15:51,085 --> 02:15:51,511
[knife swishes]
2258
02:15:51,775 --> 02:15:53,419
[groans]
2259
02:15:53,619 --> 02:15:55,839
[knife slashes]
2260
02:16:03,528 --> 02:16:06,790
[chuckles]
The Commissioner must not leave this area.
2261
02:16:06,990 --> 02:16:08,034
Go and drag him back.
2262
02:16:08,414 --> 02:16:13,326
You fools!
Will you never learn in this life?
2263
02:16:13,526 --> 02:16:13,944
Hey!
2264
02:16:14,223 --> 02:16:16,113
Hey!
2265
02:16:16,313 --> 02:16:17,050
[knife swishes]
2266
02:16:17,949 --> 02:16:19,255
Hey!
2267
02:16:20,576 --> 02:16:22,061
Beeja, I made a mistake.
2268
02:16:22,261 --> 02:16:23,421
Please forgive me and forgive me.
2269
02:16:23,951 --> 02:16:25,423
[groans]
2270
02:16:27,098 --> 02:16:27,870
-Hey!
-Hey!
2271
02:16:28,800 --> 02:16:29,367
[screaming]
2272
02:16:31,192 --> 02:16:32,528
If you need I will catch your legs,
[bashing]
2273
02:16:32,728 --> 02:16:33,607
don't do anything to me.
[bashing]
2274
02:16:33,983 --> 02:16:35,604
I'm always your person only.
[bashing]
2275
02:16:35,804 --> 02:16:37,112
I...
[knife slashes]
2276
02:16:37,312 --> 02:16:39,969
[bashing]
[groans]
2277
02:16:42,032 --> 02:16:43,070
Hey!
2278
02:16:44,974 --> 02:16:46,453
[screams]
[glass shatters]
2279
02:16:48,384 --> 02:16:48,995
Hey!
2280
02:16:53,425 --> 02:16:53,996
[knife slashes]
2281
02:16:55,758 --> 02:16:58,078
Hey!
2282
02:17:10,214 --> 02:17:10,985
Hey!
2283
02:17:14,183 --> 02:17:15,613
[lighter clinks]
2284
02:17:16,237 --> 02:17:18,797
Similarly, I burned your brother.
2285
02:17:25,037 --> 02:17:26,157
Ah!
2286
02:17:42,717 --> 02:17:44,200
[laughing]
2287
02:17:44,700 --> 02:17:46,592
-Wait, man.
-You got stabbed in the back, too?
2288
02:17:46,710 --> 02:17:49,053
I've fought for 10
years to get to where I am.
2289
02:17:49,917 --> 02:17:53,426
You've brought me back to
square one within a single day?
2290
02:17:53,642 --> 02:17:55,663
I should have killed you
and your son that day.
2291
02:17:55,796 --> 02:17:56,663
I'll do it now.
2292
02:17:57,034 --> 02:18:00,015
Just like I killed your brother.
Just like I killed your wife.
2293
02:18:00,068 --> 02:18:02,289
-I think he is not going to stop.
-I will kill you too.
2294
02:18:05,517 --> 02:18:08,747
Hey! Your rotten tooth,
psychotic behaviour,
2295
02:18:08,979 --> 02:18:11,554
your tattoos... none of this scared me.
2296
02:18:12,039 --> 02:18:14,958
But these long monologues you
speak every time you see me...
2297
02:18:15,158 --> 02:18:16,114
that really scares me.
2298
02:18:16,308 --> 02:18:17,173
You should cut it short.
[chuckles]
2299
02:18:17,394 --> 02:18:18,955
Let's just get to the fight. Please!
2300
02:18:20,020 --> 02:18:22,140
[knife swishes]
2301
02:18:27,444 --> 02:18:28,332
[knife swishes]
2302
02:18:39,426 --> 02:18:39,910
[knife swishes]
Hey!
2303
02:19:01,410 --> 02:19:01,892
Ah!
2304
02:19:10,538 --> 02:19:12,085
-Hey!
-Ah!
2305
02:19:23,858 --> 02:19:27,670
[groans]
2306
02:20:21,609 --> 02:20:22,241
[glass shattered]
2307
02:20:30,460 --> 02:20:31,148
Ah!
2308
02:20:39,092 --> 02:20:40,418
Ah!
2309
02:20:46,268 --> 02:20:51,953
Ah!
[glass shattered]
2310
02:20:58,123 --> 02:20:58,598
[knife swishes]
2311
02:21:13,649 --> 02:21:14,254
Ah!
2312
02:21:34,045 --> 02:21:34,677
[chain clinks]
2313
02:21:36,905 --> 02:21:39,465
[screaming in pain]
2314
02:21:41,080 --> 02:21:43,677
Ah!
2315
02:21:50,685 --> 02:21:53,438
Hey!
[groans]
2316
02:22:00,873 --> 02:22:03,302
[screaming in pain]
2317
02:22:08,210 --> 02:22:11,686
[screaming in pain]
2318
02:22:18,291 --> 02:22:21,195
[screaming in pain]
2319
02:22:32,101 --> 02:22:35,938
[chuckles]
Cheap liquior is cheap only.
2320
02:22:37,481 --> 02:22:38,024
Take it dude.
2321
02:22:46,558 --> 02:22:47,756
[panting]
2322
02:22:48,105 --> 02:22:50,887
Every time you feel the loss of your legs,
2323
02:22:51,087 --> 02:22:56,538
you will remember the injustice
happen to my Anandi and experience hell.
2324
02:22:57,177 --> 02:23:00,916
A man who fights to live is
stronger than a man who fights to kill.
2325
02:23:05,726 --> 02:23:11,137
Based on the evidence provided,
the accused Gangadhar Beeja...
2326
02:23:11,582 --> 02:23:13,627
has been proven guilty
beyond doubt by the Prosecution.
2327
02:23:14,120 --> 02:23:17,392
According to Section IPC 302...
2328
02:23:17,800 --> 02:23:19,121
he is found guilty on...
2329
02:23:19,321 --> 02:23:22,429
28 accounts for murder and is
hereby sentenced to life in prison.
2330
02:23:23,717 --> 02:23:25,370
Don't act too cool. Calm down.
2331
02:23:25,720 --> 02:23:27,738
Beeja entrusted me with
all the responsibilities.
2332
02:23:28,089 --> 02:23:29,972
-What will you look after?
-You dare to enter in that area.
2333
02:23:30,028 --> 02:23:31,659
-Not only in that area...
-We'll break your bones.
2334
02:23:31,879 --> 02:23:32,279
Hey!
[indistinctive voices]
2335
02:23:32,479 --> 02:23:33,344
I'll kill you.
[pistol fires]
2336
02:23:33,667 --> 02:23:35,655
[steel glass clinks]
2337
02:23:38,477 --> 02:23:41,318
To whose area you came to and
whom you are showing your attitude?
2338
02:23:42,200 --> 02:23:43,537
I will finish you off.
175728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof