Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"บ่วงราคะ..ยากเกินจะถอน" （มิยูกิ อาริสะกะ）

ปีนี้เป็นครบรอบสามปีที่แม่เสียไป

ครอบครัวที่ฉันรักที่สุดก็จะมารวมตัวกัน ในงานเซ่นไหว้โอบง (ไหว้บรรพบุรุษ)

ทั้งคู่ฉันกับสามี

ทั้งคู่ของพี่สาว

ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งหลังห่างหายกันไปนาน

ซึ่งวันนี้ฉันนั้น...

เดินทางมาถึงก่อนทุกคน

ร้อนจังเลย

ร้อนได้ร้อนดี

-กว่าจะมาถึงได้แทบตาย -ชนบทก็แบบนี้แหละ

ได้กลับมาบ้านนี่รู้สึกดีจังเลย

-อยู่คนเดียวในที่แบบนี้นี่ออกจะ... -ชนบทแบบนี้ก็ร่มรื่นดีออก ไม่ดีเหรอ

มาแล้วนะ

คุณพ่อครับ สวัสดีครับ

-พ่อคะ - โคตรร้อนเลย

เอาล่ะ นี่ เข้าไปกันเถอะ

พ่อคะ

ขอเข้าไปละนะครับ

พ่อคะ...พ่อไปไหนนะ

-พี่คะ -มิยูกิ ไม่ได้เจอกันนานเลย

-นานเลยเนาะ -เป็นไงบ้าง คิดถึงจัง

สบายดีค่ะ พี่ล่ะคะ

สบายดีเหมือนกัน พ่อล่ะ

ออกไปเดินเล่นมั้งคะ

สวัสดีนะคะพี่

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ มิยูกิจัง

-ไม่เห็นเคนจิซังเลยนี่นา -เดี๋ยวเขาตามมาทีหลังค่ะ

เหมือนงานจะยุ่งๆน่ะค่ะก่อนเทศกาลโอบงน่ะค่ะ

คืนนี้ก็มาค้างไม่ได้ด้วย

หนูเลยกลับมาก่อนคนเดียว

ข้างนอกร้อนเนาะ

เดี๋ยวไปเปิดแอร์ให้นะคะ เข้ามาเถอะ

ขอบใจนะ

-ขอความเย็นหน่อย -ร้อนจังเนอะ

ทําไมถึงได้ร้อนขนาดนี้เนี่ย

เอาชามั้ยคะ

-มีเบียร์ด้วยนะ -อา เบียร์ก็ดีนะ

ดีจัง

-เอาเลย -ขอบใจนะ

เหนื่อยมากเลย

ชื่นใจจัง

ทําไมยืนอยู่ล่ะ ไม่ได้เจอมิยูกิตั้งนานแล้วนะ

ยังไม่ได้พักตั้งแต่เช้าแล้วใช่มั้ยเนี่ย

ใช่แล้ว งั้นเดี๋ยวหนูดื่มด้วยนะ

-เอาสิ -ค่ะ

ขอบคุณค่ะ

-มา ชนแก้ว -ชนแก้ว

-สดชื่นจัง -สดชื่นเนาะๆ

เบียร์เย็นๆนี่ที่สุดละ

เคนจิคุงงานยุ่งขนาดนั้นเลยเหรอ

-ค่ะ ยุ่งตลอดเลย -แย่เลยนะ

แต่ยังไงพี่ก็อยากให้เขามา ดูแลครอบครัวมากกว่านี้นะ

จริงๆถ้ามีได้พักร้อนบ้างก็คงไม่เป็นไรหรอก

เอ....เป็นอย่างนี้ซะงั้น

ถึงยังไง

ชีวิตของเขาโฟกัสที่งานจริงๆ

เขาชอบทํางานจริงๆเนาะ

แบบนี้...

ก็ทําเยอะเกิน ไม่ไหวนะ

แต่หนูก็ตัดสินใจแล้วนะว่าจะ สนับสนุนเขาแบบนี้

ก็อดทนเก่งจริงๆ ถ้าเป็นฉัน นี่คงได้มีทะเลาะกันแน่ๆ

-พี่หิวรึยังคะ -อา ก็เริ่มหิวๆแล้วนะ

กินอะไรกันดีคะ

-งั้นเดี๋ยวพี่ไปทํา -ไม่เป็นไรค่ะ นั่งพักไปเถอะ

เอ๋？ เอางั้นเหรอ รบกวนด้วยนะ ขอบใจจ้า

-ไม่เป็นไรค่ะ -เอาอะไรง่ายๆละกันนะ

-เอาแบบง่ายๆเหรอคะ -อื้ม

แค่เอาไรมาแกล้มเบียร์ก็พอแล้ว

-อืมม เหมือนจะไม่มีเลย -จริงเหรอ

หนูไม่รู้ว่าจานชามมันเก็บไว้ไหน

เจอมั้ย

-ยังเลยค่ะ -จริงเหรอ

ในตอนนั้น

ฉันไม่รู้ตัวเลย

ว่าพี่เขยจะจ้องด้วยสายตาหิวกระหายมาที่ฉัน

-ดื่มแค่นี้ก็ได้นะ -เอางั้นเหรอคะ

กลับมาแล้ว

-โอ้ว ไม่ได้เจอกันตั้งนานเลยนะครับ -มาถึงกันเร็วนะ

-พ่อก็...งานโอบงทั้งทีก็ต้องมาไวๆหน่อย -งั้นเหรอ

-สบายดีนะ -สบายดีครับ

-งั้นมาจัดกันซักตาดีมั้ยล่ะ -ดีเลยครับ

-ขอน้ำแข็งหน่อยนะ -ค่า -มาๆ ขอเวลาเตรียมก่อน

ดีจัง

-นานๆทีจะได้มาดื่มกันเนาะ -อ่า ครับ

จริงด้วยสินะครับ

แต่งงานกันมานานเท่าไหร่แล้วนะ

สี่ปีแล้วครับ

ก็น่าจะได้เวลาแล้วนะ อยากได้อุ้มหลานแล้ว

เราก็กําลังพยายามกันอยู่ครับ

พ่อเนี่ย...อีกแล้วนะ

ไม่ใช่ว่าเราไม่พยายามกันซะหน่อย

ไม่ใช่อะไรหรอก แค่นึกถึงแม่เราน่ะ

เห็นบอกว่าอยากอุ้มหลาน

โทษทีนะ ไม่พูดถึงแล้ว

ไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นไร

ขอไปเข้าห้องน้ำก่อนนะครับ

งั้นเหรอ

พ่อคะ

อย่าไปพูดเรื่องนี้ต่อหน้าอิปเปซังสิ

เดี๋ยวได้กดดันพอดี

- อืมม...เรื่องนั้น - เดี๋ยวเราจัดการเรื่องนี้กันเอง

โอเคๆ โทษทีๆ

รู้แล้วๆ โทษที

-พูดถึงแล้วเครียดเลย - ขอโทษนะลูก

- ค่อยๆเป็นไปละกันเนาะ - โอเคนะ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้แล้ว

โอ๊ะ พี่คะ

มิยูกิจัง

หนูมาอาบก่อนค่ะ

น้ำยังร้อนอยู่เลยนะคะ

อีกซักพักดีกว่า

พี่คะ ทำอะไรอะคะ

ผิดที่มิยูกิจังนั่นแหละ

-ทำอะไรอะคะ - มิยูกิจังผิดเองนะ

ปล่อยนะคะ

เป็นความผิดของมิยูกิจัง

อย่าทำอย่างนั้นค่ะ

อย่า

พี่คะ อย่างนี้ไม่ดีนะคะ หยุดเถอะค่ะ

ไม่เอาเหรอ

โทษทีนะ แค่แป๊บเดียว

อย่าทำเลยค่ะ

ขอโทษนะ

ขออีกทีนะ ขออีก

ดีมั้ย

ไม่ดีเลยค่ะ

อย่าฝืนใจตัวเองเลย

อย่าทำเลยค่ะ ได้โปรด

มิยูกิจัง

เสร็จแล้วเหรอ

เปล่าเสร็จค่ะ

สุโค่ย กระตุกตัวเกร็งเลย

เสร็จแล้วชัดๆ

เสร็จแล้วเหรอ

บอกว่าไม่ไงคะ

ขอใส่สุดถึงมดลูกเลยนะ

มิยูกิจัง

พี่คะ อย่าๆ

อย่านะ

อย่าค่ะ

ร่างกายมิยูกินี่เงี่ยนก็บอกว่าเงี่ยน ไม่โกหกเลย

มิยูกิจัง

ดีมากเลย

หนูต้องบอกพี่สาว

มิยูกิจัง

เธอไม่พูดหรอก

มีความสุขมากไม่ใช่เหรอ

ไม่ซะหน่อย

เห็นกันอยู่ชัดๆ

ชัดเจน

จริงๆอยากขอดุๆกว่านี้ใช่มั้ยล่ะ

เธอยังครางเสียงหลงอยู่เลยไม่ใช่เหรอ

มิยูกิจัง

ไม่มีทาง

ไม่มีทางที่เธอจะปริปากแน่นอน

ฝันดีนะ

ฉันไม่ได้ถึงจุดสุดยอดซะหน่อย ไม่เลย...

มิยูกิจัง

เย็นชาจังเลยนะ ไม่มีเสียงตอบรับจากหมายเลยที่ท่านเรียก

อย่าทำแบบนั้นค่ะ

ทำอะไรคะ

เป็นไงล่ะ

อย่าค่ะ บอกว่าอย่าไง

ทำไมล่ะ

หนูจะลืมเรื่องเมื่อวานไปให้หมด

หนูจะไม่บอกพี่ เพราะฉะนั้น...

อย่าเข้ามาใกล้ตัวหนูอีก

ทำแบบนั้นไม่ได้หรอก

เพราะฉันไม่อยากลืมเรื่องเมื่อคืนไง

พี่ อย่าสิคะ อย่ามองหนูด้วยสายตาหื่นแบบนั้น

ทำไมไม่ได้ล่ะ

ทำไมล่ะ

พอเถอะค่ะพี่คะ ได้โปรดหยุด

ทำไมล่ะ?

อย่าทำแบบนี้ค่ะ พี่เขย

-มานี่เร็ว -ไม่ไป

มาเถอะ

- ไม่เอา - ไม่เป็นไรน่า

พี่คะ อย่าทำแบบนี้เลย

มิยูกิจัง

เมื่อคืนพี่มีความสุขมากเลย

มันลืมไม่ได้จริงๆ

อย่าค่ะ ได้โปรดลืมมันไปเถอะ

พี่คะอย่า

มิยูกิจัง

ไม่ได้จริงๆนะ

ทำไมล่ะ

ทำไมล่ะ

พี่คะ อย่าทำแบบนี้เลย

จริงเหรอ

ไม่เอาจริงๆเหรอ

อย่าค่ะ

ไม่ได้จริงๆนะ

ไม่อยากจริงๆเหรอ

มิยูกิจัง

หีไม่ตรงกับที่ปากพูดเลยนะ

ไม่ใช่นะ

มิยูกิจัง

แฉะเยิ้มเลย

- ไม่ใช่นะ - เยิ้มเลย

พี่คะอย่าค่ะ

ถ้าส่งเสียงเดี๋ยวมีคนมาเห็นนะ

อย่าเลยค่ะ

อย่าค่ะ อย่าทำแบบนั้น

อย่าค่ะ

พี่คะ

อย่าค่ะ

ไม่เอาเหรอ

-ไหนบอกมาซิ -ไม่เอา

เป็นไงล่ะ

เป็นไง

เป็นไง

พี่คะ อย่าค่ะ

ทำไมไม่ล่ะ

ไม่ไหวแล้ว

ถ้าครางออกมาเดี๋ยวคนได้ยินนะ

อย่า

ไหนบอกว่าไม่ ๆ ไง มิยูกิจัง

อย่าลืมเช็ดพื้นนะ

มิยูกิ

มิยูกิ

มิยูกิ อยากออกไปข้างนอกมั้ย

แป๊บนึงนะคะ

ทำอะไรเหรอ

ทำถังน้ำหกน่ะค่ะ

เช็ดเสร็จแล้วเดี๋ยวไปด้วยนะคะ

อืมมๆ ได้ๆ

เออจริงสิ รู้รึเปล่าว่าอิปเปซังไปไหนน่ะ （พี่เขยชื่ออิปเป）

ไม่รู้เลยค่ะ

โอเค ถ้าเสร็จแล้วเรียกนะ เดี๋ยวพี่รอ

พี่คะ จะทำอะไรน่ะ

ออกไปเถอะค่ะ

มิยูกิจัง

ลืมไม่ลงจริงๆใช่มะ

ไม่ใช่อย่างงั้นนะ รีบออกไปเถอะค่ะ

ถ้าเดาไม่ผิด

กับเคนจิคุง...ไม่ได้มีอะไรกันมา ตั้งนานแล้วไม่ใช่เหรอ

เงียบเลยนะ

มิยูกิจัง

ตอนช่วยตัวเองคิดถึงเรื่องอะไรเหรอ

คิดถึงน้องชายพี่ใช่มั้ยล่ะ

ไม่ใช่รึไง

มิยูกิจัง

อย่าค่ะ

มิยูกิจัง

แฉะไปหมดเลยนะ

ขอเลียให้เกลี้ยงเลยนะ

มิยูกิ

มิยูกิ... รีบๆอาบแล้วออกมานะ ซื้อของมาฝาก

ค่ะเดี๋ยวออกไปค่ะ ขอบคุณค่ะ

เดี๋ยวรอนะ

รีบออกไปเถอะค่ะ

โอเค

ฉันรู้สึกผิดมากจริงๆ

แต่ว่าร่างกายของฉันมันต้องการพี่เขยคนเดียว

เคนจิซังยังไม่มาอีกเหรอ

ขอโทษค่ะ ดูท่าจะยุ่งจริงๆอะค่ะ

งั้นเหรอ

โห ดูดีเชียว

- แล้วเคนจิคุงล่ะ - น่าจะมาช้าหน่อยน่ะ

คุณพ่อครับ เคนจิงานยุ่งเลยมาช้าเลย

- ต้องรอเขาหน่อย - นั่นสินะ

- พ่อคะ ขอโทษค่ะ - ขอท่งขอโทษอะไรกันล่ะ ครอบครัวเดียวกันทั้งนั้น

ไม่เป็นไรหรอก

-สวัสดีครับ - เคนจินี่

ขอหนูไปดูนะ

โทษทีนะ มาช้ามากเลย

- ทุกคนกำลังรออยู่เลย เข้ามาเร็วสิ -โอเค

-ยังไม่รีบเข้ามาอีกเนาะ -นั่นสิ

ได้เวลาก๊งซะหน่อยแล้ว

- ขอโทษครับ มาช้าเลย - เคนจิ มาแล้วสินะ

- นั่งเร็วสิ - ขอบคุณครับ

-คุณพ่อครับ ผมซื้อนี่มาให้ทุกคนดื่มกัน -ไวน์เหรอเนี่ย -ครับ

-มาเปิดดื่มกันเถอะ -ขอบใจนะ

-ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ เคนจิคุง -สวัสดีครับพี่ -เอาล่ะมากันครบแล้ว

-เอาล่ะ ครอบครัวมากันครบแล้ว เริ่มกันเลยนะ -ครับ

เริ่มกันเลย

- มาๆดื่มกัน - ขอบคุณค่ะ

- มาดื่มเถอะ มา คัมปาย - ชนแก้ว -ไม่ได้แบบนี้มานานแล้ว

เริ่มทานละครับ

- ซูชินี่อร่อยจริงๆ - จริงเหรอ

คุณพ่อครับ อันนี้อร่อยมากเลย

อร่อยดีนะ กินกันเยอะๆเลย

-พี่อิปเป อร่อยมากเลย -ใช่ๆ อร่อยมาก

อย่างอื่นก็อร่อยนะ

-กว่าจะทำได้ใช้เวลานานนะ - จริงเหรอ

- อร่อยมากเลย - พ่อคะ เอาอีกสิคะ -ขอบใจ ๆ

อร่อยมาก

มิยูกิดื่มอีกสิ

- ดื่มอีกสิ - กินอีกๆ

วันพิเศษๆกว่าจะมารวมตัวกันก็ยากแบบนี้ มาถ่ายรูปกันเถอะครับ

- อืม ดีเลย - เข้าท่าเลย

ผมเตรียมมาพร้อมเลยครับ

- วันพิเศษ ๆ - เตรียมกล้องมาด้วยเลย

-โหอย่างเทพ -พร้อมมาก -สุดยอด

-โปรเลยเหรอ? -ได้ถ่ายบ่อยๆน่ะครับ

-จะยืนถ่ายกันมั้ย -ยืนกันมั้ย

งั้นรบกวนทุกคนด้วยครับ พ่อด้วยครับ

มางั้นมายืนด้วยกัน

- โอเคตรงนี้ ๆ - พ่ออยู่ตรงกลางค่ะ

- แบบนี้เหรอ - ยืนแบบนี้แหละครับ

- เคนจิเข้ามาถ่ายด้วยกันสิ - ครับ

- ยังไม่ได้เหรอ - แป๊บนึงนะครับ

- มีอะไรขัดข้องเปล่า - เปล่าครับ

เอาล่ะครับ นับถอยหลังแล้ว เริ่มแล้ว

-ยิ้มครับ -ยิ้มกัน

- นานเนอะ - จะถ่ายแล้ว

- ถ่ายแล้วเหรอ - ครับ ผมว่าได้นะ

- พ่อกระพริบตาครับ

ขออีกรอบนะครับ

โอเคนะครับ อีกรูปนะ

มาเร็วๆ

ไปลองดูอีกรอบซิ

ไหน เป็นยังไงบ้าง

- ขอดูหน่อยได้มั้ย - ครับ นี่นะครับ

ขอดูหน่อย

ดีอะ

พ่อคะ มาดูสิ

เป๊ะเลย

-เออดีจริง - กล้องเทพมากเลยนะสมัยนี้

- เยี่ยมเลย - นั่นสิ สุดยอดเลย

- แล้วภาพที่พ่อหลับตาล่ะ - ออ อันนั้นเหรอครับ ตรงนี้ครับ

-อันนี้ครับ -ออ ภาพนี้

ชัดมากเลยใช่มั้ยครับ

นั่นสิ คมชัดมาก

ภาพไฮเดฟมากเลย

-ขอหนูดูด้วยค่ะ - มาสิ ๆ

- สวยจังเลย - ดูอีกภาพด้วยสิ

ภาพนี้ดีนะเนี่ย ส่วนอันนี้มีเผลอกระพริบตา

ภาพสวยดีนี่ครับ

สุดยอดเลย มีลูกถ่ายรูปได้ขนาดนี้ ก็สบายเลย

สวยมากเลย

- ดูสิ สีหน้า ท่าทาง ทุกคนแบบเป๊ะมาก - เนอะ เนอะ

- ฮารูมิ รูปนี้ลูกสวยอะ - เนอะๆ สวยจริง

- ขี้โม้มากไปมั้ยเนี่ย - ฮ่าๆๆๆ

- ทุกคนออกมาน่ารักหมด - ฮ่าๆ นั่นสิ

ดีมากเลยเนอะ

อัดออกมาได้มั้ย

- ไปร้านสะดวกซื้อก็ได้ - ใช่ ๆๆ ร้านสะดวกซื้อก็มี

-ครับๆ -พรุ่งนี้จะได้เอาไปฝากแม่เค้าที่สุสานด้วยไง

-ได้ใช่มั้ย ดีเลย -อย่างงั้นให้ผมไปมั้ยครับ

หืมม คุณรู้ทางเหรอ

ให้ผมไปเถอะไม่มีปัญหา

- พี่ครับ ให้ผมไปก็ได้นะครับ - ไม่เป็นไรหรอก นายเพิ่งมาถึง

อยู่บ้านนี่แหละ หาอะไรดื่มซะ

- งั้นรบกวนด้วยครับ - ไม่เป็นไร ๆ เดี๋ยวก็กลับมา

- โอเค งั้นพ่อรออยู่บ้านนะ - โอ้ ได้เลยครับ พักผ่อนเถอะ เดี๋ยวผมกลับมา

-รบกวนหน่อยนะ -สบายมากครับ -งั้นทุกคนมาดื่มต่อเถอะ -ครับ

- คุณพ่อครับ เดี๋ยวผมรินให้นะครับ - โอ้ ขอบใจ ๆ

ขอรินนะครับ

- สาเกหมดแล้วนะเนี่ย - ฮ่าๆ หมดแล้ว

- งั้นเดี๋ยวหนูไปหยิบ - ไม่เป็นไรค่ะพี่ เดี๋ยวหนูไปหยิบเอง

-เอางั้นเหรอ งั้นรบกวนหน่อยนะ -ค่ะ

เรามากินต่อเถอะ

-เคนจิคุง กินเลยๆ อย่าให้เหลือ -ครับ ๆ

กินอีกเยอะๆเลย กว่าจะทำได้นะเนี่ย

- มาเร็ว อมควยให้หน่อย - คนอื่นกำลังกินอยู่นะ

เร็วสิ

- ที่นี่ไม่ได้นะ -เร็วสิ

พี่คะ เร็วๆเถอะ

- เดี๋ยวโดนจับได้ - ไม่เป็นไรหรอกน่า

เร็วเข้าสิคะ

รู้แล้ว ๆ

มิยูกิ ขอที่เปิดขวดหน่อย

ค่า

รีบไปสิ

-ขอบใจนะ -เอามาละค่ะ -ขอบใจ

-ขวดนี้ก็เพิ่งจะได้เปิดนี่แหละครับ -งั้นเหรอ -อยากลองแล้ว

ไม่ได้ดื่มไวน์แดงมานานแล้วนะเนี่ย

- เดี๋ยวหนูไปหยิบแก้วไวน์ให้นะคะ - วานหน่อยนะ

เวลาอยู่คนเดียวไม่ค่อยดื่มเท่าไหร่ไวน์แดง

งั้นเหรอคะ ปกติอยู่คนเดียวพ่อ ก็ไม่ดื่มอยู่แล้ว

ขอบใจนะ ขอบใจมาก

-รินให้พ่อซักแก้วสิ -ครับ

โทษนะคะ ซาโตมิโทรมาค่ะ

โทรมาดึกเนาะ ไปรับสิ

ค่ะ

รีบๆเถอะ

พี่คะ ยังไม่เสร็จอีกเหรอ

เอาอีกๆ

ยังไม่เสร็จเหรอคะ

เอาอีกๆ

มิยูกิจัง

ทำได้ดีมากเลย

หนูขอกลับไปนะ นะคะ

- ย่าห์ รสดีมากเลย - ขอโทษที่หายไปนานค่ะ

มิยูกิ พ่อรินไวน์ไว้ให้ ชิมสิ

ไวน์ชั้นเลิศเลยนะ เคยดื่มมาก่อนรึเปล่า

- ไม่เคยดื่มค่ะ- งั้นเหรอ

-คุณเคยดื่มแล้วนะ -เคยแล้วเหรอ

-เอ๋ เคยแล้วเหรอคะ -เคยสิ

ได้ดื่มเมื่อไหร่คะ

ช่วงต้นปีน่ะ เราดื่มด้วยกันไง

ขอโทษครับ

ไปร้านสะดวกซื้อไม่ถูกเลย

ก็แค่บอกตั้งแต่แรก เดี๋ยวฉันไปเองก็ได้

-โทษทีนะ -เอาซะหน่อยมั้ย

- โอ้โห เปิดไวน์แดงแล้ว - มันยอดมากเลย ดื่มให้อร่อยนะ

-ดูซิว่าเคนจิคุงเอาอะไรมา -ของดีเลยนะ

-โอ้ สุโค่ย -โหหห

อร่อยมากเลย

ไวน์นี่สุดยอดเลย อร่อยสุดยอดเลย

ขออีกดีกว่า

-พรุ่งนี้ต้องไปสุสานอีกนะ อย่าดื่มมากไปนะ -ไม่มีปัญหาน่า

-คุณก็ด้วยนะ -รับทราบ

ฮ่าๆๆ นั่นสิเนอะ พรุ่งนี้เป็น วันสำคัญมากนี่นา

แม่เราต้องอยากเจอทุกคนมากแน่ๆ

นั่นสิ เคนจิซังงานยุ่งตลอดเลย ไม่ค่อยได้กลับมา

นั่นสินะ

อ่ะจริงสิ พ่อคะ อยากได้ดอกไม้อะไรคะ

อืมม ดอกอะไรน้าา

ไม่ได้ลืมใช่มั้ยคะ

-ดอกบลูสตาร์ไงคะ （ดอกไม้สีม่วงชนิดหนึ่ง） -อ้าา ใช่ ๆ ดอกบลูสตาร์

พรุ่งนี้อย่าลืมเอาไปนะ

- งั้นผมไปร้านดอกไม้ให้นะครับ - โอเค รบกวนด้วยนะ มาเถอะ ดื่มกันต่อ

อื้ม อร่อยจริง ๆ

- นี่เอาอีกสิ - ขอบคุณครับ

บลูสตาร์นี่เนอะ แค่จำชื่อไม่ได้เฉยๆ

- พ่อไม่รู้ใช่มั้ยล่ะ - แก่แล้วก็งี้ล่ะ หลงๆลืมๆ

ก่อนหน้านี้ ฉันมองพี่เขยว่า เป็นแค่คนในครอบครัว

แต่ตอนนี้เขามาอยู่ใน ทุกห้วงความคิดของฉันแล้ว

ฉันกับพี่เขย

ติดบ่วงสวาทนี้อย่างถอนตัวไม่ขึ้น

มิยูกิ พร้อมรึยัง

โทษทีค่ะ ต้องใช้เวลาพอสมควรเลย ล่วงหน้าไปก่อนเลยได้มั้ย

เอางั้นเหรอ เข้าใจแล้ว

ตามนั้นครับคุณพ่อ ไปกันเถอะ

คุณคะ อย่าลืมซื้อดอกไม้นะคะ

อ้าา โอเค

ปะ ฮารูมิ พ่อไปก่อนนะ

ค่า

-ไปก่อนนะ -เดินทางดีๆนะคะ

อรุณสวัสดิ์

สายเลยเห็นมั้ย จริงๆเล้ย บอกให้ตื่นเช้าๆไม่ใช่เหรอ

โทษทีนะ หลับเพลินไปหน่อย ...คุณพ่อล่ะ

พ่อออกไปกับเคนจิซังตั้งนานแล้ว

มิยูกิ พร้อมยัง

ขอโทษค่ะ ต้องซักต่ออีกหน่อย

งั้นพี่ไปก่อนนะ โอเคมั้ย

โอเคค่า ไปก่อนเลย

งั้นตามนั้นนะ

ฉันออกไปละนะ คุณเตรียมตัวด้วย

โอ้ ได้เลย

ทำไมถึงโกหกล่ะ

หนูคอยพี่อยู่ค่ะ

ไม่ได้รอฉันหรอก

เธออยากได้ควยฉันต่างหาก

งั้นมา จัดก่อนเลย

เพราะควยอันนี้นี่แหละ ทำให้หนูไปไหนไม่รอดเลย

เทียบกับของเคนจิคุงล่ะ อันไหนดีกว่ากัน

ควยของพี่เขยดีกว่าเยอะเลย

ดีกว่าตรงไหนบ้าง

รูปทรงและความใหญ่ค่ะ

ชอบมั้ยล่ะ

ควยนี้เป็นของมิยูกิจังนะ

ชอบควยมากใช่มั้ยล่ะ

ชอบมากเลยค่ะ

มิยูกิจัง

ในที่สุดก็เต็มใจเป็นของพี่ซักทีนะ

มิยูกิจัง เด็กดีของพี่

มานี่สิคะ

พี่คะ หนูอยากมากเลย

เดี๋ยวพี่จัดให้เอง

พี่คะดีจังเลย

หนูไม่ไหวแล้ว

มิยูกิจัง ไม่นึกมาก่อนว่าจะเซ็กซ์จัดขนาดนี้

เซ็กซี่มาก

พี่คะ ดีมากเลย

ดีมั้ย

-อิคุ

พี่เขยขา หนูยังไม่เสร็จเลย

งั้นเย็ดต่อไม่หยุดนะ มิยูกิจัง

สุโค่ย

ขึ้นมาเร็ว พี่ยังไม่เสร็จเลย

เดี๋ยวกางที่นอนนะ

มิยูกิจังเทคนิคเยี่ยมมาก

สุโค่ย น้ำกระจายเลย

หนูชอบควยพี่ที่สุดเลย

พี่จ๋าสุดยอดเลย

พี่คะ เย็ดหนูอีกได้มั้ย

ขึ้นมานั่งสิ

ควยพี่ชายสุดยอดเลยค่ะ

ดีมากเลย

พี่คะ ดีมากเลย

จะเสร็จแล้ว

จะเสร็จอีกแล้ว อิคุ

คิมูจิ

สุโค่ย

สุดยอด สุดยอดเลย

อิคุ อิคุ อิคุ

อิคุ

สุโค่ย มิยูกิจัง

อิคุ อิคุ

สุดยอดเลย

แบบนี้เสียวจะตายอยู่แล้ว

ซอยเร็วๆเลยนะ

สุดยอด น้ำกระจายอีกแล้ว เขื่อนแตกเลย

มิยูกิจัง

สุโค่ย หยุดไม่อยู่แล้ว

เธอชอบควยพี่จริงๆเนาะ

หนูไม่อยากจากน้องชายของพี่ไปเลย

(1 ปีถัดมา)

แน่นอนว่าเมื่อเทศกาลโอบงมาถึง เราก็ต้องกลับไปบ้านแบบไม่มีพลาด

บ่วงราคะที่ฉันกับพี่เขยเข้าไปติดพันอยู่นั้น ไม่มีท่าทีว่าจะหลุดออกมาได้เลย

พ่อคะ มาแล้วค่า

คุณพ่อครับ สวัสดีครับ

มิยูกิ ต้อนรับกลับบ้านนะ ยินดีต้อนรับนะเคนจิคุง

พี่คะ กลับมาแล้วค่ะ

พ่อล่ะคะ

-พ่ออะเหรอ ออกไปเดินเล่นมั้ง -อย่างงั้นเหรอคะ

เทศกาลโอบงปีนี้ ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้วล่ะ