Original subtitles

Slede�a pri�a je bazirana na istinitom

Plati ili �asti. Sre�na No� ve�tica!

Ne, ne! Molim vas! Vi jebena kopilad!

Ti lezi dole! Lezi dole! Jebena kopilad!

Do�i da vidi� ovo. Do�i da vidi� ovo.

Ho�e� li da je jebe�

Ho�e� li da je jebe�

Da�u ti sve �to �eli�.

Da�e� mi sve �to �elim.

Da�e� mi sve �to �elim!

�ao mi je. A, a, a! Molim te!

O, da!

O, moj bo�e!

Оглашавајте свој производ или марку код нас; контактирајте www.SubtitleDB.org

Kako je bilo

Za�to si je ubio, jebote!

Hej jeba�u. Profesionalizam.

Profesionalizam. D�eri je rekao...

Ba� me briga �ta je D�eri rekao!

Ona je mrtva.

Delo je u�injeno. Zavr�eno je.

Jesi li �uo Zavr�eno je.

Da, �uo sam te.

Ubij tu jebenu ku�ku!

Deset godina kasnije. No� ve�tica.

Stavi tu masku ponovo.

Hajde da se zajebavamo

Urnebesno je. On poludi.

Hej, uzmi masku tamo. Ovo �e biti super.

Upla�i ga. Samo nastavi, nastavi.

Zar nisi nau�io da su

za No� Ve�tica la�ni

Sve je la�no.

NO� VE�TICA

�ta, do�avola, mislim da uradim sa ovim.

Hej, Ijudi �ta radite ovde

Leri, �ta ima Mislio sam da si na ispitu.

Morao sam da budem ovde.

Hej, �ta ti radi� ovde. Ovde sam zbog tebe.

Odve��u te u moju magi�nu. Vodi me

Hej, za�to ja ne dobijam takav do�ek.

Zato �to on ne voli de�ake.

Do�i ovamo �ove�e. U redu je!

Do�li smo samo da vidimo da li ti treba neka

Rekla sam im da ne�e� da kupuje� pre �etiri,

Tod je gore �eka, gleda "Divlje devojke".

Ljudi ho�ete li da mi pomognete da odnesem ovo

i pridru�imo mu se ili imate va�e kopije.

Idemo! Penjite se.

Ne morate da mi poma�ete sa ovim.

U�ite unutra. Hvala. �ta ti radi� kasnije

O, moj bo�e, ovom mestu

treba puno rada. Sta

Ostavila sam moj kofer u kolima. Zdravo

�ta se de�ava sa ove dve

Misli� na dinami�ni duo. Nemam pojma �ove�e.

Slu�aj treba da razgovaram sa tobom.

Treba da pokupim Derila danas.

Se�a� se kad sam ti rekao da �e do�i sam i

Pa, u su�tini ti �e� morati samo da

Da, bi�u u redu. Ja sam dobio lak�i deo.

�ta god Deril radi ti ga samo prati u tome.

Mo�da �e malo poludeti ali u�estvuj.

Dobi�emo samo jednu �ansu, daj sve od sebe.

Znam �ta misli�, �ove�e, bi�e dobro.

Bi�e

Ljudi �e mi prilaziti i pitati kako to da nisi

pre nego �to diplomiramo.

Ovo �e biti najbolje pla�enje ikad.

Natera�emo

Prestani. Ma hajde, samo malo. Niko se ne�e

Ne mogu ovo da uradim ovde.

Za�to da ne Ovo je savr�eno mesto,

osim ako

�ao mi je. Jo� uvek sam

malo stidljiva.

Znam, ali ti si tako prokleto slatka.

Hajde Ijudi, nemamo ceo dan. Sranje!

Opusti se, Kendal.

U redu, ja �u iza�i prva a ti iza�i

To sam ve� uradila.

�ta god ti ka�e� lepotice.

�ta ima Deril Kako si crnjo

Dobro. Jesi li nabavio

Da nabavio sam kola i uniforme.

Super, reci ro�i da mu dugujem.

Zna on.

�ta si mu rekao Nisi mu rekao za �ta �e nam

Rekao sam mu istinu. Rekao sam da idemo na

Kapiram. Slatko.

Odoh da pokupim Derila. Tip se verovatno

Vidimo se kasnije. Da vidimo se.

Deril.

Dobro je videti te. Dejvide, �ao mi je �to

Da �ta bi to U redu je.

Imao si nastup i svo to sranje. Da li je pro�lo

Napunili smo jebeni klub �ove�e.

Razbijamo sada. Treba da sklopimo posao.

Ma, be�i bre. Istina je. Stvarno To je

Zna� kako mi to radimo �ove�e.

To je kul samo dok te niko ne prepozna

Ho�ete li imati dosta dobrih riba ve�eras ili

�ove�e ti si lud. Prove��emo se super.

Hajde,

Jao, super je. Ovo je

neverovatno.

Da li ti je napravio Sjajno je.

O, �ove�e, prevazi�ao je sam sebe.

Ovo �e

Ovo je sme�no Tode.

O, ne. Nije.

Egzekutor mora da ima svoj alat.

Nemoj da se saplete�, pa padne� frajeru.

Ne

Du�o, ako ne�to znam da

radim to je da

O, sranje.

U, jebote. Sakrij to

sranje iza, pretresaju

Sranje, pretresaju gepeke.

Stavi to iza.

Hajde po�uri, zna� da je ovo oru� je ilegalno

Brzo, brzo.

Zdravo pozorni�e, kako ste?

Odakle dolazite narode?

Lz Ruselvila.

Gde idete?

Nazad ku�i.

Gde vam je ku�a?

U Korvilu.

Ima li problema?

Jeste li videli ovog �oveka?

O, moj bo�e! Je li on �iv?

On je veoma �iv.

�ta je uradio?

Samo nemojte kupiti

stopere i zovite

On je veoma opasan.

Ne�u mo�i da zaboravim to lice. Hvala vam,

Dejvide, ne�e� verovati

ovo �ove�e.

Blokirali su puteve �ove�e.

Policija je svuda,

neko je pobegao iz zatvora

To je veoma slatko. Idem da serem,

vidimo se

Je li se zabrinuo?

U vezi �ega?

U vezi �ega?! U vezi �injenice da

D�enin, kao prvo ne znamo da li je on uop�te

Mogao je da oplja�ka banku ili tako ne�to.

Kao drugo, mislim da ne tra�i zabavu ve�eras.

I, kao tre�e, verovatno poku�ava da pobegne

Mora da je sto milja daleko odavde do sad.

O, sranje. Moram negde uzeti benzina.

Sagni se dole.

Rekao sam ti da se sagne� dole. Ozbiljno

Upropasti�e� mi zabavu ovde.

U redu. Idemo seronjo.

Hvala ti na strpljenju.

�ta radi� jebote? Ho�e� da zalupi� vrata?

Ho�e� da Ijudi �uju deset milja daleko?

Hajde.

U redu, �ove�e. Mrzim �to ti ovo radim ali...

Podrum.

Da podrum. Gde misli� da te sakrijem, usred

Voleo bih da imam neko dru�tvo, ako zna� na

Pa, uzmi ovo, ovo je �enka.

To je moja �i�arka prijateljica.

Ovo �e biti jebeno sjajno.

Pozva�u te na mobilni, postaraj se da bude

Ovde posao cveta.

�ta je ovo?

Molim te napuni ga dok se ja odem u

Moram da se u�ivim u ulogu. Uvek si bio

O jebote!

�ove�e, to ti je najbolja �minka koju ikad

Stvarno izgleda kao prava opekotina.

Znam, jer sam sa 8 godina do�iveo saobra�ajku

Ajde, daj mi to �ove�e.

Super izgleda�!

Nisam na�la nikog na pumpi, mora da nam je

Da li si siguran da vidi� kroz to?

Tode idiote, zaustavi�e nas zbog tebe.

Tode nije sme�no, ako mora� da nosi� to bar

Hvala, znam da voli�

da se u�ivi� u ulogu ali

Tode upravo si proma�io skretanje,

Tode idemo

Dva odgovora mora� dati pre no kro�i� na ovaj

Ma daj, �urka jo� nije po�ela a Dejvid me �eka.

Ali ja ve�bam,

mora� odgovoriti ta�no.

A ako pogre�im?

Onda u pritvor dok te

Ok, koja je zagonetka?

Objekat le�i ukru�en

u pantalonama mu�karca

Ako pogodi� u pravu rupu sa puno radosti bi�e

To je klju�.

Lepotice, mo�e� pro�i.

Hvala.

Izgleda� tako lepo.

Ose�am se kao pred udaju.

Ko zna?

O, molim te, nisam jo� zavr�ila ni koled�.

Pro�lo je �etiri godine.

Pa, podeli na pola. Oduzmi vreme koje

Da li te opet zapostavlja?

Ne znam, tako ne�to.

Kad smo ve� kod toga, Leri, skidaj se sa

Gledam za ovog tipa �to je pobegao.

Tod je zvao i rekao da policija pretresa kola

Ime mu je Kristofor Vejl, smaknuo je

Mo�da ho�e da obi�e zabavu.

Hej, to nije sme�no.

U pravu si za to.

Izgoreo je prili�no gadno kad je bio klinac,

i video je kako mu majku siluju i ubijaju.

Ko god je to uradio uzeo je telo i on je vi�e

Gospode! Bo�e!

�ekaj, ako nikad nisu na�li telo,

kako su

Njen mozak je bio svuda po sobi.

Jo� gore je �to mu

je otac izvr�io samoubistvo

�ta ima?

Zdravo slatki�u.

Jesi li zavr�io sa kompjuterom? Svi porni�i su

Mo�emo li da krenemo?

�urka po�inje pa mi trebate, jel mo�ete?

Dolazim, va�e veli�anstvo.

Nemojte sve popiti. Idemo.

�ujte, po�ujte!

Po naredbi Baksterovog

i gre�na zadovoljstva

mesa po�inju.

Stanite, pre nego �to...

Ne, nemoj ih sada pitati. Ima ih pedeset.

...zakora�ite na ovaj posed... Hajde,

Zato �to �e ovi Ijudi nazad pokupiti

Na to nismo mislili. Samo ih pusti, postavljaj

�ta, do�avola! Za�to na to nismo mislili?

Hej, kako si? Drago mi je �to si stigla.

Do�i ovamo.

O, moj bo�e.

Na�ao sam je u ku�i.

Ovo je prelepo.

Da, izgleda glupo na meni, ali ti je mo�e�

Stvarno?

Ovo je za mene?

Daj da ti je stavim, da vidimo da li

Da ti pomerim kosu.

Lep lanac, zar ne?

Lzgleda lepo. Da?

Lzgleda lepo na meni?

Da izgleda lepo. Hvala ti du�o.

Stani, mora� da odgovori� na zagonetku pre

Ok reci. Objekat

le�i ukru�en u pantalonama

Klju�, za to sam �uo pre.

Ta�no si odgovorio, mo�e� osloboditi onoga

Biram nju da oslobodim.

Hajde javi se,

hej Derile spremni smo da

U redu, �ove�e.

Bi�e to slatko. Nemoj biti

Frizura ti je opaka. Hvala.

�ta ima Derile? �ta ima brate?

Bio si silan sino�. Nisam to bio ja.

Ma daj sino� u klubu, razvalio si.

Mislim da si me

pome�ao sa nekim. Nisam,

Gde si �ove�e? Kako si? Do�ao si. Da

Se�a� se onog stereo sistema �to si mi

Sada? Da, stereo je gore, pravi mi probleme,

Mo�e� li to da mi u�ini�?

Ali, �ove�e, to �e trajati

oko sat vemena. Ne

Potrebno mi je to sranje. Dobro mislim da je u

�ta je tvoj problem, �ove�e?

�ta je tvoj problem, �ove�e? Poku�avam da

Hej, gde ide�? Pomeri tvoja kola prijatelju.

Hej, ti, �eka� nekoga? Da.

Da li je on �e��i od mene?

U pitanju je ona.

Pa, siguran sam da

tvojoj prijateljici ne�e

U redu. Gledaj, nisam zainteresovana. Zato

Mo�da pri�aju, mo�da ne�to vi�e?

Zar ne �eli� nekog s kim mo�e� da uporedi�

Nisam zainteresovana.

Izvini me! Hvala ti �to si joj pravio dru�tvo,

Hej, samo sam poku�avao

da je upoznam! Smiri

O�igledno je ne poznaje� ba� dobro.

E, pa, kad se umori�

od ukusa tunjevine zovi

U �emu je stvar?

Neki tip je pobegao iz

Pretresaju svuda u potrazi za njim.

Da li se �ali�?

Ko je onaj tip tamo?

Tip, s kojim ste upravo pri�ali? Ljigavac, da.

Mislio sam da ga poznajete. Ne.

Da li je rekao ko je? Za�to je ovde do�ao?

Ne. Mislile smo da ti zna�.

Pa, spopadao je sve �to ima dve noge i grudi.

Pa, ako vas opet bude

dirao ja �u to srediti.

Da, pa. Ne brini se, ja �u to srediti.

Molim te, od njega se je�im.

Ja �u se pobrinuti za njega. Vidimo se.

Ok. Cure izgledate odli�no.

...objekat koji le�i ukru�en u

Ukoliko pogodite u pravu rupu,

bi�e ispunjena

Ovde? Zabava je ovde?

Ta�no. Po�to si odgovorila

mo�e� osloboditi

E, pa dobro.

Hvala. Ma nema na �emu.

Stani! Dobro ve�e, gospodine.

Pre nego �to kro�ite na ovo tlo, morate da

�ao mi je gospodine.

Pravila zamka. Morate da

Razgovaraj sa Dejvidom

ako ne�e� da odgovara�

Tode! Zdravo, kako si?

Dejvid je rekao da ti kostim izgleda

Tode, mogu li da zavirim ispod maske?

Jesi li bio dobar de�ak?

Kristofore.

Tode! To sam ja!

Pa, moram da odem do �enskog toaleta, tako da

Trebalo bi da ka�e� Dejvidu da si ovde.

Vidimo se gore. U redu?

Zavr�i�emo ovo kasnije, ok?

Zdravo, gde si ti bio brate?

�ta je sa Vitni, �ove�e?

Lzvini �to pitam, gde si bio do sad?

Moramo da po�nemo, �ove�e.

Jesi li spreman?

�ekaj ovde brate.

�ta radi�?

O! Sranje!

Povuci to samo na onu ribu.

Za�to je vadi� sada? Jesi li glup?

Ostani tu.

Ti si jebena �ivotinja.

Ho�emo da vidimo tamo? Da, hajde da

Mi�, vreme je. Evo ga ispred mene.

Hej, �ta to radi�? Moram da razgovaram sa

Izvini me, usred sam razgovora.

Znam da razgovara�.

Vidi�, u tome je problem. Ja sam pozvao nju, i

Pozvao sam sve ovde osim tebe.

Tebe ne poznajem.

Pa, ja nisam dobio pozivnicu po�tom,

video sam

Pa, ja ne�u gledati svoja posla, ve� �u te

�ao mi je, �ove�e. Ja ne idem nigde.

Odgovorio sam na tvoju jebenu zagonetku, pa

O, sranje! Prnje!

Jebi se! Be�i sa moje zabave seronjo!

Skloni mi se sa o�iju.!

�ta!? Gura� me na mojoj zabavi!

Lmam ovo na traci. Zva�u pandure.

Kretenu!

�ta �e� da uradi�? Nemoj da zove� pandure.

O sranje, jesi li snimio ovo brate, da li

Dajte mi policiju.

Policiju hitno je!

Da, policiju! Dobra ideja.

Evo ga sti�e Tod,

O spusti jebenu sekiru!

Da tako, a sada korak nazad.

Zave�i!

Da tako, a sada korak nazad. To je dobro.

Spusti jebenu sekiru, da spusti jebenu

�uj ortak, jebeni panduri su stigli igra je

�ta bre ho�ete?

Ako me neko bude pratio sasu�u mu metak u

�ta je, ho�ete da ple�ete a...

U redu, �ove�e,

mi smo sad na jebenoj zabavi.

Primio sam poziv u pomo� sa ove adrese.

Je li sve u redu?

On ima pi�tolj!

Mislim da je bolje da mi da� tvoj pi�tolj

Upravo odmah, da.

Ti ovo ne �eli� da uradi�, pusti de�ka.

U redu daj mi tvoje jebene klju�eve!

Za�to ga ne pusti�. To se ne�e desiti, ne�u.

U redu, ako me neko bude pratio...

U redu, ti ide� sa mnom.

Ako neko bude poku�ao da me prati, on je

Jesi li shvatio, pajkane?

Za�to ga jednostavno ne pusti�? Niko te ne�e

Nemojte da me pratite ili je on mrtav, je li

Nemoj da ga povredi�!

Hajde.

Pusti�e� ga da uradi to sranje?

�ta je sa tobom, jebote?

U redu. Ja idem za njim.

Jesi li lud? Jesi li �uo �ta je rekao?

Uzeo je tvoja kola. �ta �e� ti, da tr�i�?

Uze�u tvoja kola. Daj mi klju�eve.

U redu, smirite se. Va� drug �e biti dobro.

Skupi�u neke dokaze, zva�u poja�anje.

Dejvide!

O, moj bo�e! Je li sve u redu?

O, �ove�e, policija dolazi.

Upravo ste ga mimoi�li, uzeo je Toda.

Uzeo je Toda.

Uzeo je policijski auto. Ako

�enon, ne!

To se nije desilo.

Da, jeste. Kristofor Vejl je uzeo Toda.

Ne, �enon!

Uzeo je policijski auto...

To se nije desilo! �enon, molim te.

Ako krenete odmah, sti�i �ete ga.

Uzeo je

�enon, to se nije tako desilo.

Nije se tako desilo.

Da, jeste. Kristofor Vejl je uzeo Toda.

U redu, smirite se, smirite se. Udahnite

Vejl je uzeo Toda.

To se nije desilo. Taj �ovek nije bio ovde.

U redu, smirite se i recite mi �ta se desilo.

Ti prvi.

U redu. Kris Vejl nije bio ovde.

To je bio moj prijatelj Deril.

On mi je prijatelj sa koled�a, cimer.

Znao si tog tipa?

Da, znam ga �enon.

To je bila �ala. Sve ovo je �ala.

Ti, kretenu.

Ti, seronjo.

Mislio sam da je stvarno.

Izvinite, ja sam vas zvao momci. Mislio sam da

Samo sam hteo da vas upla�im dru�tvo.

Mislim, to je bila �ala. Meni je bilo sme�no.

Zna�i svo ovo sranje o kralju i kraljici bilo

Pravi motiv je bio psiholo�ki triler, ne

Ovo je bila najbolja zabava na kojoj sam ikad

Pa, zabava je zavr�ena, faco.

Neka svi tvoji prijatelji odu ili �u da te

Previ�e ste popili, bolje bi bilo da vas ne

Idemo!

Oho, kakav slatki�!

Jesi li video njihove poglede na njihovim

�ove�e, to je bilo odli�no.

�ta sa tobom nije bilo u redu? Mogao si da

Pona�a� se �udno, �ove�e. �ta sa tobom nije u

Sranje! Pitam se

da li �e iko ostati kada se

Oladi! �ta radi� to �ove�e?!

�ta radi� to bre? �ta si ti neki manijak za

Jebi ga, �ove�e!

Ne!

�enon? Ne pri�aj sa mnom Dejvide.

Razumem da si Ijuta, ali reci mi jednu stvar.

Kako se ovo razlikuje od onog �to sam radio

Sve je isto. Samo sam se �alio.

Dejvide, totalno je druga�ije.

Previ�e si opsednut time �to ho�e� da

�ta time misli�? �ta to zna�i?

Pri�a� u zagonetkama. �ta to zna�i?

Dejvide, ovo je totalno druga�ije od onog �to

Pro�le godine si napravio ukletu ku�u i to je

Zato �to smo svi znali da je to la�no i to je

Ono �to si uradio dole, to nije bilo sme�no.

Niko nije tra�io to sranje.

Dejvide, mo�e� li da me pogleda� dok pri�am

Mo�e� li, molim te da me poglada�?

Kako misli� da sam se ja ose�ala dok sam

Kako misli� da sam se ose�ala gledaju�i Toda

Pet minuta kasnije sve je bilo gotovo.

Svi su bili dobro.

Niko nije povre�en.

Mislim da je najgore �to se desilo �to se

Zna�, ti si tako sre�an �to neki pijani idiot

I poku�ao da bude heroj i ubio tvog prijatelja.

Cela stvar je bila vo�nja.

Kako ne razume�?

To je kao kad ide� na tobogan...

...na toboganu se vozi� i stigne� do kraja i

Pla�e� kada se vo�nja zavr�i? Ne.

Oti�ao si na vo�nju, na prvom mestu, zato �to

Tobogan?

Da.

Jebeni tobogan, je li se ti �ali� sa mnom?

Trebao si da pomisli� da je neko mogao biti

Niko nije povre�en.

Neko jeste.

Ali nisam samo ja znao za to,

Deril je znao.

Nije me briga �to je on znao, ja nisam.

Nadam se da je ova zabava bila vredna toga.

Bolje bi im bilo da su ostavili klju�eve.

Isuse, �ove�e moram da ih vratim sutra.

Dejvide, jebeni �upku ti �e� ih �istiti.

U redu �ala je na moj ra�un, je li tako?

Hej Tod tu si, gde je do�avola Deril? Kod

Prekini da glumi�.

Je li oti�la? Ho�e� li za njom?

Lzgleda da sam joj trebao re�i? Ovo se ne bi

Dru�tvo da li bi ostali ve�eras?

�ta ti misli�... mo�da ako prestane� sa

Ne zavr�io sam sa tim. Trebao sam bolje

Tod! Tod!

Ovo je veoma dobra ideja. Sla�em se.

Dolazak na ovu �urku bila je veoma dobra

I bilo bi dobro da mi ka�e� svoje ime.

I dalje se sla�em.

Pa? �arli.

Ja sam Kim.

�ta ti radi� ovde? Ti si me doveo ovde, ludo.

�ta radi�... Hej, Dejvide,

mo�emo li nas dve

Dru�tvo, ako ho�ete

da ostanete, znate gde je

�ta ti misli�, ho�e� li da ostane� ve�eras?

Prvo ho�u da se presvu�em

i operem ovaj

Da li �emo se isu�irati?

Ja �u se sama tu�irati.

Ti mo�e� da �eka� svoj red.

Trebalo bi da ode� gore. Ja �u ostati ovde,

da popravim ovo �to je otpalo i tako to.

Sa�eka�u ih da se vrate.

Ostavi njih da �iste ovaj nered. Ma, da, ja

Tode, Tode...

Gde ste vi do sad Ijudi? �ekam vas celu no�.

Tode!

Tode!

Jo� uvek sam nervozna.

U redu je, to sam samo

�ta nije u redu?

Tako sam stidljiva.

U redu je, imamo puno vremena.

Da, imamo.

Vra�a� se sa mnom slede�i semestar.

Nikad ne�emo sti�i na �as na vreme.

Upomo�! Upomo�!

O, sranje!

Leri, rekla sam ti da ne �elim dru�tvo sada.

Znam, znam, ali prona�ao sam ne�to

Ne mo�e da �eka dok ne zavr�im?

Da, ali mora� da vidi� ovo.

U redu, u redu. Do�i �u za minut.

Leri, zatvori vrata!

Ka�em ti, Trejs, ovo je prili�no stra�no.

U istoj smo jebenoj ku�i u kojoj je �iveo Kris

Ne mogu da verujem da nisu znali za ovo.

Bo�e, Tode! Zar nisi dovoljno pla�io Ijude

Da li ti ovo izgleda poznato?

Ne mogu da verujem da nisu objavili ove fotke.

Leri?

Leri?

Leri?

Zna�i sa �alama jo� uvek nije gotovo, ha?

Kladim se da si ispod kreveta.

Zna�i, jedino drugo mesto

na kom mo�e� biti

Pretpostavljam da �e� svakog momenta upasti

Neka bude po tvom.

Mi�, podigni slu�alicu.

Ima� moja kola, podigni slu�alicu.

Halo? Halo? Halo? Halo?

Zdravo, �alim se. Nisam pri telefonu pa...

O, sranje! �ove�e, podigni slu�alicu, �ta mi

Jebi se.

Tode, o moj bo�e!

�ta to... Izlazi napolje!

Tode, izlazi napolje!

Leri, jesi li to ti?

Jesi li pozajmio Todov kostim?

Veoma sme�no, sredio si me.

Hajde, Leri, prestani.

Tragovi krvi su veoma dobar detalj.

Zdravo, ovde �enon... O �enon, ne i ti.

Zdravo, ovde �enon. Trenutno ne mogu da se

Sranje.

Trejsi, jebi ga!

To je tako slatko.

Mrtav sam ozbiljan, kakvo je to sranje u kadi?

Leri!

Kendal! Edna!

Moramo da be�imo odavde!

Dejvide, ostavi nas na miru!

Moramo da be�imo odavde, Trejsi je mrtva!

Dejvide, �ala je zavr�ena. Be�i!

Prestanite da se zajebavate i be�ite odavde.

Ne �alim se!

Jebi se, Dejvide! Be�i!

Ne �alim se! Jebi ga!

Tode?

Tode, �ta radi� u na�oj sobi?!

Tode, �ta to radi�?

Tode, ozbiljno, prekini!

Dejvide, Dejvide!

Ko si ti?

To je bio Tod.

Tod! �ta pri�a�?

To je bio Tod u kostimu!

Kako to misli� to je bio Tod?

Jeste.

Videla sam ga.

�enon je nestala.

�ta? Dejvide, ne, ne mo�e� da se vrati�

Ne, zovi policiju!

Molim te! Dejvide, ne!

Ubi�u te!

�enon!

�enon!

O, sranje, Kristofor Vejl je �iveo u ovoj

O, sranje! �enon!

Jesi li dobro? Jesi li dobro?

Molim te, ubi�e me, ubi�e me!

Molim te! Molim te!

Ku�kin sin, ima lisice!

Molim te, molim te. Vrati�e se!

Dejvide, Dejvide, evo ga dolazi!

Dejvide, Dejvide!

Izbavi�u te odavde.

Dejvide!

Ne!

Molim te, molim te.

�ta to radi�?

Molim te, nemoj da me ubije�.

�ta to radi�?

Kristofore!

Za�to si je jebote ubio?

Jesi li bio dobar de�ko?

Umri!

Lmam tri �oveka koji tra�e va�eg

Uspeli smo da kontaktiramo

njegove roditelje.

Razgovarali smo i sa tvojim

Radije bih da idem ku�i.

Ne, pre nego �to uzmemo izjavu.

Hej, �ta radi�?!

Lmamo pogre�nog tipa. Majk!

Majk! Kris Vejl je

jo� uvek na slobodi.

Hej, je li ti treba prevoz, �ove�e!

Uska�i.

Prokletstvo,

izgleda da si ti imao paklenu No�

Preuzeto sa www.titlovi.com

Подржите нас и постаните VIP члан да бисте уклонили све огласе са www.SubtitleDB.org