Original subtitles

Did worse on myself, back in the day.

What do you want to do with this guy?

Sorry, buddy, that was a dumb question.

Yeah, that was a dumb question.

Casey!

Can I interest you in getting the fuck out of here?

"Getting the fuck out of here" is my middle name.

And I thought Gaylord was bad.

What? What's wrong?

Whew! All right.

Hey! Just let me unpack this.

You're saying my son's headed towards a spaceship

and so is a 10-foot alien.

Uh, 11, actually.

Used to be a contractor.

This thing is a hybrid? What does that mean?

Meaning it's the Chinese menu of DNA.

Comprised of the deadliest species in the entire...

In the entire universe, yeah?

Galaxy. What?

Galaxy. 250 billion stars.

Why go universe? Just saying.

Jesus Tap-Dancing Christ!

That's what you asked for?

Yeah, that'll do.

Saddle up!

It's the best we could do, man.

Go ahead. Go!

That's it? Another one.

The other one!

Come on. Let's go get my kid.

Figured something out. I think we're gonna die.

We're gonna go hunt and fight the what, the army?

We're not gonna fight the army...

And some fucking people from space!

You wanna talk survival, huh?

Fine!

You, yesterday, you were on a prison bus

barking to yourself,

now you got a gun in your hand.

Who's a survivor now?

We put bullets in our head

and walk to the fucking hospital.

We're soldiers!

Nettles, what's our 20?

I can follow your boy's chopper.

I locked into its frequency.

Fence is hot!

What do you say, buddy?

You think you can get us in there?

Because I'm not sure that you can.

Nice reverse psychology.

I can do that, too.

Don't go fuck yourself.

That's good. Come on.

Good. Almost up and running. Five minutes.

Right on.

It's a translator unit, Rory.

Been trying to figure out

what these bird-chirping motherfuckers

been saying since '87.

Gave the Harvard School of Linguistics

a billion-dollar grant.

Voila. Watch your step, come on.

Goddamn, kid, I don't know where you get it from.

Put the translator into the mainframe.

Download everything.

What the hell's inside there?

It's property of Project Stargazer.

That's what the fuck it is.

Code three. Code three.

We have motion at the south fence line.

Send a fireteam to check it out.

That's my dad. He's gonna come save me now.

Oh, is he?

Is that what he's gonna do?

I'll tell you what, buddy...

if it is your daddy,

and I truly hope that it is...

he's gotta be just about

the dumbest motherfucker I've ever met.

I mean, a Ranger sniper tripping wire sensors?

He's gotta be...

creating a diversion.

It's a fucking diversion.

Oh, shit!

Wow. Howdy.

What, are you gonna kill us with a fucking tranq gun?

You took my boy, so yeah.

Told you.

Take this, son.

You outta your mind? We literally have you surrounded.

That's why you're coming with me.

I just want the boy. Nobody's got to die.

Dad?

From here forward.

Don't look at the dead guy.

That was pretty good.

You all right? Did I get you?

No, I'm good.

Welcome back.

Fuck you. I never left.

You open your mouth,

I'm gonna blow your brains right through it.

Come on, just get behind me.

All units. They got Traeger.

They got Traeger.

Let's go. Let's go.

Just tell them to put the guns down.

Tell them!

If Captain McKenna doesn't lower his weapon

in the next 10 seconds...

shoot the kid's knees out. That work for you?

Oh, that's a really bad idea.

My guys got this place covered on every angle.

That's a funny story. See, I don't give a shit.

10.

Nine.

Eight.

Seven.

Come on, you just give the fucking word, man.

Six. Five.

Oh, shit!

Come on, son!

Take them down!

Get down, sir.

Let's go, son. Go!

Come on. Come on.

Okay, take this.

You wanna vanish,

you really vanish, son, you understand?

All right, we're going home. I promise you.

It's here.

No! No! No!

Come on, go around the end there!

Stay on him! Stay on him!

Move, move, move!

You got him? Yeah!

Stay back.

Get down! Get down!

Cease fire! Cease fire! Cease fire!

Huh? All right.

Hey, McKenna.

Be reasonable. There's six of you, seven of us.

Fuck!

Who taught you math?

You ain't the only fucking sniper, white boy.

You can walk away from this, Captain.

I just want the ship.

Dad, he's lying. Yeah.

McKenna! I don't like this.

What's he doing in there?

It's using the translator.

Hello. I have enjoyed

watching you kill each other.

I came here to destroy this vessel.

You cannot have it.

What you can do is run.

I detect one among you who is a true warrior.

The one called McKenna.

He will be your leader.

He will be my prize.

I offer time advantage.

Go.

What the fuck is time advantage?

Like a head start?

I'm gonna wake up on a bus.

I'm gonna wake up on a bus.

Hey!

I'm coming out!

We're in.

Baxley! Shit!

Watch where the fuck you're throwing, dickhead.

Will do.

Okay, so we split up. 12 different directions.

McKenna's the one he wants. No, no, no!

We stay together, or it'll take us one by one.

He's right. It's their MO.

Grow a dick, will you? Nothing's starting!

Son of a bitch. He must have hacked the vehicles.

If we can get to the helicopter, go two klicks north.

Got you. Hey?

When this is over, you and me, we're gonna dance.

I got my shoes all picked out.

All right.

Fuck. No, no, no! Don't.

Here, boy. Fetch.

Here, boy.

Here you go.

That was a valuable weapon.

Let's go. He'll be coming for us.

Give me the goody bag.

Hey. On Halloween, this blew up a whole house.

How do you shoot it? You don't.

It just fires by itself when it's being attacked.

Seriously? Oh, shit.

I heard something.

Hey, man. That's Predator technology.

Fuck.

That... It's gonna come back.

You got, uh, a catcher on the wrist.

That's gonna come back.

No!

Quiet. Quiet.

Let me see. Let me see. My fucking hand.

Shit. My fucking hand.

Gotta be quiet.

Moving!

No, no, no! This way. This way. This way.

There's a clearing up ahead.

Lynch left some pyro up there. To cover our retreat.

Let's find it and trap the motherfucker.

You guys go set it up. We'll lure him in.

Who? You and me.

Yeah? All right.

Yeah. Let's go.

Come on.

Can I talk to you for a second?

What's this "we" shit?

What, are you gonna live forever, Coyle?

Just calm down. Calm down?

Me, calm down? Yeah, okay, thanks, twitchy.

Move, move, move! Up here. Up, up, up.

Shit!

Okay, fuck this.

Hey! Asshole!

What the fuck was that?

It's a chance for you to survive.

Go! I got this.

That's the stupidest fucking thing I've ever heard.

Come and get us, asshole!

Contact!

Alien! Contact!

Contact! Alien!

Contact! He's coming!

Come on. Come on. Come on.

Light him up!

Coyle!

Bax, no!

Traeger!

Baxley!

Die!

Oh, shit.

Fuck.

Move, move!

Nettles! Let's go!

McKenna.

Rory.

I love you.

Hey! I'm the one you want.

Right here! Come on! You...

Dad!

No!

Dad!

No! No! No! McKenna.

No! No!

I hate you, you stupid fucking...

No! No!

He said he wanted me.

He said he wanted me!

No. He said he wanted McKenna.

The next step in the evolutionary chain.

Not you. Your son.

Yo, he's taking off.

No!

Come on, man. Come on.

Come on.

Let's take it down!

Come on!

Hang on!

Fuck! Nebraska!

I got you!

Dad, there's a force field coming online. Look out!

Guys! Something's coming!

Go!

Netty!

Fuck!

Netty!

Hey, hey, hey.

No, no, no! Bro!

Bro.

No.

Fuck!

Shit!

Rory!

Toss it!

What are you?

Shut the fuck up.

My unit.

Nettles.

Coyle.

I see you saw Lynch's card.

Baxley had this the whole time.

Nebraska's bad habit.

Son...

these are the ones that no one's gonna remember.

Just us.

What do you say we put them to rest?

Captain McKenna.

Hiroshi Yamada.

Sir. First things first.

I want to say thank you for having such a great kid.

He loves it here.

Yeah, he's something else. What do we got, Doctor?

Well, I assume that you know by now,

but the first Predator, it didn't come here to hunt us.

He brought something. Exactly.

Now, you want to hear the good news?

The cargo survived.

With some sort of fail-safe.

Before the upgrade Predator blew up the ship,

a pod escaped.

Jettisoned. Saved itself.

It seems that our boy wasn't taking any chances.

He wanted us to have this.

What is it again you do here, exactly?

He's the world's number one authority on cybernetics.

Hey, kiddo.

Pretty cool, huh?

Pretty cool. You got your own desk.

I'll make sure to tell Mom.

So, this is his gift to humankind?

Get back! Look out!

Everyone, stand back!

Stand back! Clear the area!

Dad, the pod sent me a message.

Rory, what's in that pod? Don't know!

Oh, wow... Oh, shit!

It's got a name! Name? What name?

I guess you'd call it,

the Predator Killer.

Get him out of here! Come with me. Let's go.

Get back. Clear the area.

Eyes on it.

Whatever it is, it appears to be dormant.

I assume it needs to be...

Eyes on. Keep your weapons trained.

Get it off! Get it off me!

What the hell is that?

That's my new suit, bubba.

I hope they got it in a 42 long.