Original subtitles

[ICE CREAM TRUCK MELODY PLAYS]

停止！這不是過馬路的方式。

如果你走出這裏，你可能會受到嚴重傷害。或者更糟。

這是一個行人光控交叉口。

或者PELICON簡稱。

過馬路，按下按鈕......然後等待。

等到紅人變成綠人。

♪如果鵜鶘可以那麼你可以♪

♪如果鵜鶘可以那麼你也可以......♪

所以總能找到一個安全的地方穿越

在指定的人行橫道。

請記住，如果鵜鶘可以，那麼你也可以。

音樂：Led Zeppelin的'什麼是什麼，應該是什麼'

♪嘿，哦♪

♪哦，風不吹，我們真的不應該去♪

♪它只會顯示出來喔

♪趕上風我們會看到它旋轉♪

♪我們要去航行，小女孩要做，bop bop做哦 - ♪

♪我的，我的，我的，我的，我的，我的，是的♪

♪我認識的每個人似乎都很瞭解我♪

♪但有人知道我會像地獄一樣移動嗎？ ♪

♪寶貝，寶貝，寶貝寶貝，寶貝，寶貝......♪

請下一個。謝謝。這是可愛的。

♪如果我明天跟你說♪

♪牽著我的手，孩子......♪

那好美麗。

燦爛的笑容。

♪這是一座城堡我會帶你♪

♪他們說什麼將是♪

♪趕上風，看到我們旋轉帆走了，今天離開♪

♪高高的天空嘿嘿，哇

♪但是風不會吹你真的不應該去♪

♪它只顯示♪

♪你將是我的我的時間♪

- ♪哦......♪ - [BELL RINGS]

♪如果你明天對我說♪

♪哦，這一切都很有趣♪

♪然後什麼阻止我們...♪

電台：我，查爾斯，威爾士親王，

成為你生命和肢體的君主，

和世俗的崇拜。

♪趕上風，看到我們旋轉帆走了，今天離開♪

♪高高的天空嘿嘿，哇

♪但是風不會吹你真的不應該去♪

♪只去展示♪

♪你將是我的我的時間♪

♪哦......♪

你好，帕特，這是卡倫。安與你在一起嗎？

不，我只是想知道

如果她放學後和珍妮特一起回來？

- [BELL RINGS] - 購物！

這是你一直保持自己的地方，是嗎？

我過世了。

人們傾向於。看，我，呃...來送禮物。

我到達伍德斯托克後一個月就關閉了CID。預算。

它是統一的還是沒有。你呢？

你瞭解我。我做得很好。

憲報刊登了一篇文章。

部門間的東西或其他。

部門間遠期規劃督導委員會。

- 準確地指導什麼？ - 資源。人手。

這是一種准管理性的預期角色。

- 是嗎？ - 大多數情況下只是拖延文書工作。

見過老頭？

我幾次打電話給這所房子。留言。

- 我已經告訴他們在哪裏堅持下去。 - 你會？

師不喜歡失去警察。

但完全紀律？貶低等級？

這不對。

我們仍然沒有找到誰為喬治做了什麼。

「我們」？我在這。你在那兒。

週四在城堡門。明亮的交通。

我的意思是......沒有「我們」，也沒有可能。

- 我們說...... - 不，你說。

熱火的那一刻。

- 我的意思是。 - 是，我確定。

但事實並非如此，是嗎？

這些事情從未如此發展。

我們正在向公眾發起新的呼籲

要留意7月1日失蹤的Ann Kirby

在她從學校回家的路上，從那以後一直沒有見過。

現在，顯然，隨著歲月的流逝，

我們越來越擔心

為了她的安全和幸福。

為此，我會敦促任何有任何信息的人

關於她的失蹤挺身而出

並與警方聯繫。

您的電話將受到最嚴格的保密

並且可以匿名製作。

如果你有任何信息，任何信息，

無論它看起來多麼輕微或微不足道，

那麼，請盡快與我們聯繫。

現在，我，呃，我只會從媒體上提出一兩個問題。

- 所有： - 首席檢查員。 - 是的，弗拉齊小姐？

是否有任何暗示她可能被綁架的建議？

男：非凡。

呃沒有。不，沒有跡象表明情況就是這樣。

- 這個家庭怎麼樣？ - 好吧，你可以想像，

他們擔心他們的小女孩。

ALL：首席檢查員。

請一次一個。行。安家。安家。

那麼，好吧......

看，下次讓我知道，我會烤蛋糕。

[笑]

哦，我看到了Joanie。如果我遇到你，就說打個招呼吧。

作為福利的實習生開始。

所以，我想最終都會解決這個問題。

我們不應該放過它，喬治發生了什麼。

- 嗯，你不在乎嗎？ - 它會有所作為嗎？

[ENGINE REVS]

電台：警方已向公眾發出新的呼籲

有關下落的信息

失蹤的女學生Anne Kirby，10歲。

男：顯然，隨著歲月的流逝，

我們越來越關注，

為了她的安全和幸福。

為此，我會敦促任何有任何信息的人

關於她的失蹤，挺身而出。

有一個年輕人閒逛。

我想他一直在門廊睡覺。這是在教堂中殿。

早上好。莫爾斯中士。廷威爾先生，是嗎？

- 恩，那就對了。 - 好吧，我該怎麼幫你？

信息室說了一件關於失馬的事情？

這裏的Skynner將於今天早上從我那裏收集康尼馬拉，

只是它不在現場。

是的，好吧，你最後一次看到它的時間是什麼時候？

昨天下午。 15手。灰色。

好吧，我可以將描述傳遞給鄰近的站點，

當我在我的回合中時，我會留意它。

女人：我上夜校。這一點很重要。

要為我做點什麼，我不能坐在窗邊

並等待有人告訴我，我的生活可以開始。

我不能再這樣做了。

我不能再這樣做了。

我想我應該關上窗戶

退休後，但真的很熱。

而且只是不希望出現這種情況。

所以，它是七個鼻煙盒，還有幾個打火機。

全銀，是嗎？

- 謝裏丹醫生？ - 呃，是的。嗯，那就對了。

- 但它只是具有任何實際價值的鼻煙盒。 - 哦

他們大多數是維多利亞時代的。其中兩人是格魯吉亞人。

- 他們對我充滿激情。 - 我知道了。

哦，如果你給我一點時間，我可以讓你有一張照片。

- 你好。 - 你好。

- 是男孩做到了嗎？ - 那個男孩會是什麼？

有一個男孩在馬路對面看著房子

- 昨天晚上 - 哦，是嗎？

- 他看起來像什麼？ - 就像他可以做好洗。

- CHUCKLES - 是的，我知道我有照片......

索菲，親愛的，我馬上就會和你在一起。

好吧，我剛進來看我的書。

是的，好吧，正如你所看到的那樣，警官很忙。

我會帶給你的。

可怕的青少年！

我害怕警察培訓手冊

對這個問題保持沉默。

- [HORSE NEIGHS] - 噓！噓！噓！噓！噓！

- 沒有她的書包的跡象？ - 好吧，我們會找到的。

你覺得她頭髮上的花朵怎麼樣？

嗯，這可能是最好的

我們留給那些得到報酬的人來問這些問題，是嗎？

好的，夥伴。謝謝你的幫助。

我們將從這裏開始。如果你能做點什麼的話

- 關於嘮叨...... - 路上有一個馬箱。

好吧，我們有一個茶壺出來了。

- 如果你能找到一個位置？ - 你不想要我的報告嗎？

當燈光師來到這裏。她不會去任何地方，是嗎？

嗯，你確實得到了。我以為我沒見過你

- 什麼，呃...... - 大約24小時死了。

頭骨上有相當大的瘀傷，與臀部相同。

但沒什麼好說的，她乍看之下是怎麼死的。

- 而且...... - 沒有明顯的跡象。

- DS Jago說你找到了屍體？ - 先生。

警長莫爾斯，先生。考利的前同事。

我記得。沒認出你。所以？

我昨晚報道了一輛從Tingwell農場偷來的馬。

我在我的回合中，我看到了一個符合該描述的動物。

我進入了戰場，我找到了她，我把它打進去了。

對。很公平。那你做完了。

什麼......這種情況下的標準做法

詢問該地區是否有人報告任何異常情況。

- 有嗎？ - 是的，

有一個年輕人在教堂裏閒逛。

粗糙的睡眠者。昨晚迫害了捐贈箱。

對。

可能吸毒。我從教堂裏找到了一個注射器。

- 你可能...... - 把它貼在你的報告中。

確保它在茶桌上。下一次，試著記住

我們把警戒線放下來，所以制服不要踐踏

各種各樣的犯罪現場。

在這種情況下的標準做法。

對。

- 弗雷德 - Guv。

變態？

你在問是否有性侵犯的證據？

在那兒？

乍一看，沒有。

驗屍後能告訴你更多。

- 我們要說四點鐘嗎？ - 你可以說你喜歡什麼。

我不是一個看到小孩被瓜分的人。週四聯繫DI。

我會在樓上簡要介紹一下。你能帶走父母嗎？

- 如果那是你想要的。 - 在工廠見。

- 他來自搶劫。 - 不是Lucy Clayton？

仍然。很高興見到你，Inspector。莫爾斯，當然。

人們可能已經知道是否有人會找到她，

那是他。

沒有。

不是我的安。

不是我的安妮。

- 這是一個錯誤。 - 愛......

他們犯了一個錯誤。

你......你犯了一個錯誤。

它必須是另一個女孩。告訴他，喬。

告訴他這必須是另一個女孩。

來吧，愛...

我誠摯的哀悼。

收音機：一個年輕女孩的身體

在牛津西部的鄉村被發現。

警方尚未確認是否是Ann Kirby，

誰在她回家的路上失蹤了

星期二在班伯裏...

我的報告。注射器在袋子裏。

我會看到guv'nor得到它。

什麼？

早些年。你知道是怎麼回事。

記住你怎麼走。

大概是你在看Emily Bayard的案子嗎？

呃，伯克希爾案。

1966年7月，在回家的路上消失了。

- 非常非常相似的情況。 - 只有她從未被發現。

DCI將其排除在外。

他接受了嗎？框。

警長沒有質疑

偵探總督察適合領導調查。

- 「搶劫？我是狗屎」，不是嗎？ - 事情會改變的。

我對你的紀律表示抱歉。你當之無愧。

我不知道。我負責。

好吧，如果你喜歡喝一段時間......

是啊。是的，我們，呃......

......我們必須這樣做。

向週四夫人致以問候。

發現他不會是天才的中風。

長時間和鞋革將會看到這一點。

沒有被發現的模糊動機。只是墮落。有人沒人。

已經存檔，就像沒有。

初步報道說，她的頭髮上戴著一條愛麗絲樂隊

她離開學校的時候。

- 它不在現場。 - 可能在現場。

為什麼？

他本可以把她的身體留在任何地方。

在溝裏，在田野中間的某個地方。

直到收穫季節她才會被發現。

為什麼要把她留在塔的腳下？

- 炫耀可能嗎？ - 不，這很重要。

和花一樣。這一點很重要。

先生莫爾斯中士發表了他的報告。

- 給你的小偷起了個瑕疵呢？ - 不完全的。

好吧，不要讓我們留住你。

先生。

嘿!

啊!

斯坦利克萊門斯。出生日期，1951年10月4日。

- 沒有固定住所。 - 家人怎麼樣？

他沒有要求任何人被告知。

我們之前有一串少年。

自從他大約10歲以來一直處於困境中。

親屬的下一個在托基的阿姨。

你想現在支撐他，還是露水還在他身上？

讓他出汗一分鐘。我還沒喝茶。

- 首先查看您的報告。 - 好吧，我現在可以做到，

如果我能借一台打字機的話。

游泳池回家了。

我保留了舊機器。呃，沒關係，不是嗎？

只要他把他的喙放在其他任何東西上。

很難看出他怎麼能讓Ann Kirby一直躲到這裏，

- 如果他一直生活在深蹲中。 - 哇，哇，哇。等一下。

他是你的領子，警長。這就是距離，

可能是你回大學校的機票。

除非你想留在棍子裏計算出捲心菜。

先生，莫爾斯中士有一點意見。

小偷和吸毒成癮者是一回事。一個兒童兇手是別的東西。

如果他不參與，他怎麼來她的書包？

哦，我只是在問。如果他沒有這樣做怎麼辦？

這是法院的事，不是我們的事。我們只是讓他們上台階。

- 你認為他做到了嗎？ - 我穿著制服。我沒有得到報酬。

我可能認識他。

怎麼樣？

那麼，誰殺了他的母親？

他的父親。菲利普克萊門斯商務旅客。

挨家挨戶敲出刷子。

他有沒有為此而沮喪？

13 Jubilee Row。有趣的是有些東西堅持。

他的姨媽和叔叔帶他去了。

體面的人......我記得。

嗯......記住你怎麼走。

- 告訴我關於Ann Kirby的事。 - 我不認識她。

嗯，你在用她的書包做什麼？

我找到了。

看，夥計，你能救我嗎？我感覺不舒服。

發現它在哪裏？

我不記得了。 [HE SNIFFS]

在路上，也許吧。 [HE SNIFFS]

我是認真的。我病了。我需要個東西。

- 你是什麼意思，你需要什麼？ - 醫生！

我需要去看醫生。

來吧，夥計。你可以看到我不對勁。

斯坦利，我們都知道你的一切。

你是壞血。

我不是在責備你。這不是你的錯。

但是你幫我們安，我們會看到醫生。

- 幫助你如何？ - 只需舉手即可。

我不能。

我不能說我做了一些我沒做過的事情！

他說了什麼......

- 嗯？ - 另一個。

壞血。你知道嗎？

我帶你離開那裏。

啊，我不記得了。

- 有些事情最好忘了。 - 嗯。

- 她是怎麼樣的一個人？ - 誰？

我的媽媽

你認識她嗎？

是啊。

是的，我認識她。

她是一個很好的'聯合國。

還有他？

不要給我那個老笨蛋！他還是個未成年人，

他有權利。嗯。哦，是嗎？

好吧，你告訴他Viv Wall即將到來。

壁。和在柏林一樣。就像磚頭一樣。

就像在，你的圓頭就要像大量的......

想讓我為你拼寫嗎？

- [SLAMS RECEIVER DOWN] - 刺！

呃，彭德爾頓聽證會的精神病評估。

別擔心。拿你的外套。

- 為什麼？我們去哪？ - 戰爭

等等。等等..

請記住，如果鵜鶘可以，那麼你也可以！

[笑]

他去了。對，那麼。

回去工作。弗雷德。

告訴我，這是你發現睡在門廊裏的那個年輕人嗎？

那是他。我確實感覺到這個可憐的男孩。

他說，無處可居。沒有家庭。沒錢。

我告訴他去嘗試一些農場。

屠宰者Skynner有時會從事臨時工。

你認為他搶劫了那個人嗎？

我會為他祈禱。

好吧，我已經讓你遠離你的羊群了。謝謝。

- 很漂亮。 - 全部來自牧師園。

星期五的葬禮。星期六是新娘。週日洗禮。

一個國家牧師的很多。

我們能在宴請上見到你嗎？

- 呃，是的。是的，我應該這麼認為。 - 但不是在教堂裏？

六個月了，你沒有把我的橫斷面變暗，

除了公務以外。或許你已經失去了信仰？

沒有太多損失。

我們都有疑慮。

在我自己的生活中曾經有過......

啊，但我相信一位仁慈的父親的寬恕。

我無法想像教區牧師的生活會有多少

保證原諒。

不，好吧......

上帝和你在一起，中士。

Stanley Clemence是17歲。我們應該得到通知。

- 你去過。 - 馬上。

不是12小時後最好的部分。根據監管記錄，

他沒有接受過警察外科醫生的檢查。

這是什麼？

福利。關於克萊門斯。 DCI Box。

- 你採訪了他？ - 我們當然有。

- 他面臨嚴重的指控。 - 我不在乎他面對的是什麼。

本應該有律師在場。

他拒絕了。

他是個癮君子。

我懷疑他是否適合拒絕任何事情。

我希望他能夠獨立評估，我希望通知職責簡報。

- 我們會調查一下。 - 你會做的，或者我會知道為什麼。

在沒有家人的情況下，我們站在父母身邊。

說到明智的話。吱吱作響的小女孩，

很容易發現自己在膝蓋上。

- Oi！ - 沒關係，Viv。

- 喜歡看你試試。 - 你會？

那麼，你呢？魔法師的學徒？

我的女兒，先生。瓊。

- 嗯，有一件事。 - 把孩子帶到碼頭？

弗雷德，我期待你更好。我想見他。

我們現在想看看Stanley Clemence！

爸。

小世界。

對不起，我希望我能幫到你。我沒有見過他。

- 這跟這個小孩有關，是嗎？ - 哦，不，我只是在嘗試

找到他過去幾天的行蹤。

那你們兩個去哪兒了？

拿回她的書。布拉登的圖書館。

那是什麼呢？

中士，他正在問一些小伙子。

對不起，呃，這是我的妻子，Mags。莫爾斯中士。

去年他沒有做幾天嗎？

什麼，這是同一個小伙子？

- 斯坦？ - 是的，那是他沒事的。

- 我的，呃，我的妻子不太熱衷。 - 哦，為什麼？

他對他有一種奇怪的態度。

沒跟我坐在一起。以為我們見過他的最後一個，

但我上周看到他在教堂旁邊。

應該與牧師交談。

哦。哦對不起。我還沒有把盤子拿走。

這不是冒犯，是嗎？

好吧，如果你不這樣做，我不會說什麼。

她上周才通過。這是......這是幸運的第三次。

老實說，呃，和勞雷爾一起，這將是天賜之物。

這是肌肉萎縮癥。

帶她進城進行體檢，你知道。

到目前為止，它要麼是公共汽車還是我，所以......

通常意味著休假一天。

你有孩子嗎？對不起，這不關我的事。

- 不，不，先要老婆。 - 不是在這個時代，你不是。

毫米。瞧，呃，我覺得裏面什麼都沒有，

馬格斯對這個男孩說的話。

老實說，讓他離開我感覺很糟糕。

把他放在Tingwell的路上。

對。好的，謝謝你的幫助。

是的，斯坦在這裏幫了忙。但它只持續了幾個星期。

來到秋天，他只是點燃了。從那以後沒見過他。

如果我是誠實的，他不是一個偉大的工人。

蘋果不會遠離樹。

你是什麼意思？

- 好吧，接過他的老頭。 - 哦，你認識他的父親？

哦，是的。

Phil Clemence和我在聖克裏斯托弗一起唱詩班。

在那裏的器官閣樓裏分享了我們的第一支煙。

我敢打賭，如果我今天回去，

我發現我們舊的伍德拜恩仍然在管道後面。

不，這是一件壞事。

音樂：地下天鵝絨的「發生了什麼」

♪你腦海裏發生了什麼？ ♪

♪我認為我摔倒了♪

♪你腦海裏發生了什麼？ ♪

♪我認為我顛倒了♪

♪寶貝好，做你應該做的♪

♪你知道它會工作好吧......♪

- 呃，門是敞開的。 - 它總是開放的。你想要什麼？

關於Stanley Clemence的一些信息。

我被告知他一直住在這裏。

- 誰想知道？ - 警察。莫爾斯中士。

你什麼時候見到他的？

- 幾天。他來了又走了。 - 好吧，我想看看他的房間。

[笑]

你需要逮捕令或者什麼，不是嗎？

你那邊的床墊上有幾個皮膚，

Red Leb的地方充滿了氣息。你要我打電話嗎？

毒品小隊，或者你想告訴我他的房間？

[HE WHEEZES]

[HE GROANS]

- 走！ - [選擇]

- 哦！ - CLATTERING

我不知道你有什麼要回來的。

你是什麼意思？

還有另一個銅來了。

還有什麼銅？

那麼，這一切是什麼？

- 什麼都是什麼？ - 那一切。無痕。

[SHE CHUCKLES]偽裝，或躲避某人？

- 你看起來不像你。 - 我的樣子是什麼？

- 不是這樣的。 - 好吧，你去吧。

也許，我不是我。不再。

事情會改變的。

- 嗯，太糟糕了。 - 它就是這樣的。您？

- 我還是我。 - 嗯，對你有好處。

- 莫爾斯...... - 女人：救命啊！請！

來人幫幫我！請！我找不到我的小女孩。

勞駕。對不起，請原諒。抱歉。

- 它是什麼？她叫什麼名字？ - 羅茜

羅西。她穿什麼？

- 粉紅色連衣裙。 - 對。對。

- 好吧，就像你一樣。羅尼？ - 羅茜約翰斯頓，先生。來自考利。

我們看到一個男人和一個小女孩

聽起來像羅西，停在停車場的車輛旁邊。

- 我們有描述嗎？ - 證人沒有看到他的臉，

只是他戴著巴拿馬草帽。

聽起來不像斯坦利克萊門斯。

我有一張Rosie Johnston的照片供發行。

- 你花了很多時間。 - 註冊怎麼樣？

呃，只是製作。范登普拉斯，兩聲。

先生，我訂購了路障。周長15英里。

嗯，我想是的。

雖然，我懷疑他現在已經很久了。

除非他離開了路。

羅尼，我可以讓你與首席警司布萊恩聯繫嗎？

當然，先生。很高興交通的幫助。

每小時發貨，是嗎？無論好壞。

找到克萊門斯，找到孩子。

我們不知道這是克萊門斯。

我們對綁架和謀殺一個小女孩的主要嫌疑人

跳過醫院，幾個小時後，另一個女孩失蹤了。

可能是巧合，不是嗎？

你在說什麼，我們在地上有兩個變態？

嗯，這是一種可能性。

除非Clemence與Ann Kirby無關。

我的意思是，我不認為任何人被認為是身體的軌跡，

還是她頭髮上的花朵？

聽著，這個小孩從鼻子底下被取出

你和約翰尼莫裏斯在這裏，所以我沒有講課。

如果你能原諒我我有一個孩子要找。

有證據表明克萊門斯在他的位置上有安·柯比。

- 有什麼證據？ - 她穿的藍色愛麗絲樂隊。

DI星期四把它翻了三個小時。

- 哪裏？ - 在他的地方。現在，被告知。

但在他的位置？

在他鬆散的地板下的房間裏。

隨著一些吸毒用具和筆記本。

弗雷德。

我討厭承認。

什麼來自交通？

還沒。

如果地板下面有一個藍色的愛麗絲樂隊，

我看的時候不在那裏。

你去過那裏？什麼時候？

好吧，在你之前，清楚。

你以為我做到了嗎？

好吧，有人做了。

無論是誰，都有人試圖構建斯坦利。

好...

你把它留給自己。

回到Box，你一直在四處尋找

- 在你無關緊要的商業中...... - 但這是我關注的問題。

他知道，他不會深究它。

他是高級軍官。

他是一張帶有授權牌的拳頭。

他將在第一個路過的嫌犯身上釘Ann Kirby。

你的男孩斯坦利。那是你要的嗎？

在這個問題上，你會被你的山雀抓住，

- 我無法幫助你。 - 我不是在尋求你的幫助。

你怎麼能忍受它？

「是的，先生，不，先生」這樣的男人。

它被稱為命令鏈。

嗯，你的價值一百。

不要忘記它。

因為我不會。

海恩斯先生？

- 是的先生？ - 拜託，我們可以說一句話嗎？

是的先生。

- 你一直在這裏工作嗎？ - 嗯。是的先生。那就對了。

你有沒有在伯克郡度過的時光。

在公共汽車上還是......？

不，牛津，一直都是。

你在發言時說了

你不記得Ann Kirby下車的時候。

那麼，你每周都會嘗試開這條路線。

他們只是制服。他們繼續下去，他們下車了。

但是，通常，她會在West Adderbury下車。

如果你這樣說，但那天她不可能做到。

為什麼？

在哭泣十字架後我空著。

船上沒有人。

在你的陳述中沒有提到。

沒人問。

你知道，男人，有一天和你下一個遊戲相同。

並非每天都有一位乘客失蹤。

你知道，想一想，

也許她之前在Weeping Cross下車了。

不經常，只是偶爾。

那麼，我們足以指出克萊門斯。

只是一個接他的問題。

如果是她的話。

當然是她的。

為什麼不呢？

很方便，當它發生時它會出現。

你轉過身來，弗雷德。

信用到期。

你知道，這很有趣，我們很難堅持下去

反對斯坦利的父親。

那對嗎？

無法破解他，愛情也沒有錢。

最後，這是一個年輕的DC，我的老包工，Arthur Lott，

找到了他用過的錘子，

隱藏在外面lav的蓄水池裏。

- 幸運的休息。 - 是的

神奇。

鑒於我在兩天前的感覺並不存在。

人們想念事物。

- 即便是你。 - 這就是我告訴自己的。

不過，這對他有什麼影響。

即便如此，他還是在絞刑架上發誓說他是無辜的。

但他不是。

是他？

他是個錯誤的人。

那是他的孩子。

庫存不好。

我們不知道他做到了。

我們不知道。

這是概率的平衡。

你跟著你的直覺走了。

重要的是那些被收起來的類型。

如果我們必須推動自動點唱機讓便士跌落？

你在說什麼，弗雷德？

不確定我在說什麼。

我們只是在說話。

現在有什麼東西進入交通。

他在其中一個路障上被接走了。

顯然，在這裏教了十年。

以為我從你的報告中認出了他的名字。

鴉片。

他們在這做什麼？

我想，所有的手到泵。

我們有Sheridan被拘留。

這是我們的節目，而不是班伯裏的節目。

制服想讓自己變得有用，

他可以回到自己的地方尋找那個女孩。

你應該來班伯裏一段時間。

我去過班伯裏。

我的意思是喝幾杯啤酒。

幾瓶啤酒。

- 庫裏...... - 談論喬治。

- 他還在書上。 - 僅限我們。

哦，還有一個「我們」，那麼，還有嗎？

你表現得很好。

你是洛奇的朋友。

你要去的地方。放手吧。

我不能。

我不能。

那樓上。

它沒有任何意義，只是他的方式。

好吧，有一個女兒索菲。

- 你應該在那裏獲得福利。 - 對。

哦，我經歷了13 Jubilee Row的物品。

你做了什麼？

你不能伸出手指，是嗎？

刷推銷員，不是嗎？斯坦利的父親。

- 門到門。 - 那麼？

所以我以為他應該有一個樣本案例，不應該嗎？

刷子

過去是過去。

死了，埋葬了。

完成。

一個男人回答你的描述，戴著巴拿馬草帽，

羅西在展會上看到了。

好吧，那裏一定有50名男子戴著巴拿馬帽子。

我們找到了你的照片。

兒童。

年輕女孩不僅僅是完全沒有。

這是藝術。

我對攝影很感興趣。

- 你對某事感興趣。 - 那些是歷史圖像。

他們被牧師查爾斯·道奇森帶走。

劉易斯卡羅爾？

寫愛麗絲夢遊僊境的人？

艾伯特王子和維多利亞女王

是兒童裸體的偉大收藏家。

我懷疑他們養成綁架年輕女孩的習慣

來自國家的宴會。

我不再是我。

看，有一個年輕人在我家看著我的女兒

前一天晚上，呃，柯比女孩被發現了。

那是你應該尋找的人。

7月1日下午你在哪兒？

七月......呃，我需要查閱我的日記。

投資日，如果有幫助的話。星期二。

哦。是的，在那種情況下，我在我的房間裏。

我在電視上看了儀式。

誰能為你擔保？

是。 Crozier的Bursar。

伯薩確認他跟謝裏丹說話。

他們談到了Investiture，大部分是女王穿的。

電話是在16:23進行的，

線路使用了26分鐘。

如果他在家與Bursar交談，

他無法接受安·柯比。

現在停下他的傻瓜的逮捕令。

鴉片怎麼樣？

無法證明這是他的。

我不能看到陪審團買它，是嗎？

對不起，弗雷德。

我知道你希望它成為他，但這是克萊門斯。

這一直是克萊門斯。

我們必須找到這個小混蛋。

哦!

哦，這沒什麼可惡的。

我剛從烤箱裏拿出一粒種子蛋糕。

好吧，進來吧。

嗯，這是第一次。

飛得更多？

順便問一下，你怎麼知道我住的地方？

你在書中。

這真好。

我正在打一場消耗戰

與綠茶一起在茶玫瑰。

不是很成功，必須說，但是是的。

作為一個地方，我很喜歡。

好吧，有些東西必須可愛，

不是嗎？

Guv'nor。

在該地區可以看到一個已知的變態。

也許他知道那個男孩在哪裏。

也許。

看。

這不是日內瓦公約。

所以，如果你有預訂，

現在是時候說了。

不管付出什麼代價。

我是認真的。

我能指望你嗎？

總是。

安柯比。

我想知道我是否錯過了驗屍報告中的任何內容。

不是你的情況，是嗎？

嚴重的頭部外傷，顱骨的髮際骨折。

腦白質瀰漫性變性。

引起的？

對頭骨後部的猛烈打擊。

政變與對聯，

大腦在瀰漫區域擦傷。

快？

不必要。

一些患者可能會昏迷並停留一段時間。

你覺得她怎麼了？

我想如果我花時間思考這些問題，

我喝的比我多喝。

吉爾伯特，你去度假嗎？

我們一直在找你。

羅西！

羅西？

這是什麼？

哦，你知道這是什麼，吉爾伯特。

這就是事情的完成方式。

你已經認識了同事，吉爾伯特。

上帝知道你是如何找到對方的，但我知道你這樣做。

交換你的自然研究，如香煙卡。

我們正在尋找他。

我不認識他......

- 呃！ - Attaboy！

[GILBERT GROANS AND WHEEZES]

你想要茶嗎？

你回來了，是嗎？

是啊。

我在泡茶。

不適合我。

Righto。

Gunsmoke，是嗎？

我不知道。一些東西。

你做了什麼對你的手？

哦。

我不記得了。

大概陷入了一扇門。

不疼。

我會把水壺放上。

我沒有這樣做，

我是無辜的！星期四！

'菲爾克萊門斯和我在聖克裏斯托弗一起唱詩班。

「在那裏的器官閣樓裏分享了我們的第一支煙。

「如果我今天回去，我打賭，

「我發現我們舊的Woodbines仍然在管道後面。」

這是今年的第六次。

過量？

他是一個習慣用戶，但......

沒有。

如果他和其他人一樣，

這是海洛因被摻假的原因

為了讓它更進一步，這就是問題所在。

奎寧。

不是一個快樂的組合。

如果有人不切斷供應，他將不會是最後一個。

對不起。

我讓他失望了。

他的父親也是。

亞瑟·洛特安裝了菲爾·克萊門斯。

我派了一個無辜的人到絞刑架。

我已經閱讀了案例文件。

你應該看到一些東西。

克萊門斯的樣本案例。

他把它隱藏在聖克裏斯托弗的。

所以Arthur Lott可能已經植入了證據

這讓他被定罪了。但你是對的，他很內疚。

那不是他們會在樓上看到它的方式。

或者在論文中。

你知道它是如何工作的。

如果我裝上Phil Clemence，

多年來我還裝了誰？

但你沒有。

你覺得那很重要嗎？

他們會看看我做過的每一個案子。我們做過。

嗯，就目前而言，沒有人知道。

我們知道。

埋葬它，我們並不比亞瑟洛特更好。

一個愛麗絲樂隊，一把錘子。

這是腐敗。

沒有。

說實話，羞辱魔鬼。

我會把它打開。

好吧，如果你想按書做事，

它實際上在我的監護下。

所以......我將對此負責。

關於羅西約翰斯頓的任何消息？

還在看。

如果斯坦利帶她去......

她還活著。

斯坦利沒有帶走她，只不過他殺死了安·柯比。

你知道，我也知道。

我最好回到這個缺口。

克羅格林先生？

那是對的，是的。

泰晤士河谷的莫爾斯中士。

你在Blenheim Fete有一個攤位。

是啊，沒錯。這是關於什麼的？

你在伯克郡做過任何工作嗎？

不，我在這裏可以管理。

但你拿走了這個。

呃，是的，是的。

你還記得這個小女孩嗎？

從你上周拍的這張照片開始。

那是被殺的女孩，不是嗎？

我的小書蟲。

怎麼樣？

好吧，我不得不改變一個卷，看，

所以我和她分了幾分鐘。

嗯。

她告訴我她正在讀書，呃......

黑美人。

我說，「哦，是的，那很好」。你知道，只是為了交談。

她說是的。

他的看法：只是，她很擔心。

關於什麼？

呃...

你看，這本書很長。

她無法完成

之前它必須回到圖書館。

我說，「你必須買一份副本」。

她說，「我不是靠錢」。

就像那樣。

「我不是錢。」

我們捲起來了。

無論如何...

那是......

我的小書蟲。

你最後一次來這兒是什麼時候？

- 是7月1日嗎？ - 那就對了。

你能告訴我那個女孩那天來的嗎？

她的名字叫安柯比。

如果你給我一分鐘。

你在Deddington停留？

不，那不是在羅塔。

哭泣十字架是我們最接近的。

是的，我們來了。

安柯比。

歸還了四本書，又拿了四本。

四？

嗯。

照顧你的小馬，像風一樣騎，

Binky和Gypsy的藍絲帶通過。

每次訪問四本書。

有規律的。

我帶著一個小男孩走出血洗。

這意味著什麼。

有罪或無辜，我不能放棄他。

所以你回到了犯罪現場。

希望什麼？

殺手會回來嗎？

- 有時他們會回來。 - 有時他們會這樣做。

但這不是犯罪現場。

你是對的，我錯了。

沒有晦澀的動機。

沒有天才之筆。

只是鞋革。

小女孩失蹤，死了，

一個想法浮現在腦海中。

100次中有99次，這是正確的。

但這次不是嗎？

斯金納先生？

偵探督察星期四，泰晤士河谷。

我相信你知道莫爾斯中士。

這是關於在塔領域發現的那個女孩。

哦，是的。

安妮柯比消失的那一天，

她提前幾站下車

將書籍歸還移動圖書館，

她又收集了四個。

我檢查了哪個是最好的捷徑

從哭泣的十字架到她的家。

有一個帶車道的場地。

有一個非常討厭的盲彎。

我在那裏找到了一塊L-Plate，

碰撞中斷了。

阿爾菲？

沒關係，馬格斯回家了。見勞雷爾。

實際上，如果你留在這裏，這可能是最好的。

請。

對不起，斯金納先生。

怎麼了，阿爾夫？

他們知道誰在開車。

這是一次意外。

她就在那裏。

我不快。

- 我無能為力。 - 她驚慌失措，就是這樣。

我想如果我把她帶回來，阿爾夫可以做點什麼。

讓她正確。

只有她從未來過。

我們以為她會來。

然後，它持續的時間越長......

她剛溜走了。

我去找她一件冷法蘭絨。我不可能走了一分鐘。

她剛溜走了。

我知道維修幫會會出局

看到塔架。

我以為他們會找到她的。

他們跳過了下一個山谷。

所以你把馬放在田里，

知道廷威爾先生會報告它被盜嗎？

我不想讓她躺在那裏。

隨著動物和各種各樣。

我沒有......

我不想讓她搞砸。

為了她的父母。

你把花放在她的頭髮上？

我以為自己遇到了麻煩。

勞雷爾，我們的女兒......

阿爾夫在工作......我就是她的全部。

好...

誰是個聰明的混蛋？

他們與Rosie Johnston無關。

好吧，看到斯坦利在冰箱裏冷卻，

我們還有一些工作要做才能找到她。

弗雷德。

這是什麼？

好吧，我不會發誓，因為一個看起來很像另一個，

但我會說那是Ann Kirby的Alice樂隊。

它在駕駛員座位下。

當他們......時一定要掉下來

......讓她下了車

我們沒有最好的開始。

但我希望我們能夠理順這一點。

埋下斧頭。

你對George Fancy有一個原始的交易。

大家都知道。

你應該坐在這裏，我站在那裏。

怎麼樣。

也許。

但它並沒有使我的工作變得更容易。

你是弗雷德星期四。

這對這些人來說意味著什麼。

我不知道。

我做。

看。

我的舉止並不是他們應該做的全部。

但是我在這個遊戲中得到的一切都是通過這個來實現的

和硬移植。

而且我認為你是一樣的。

我們可以在這裏做點什麼。

你和我。

排除這個地方，讓它在一個體面的地方。

孩子們可以安全地長大。

但我需要你的幫助。

你呢？

還是出去？

哦。先生？

- 莫爾斯？ - 是她。

- 誰？ - 艾米莉貝亞德。

失蹤的女學生。

他正在使用她作為模特和時代攝影技術

將圖像作為老式照片傳遞出去。

- 誰是？ - 謝裏丹醫生

那張照片是假的。

- 看起來像是一張照片給我。 - 不，我的意思是它不真實。

如果你看看底座上的雕塑，那就是德加。

直到20世紀初才能施展。

這不是三年前的維多利亞時代。

你怎麼知道的？

因為照片中的女孩是Emily Bayard。

蘇菲。

- 謝裏丹的所謂女兒。 - 所謂的？

是的，這是同一個女孩。

- 艾米麗？ - 艾米麗！

艾米麗，這是警察。

你現在安全了。

- 就在這裏。 - 什麼是？

雕像。他一定是帶著他的。

- 哪裏？ - 無論他在哪裏拍攝照片。

據推測，在羅西離開宴會之後，他把他藏起來了。

被困在樓上的房間裏。

她有點......

沒關係。

你沒事。

沒有人會傷害你。

你現在安全了。

艾米麗，他在哪兒？

這是什麼地方？

Badgett莊園，前教堂土地。

Sheridan是當地的歷史愛好者，他對這個地方瞭如指掌。

他知道這將是空的。

羅西？

她是......她完全沒事。

她最好是。莫爾斯？

鴉片酊。

鎮靜劑。

我可以向你保證，她沒有受到傷害。

而艾米麗？

三年你的俘虜，上帝知道還有什麼。

她受傷了多少？

這是......這只是照片。

你拍照，什麼？

你把它們賣給其他怪胎？

怪胎？不，愛好者。

喜歡審美的男人。

男人？

你不是男人。你不是男人的屁股。

- 我從來沒有指責...... - 也許吧。

但是你打算和她做什麼？

把她賣給出價最高的人？

這就是你服用Rosie的原因，

因為你需要一個新的模型，因為Emily長大了。

她很完美。

糖和香料...

和所有...

......事情很好。

- 哦！ - 哇！哇！

這就夠了，夠了！

這就夠了。

好吧，羅西。

現在，把你交給這位女士。

她會帶你回家。行？

我希望他和羅西一樣撒謊，就像他向艾米麗撒謊一樣。

告訴她她的父母已經死了，

她會來和他住在一起

她不必再上學了。

生病的混蛋。

她會沒事的。

他們都會。

像斯坦利？

我們回頭見。

轉讓我問過，先生。

如果我可以麻煩你簽名。

- E莫爾斯，他，呃...... - 哦，是的，先生。

我相信其中一所大學宿舍。

謝謝你，先生。

「親愛的E Morse先生，

「請在這裏找到通知，

「你被重新分配到你當前的電台

「擔任偵緝警長的職務

「與刑事調查部門

「在城門警察局。」

「報名時間為0900時，

「7月17日星期四，到DCI Box，

「收到你的第一份作業。」

TVT的字幕