All language subtitles for Doraemon Nobita and the dragon rider or Doraemon Nobita and the Knights of Dinosaurs (1987) [SubtitleTools.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
zu Zulu

Original subtitles

Subtitle By: Nurissca

on lake Loch Ness, UK

Maybe there plesiosaur remains

Named Nessie

records began, 565 years

Many reports say

= = But so far, no one has caught

that you did not know?

's Awful

How can you say such a thing?

Try to open your eyes! See the rest of the places in this world

This is the general opinion

The general opinion!

So the Loch Ness Monster was a lie?

People all over the world also say like that

But there is no definite evidence

Yes, one has not been caught

But strangely....

If dinosaurs were alive for it,

should find one or two of their bones

However, only fossil found

Old fossil that was 65 million years

Suneo really smart

So now we're supposed to think dinosaurs are no more

choice None

Nobita does dreamer

Not only delusion. More precisely not able to distinguish reality and dreams

Stupid!

Unacceptable!

Look! I will definitely show it to you

Nobita

I want to tell you

Using a time machine to take on dinosaurs

then said "Look at this dinosaur" would be useless

Doraemon...

Things like that

I'm not going to let them make fun of me anymore

Do you know the time it takes to check out all over the place in the world?

I do not care even if it takes the rest of my life

I would find living dinosaurs and Suneo ...

'Distinguishing true or false'

That's what

not matter any questions

this thing going to tell true or false

what ..

Let's try

Deuteronomy Nobita today awarded a zero value

true

Okay, I'll ask Are there dinosaurs in Africa?

Is there in Australia?

Are in America?

Do in Tokyo there?

Ask any place on earth, you will never stop asking

I want to ask whether the earth is still there

dinosaurs are still alive? Please answer my question

So that

This tool really be trusted

Doraemon surely one

How can 100% trust this tool

definitely sometimes... will...

Ouch...

Everything must be teased ...

Plane would fly away

it's all because of you playing rudely

i know i know

Hurry back to me

Do you want the plane to fly away

Do not do it! The plane was not going to re-

I'm back! goodbye

wait... back

I bought a new plane, crashed into the water

Mama would be mad

Weird!

Nobita

Mom, what is it?

Actually mother very happy

Since ulanganmu lately, no zero

What is this?

This? Doraemon toy justify

Nobita, Did you get a zero, but you do not show them to me

Not like it because lately I've been diligently studying

So that's it? Yes it

Her...

Mama 'll look when I'm not in this room

You're a hassle! Will definitely look

As much as this!

Total it! burned or thrown away

however, can not be so well

Nobita

Please go shopping

He made to leave the room

Why did you go out with a backpack like that

ah not I would go home from school

we go

managed to go with success

but after this how?

First, spending first

now with those things...

I know

before papers zero is safe, we can not go home

I know so...

Ago... how?

How...

Oh yeah! You just put your friend at home

how can such

Them like a tiger waiting for a chance to menerwakanku

particular, people like Suneo

Suneo!

I... I do not see

was like a ghost...

I do not see it

We've been running all day, and now it was almost dark

grave just behind the school's mountain

But, what if someone dug eg wild dogs....

Oh yeah! Let's try it...

'Hole where'

On the ground, many natural holes

tool is useful for finding holes

and connected to a hole in the world

the way, is already connected with a hole

look

if this is really a hole

good! I'll see

beware

you can not go straight! As in the hole

May be met by gas or underground water

should say from last

I'll try

this time would not be wrong

try I see

no gas and underground water and also this huge hole

Do not matter Doraemon

here you could hide hundreds of zero well

hundreds?

Let's look a little into

Doraemon dark!

Wait

'powder light'

the darkness we could not see

This light powder will duplicate themselves

put a light powder in the environment, we will be able to see

us can do a lot

of course

Nobita is more important...

I know i know

try harder to not null value

I go...

I know in the end

inside it be great there are so many holes

Nobita tomorrow we are back again

should hide it hide it immediately

oh yeah! mom wants me to buy something

almost forgot

can be taken that way?

During wheel position number is well remembered

we can go to the hole where we are

More importantly, zero paper that had been put there you

yeah

good riddance

However, this way...

I understand

so, I would not worry too much

true, today I noticed something very odd

no nothing...

Good riddance! because your words I feel calmer

thanks Bye

I feel calmer

What is Suneo ?

Backyard...... a quick look over there fast........

Suneo no nothing as you say

of course.... Had gone to another place

... I already have a mother neurological disorders

ahh, this kid is really fear

Doraemon

I come home

Dora...

I've been waiting

from this room, we can also go there?

Roulette number was already installed correctly

so, from here can also be connected to the hole

behold, now M-299

you see!

Yes true

wait, I want to take my shoes

suda light powder breed this much

ya right! unlike the cave

Paper null values โ€‹โ€‹in the...

Here...

I think it was there....

Here!

There?

Behold, there

what if we change it to place more robust treasure

if I can?

'Instant indoor seed' and 'water'

any place can be made with these tools

ranging from a matchbox to a big city, it can be made with these tools

you understand! This is the seed safes

how small this

same seed size

first seed input into the pit

then flush with water

time it takes only about 1 second you see!

Wow, better

is not able to make room for me

here seem nice

good

thank you've been waiting for

cool! is real!

Are you happy?

Of course! I want this room as a secret base

Doraemon anyway

Tell it to Shizuka

if I can?

Course

good! I'll tell him

Shizuka probably be happy

you're not healthy?

If there is not a great place?

Abnormalities nerves

what? if you have a problem

seems I was not in a good mood today

if you like?

My mom always yelled

"learn the hard" or "let's help the mother"

repeating two words

I would have a nervous disorder if no quiet place?

Only secret base only

would be a quiet and free

no one will protest

how...

Nobita

I know I would be this way

so?

Please put a hole here

Space wide enough, so we could enjoy this place

cool! how did you find this place

with our adventures

very nice room

Do not need to worry about someone else when playing violin

here existing hygiene kits

Thanks

I'm happy so, there have been audio tools

I'm going to start my concert

please do yourself

what

I can not be like you

what?

Why do one thousand that

I want to calm myself

Hey! if too deep you could get lost

he told himself that he had a nervous disorder

is better

left a world of trouble

just a peaceful environment underground

to calm my heart

if more Furthermore get lost

Seemed far enough distance

pretty good

very quiet, I can even listen to the wind with ears

who it is! people are making a fuss

any..... what.... Dinosaurs

Dinosaurs ?

No, this is true... no lie...

What

good! a really wide

here is probably the world caves

here may be many groups of dinosaurs

where

not possible!

They'd still be here I tell the truth, do not lie to you

Suneo, you say they are extinct

you can not see something that is already extinct

we forget the problems that

also must give up

just enjoy the game here, and forget about it

ah, television sound alarm

Nobita he go?

put these tools to prevent that the search Native

My mother was definitely looking for me

I did not do my homework

Doraemon, should we now go home

but I really see it

Hey, here Nobi family home

Hello, auntie is Takeshi Gouda

oh, Takeshi

you're looking Nobita

we have a promise to learn at my house

but he has not come too

so it was that

forgive me, I'll tell him depart

Nobita

i go

Previous...

Hello, is Takeshi Gouda there?

I Nobita

so will learn together

nice

see, I told you what

Yes

true I want to tell you to keep Store

i go

for what it bag ?

This because I have read a lot of books

ayo ayo

because I had not trusted anymore by the mother, it is not easy to go out

let

fast

sorry disturb

let quickly

everyone please be careful

I know I know, fast!

The first thing to do...

Homework

I knew

seemed all very happy

should let them once in a while

odd, Suneo going?

Here

a large group of dinosaurs across this place

supposed extinct dinosaurs

or maybe they were ghosts of dinosaurs

O god, now they haunt this place

camera might catch

= = I'd like to see from the hill over there

Today I have to solve this mystery

Wow, vast land

here I might get what I'm looking

what?

How is this possible?

That remote controlku falling river Tana yesterday

no, that ghost remote control

true there where

Hellooo! Doraemon

Nobita!

Shizuka!

I'm lost

what should I do

Giant!

Mama

no underground lake

kerennnnn

slow Nobita

hey, you guys

despite the empty underground racing remains dangerous

I lend it not to be used as it, you guys do not hear

what's...

What is this?

If no one is... Camera belongs Suneo

what is

child does not care about the object kepunyaanya

But put it here , where he went?

She came home alone

what do you think he's avoiding us lately

what we said something that hurt her feelings

I

oh yes, psychasthenianya

read neurasthenia ( neurological abnormalities)

oh yes, Psychasthenia

hah! I think he is learning in your own home!

Not! he said he'd learned in your own home

Nobita lie

Giant also lied

I want him to explain it I also want him to explain

woe

let us go home

hurry home

us can not use reason to learn together again

we have to think of another reason

hurry

wait

I think you should have been very understanding

Meantime, you should not go out , in addition to school

how can

Doraemon

no other choice you have to concentrate to learn

you know, there's nothing we can do

= = but you could do something

just bring it here

What is this?

So I can go to the hole it without having to leave this room

justified

brain can only be used for something that is not important.

Only cover drains

Let's play...

Not possible!

We can not go into the underground cave was again

how this...

I finally had a place to hide the value nolku

room to sleep, baseball field, soccer field

place that meets all of my dreams, now lost

May all be disappointed, but what can we do

no other choice, give up

let us tell them tomorrow

how this! bad

fiddle expensive...

But...

I understand

how I mengatakanya my mom

next Giant, it will be very difficult

you have to find another way...

Objects is more important than my life you know it.

Bad

Suneo next he might be angry

Dora-Chama, I know Suneo be in your watch for three days

eh? three days...

Even though I was a little worried, but if I doraemon with no problems

if Suneo a sweet kid on the go

yea... no... do not know......

I'm very fond Suneo

bye

Greet him

now be getting worse

Nobita Suneo not come home

eh? what do you mean?

He was trapped underground

how is it possible? think how necessarily

think about how to save him would

oh yeah! Suneo's camera?

Oh yeah

Suneo Camera...

here may be no guide

he was taking pictures

I want to see from the hill over there

Suneo voice

wow, vast land

probably no one can be recorded

image taken place we find the camera

what?

How?

This is a remote controlku plane that fell into the river

ahhhh! ghost remote control

remote control Suneo under ground

Friends may not know

possible...

Come on... Come quickly!

You guys going?

Mother, subterranean Suneo

if you do not leave soon, he could die

I can not let you go

if you forgot your punishment?

If you like this we can not go out during the day

no other option we had to wait until the night , then we go

I hope Suneo fine

woe! overslept!

Nobita...

Still night...

Do not sleep on

what will not you help Suneo

oh yeah! I forgot

we must brace ourselves

'Bells of Dreams'

Giant, Shizuka quickly change clothes and come here

sorry to call you at night

what? Suneo... Trapped underground?

So I want you both helped find Suneo

but you said we can not go there

I'll explain later, but we know that the cave......

Relating to river Tana

how can

we also do not really believe

I'll prove it to you

see ..

True or not

I want to ask whether under the river Tana contained a large underground cavern

you see

so remote control aircraft belonging crashed here Suneo

yes

if so we had to dive

start

Doraemon

I'm sorry I forgot

'Candy oxygen'

if you eat this, you will not be able to problems with oxygen when in the water

start

yeah, right

a lot of objects being dropped here

See you !

You find it?

Let

juice is not open, maybe I can still drink

ahh! we are looking for the hole

good

this hole?

Yes, that one!

Good! Let perikasa

here so dark, I can not see

I would use a light powder

nice

Suneo!

True whether it relates cave with cave we visited

least we must investigate deeper

we'll leave

amazing

forests like the Cretaceous era

you see, Pteranodon

still moving! still alive

by this means dinosaurs are still alive

justify what I say

However, based on the truth breakers should face of the earth......

Oh yeah

On earth are extinct, but underground still alive

but why in the basement?

Weird

The most important is to quickly find Suneo

oh yes we must immediately find Suneo

Suneo...

If not, tell me you're not here

Suneo...

Huge place, could not see

if so let us use it

'group mini explorers'

find anything suspicious, report it immediately afterwards

Come on!

Numbers there are so many, it should not really matter

Now we wait for a report from them

we have an answer! Here!

What?

I hope it Suneo?

What is it? you find something?

Remote control aircraft belonging Suneo!

Let

Why remote control so quickly? Who is in control?

Something is found over there

let's take a look

it's not a normal rock

whether castle or fortress?

For sure someone would have made

is under no man's land?

I'm afraid

they find something more

too much can be a hassle too explorers

but this time it may Suneo

if so let us quickly look

seems like we've been exploring the land

Doraemon

bamboo propellers weird......

Nobita base slow

not! it's not his fault we have used excessive

Well, then we rest while

bamboo propellers will recharge back

least we rest for 20 hours

So we have to walk

agonizing...

What you find

if not essential, I would not forgive

how this Doraemon

where I know

Nobita

Do not!

Doraemon hurry

thankfully

who are they?

Humans underground

we greet them just

thanks

you save us, being in danger

I of the Earth's surface Doraemon my name

I want to be your friend .. .

Does not seem

civilization these people seem less developed

they do not look like humans

from them before I felt like........

Oh yeah! Kappa

what are they laughing at?

Possible for people underground, Nobita's face looks weird

You guys should berhentiiiiii

please do like this

remote control aircraft belonging Suneo

true we want to carry around

looked like they was in a hurry!

Running a little slowly

seemed like there was someone who came

epic

he beat all kappa alone.

Him.... come here!

He was an enemy or a friend?

I do not know

do not do anything to us

he cut mine

Hi! Doraemon my name

language oh yeah, then we use "gelatinous translators'

I'm glad people do not hurt the earth

the surface? mean you know us?

Course

I knight dinosaur, Banhou.

Now I'm in charge of the safety of you all

I want to ask you one thing

yes yes! whether there was a boy who came here before us

a mouth like this

yes, he has protected us

thankfully

we would see denganya

but not here

he is in the capital, Enriru

if enriru far?

Eurasia it is on the continent, we have to take a boat there

ship? continent?, if there is such a thing in the basement

remote control aircraft belonging Suneo

oh, remote control plane name?

In the basement, we find that such infrequently

we modify monitoring security

modification?

Everything seems science is progressing well

hey, what security do you monitor?

I monitor the protection of animals - ancient animals

At surface, these animals long extinct

although very few, here there are those who survive

it is tugaku to protect animals - these precious animals

from poachers or off the surface of the earth

so that

I understand why sometimes there are dinosaurs on the surface

whether that was a Japanese legend called Kappa?

Hey! this place.....

Where we race time!

See the hole

of the hole that we could get to our secret headquarters

I want to take my violin

I also want to take the costume and sound systemku

I do not have things that would diabil...

Hey guys

now the important thing is to save Suneo right?

Ah! underground lake

friends you found here

pelabuhanya not much longer

This he pelabuhanya

kerennnnn

Wow! ship made of iron

ship is in contrast to existing surface ,

ship uses magnetic force to move

we'll get going! Come up

takes approximately 5 hours to get to Enriru

meantime you can do anything here

ship sailing

ahhh! float

ship would hit rock

woe!

Ship through the rocks

now we are to where

everything

fast here and look at the world map!

This map of the world!

This is a map of the underworld

but, beneath the surface of the earth there should be a layer

very hot where there might not land

you say underground?

Because there are layers of at least 100 km thick

So do not freak no underground world like this

but to have a civilization like this, I'm curious....

A flashing it seems we ship

we depart from the southwest...

Means land that is underground Japan

how do you know?

As we go through the river Tana heading underground

if calculated mileage, we should have not more than 50 miles

you're so smart

so the ship will go to the USA?

Precisely

now you're leading the world's biggest kebenua eurasia

Enriru the central continent

you why?

I Banhou, you do not know me

though his voice as

but you look weird!

Forgive me! but we think you are all that seem odd

forget!

I brought food for you

good!

My stomach is hungry

I want to ask you a lot of things to you

I'll answer later

since I have reported the matter to the department

I go first

this thing edible?

This is good, eat it

, of course, because you've never eaten a delicious

is also delicious

true! makananya as good with a surface

what they do not have dorayaki?

But I felt weird to him?

He says, he will take us on Suneo?

I think he can be trusted

and if we've met Suneo ,

Are they going to let us get back to the surface?

Why suddenly so hot like this

What is this?

Is seriously

Banhou-sannnn

Banhou -san please open the door

broiling

you let us roast

Doraemon

ahhhhhh

I forgot to tell

we are on the belt of magma

Please press the switch on the side door, to turn the AC

this volcanic area

so maybe we were around Hawaii

below a huge cave

terrific

I understand! seems no cars here

why?

Here the gas emissions of carbon dioxide will be a very big problem

everything, kia nearing the transcontinental railway station

so, here is not Enriru

Enriru central Eurasian continent

cool ! actually faster than Shinkansen trains

and almost no sound

yes

train is driven by magnetic force

So nearly equal to dynamo

technology is very advanced here

how long we will get Enriru?

You rest peacefully just before

if you need anything, just press the button over there

Nobita quickly got up we're almost there

Nobita up!!!!

Quickly arrange a meeting with our Suneo

do not take back your words

you should not be selfish

Do not forget you are an illegal immigrant

say your name, address, and your age

Nobi... Nobita

that's all you got?

Transparent ball what is this? If this bomb

what! kelerang even you did not know

check for infectious diseases at him

hahahaha, amused, hahaha...

Grotesque body

how

that was a tough examination

Next what will they do?

I do not know

Suneo!

Thankfully, you all came

my best friend

Suneo

we were worried about you

based on inspection

we know you're not a bad person

we will refund you the surface

thanks

However, we need the approval of the king, it will probably take 2 or 3 days

so need 2 or 3 days

meantime we can look first

if we tell you that we see here surface, would be excited

it would be a great sensation

sorry, we are not going to let it

we will remove all the memory you of the underworld

erase the memory?

Why

no right to expect an excessive

Long as we come in peace, we should be grateful

even so, but.....

Before going home, break it here first

I've told all of my sister

I will introduce to you my brother Roo

Roo

yes, welcome brother

Program

my name Roo

I hope we can become good friends

ten... of course

you can explore the whole city

but do not go near the building over there

is forbidden to enter

what is it? such as storage

Well we will not get there

let me go first

Roo keep them

good, be careful brother!

Let us begin the exploration of the underworld

This is the train

right there beside shopping center

There are also theaters

and this concert hall

a nice building

school

library

dipuncak hill there is the king

whom the king?

King is the one who serves the gods

gods?

God underground?

God is the one who created the underworld

for more details, we visit museums

wahh! Fossil Gold

it is a testament to the power of god

is just dinosaur models! You only need to destroy

bones and injecting liquid into them gold

Do not believe it

where it was found?

In a holy place, let me show

the world's largest continent, Eurasia

there is a small place

which is adjacent to the southwest?

Rectangular shaped you see it?

Ya right

Suneo why is that?

Why do you ask me? I was also surprised

geologists make sure the area is rectangular...

65 also formed years ago

when there is a major disaster

time, almost all the creatures on earth extinct

but a group of dinosaurs hiding in the shrine to survive

at that time there was a dinosaur

The most intelligent among them

then they started to evolve, and became the ancestors of the human underground

underground so people are descended from dinosaurs

not possible! human reptile

is not strange at all

ancestor is the same guys

see that behind you

ti... rats...

At the time they look like this

please, I'm afraid of mice ..

If not because of the disaster....

Possible human dinosaurs will rule the earth

65 million years ago, why the disaster happened?

About it, no one knows.

To know that there are currently a large project

any big projects?

If that is I can not say

follow human inventions, science began to flourish here

after that communities thrive

and this

is the world's first ship-dimensional cross

you say cross dimensions?

Cross-dimensional point, you can pass a different dimension

true, this thing can walk through freely rocks

thanks to this ship, one after the other lands are found

it marks the beginning of an era of cruise

This is where the story ends the god work

Then we want to do what?

If possible I want to go hiking

agree!

Then we will use the tools of the century 22

This is the first time I flew in the air

fun is not it?

If you use it, you can do anything

view

Nobita! dangerous!

Nobita

Nobita are you alright

I hit the sky

because you were in the basement, please be careful with the ceiling

you're okay, Nobita?

Sorry to make you worry

let

plants here at the surface

green when good

here will always spring

hey, when it will snow?

Snow?

So here also it does not rain?

Rain?

Even the rain just did not know

Here means no rainbows or hurricane

delicious! could always play baseball and football

but here was the night the day,

means no moon or stars in the sky?

You did not know the sky?

It's very romantic

surface world seem like a dream world

What's that sound?

From the forest

let's see

training soldiers

kerenn! like a real war

why should practice war, if there is no war? I do not understand

I give up!

Stand

if like this how can you win?

Fast attack me!

Brother

Roo!

Are you there

Roo, I'm glad

long journey finally ends

a long trip! means that the project is almost complete...

True! our dreams will come true so far

practice today to prepare for battle

thank goodness! when we started

possible in the near future! I go first

place is very dangerous! you go somewhere else

a long trip? you mean to go to other countries?

Yes, it will go to the place very much

wow! a lot of dinosaur

yes

This is a dinosaur rental

you could go anywhere, they know the way home to get back here

funny

right, we can go back to the city without bamboo propellers with This ride

I'm glad

hey you!

Nobita, you're okay, right?

I say here! This guys is so stubborn

strings do not pull too hard

Let us try who can get first to the city!

I agree

wait

start...

Wait

do you want to go where

stop...

Doraemon...

How? I'm the first

see? I was the first

we need the recording to determine

thankfully there yet

you guys are faster!

Nobita where?

As expected

Doraemon...

Whom it

just dinosaurs who escaped from his cage

remove two or three shots to menghentikanya

dinosaurs will be running scared

also take precautions

this is prohibited by Banhou to approached

true what's in here?

Alright! no problem

someone coming!

Nobita...

Nobita where are you?

Nobita...

How, what see you?

No

base

this because I invite you all to race

yes! This was also my fault

let's take a look over there

Nobita...

Actually up there was what?

Huge ship! for what?

Finally over, great work

thank you for the compliment raja

this is already a dream

This is a dream that our forefathers bequeathed

since 65 million years ago

current mammals which controls the surface world

surface is supposed to be paradise, we have to get it back

miss Roo...

We found Nobita

thankfully

she walked out of the woods

he worries me

but, thankfully

Not what

Nobita you go anywhere?

Eh did not...

You temporarily break it first

yes I want a break

if so please rooms

Nobita I won balapanya

not! we come together

no faster

all please hear me

I have something important I have to tell

what did you say?

You're not wrong, right?

they want to take back the world from the hands of the mammalian surface

for that they have completed a large warship

cruel

they mean by mammals that we humans

so so? they prepare themselves for war against humans

they do not look as bad as it

but I saw it with my own eyes

Then, before our memories erased by them

we have to find a way to commemorate the man surfaces

I come home

welcome

how they are

they seem to be asleep

Miss Roo I apologize

However, we...

Everything, let's start

I think the triangle symbol is the exit leading to the surface

and the closest, being here

where is that located on the surface?

North America.... not. should be in the western part of Canada

to go there we have to go through this chasm

there... maybe there are dinosaurs

or possibly other wild animals that we do not know

but we have to move forward

Let Doraemon

fast...

Doraemon! they want to close

I can not do anything about it

We take this opportunity to run

lariiiiii! Quickly

wah! There are chasing

what we are not yet out of the valley?

Should have

I'm tired, we rest first and later began again

but my stomach....

I have not eaten anything

we hunt only on the ground

where?

See there

stupid! how can we hunt the flashing it?

Eye blinking!

We should pray to God that we survived

exactly what they want to do?

See them being a massive party

great thing for?

You should already know that

Mama help me

Mama-what

Help me

what it is

I do not know

that ship

Banhou-san

At least we will not be eaten...

What you know, what you've done

I will reiterate once again

this guys illegal immigrants

I save you

anyway we promise to return you safely to the surface

but you actually blur

you know? if your actions were wrong

if spelled like that

this only we could do

we hear, if you will destroy the surface

what? Who said that?

I heard it myself

ship was made for war, right?

Where does the ship?

I do not need to explain it to you

I will not let you to find out more

you must remember that

wait! Open the door

open! go! shit!

Banhou However, this is the time for us to fight

they can cause problems for us

anyway, they can be said to be an enemy of the human dinosaurs

head, you're

they are our enemy

but please understand their feelings

if we punish them, we will fight the love of god

alright! I submit them to you

've got geared

raise ships

prepares to ride

bell rang

what will happen?

We surface!

Clouds, the sun, and the hills

we've been on the surface!

We are where?

Oh mountain?

Rocky Mountain Canada

what happened

see, like a jungle outside Cretaceous age

if we go back to the underground?

Not

At surface turns into Cretaceous age

Cretaceous real!

This ship is a giant time machine!

I understand now

they want to destroy their ancestral mammals

is very complicated, we will change history?

It is their goal

if they do it now, it would be easy to eradicate rats

to do so, they make a huge army

totally untrustworthy

nonetheless

they want to control surface that should belong to us

alright! we gotta get out of this ship

but we have to wait until night to move

comet! disiang even shines very bright comet haripun

Finally we arrive at this moment

before our ancestors were driven into the ground by the disaster,

We have returned to the surface

we still do not know the truth

but we know, the entire surface of the extinct dinosaurs

however, this is not visible due to natural events

definitely an invader comes

' ; Circle penetrators'

might an attacker who came from outer space

devastating our paradise

not care, whether aliens or demons

they are not going to get thanks to the gods

we have to start a holy war This

let us fight to win!

God bless you all

comet!

Since when did it become that much

Shizuka hurry

Doraemon bamboo propellers

being repaired!

I'm no longer able to Doraemon

Nobita!

'Grenade coward'

what? they run away!

Sorry

I think they're just kids, that's why I did not alert

no reason just kids?

They have a dangerous weapon

possibly, extinction due to their dinsaurus

you know it

how could

not! it was my fault

we do not know what dangerous weapons, which they use next?

Too pretentious and too conspicuous...

No problem! Anyway, we definitely caught

since the beginning of this place is surrounded by tight

is not possible to negotiate first?

Those who started this war

I like to fight, I will slaughter them!

Scary!

We are no longer able to forgive them

shoot

no problem

such an attack would not be able to penetrate the security of this building

Uh, comet!

Let it go, now is no time to think about it

but... Approaching only

attacked

they come

Doraemon throw the grenade immediately

fast

keep attacking

object was only the sound and smoke

why! they continued to attack

if there no other weapons?

Only bazookas and missiles false false

what a useful tool

true

come on! Doraemon

'Oil exchanger heaven and earth'

what happened?

You'll see

thankfully

very powerful enemies

use fortress siege

're done

Doraemon do something

they were already close

do not push me like that

actually there where it

Everything....

Shizuka

look! comet is likely to soon fall

what is it?

Come on!

True there is nothing here

I do not know

Shizuka .. caught my hand

Nobita! Nobita!

Silent! do not panic

possibly extraterrestrials come here

Banhou

quickly pull back troops ship,

but, the enemy could attack us

see the sea and the sky!

They will all be swept away by the ocean waves

what is

tsunami is coming, sooner we fled towards the mountains

woe! our late

hurry!

'Creator Basement'

I'll explain later, it was quickly buried somewhere

OK

cross-dimensional machine, begins!

Doraemon hurry

good

Let's quickly go to the basement

you just annoy

if everything is alright

here

ooooi! where are you guys?

Nobita not get light

apparently it can really make a basement

Nobita not do anything

I'll soon find you

is called a basement?

Immense

probably almost as big as the island of hokkaido

Hokkaido!

Because it was too panicked, I did not get to set the size

Doraemon hey, can I see a map of the underworld?

Please just

basement is holy ground!

Location and size exactly

where?

You're right...

No one else

holy land made by Doraemon

bad

Everything that is within 100 miles of the coast, destroyed all

seemed as swept away by the waves

why the sky become dark? when the sun is not setting

what is it?

So think big disaster was caused by a comet?

Comet with a diameter of 10 km has fallen amid the Pacific Ocean

caused a tsunami as high as more than 1 km

that's why the rocks and water from the sea mixes and enters the atmosphere

which weigh 10 billion tons of the same premises

because of dust in the air...

Covering worldwide

so we could not see the sun

truly terrible disaster

but if this disaster had ended up here?

Not! actual disaster to begin

according to computer calculations, this disaster will

Continued for the next few months

temperature will drop to 40 degrees Fahrenheit

hurricanes will continue

marine plants and plankton will die

animals that depend on the plants will die

mammals early would hibernate, so they will last

a little longer, but in the 6 months they will also die

This is a fate that no one can change

so we had to find another way

just because a comet

why be so cruel god

we can not protest god job, surely

no deeper meaning in this event

extinction of the dinosaurs is god's decision, we must accept

not , we must remain optimistic

for surviving dinosaurs

We have to think of a way to help them continue to survive

Shizuka

here

Shizuka quickly

good boy, you're quick in

cake really effective Momotaro

please

let's go there

let's come here

welcome

This is where your new life

here are warm and too much food

let's go slowly

powder light it was great

underground river has also been completed

and also sea water

trees and grass-grass is also planted

we can do this

thanks to tools've got my stuff

= = anyway,

dinosaur habitat here

should be used forever

because there are no problems, so please rest in peace

Relief operations are finished

nice

you definitely sent by god

please do not be like that

we can do so only thanks to tools've got my stuff

you hear?

He said we were the ones who sent the god

if you send the paper ingusmu

I hate Giant

Now all is clear

everything is the will of god

dinosaur children and grandchildren live in prosperity

it is the will of god

efforts of our friends makes us live in a better country this

to make the country prosperous and strong

god bless our children and grandchildren

thanks God will be with our children and grandchildren forever

children and grandchildren will live forever

truly remarkable journey

end we became good friends

You can come anytime

if so, I'll come visit you

I'll be Guide

because I have a car and a nice house

you this!

Thanks

but, in time

I wish I could see the beautiful sky

goodbye

bye

bye

Oh! I forgot to bring sound systemku

aircraft remote controlku

fiddle

I will send you things

thanks

bye...

Oh! I forgot to return my belongings ban

it does not matter Nobita

you smile with excitement as the blue sky

see you smile I will smile

even though we wear different clothes

However, we are pursuing the dream the same color

You like the sun, which was sinking me

I look to the horizon disappears

although we depart from a different way

but we will meet at a time and a place

songs we like waves, Rorororororo

in my heart there was a sea

us as a friend

we are a friend

us like a good friend

we are friends

until whenever

because a friend is a friend

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.