[Saizen-HnG] Ashita no Joe - 71v2 [DVD][39678C6B] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [Saizen-HnG]_Ashita_no_Joe_-_71v2_[DVD][39678C6B]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

On the sandbag, Sandbag ni

I can see the face of the man I hate. ukande kieru nikui anchikushou no kao megake

Translator: SystematicChaos Translation Check: kokujin-kun I can see the face of the man I hate. ukande kieru nikui anchikushou no kao megake

I can see the face of the man I hate. ukande kieru nikui anchikushou no kao megake

Timing: ninjacloud I can see the face of the man I hate. ukande kieru nikui anchikushou no kao megake

Timing: ninjacloud

Editing: Reed_Tiburon Punch! Punch! Punch! Tatake! Tatake! Tatake!

Punch! Punch! Punch! Tatake! Tatake! Tatake!

Typesetting: zegond, Juggen

The blood of the beast in me boils. Oira nya kemono no chi ga sawagu Typesetting: zegond, Juggen

Oira nya kemono no chi ga sawagu The blood of the beast in me boils.

Styling: Hyugako Titlescreen: Juggen Oira nya kemono no chi ga sawagu The blood of the beast in me boils.

Oira nya kemono no chi ga sawagu The blood of the beast in me boils.

Encoding: Edward_K Oira nya kemono no chi ga sawagu The blood of the beast in me boils.

Encoding: Edward_K

But... Dakedo... Encoding: Edward_K

Encoding: Edward_K

Raw Providers: Kazuki``, berantle

Something will happen tomorrow. Ashita wa kitto nani ka aru Raw Providers: Kazuki``, berantle

Ashita wa kitto nani ka aru Something will happen tomorrow.

Quality Control: Saizen-HnG QC team Ashita wa kitto nani ka aru Something will happen tomorrow.

Ashita wa kitto nani ka aru Something will happen tomorrow.

Project Leader: Juggen Ashita wa kitto nani ka aru Something will happen tomorrow.

Project Leader: Juggen

Which way is tomorrow? Ashita wa dochi da Project Leader: Juggen

Ashita wa dochi da Which way is tomorrow?

I knew I'd find you here, Joe Yabuki!

Who are you?

Carlos Rivera!

Carlos Rivera?

Not half bad!

Carlos Rivera... The world-ranked boxer called in by Shiraki Gym.

I've come to give you a little gift.

A gift?

Yes, It's something for your eyes only...

The secret weapon I'm going to use against Nango.

Secret weapon?

If you're the man I think you are,

you should be able to see through my secret weapon.

Good luck, Joe.

The world's sixth-ranked bantamweight...

Carlos Rivera...

I could feel it just by looking into his eyes...

What...

What is this terror?

Carlos the Uncrowned Emperor Episode 71 What is this terror?

Episode 71 Carlos the Uncrowned Emperor

Lodging Shiokama

W-Wait! You can't do that, Yabuki-kun! Lodging Shiokama

Lodging Shiokama W-Wait! You can't do that, Yabuki-kun!

Hey, wait! Lodging Shiokama

Lodging Shiokama Hey, wait!

Hey, wait!

J-Just hold on a second! Now you're just being reckless!

You can't do that! You're the star of the troupe!

If you're not there, we'll have a lot to answer for to the audience!

But it's only for this one day, I mean it!

No, I can't do that!

This is no game! This is business!

I'm begging you!

Well, this is a pain...

I really want to see Carlos' match...

Shiokamasou I really want to see Carlos' match...

Shiokamasou

Hey, Ina-chan! Stop Joe for me, will you?

He's insisting on going to see the match!

Please, Ina-chan? I'm begging you!

You gotta convince him to stay here, please!

Joe, it's not good for you to randomly skip out on your business.

Just be a good boy and don't go anywhere today. All right?

But in return, Joe...

Our most understanding Kono-san here is going to buy you a TV,

so you can still watch the match.

Isn't that right, Kono-san?

O-Oh, yes! I'll buy one, for sure.

I'll buy one! Of course I'll buy one! It'll be a great TV!

Shirayama Shrine Shirayama Shrine Shirayama Shrine Big Event

Big Eve

No Unauthorized Entry!

This old clunker is no good at all!

There's no picture!

Hey, maybe something's wrong with the antenna?

Oh, you're right. I didn't even set it up.

Goddammit!

Dynamic Gloves Dynamic Gloves

There we go!

Hey! You're up! You're up, Joe!

Come on, the TV can wait!

The audience is waiting!

Joe...

It's the world's sixth-ranked bantamweight, Carlos Rivera, Japanese Second-Ranked Bantamweight ...........................Nango Koji World Sixth-Ranked Bantamweight .................................Carlos Rivera

against the Japanese second-ranked bantamweight, Japanese Second-Ranked Bantamweight ...........................Nango Koji World Sixth-Ranked Bantamweight .................................Carlos Rivera

against the Japanese second-ranked bantamweight,

Come on! against the Japanese second-ranked bantamweight,

Nango Koji...

You heard him, Ina-chan.

Give me a call when the match starts.

I'm counting on you.

Now, let's get down to business.

No Unauthorized Entry!

Here he comes! Took him a while!

Take this! Cross Counter!

Hook!

Body blow!

Hey, get off!

I see.

The audience, huh?

Good day, boxing fans across the nation!

Today, we bring you the long-awaited match of the world's sixth-ranked bantamweight, Carlos Rivera,

who has come to Japan all the way from Venezuela

on Shiraki Gym's invitation,

live from Sendai Sports Center!

According to some, Carlos Rivera is the strongest boxer in South America,

but all the higher-ranking boxers are afraid of him and are avoiding matches with him,

so he has not been able to climb further up the ranks.

Will he be able to back up that theory or not?

His opponent is the Japanese second-ranked bantamweight, Nango Koji,

who's resting atop three consecutive wins since he won the Yabuki match by KO.

Remember.

Carlos may be No. 6 in the world,

but that's no way of telling how skilled he really is.

Win this match and you'll be in the world rankings!

Give him everything you got! Understood?

G-Got it.

Looking good, Carlos!

Go, Carlos.

Okay!

Thank you very much!

Thank you! Thank you!

Our South American guest, Carlos Rivera,

is nimbly stepping around the ring as he responds to the cheers of the audience!

His rhythmic movements are just like a stage dancer's!

It's hard to believe he's actually a boxer!

He seems like a mere happy-go-lucky playboy to us,

but will he show us his world-class boxing prowess?

No Unauthorized Entry!

Joe! It's on! No Unauthorized Entry!

No Unauthorized Entry!

Gotcha!

Well, I gotta run now.

So it's time we wrap this up!

Yeah! He got him!

But what can I say? He is still a world-ranked boxer.

Only question is, how's Nango going to deal with him?

In the blue corner, we have Carlos Rivera!

He and his manager Robert have composed looks on their faces.

This here is the chairman of Shiraki Gym, Shiraki Yohko-san.

You could say she's a lone flower that's blossomed in the world of men.

Carlos Rivera is nodding as he listens to the chairman's advice.

I'm counting on you now, Carlos.

Okay, okay. You can trust me.

I'll handle this.

I don't think anyone will be able to figure it out...

except Yabuki.

As soon as the bell rings to start the match, Carlos goes for a wild rush!

He's got him on the ropes!

Nango! Get around him! Around him!

Carlos' attacks are overbearing!

Nango tightens his guard and weaves!

What's his problem? I thought he was No. 6 in the world,

but he's just swinging his arms around!

Yeah, you said it.

Maybe he'd be more at home in our ring!

Don't you think?

Damn right! He's rowdy enough to be a good match for Joe!

Stop!

Nango's been on the ropes for the whole first round, faced with Carlos' wild attacks.

What do you think, Ishida-san?

From his opening, what do you make of the world's sixth-ranked boxer?

Let me be frank. I can't exactly commend him.

He threw a lot of punches, but they were rendered meaningless by Nango's tight guard.

Besides, those big swings will be a heavier tax on Carlos' stamina than Nango's.

Missed blows can be exhausting.

He may be grinning in his corner, but I doubt he'll be smiling much longer.

He's just attacking blindly!

It's like he doesn't have any technique!

And he's a world-ranked boxer!

You said it!

I can't believe it!

Well, what's the big deal? It doesn't matter what his rank is.

It doesn't have anything to do with us humble little touring boxers.

You said it!

Carlos Rivera...

He said yesterday that he'd show me his secret weapon.

But when will he use that secret weapon?

Go on, Carlos!

Let me see you use it!

And Nango's gone on the offensive!

Nango's punches start to hit!

I'd say Nango's pretty good...

We could be witnessing an unexpected outcome here!

That's right.

Carlos seems to have lost a lot of stamina, possibly due to his misses in the first round.

The Sports Center is filled with cheers for Nango!

Nango's steadily gaining points!

Meanwhile, Carlos can't do anything but block!

That's the way, Nango! Rush him!

Carlos has run to the ropes!

And Nango's not letting this opportunity slide!

No, Carlos! Don't stop moving! And Nango's not letting this opportunity slide!

No, Carlos! Don't stop moving!

Circle around him!

Now's your chance, Nango! Finish him off!

Rush him! Rush him!

Looks like my punches are finally taking their toll.

Don't stop, Carlos! Use your footwork!

Carlos! Don't stop! Move!

What's going on here?

Carlos' intensity is slipping away with each round!

Even his second, Robert, looks concerned!

Turn that off. It's making me sick.

It's not even fun to watch.

Is this Nango kid gonna sneak into the world rankings by beating up a cowardly sixth-placer?

Either way, it's distracting!

Can't you turn that down?

Calm down.

You're not a kid.

There. Got a moon.

Nango appears to have the points advantage!

Sendai Sports Center is bustling with the excitement of Nango's unexpected dominance!

Carlos' poor condition is a big part of it, but Nango's fighting hard, too!

Way to go, Nango! Keep it up!

Looks like the world's sixth-ranked boxer doesn't live up to his reputation.

You two are amazing. Keep it up.

All you have to do is show us the finale.

All right, Nango!

Now try and rush him from the get-go!

You've got nothing to be cautious about anymore!

Just give it all you got!

Got it.

Get him, Nango!

Give us a cool finish! Send him flying!

You know, I think Nango might just make it into the world rankings.

Oh, Carlos!

And Nango's rushing!

Carlos doesn't even have time to catch his breath, let alone counter!

What do you say to that?

You would think Nango wouldn't be much to him,

but he's taking his rush head-on!

I suppose Carlos doesn't have very good defensive technique.

This is quite a disappointment. Right, Ishida-san?

He's clearly lacking in strength, yes.

Perhaps he's underestimated the Japanese Boxing Association?

Carlos! Clinch! Clinch!

Don't take those punches!

Carlos sure has the showmanship of a South American.

Oh, Carlos!

Even Robert's not a bad actor himself.

Oh My God!

And Carlos is saved by the bell!

And his overreacting scream the minute the bell rang

has sent Sendai Sports Center into an uproar of laughter!

What was that!?

Boy, was he scared!

Hey, why do you have to watch this boring match?

I wanna watch a singing program!

What the hell was that for!?

Well, it's fine.

You can hog it if you wanna.

Only one round left, folks!

The final round is finally here!

Three more minutes.

Nango, in just three minutes you'll be world-ranked!

You've got a huge lead in points,

so your opponent can't win without a KO.

A KO? You've gotta be kidding me!

You idiot! He's still sixth in the world!

You can't let your guard down until it's over!

Yeah, yeah.

Carlos, it's finally time.

Okay!

Now, the final round has finally come!

Nango's clearly got a lead in points!

It's as if the honor of being world-ranked is dangling before his very eyes!

I must say, this is quite an unanticipated turn of events, Terayama-san.

Now, pull yourself together! Don't get caught off-guard!

Just you watch. But more importantly...

Once the match is done, we gotta celebrate...

And that's a come-from-behind strike no one saw coming!

After the bell rung, while Nango was still optimistic and distracted by his second,

Carlos Rivera closed in on Nango in that brief moment; an interval the size of the eye of a needle!

4! Carlos Rivera closed in on Nango in that brief moment; an interval the size of the eye of a needle!

5! Carlos Rivera closed in on Nango in that brief moment; an interval the size of the eye of a needle!

6! Carlos Rivera closed in on Nango in that brief moment; an interval the size of the eye of a needle!

7! Carlos Rivera closed in on Nango in that brief moment; an interval the size of the eye of a needle!

10!

Carlos!

Oh, did I win?

I won, didn't I?

Lucky! I hit him with a lucky punch and won!

Thank you, everyone! Thank you!

Carlos! Thank you, everyone! Thank you!

You lucky duck!

Nango has been defeated!

He had all but won the match,

but dropped his guard at the last minute!

Meanwhile, Carlos Rivera, the Uncrowned Emperor, was pressed to the ropes,

but was saved by a lucky punch right at the last moment!

Well done, you two.

That was an excellent act.

Meanwhile, you could very well say that there's not enough tears in the world

for Nango and his camp, who snatched defeat from the jaws of victory!

That was an amazing punch!

He may have struck at Nango's fleeting moment of carelessness,

but it was a really intense punch by Carlos!

I can't believe anyone could throw a punch so strong!

That's right. That punch was nothing short of lucky for Carlos.

No! That was no lucky punch!

He planned this all out!

You guys saw his elbow blow, didn't you?

Huh? Elbow blow?

That's right! Carlos used his elbow!

He aimed carefully when he threw that punch at Nango...

He let his punch slide as it connected...

And followed that punch up with an elbow blow!

On top of that, he did it again!

So it was like Nango took four punches at once!

That kind of punch would knock out even the Japanese champion!

Well, that's impressive.

If you say so, Joe, it must be right.

What a shame. I should've watched.

Ina-chan, did you see that?

No, it just looked like a fluke to me.

Congratulations, Carlos!

Thank you. Thank you. I'm very lucky.

What're you standing there for, Joe?

Gonna have a match with Carlos or something?

Come to think of it, your eyes do look kinda glassy.

Now, to whom would you like to dedicate your victory?

Your grandmother or your girlfriend back home?

No!

It's for Joe Yabuki.

That was funny! I almost thought he meant our Joe!

Guess the world-rankers have some strange tastes!

Incidentally, Carlos' next opponent is the first-place bantamweight,

Harashima from Tennoji Gym!

Still, I can't believe you've already scheduled the next match

after that KO, no matter how much of a fluke it was...

If I may say, our Harashima is ranked higher than Nango.

Plus, I've been able to study Carlos' fighting style during the match today.

Now as long as we watch out for that lucky punch,

we'll be rewarded with a place in the world rankings!

So Harashima's challenging Carlos next.

Ina-chan...

Thanks for the TV.

Guess you're glad you watched it.

Yeah.

I'll be back.

Out for a walk?

Gonna train.

I get it now.

That's something Yohko would do.

If she'd shown off all of Carlos Rivera's power right from the get-go,

then bringing Carlos from overseas wouldn't have been worth it.

"He was lucky."

"That was just a fluke," they'll say.

They'll draw an audience thinking "If only he watches out for that, he'll be in the rankings,"

and they'll get matched up with ideal opponents.

And they'll rake in a fortune.

Still, first Nango, now Harashima...

He's getting matched up with all my previous opponents.

I bet he wants to face me in the end.

But that Carlos...

sure knows how to keep up an act...

moment by moment in the ring...

I saw it, Carlos.

I see the scale you're playing on.

Carlos!

I saw...

your secret weapon!

Go to the wilderness! Yuke kouya wo

I am a boxer. Oira boxer

The evening sun glitters upon the dreams of men! Yuuhi ga giragira otoko no yume wa

Everyone says that I am merciless. Minna wa kono ore wo nasakemuyo to iu

Howling at the moon alone. Tsuki ni hoete hitori

A parentless, homeless, nameless boxer Oyanashi yadonashi no na mo nai boxer wa

has bitten off his chains! Yeah, yeah! Kusari wo kamikitta Yeah Yeah!

Go to the wilderness! Yuke kouya wo

I am a boxer. Oira boxer

The morning sun rises upon the hearts of men! Asahi ga noboru yo otoko no mune ni

Having seen Carlos' match,

Joe's head is filled with nothing but thoughts of Carlos.

Though he stands in the ring, he doesn't have the will to fight,

and he can't do a match.

His fellow troupe members cause a stir.

But, they are struck by Joe's burning desire to defeat Carlos,

and try to send him back into the shining ring,

where Carlos, the one who has awakened Joe's wild instincts, resides!

Now, as Joe returns to Tokyo, where Carlos is,

Return to the Shining Ring Episode 72

surrounded by the warmth of his fellow troupe members, Return to the Shining Ring Episode 72

which way is tomorrow!? Return to the Shining Ring Episode 72

Return to the Shining Ring Episode 72