Original subtitles

Tsk!

You're wide open!

Kakka! Snap out of it!

Harakiri!

Not on my watch!

Brigitte!

Fujiyama!

That was a close one, man.

Kakka, are you all right?

Yeah.

"Stolen Excalibur"

The time has come.

At last, I can avenge my younger brother.

I can't wait to hear their cries of agony!

Yes... They may have defeated thousands, but we will not lose.

Indeed. We have an extraordinary Arthur on our side as well.

Let us toast for our team, The Revengers.

All right, begin!

What are you even doing?

Yama and Renkin, come join us!

Stop calling me Yama.

What are you trying to do?

You can't tell? We're trying to Fairy Combine!

And? Any luck?

Behold, our Fairy Combine!

Ta-da!

Ooh!

It's just a human pyramid.

Whoa!

Ow, ow, ow...

I guess it didn't work.

Can we really Fairy Combine like this?

This is why I was against it!

I crashed right on my butt. It's gonna bruise!

I should've stayed out of this.

Good grief.

Kakka, tell 'em to knock it off.

Huh? Hmm?

Don't you think we oughta put some thought into how to Fairy Combine?

I...

This castle is mine!

I'd rather die than hand it back!

Though, do you even have the guts to kill me?

Go on, do it! Do it already!

Our mission is to correct the distortions of history.

We're not here to warp actual history.

Even if history is tragic.

I'm so pathetic...

I'll never catch up to that person.

Still worried about something?

It's unfair that you worry alone.

Arthurs and fairies are supposed to--

A distortion ratio like this means multiple Excaliburs are all in one place.

Where at?

Deep within the Dark Forest.

Dark Forest? That's a creepy name.

Because legend says that a demon lives in the forest.

A demon? If there is one, I'd like to see it.

I'll go and investigate.

Huh? All by yourself?

Yeah. Do have a problem with that?

Sounds dangerous to me.

No, I'll be fine on my own.

Hey!

Good grief. He's hopeless...

Hey, Kakka! Wait up!

It's dangerous to go alone!

Mind your own business.

I bet Dancho is having a bunch of dumb fantasies now.

Fantasies? What kind?

You're going to make me say it?

I will!

That isn't necessary.

I wonder if Kakka's all right?

I think he's just being desperate trying to surpass someone.

Desperate, huh? I'm worried for him...

If Tekken's with him, he'll be just fine.

Those two are such a good combo...

Oh... You're imagining weird things again, aren't you?

I'm not, I'm not!

Enemies?!

They're attacking us. Do you have to ask the obvious?

There they are!

Hey! Don't lose your cool!

Let's run!

Ugh! You're choking me!

Kakka, come back! Don't leave us!

Were you trying to kill me?!

If you rushed in like that, you really would be dead!

Do you think you saved me or something?

I would've beat the enemy.

What's gotten into you?

That's right! Tekken's the one who's supposed to run in like an idiot!

It's not like you.

What do you mean it's not like me? What do you know about me?

That's...

--Come look at this. --Huh?

What in the world?

That's eerie...

You don't think... this is an Excalibur graveyard?

Hey, look at that.

Are these the Excaliburs the Panagia Counter reacted to?

But these Excaliburs are ones you guys broke already!

Th-They're not broken?!

What's the deal, Kakka?!

Why would I have any idea?

You're Leicester?!

But we beat all those guys!

Then it's true that a demon lives in this forest.

To me, she's the worst kind of demon there is!

Huh? Look closer...

Their Excaliburs are slightly different than before!

True...

Her paintbrush used horse hair, but this one's has sheep.

This Arthur isn't the one that embarrassed me?

You can tell a difference? What about him?

Do your eyes need checking?

Leicester's drill spun right. His drill is spinning left.

As if I could tell?!

Who are you?

You don't know?

We're the twins of the Arthurs defeated by all of you.

No wonder you looked alike...

We came together in order to settle the score.

Our name is... The Revengers!

Revengers? What atrocious naming...

Though this won't take long, we're pleased to meet you.

Won't take long?

You're right. It won't take long to beat all of you.

After he was defeated by you, do you know what happened to Leicester?

I don't care.

Then I'll tell you.

Did you not hear what I said?

Leicester is putting his excavation knowledge to use...

...by forming a rescue team that provides aid during natural disasters.

My little sister...

She held a successful solo exhibition after you beat her!

Ooh!

My little brother is developing a tiny lens that goes directly on the eye!

That's incredible!

My little brother's doing research to protect people from epidemics!

How admirable.

After being defeated by you, all of their lives were ruined!

How so?!

It sounds like they all turned their lives around!

That's right! You should be thanking us, not threatening us!

With my brother leading a proper life,

it only amplifies how terrible we are!

Huh? What kind of reasoning is that?

If you wanna fight, let's do it. We won't be the ones losing though.

Huh?

You must be the Arthur hunters Touzoku spoke of.

What about you? One of Touzoku's friends?

I bear no grudge with you, but I'm a mercenary.

I'll take down anyone as long as I'm rewarded.

Kakka!

Don't worry about me! I'm fine on my own!

You idiot! What are you trying to prove?!

It's not over yet!

Is that all you've got?!

Hmm, wouldn't you like to know.

What?!

--Kakka! --Kakka!

Kakka, get out--

Brigitte! Brigitte!

Brigitte...

Hmph.

Give it back!

Kakka?

We should fall back.

But... my Excalibur...

Brigitte...

Looks like they ran on us. What now?

Hmph. You're forgetting we have this.

They'll definitely come back to get it.

What's going on with Brigitte?

She just restarted in self-recovery mode, so...

...I'm sure she'll be fine.

Hear that? Thank goodness.

Not only did I fail to protect Brigitte, I had my Excalibur stolen as well.

Then just give that Arthur a smackdown and go get it back.

I'm a failure as an Arthur...

Feel free to stay right here.

I'll go on my own then.

I can't sit quiet when my comrades get hurt.

Tsk.

I'll deal with you later.

Where the hell is that drill jerk?

You'll find him way up on the top floor.

But you won't get there so easily.

The Arthurs are waiting to intercept you.

Tsk. Of course they'd do something like that.

Is it all right to let Tekken go alone?

Since I don't have an Excalibur anymore, I'll only get in the way.

Kakka...

I'm ashamed to face Brigitte like this...

What would I say to that person?

Brigitte!

Brigitte!

Hold up. Don't push yourself.

I'm okay...

Brigitte, it's all my fault! I'm sorry!

There's your bad habit again.

You're being distant.

Arthurs and fairies are meant to help each other.

Lately, you've been losing your cool way too much.

It's okay.

You afraid?

You're not much of an Arthur after all.

Huh?

What the?

It's a pain to beat them one by one!

Nice one. You ignored the rules and blew the whole thing up.

I will never forgive you!

Forgive me for what? Your comrades are all knocked out over there.

I don't need them. All I need is their Excaliburs!

Huh? Only the owner can use them.

Yes... That much is common knowledge. However...

However! If I use this device...!

What's he doing?

Not good...

Is he absorbing the Excalibur's power or something?!

That's correct. I figured your muscles were the only thing you trained, but...

I guess you can use your head too.

That's absurdly huge.

My drills surpass even my brother's!

And I have this...!

What?

I don't think so.

You're late!

The lead role always makes a late entrance.

You're the lead role without an Excalibur?

More like you're no Arthur at all!

No, I'm an Arthur...

Kakka Arthur!

Give me some help!

I was planning to from the start!

What were you saying about me without an Excalibur?

So what if you're here? If I use this, your Excaliburs are mine!

I was waiting for this!

What do you mean?

Hey! Back me up!

--Don't boss me around! --Don't tell me what to do!

How foolish. Know your place and drop into hell!

Enjoy your trip straight into hell!

Did you forget I was here?!

It's my turn now!

Kakka...

Kakka!

It's time to end you.

I won't let you!

I won't let you lay a hand on Kakka!

This is the end!

Brigitte!

What's this?!

That form...

Is that a Fairy Combine?

What? Is this really me?

We've grown black wings too?

This power... It feels so incredible!

Yeah... Power's swelling through me.

What happened to all your spunk?

Now it's my turn to show what I've got!

My flames will burn everything to ashes!

Take this!

Your struggle is useless!

It's done.

Woohoo! We did it!

Yeah.

We combined! I combined with you!

Combine, combine!

Quit shouting that we combined and stuff!

How come? It's awesome!

Combining is awesome!

Hey! That was amazing!

It's nothing really.

So? What's with you?

Do I have to explain?

Of course you do.

So be it. I'll explain then.

Even at our Hebrides, that man was on our list of people to watch out for.

Touzoku had stolen a diagram of a special device using lost technology,

but we didn't know where the device itself was being hidden.

That's why I waited until the moment the hidden device was being used.

You were using us as bait then?

Sorry about that.

Sorry about that, my ass! You wanna go?

I'm not in the mood for it. Maybe next time.

We won't go easy on you.

I'll crush you with these fists!

I'm looking forward to the day.

Kakka, want to switch out?

Could you not be so clueless?

Huh?

For Kakka to be this kind, it must be the end of the world.

Say whatever you want. You're still too heavy.

That's not true! It's not!

--Quit moving around! Wh-Whoa! --Fine, let me down! Whoa!

"Watch out, Little Red Riding Hood"