Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,530 --> 00:00:32,530
Hello. Hello.
2
00:00:32,790 --> 00:00:33,890
I'm here for the heating.
3
00:00:34,210 --> 00:00:35,290
Oh, yeah, yeah, yeah.
4
00:00:36,510 --> 00:00:38,570
Thank you.
5
00:00:48,070 --> 00:00:49,970
It's very cold.
6
00:00:50,450 --> 00:00:53,250
Yesterday it was fine and working fine.
7
00:00:53,510 --> 00:00:56,450
But now it's terrible cold.
8
00:00:56,810 --> 00:00:57,990
Have a look.
9
00:00:59,600 --> 00:01:02,840
I'm a specialist in heating.
10
00:01:06,040 --> 00:01:08,440
It's not the first time I was here.
11
00:01:10,360 --> 00:01:16,040
A few weeks ago there was also a problem
with the heating, but
12
00:01:16,040 --> 00:01:23,040
it was not you who was here. There
13
00:01:23,040 --> 00:01:24,140
was another girl here.
14
00:01:27,820 --> 00:01:31,480
Sometimes they visit me and sleep here.
15
00:01:33,200 --> 00:01:34,500
Yes, I remember.
16
00:01:34,800 --> 00:01:38,800
I remember this girl. She was also very
cold.
17
00:01:39,460 --> 00:01:44,840
I needed to make it warm too that time.
18
00:01:45,160 --> 00:01:47,600
Really? You're a warm maker?
19
00:01:49,120 --> 00:01:53,060
Yes, yes. I'm a professional warm maker.
20
00:01:53,260 --> 00:01:55,880
That's my job. That's my business.
21
00:02:00,750 --> 00:02:02,370
Oh my god.
22
00:03:21,130 --> 00:03:22,750
Cool, I think it's repaired.
23
00:03:23,130 --> 00:03:25,390
You will have warm again.
24
00:03:34,310 --> 00:03:34,990
What
25
00:03:34,990 --> 00:03:41,710
happened?
26
00:03:42,790 --> 00:03:43,910
What's going on?
27
00:03:44,250 --> 00:03:48,570
You said you're a professional warm
maker, so I...
28
00:03:53,400 --> 00:03:57,160
But not again.
29
00:03:58,100 --> 00:04:05,040
My boss is not going to be happy. It
happened the
30
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
last time also.
31
00:04:06,280 --> 00:04:08,480
And I'm not your boyfriend.
32
00:04:08,740 --> 00:04:11,380
And it cost time.
33
00:04:13,180 --> 00:04:18,890
But my... is not a problem and my
boyfriend is also not a problem.
34
00:04:20,209 --> 00:04:23,770
I'm just cold and you're a professional
warmaker.
35
00:04:24,490 --> 00:04:31,330
If you pay my time, maybe I can
36
00:04:31,330 --> 00:04:32,169
help you then.
37
00:04:32,170 --> 00:04:33,830
But not every time.
38
00:04:34,830 --> 00:04:37,570
It's already the second time.
39
00:04:37,950 --> 00:04:42,470
And this is the first time with me and
I'm much better.
40
00:04:44,720 --> 00:04:46,120
Much better, much better.
41
00:04:47,560 --> 00:04:49,920
It's a lot of work, hard work, you know.
42
00:04:51,700 --> 00:04:54,820
I'll do my best, yeah.
43
00:05:06,420 --> 00:05:08,540
Come on, you're big.
44
00:05:10,620 --> 00:05:12,100
Make me warm.
45
00:19:03,959 --> 00:19:05,360
um
46
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
Hmm.
47
00:21:30,480 --> 00:21:31,480
Okay.
48
00:23:32,590 --> 00:23:33,590
No.
2915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof