Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,391 --> 00:00:09,664
Bu diziyi
engelsiz.kanald.com.tr...
2
00:00:09,745 --> 00:00:11,543
...adresinden izleyebilirsiniz.
3
00:00:20,409 --> 00:00:22,604
"Bu dizide Doğu Anadolu ağzıyla
konuşan Kunduzi karakteri...
4
00:00:22,685 --> 00:00:24,405
...Ejder kimliğindeyken *İstanbul
ağzını kullanmaktadır."
5
00:00:31,968 --> 00:00:35,038
Nasıl yaparsın böyle bir şeyi?
Nasıl cüret edersin?
6
00:00:35,726 --> 00:00:39,233
Madem her şey benim ve bekâr bir
kadınım, istediğimi yaparım Timur.
7
00:00:58,148 --> 00:00:59,358
Âdem.
8
00:01:02,905 --> 00:01:03,913
Enişte.
9
00:01:04,421 --> 00:01:05,943
Sen benim ablama...
10
00:01:08,491 --> 00:01:09,530
Çık dışarı!
11
00:01:09,905 --> 00:01:11,053
Çık dışarı!
12
00:01:31,108 --> 00:01:32,874
Korkunç bir hikâye,
değil mi?
13
00:01:33,968 --> 00:01:35,155
Neyse ki doğru değil.
14
00:01:35,913 --> 00:01:37,171
Sadece...
15
00:01:37,694 --> 00:01:38,818
...kötü bir kâbus.
16
00:01:39,382 --> 00:01:41,069
Ah Yasemin Hanım, ah.
17
00:01:41,155 --> 00:01:42,624
Ama bu kâbus her gün...
18
00:01:42,749 --> 00:01:45,967
-Nesibe Hanım, Ece'yi gördünüz mü?
-Yok, gelmedi buraya.
19
00:01:46,241 --> 00:01:47,256
Hayırdır?
20
00:01:47,702 --> 00:01:50,132
Bu tartışmaları durdurmak
için ben de tüm mal varlığımı...
21
00:01:50,374 --> 00:01:51,725
Fatma, Yasemin Hanım'ı arar mısın?
22
00:01:51,921 --> 00:01:53,304
-Bir şey mi oldu?
- Hatta eşimin...
23
00:01:53,523 --> 00:01:56,054
Kızım kayıp Fatma. Ne zaman çekildi bu?
24
00:01:56,421 --> 00:01:58,655
Kocama ulaşamıyorum.
Belli ki Yasemin Hanım'ın yanında.
25
00:01:58,736 --> 00:02:01,233
-Lütfen Yasemin Hanım'ı arar mısın?
-Tamam, hemen arıyorum ben.
26
00:02:01,491 --> 00:02:03,187
Devrettiğimi
açıklamak istiyorum.
27
00:02:03,624 --> 00:02:04,624
Arıyorum.
28
00:02:04,705 --> 00:02:05,866
Ya konuşsana!
29
00:02:07,272 --> 00:02:09,624
Sen benim ablama vuracaktın. Öyle mi?
30
00:02:12,632 --> 00:02:13,788
Yasemin, kapat şunu!
31
00:02:23,812 --> 00:02:25,999
Acil aramanız gerek
Yasemin Hanım.
32
00:02:28,468 --> 00:02:29,506
Fatma?
33
00:02:29,587 --> 00:02:30,968
Kocamı ver telefona!
34
00:02:31,049 --> 00:02:33,108
Kızımız kayıp.
Kocamla konuşmak istiyorum.
35
00:02:33,405 --> 00:02:34,569
Ece mi?
36
00:02:40,483 --> 00:02:41,483
Alo.
37
00:02:41,564 --> 00:02:44,452
Âdem, Ece'yi bulamıyorum.
Her yere baktım, hiçbir yerde yok.
38
00:02:44,580 --> 00:02:47,295
Çabuk bir şeyler yap.
Çabuk bul kızımı.
39
00:02:49,093 --> 00:02:50,233
Âdem.
40
00:02:56,546 --> 00:02:58,163
"Ablan hasta." Öyle mi?
41
00:03:00,477 --> 00:03:01,524
Ne demiştin?
42
00:03:02,321 --> 00:03:04,141
Furkan, ablan kendine zarar veriyor.
43
00:03:05,860 --> 00:03:07,915
Konuşsana. Dokundun mu ablama?
44
00:03:08,704 --> 00:03:09,704
Ha?
45
00:03:10,375 --> 00:03:11,578
Konuşsana.
46
00:03:12,603 --> 00:03:14,384
Öldürürüm lan seni! Duydun mu beni?
47
00:03:14,813 --> 00:03:16,446
-Öldürürüm seni!
-Furkan.
48
00:03:16,527 --> 00:03:18,844
Mahvederim seni bak. Duydun mu beni?
49
00:03:19,282 --> 00:03:21,071
- Hadi.
-Görüşeceğiz seninle, hasta herif.
50
00:03:21,368 --> 00:03:22,805
- Yürü.
-Görüşeceğiz seninle.
51
00:03:26,540 --> 00:03:27,634
Fotoğrafçı.
52
00:03:28,407 --> 00:03:29,626
Makineyi aldım Timur Bey.
53
00:03:30,079 --> 00:03:31,806
Fotoğrafçıyla da aramızda anlaştık.
54
00:03:32,790 --> 00:03:33,884
İyi.
55
00:03:40,462 --> 00:03:43,297
Bilmiyorum işte.
Baktım, odasında yoktu en son.
56
00:03:43,407 --> 00:03:45,642
Sonra gitti mi...
57
00:03:47,649 --> 00:03:50,032
...bilmiyorum işte.
Bul çocuğumu, bilmiyorum.
58
00:03:50,368 --> 00:03:53,352
Her yere bakıyorum, baktım.
Hiçbir yerde yok.
59
00:03:53,563 --> 00:03:55,649
-Bul şu çocuğu.
- Nevin, bir sakin ol.
60
00:03:56,040 --> 00:03:58,376
Bak, tamam. Çalışanlarla konuş.
Personele sor.
61
00:03:58,493 --> 00:04:00,766
Ne bileyim, güvenlik falan, Fatma...
62
00:04:00,847 --> 00:04:02,478
...Nesibe abla, birisi görmüştür.
63
00:04:02,681 --> 00:04:04,946
- Ya bir sakin ol.
-Tamam ben herkesle konuşacağım.
64
00:04:05,047 --> 00:04:09,165
Ama sen de artık elini çabuk tut lütfen.
Çocuğun başına bir şey gelecek.
65
00:04:09,860 --> 00:04:12,079
Allah'ım, ne olur bir şey olmasın.
66
00:04:12,664 --> 00:04:13,875
Fatma.
67
00:04:15,024 --> 00:04:16,250
Var mı bir haber?
68
00:04:16,354 --> 00:04:18,735
Maalesef.
Fatih dışarı çıktı, bakıyor işte.
69
00:04:18,816 --> 00:04:21,027
Ee, Nesibe abla da odalara bakıyor hâlâ.
70
00:04:21,251 --> 00:04:22,353
Ferda'yı gördün mü?
71
00:04:22,611 --> 00:04:25,322
Onu bir sabah görmüştüm.
Bir daha da hiç görmedim.
72
00:04:26,697 --> 00:04:28,650
Hah, arar aramaz koşa koşa geldim.
73
00:04:28,861 --> 00:04:30,501
Ne oldu? Bir haber var mı? Bulundu mu?
74
00:04:30,697 --> 00:04:32,001
Hayır teyze.
75
00:04:32,117 --> 00:04:34,289
Âdem arıyor her yerde.
Hiçbir yerde yok çocuk.
76
00:04:34,494 --> 00:04:35,775
Seninle bir şey konuşmam lazım.
77
00:04:36,720 --> 00:04:38,142
Ben odalara bakayım bir tekrar.
78
00:04:38,642 --> 00:04:40,470
Tamam, çok sağ ol Fatma.
Çok teşekkür ederim.
79
00:04:42,626 --> 00:04:43,696
Ne oldu kızım?
80
00:04:45,314 --> 00:04:47,728
Teyze, bence çocuğu Ferda kaçırdı.
81
00:04:48,517 --> 00:04:50,158
Nasıl yani? Nereden çıktı bu?
82
00:04:50,392 --> 00:04:52,079
Ya nereye kaybolacak bu çocuk?
83
00:04:52,392 --> 00:04:54,571
Bence Ferda kaçırdı diyorum sana.
84
00:05:13,235 --> 00:05:14,352
Efendim Nevin?
85
00:05:15,978 --> 00:05:17,923
Nereden bileyim ben Ece nerede?
86
00:05:18,298 --> 00:05:21,376
Allah Allah! Doğru düzgün bir anne
olsaydın da sahip çıksaydı kızına be!
87
00:05:22,486 --> 00:05:25,845
Ferda, eğer Ece senin yanındaysa...
88
00:05:26,408 --> 00:05:28,313
...eğer onu bir yere götürdüysen...
89
00:05:28,658 --> 00:05:30,369
...seni kendi ellerimle boğarım.
90
00:05:31,619 --> 00:05:32,619
Üf!
91
00:05:48,126 --> 00:05:50,119
Ee, ne düşünüyorsunuz?
92
00:05:50,658 --> 00:05:53,399
Benim istediğim fiyatı hak
edecek bir parça. Değil mi?
93
00:05:53,837 --> 00:05:55,681
Tamamdır. Parada anlaştık.
94
00:05:55,939 --> 00:05:58,329
Gerçekten mi? Süper.
95
00:05:58,728 --> 00:06:00,087
Teşekkür ederim.
96
00:06:04,853 --> 00:06:06,486
Aklım sende kaldı.
97
00:06:06,908 --> 00:06:08,720
Sen iyisin, değil mi?
Timur bir şey yapmadı.
98
00:06:10,025 --> 00:06:12,634
Yok, yok. Ben iyiyim.
Furkan'la sahile indik şimdi.
99
00:06:12,876 --> 00:06:14,197
Timur'dan da haberim yok.
100
00:06:14,399 --> 00:06:17,266
Ece'den haber var mı?
Bulabildiniz mi?
101
00:06:17,525 --> 00:06:18,931
Bilmiyorum, şimdi geldim villaya.
102
00:06:19,736 --> 00:06:22,087
O şimdi bahçede bir yere saklanmıştır.
103
00:06:22,525 --> 00:06:24,173
Orada iyice bakının siz.
104
00:06:24,392 --> 00:06:25,744
Bir yere gitmemiştir o.
105
00:06:26,126 --> 00:06:28,290
Yok, yok.
Ece'nin yapacağı bir şey değil bu.
106
00:06:28,970 --> 00:06:30,212
Burada olsa çıkardı ortaya.
107
00:06:30,384 --> 00:06:33,884
Evden uzaklaşmamıştır o.
Akıllı kızdır, bulacaksın, merak etme.
108
00:06:34,728 --> 00:06:37,407
Yasemin, aklıma kötü şeyler geliyor.
109
00:06:37,986 --> 00:06:39,626
Biri Ece'yi kaçırdı mı diyorsun?
110
00:06:40,087 --> 00:06:41,477
Bilmiyorum, olabilir.
111
00:06:41,798 --> 00:06:43,930
Bak, sen Furkan'ın
yanından ayrılma. Tamam mı?
112
00:06:44,947 --> 00:06:46,907
Timur'un senin gitmene
izin vermesi normal değil.
113
00:06:47,196 --> 00:06:49,266
Benden haber bekle. Villaya sakın gelme.
114
00:06:49,703 --> 00:06:50,844
Tamam.
115
00:06:50,925 --> 00:06:54,243
Sen de çok dikkat et.
Ece'yi bulacaksın, merak etme.
116
00:06:54,696 --> 00:06:55,790
Umarım.
117
00:06:57,008 --> 00:06:58,251
Ece, neredesin Ece?
118
00:07:03,157 --> 00:07:08,048
"*Çok güzel bir fikir.
Fakat bugün çok yoğun bir günüm.
119
00:07:08,345 --> 00:07:12,680
*Uygun bir zamanda buluşmayı
ben de isterim."
120
00:07:15,777 --> 00:07:18,212
Anlaşıldı.
İlla Ferda bana sürpriz yap...
121
00:07:18,293 --> 00:07:19,993
...bir anda karşıma çık, diyorsun yani.
122
00:07:21,493 --> 00:07:22,789
Babam da gelecek mi?
123
00:07:23,095 --> 00:07:24,274
Gelecek tabii.
124
00:07:24,587 --> 00:07:27,392
Gelecek. Hep beraber
oyunlar oynayacağız onunla.
125
00:07:27,704 --> 00:07:30,243
Sürpriz yapacağız değil mi?
O yüzden söylemedik.
126
00:07:31,118 --> 00:07:33,439
Bildin. Aferin sana.
127
00:07:34,564 --> 00:07:35,805
Al bakalım.
128
00:07:42,072 --> 00:07:43,094
*Dinliyorum efendim.
129
00:07:43,329 --> 00:07:46,274
Kunduzi,
biz Ejder'i niye devreye soktuk?
130
00:07:47,212 --> 00:07:49,766
*Efendim haklısınız. Çok haklısınız da--
131
00:07:50,001 --> 00:07:51,962
Ukraynalı bu
akşama kadar ortaya çıkmazsa...
132
00:07:52,064 --> 00:07:53,329
...teslimat olmayacak.
133
00:07:54,056 --> 00:07:56,587
Tabii ondan sonra da
senin durumunu kendi aramızda...
134
00:07:56,668 --> 00:07:58,642
...değerlendirip bir karara bağlayacağız.
135
00:07:58,723 --> 00:08:00,094
*Nasıl emrederseniz efendim.
136
00:08:05,267 --> 00:08:06,290
Sinan.
137
00:08:12,111 --> 00:08:15,712
Ofise git. Benim oyuncaklarımı getir.
Biraz oyun oynayacağım. Canım sıkıldı.
138
00:08:17,368 --> 00:08:18,680
Oyuncak derken abi?
139
00:08:18,954 --> 00:08:23,509
Oğlum hani çekmecede benim
topaçlarım, hulahoplarım falan var ya?
140
00:08:23,590 --> 00:08:26,439
Beni delirtme Sinan.
Benim oyuncağım ne olur? Hadi.
141
00:08:27,438 --> 00:08:28,571
Tamam abi.
142
00:08:33,087 --> 00:08:35,720
Senin çekmecende
gerçekten hulahop mu var?
143
00:08:36,009 --> 00:08:37,822
Yok, onu espri olsun diye söyledim.
144
00:08:38,149 --> 00:08:41,227
Başka oyuncaklarım var. Onları getirsin,
beraber oynarız.
145
00:08:41,400 --> 00:08:44,587
Hem biz oynarız hem de
birilerini oynatırız. He?
146
00:09:07,290 --> 00:09:08,384
Acıyor mu?
147
00:09:15,634 --> 00:09:17,040
Çok acıyor mu abla?
148
00:09:18,142 --> 00:09:19,251
Yok ablacığım.
149
00:09:19,892 --> 00:09:21,032
Acımıyor.
150
00:09:21,337 --> 00:09:23,001
Peki burası acıyor mu?
151
00:09:24,657 --> 00:09:26,673
Yok, orası da acımıyor.
152
00:09:38,886 --> 00:09:41,714
Bana bunu aldın diye mi kızdı babam sana?
153
00:09:42,324 --> 00:09:43,417
Hayır.
154
00:09:44,878 --> 00:09:47,714
O zaman neden dövdü annemle seni?
155
00:09:48,035 --> 00:09:50,776
Buna mı harcadın parayı
diye bağırıyordu babam.
156
00:09:51,183 --> 00:09:52,284
Yok ablacığım.
157
00:09:54,158 --> 00:09:57,175
Peki bir gün bunun
gerçeğine binebilecek miyiz?
158
00:10:01,957 --> 00:10:04,925
Bineceğiz ablacığım.
Bir gün bindireceğim ben seni bu uçağa.
159
00:10:05,277 --> 00:10:06,729
-Söz mü?
-Söz.
160
00:10:14,034 --> 00:10:15,034
Yok, acımıyor.
161
00:10:21,918 --> 00:10:23,026
Abla.
162
00:10:23,628 --> 00:10:24,854
Her şeyi anlat bana.
163
00:10:25,807 --> 00:10:27,456
Ne zamandan beri devam ediyor bu?
164
00:10:30,808 --> 00:10:32,628
Timur, en çok neyi sever biliyor musun?
165
00:10:36,230 --> 00:10:37,237
Silahları.
166
00:10:39,363 --> 00:10:43,433
Çünkü o yaşatmayı değil,
öldürmeyi, yok etmeyi sever.
167
00:11:00,800 --> 00:11:03,511
Bugüne kadar
bana o kadar çok hediye aldı ki...
168
00:11:04,073 --> 00:11:07,229
...pırlanta yüzükler,
elmas gerdanlıklar...
169
00:11:07,503 --> 00:11:09,175
...arabalar, elbiseler...
170
00:11:10,183 --> 00:11:12,894
...ama o altın işlemeli
silahı aldığında...
171
00:11:16,527 --> 00:11:17,925
...o zaman çok mutlu oldu.
172
00:11:19,668 --> 00:11:21,222
Gözleri
parlıyordu resmen.
173
00:11:24,168 --> 00:11:26,761
O zaman başıma
gelecekleri tahmin etmeliydim ama.
174
00:11:28,214 --> 00:11:31,097
Onu aldıktan
sonra kavgalar başladı.
175
00:11:32,628 --> 00:11:33,690
Dayak...
176
00:11:35,284 --> 00:11:37,472
Sanki o silah,
her şeyin başlangıcı gibiydi.
177
00:11:38,799 --> 00:11:40,253
Kötü günlerin
başlangıcı.
178
00:11:41,416 --> 00:11:42,838
Ve hâlâ devam ediyor.
179
00:11:46,823 --> 00:11:48,135
İşte bu yüzden burada kalamayız.
180
00:11:48,557 --> 00:11:52,744
O evde oturup, o hasta herifin gelip
sana silahı doğrultmasını bekleyemeyiz.
181
00:12:25,010 --> 00:12:26,010
Timur.
182
00:12:26,315 --> 00:12:27,651
Acilen konuşmamız lazım.
183
00:12:28,151 --> 00:12:29,151
Ne oluyor?
184
00:12:29,232 --> 00:12:32,315
Senin haberin var mıydı Yasemin'in bütün
mal varlığını vakfa bağışladığından?
185
00:12:33,995 --> 00:12:34,995
Timur.
186
00:12:35,076 --> 00:12:38,385
Yasemin'in konuşmasından sonra şirkete
ait bütün hisse senetleri düşüşe geçti.
187
00:12:39,095 --> 00:12:42,565
Ortaklık yaptığımız bütün firmalar
anlaşmaları birer birer feshediyorlar.
188
00:12:45,354 --> 00:12:47,900
Bir şeyler yapmamız lazım.
Acilen.
189
00:12:55,823 --> 00:12:57,979
Herkesin bize karşı
güveni sarsılmış durumda.
190
00:12:58,260 --> 00:12:59,331
Hiç iyi olmadı bu.
191
00:13:00,542 --> 00:13:03,284
Yasemin'le bir konuş.
Tekrar bir açıklama yapsın.
192
00:13:03,822 --> 00:13:05,947
Bilemiyorum.
Bir şekilde toparlamamız lazım.
193
00:13:08,323 --> 00:13:10,893
Yani bir yandan da
etkili bir hareket oldu.
194
00:13:10,974 --> 00:13:13,658
Çünkü Yasemin'in yaptığı
herkese güven verdi galiba.
195
00:13:13,932 --> 00:13:15,628
Vakfa bağışlar yağıyor.
196
00:13:21,229 --> 00:13:23,432
Timur? İyi misin?
197
00:13:24,807 --> 00:13:26,049
Hiçbir şey söylemedin.
198
00:13:57,557 --> 00:13:58,596
Oha!
199
00:14:00,354 --> 00:14:02,401
*Ferda, senin ne işin var burada?
200
00:14:02,573 --> 00:14:04,182
Sürprizleri severim demiştin.
201
00:14:05,065 --> 00:14:07,088
-Sürpriz!
-*Hoş geldin.
202
00:14:12,885 --> 00:14:14,549
Beni gördüğüne sevinmedin mi?
203
00:14:14,831 --> 00:14:17,893
*Yok, sevindim tabii ki.
Çok çok sevindim de...
204
00:14:17,974 --> 00:14:19,666
...sana böyle yakalanmak...
205
00:14:20,432 --> 00:14:23,229
*Bir de bugün çok yoğun bir günümüzdeyiz.
206
00:14:23,784 --> 00:14:25,307
*Ben, müsaade edersen...
207
00:14:25,395 --> 00:14:28,260
...Sinan'la iki dakika bir şey
konuşup hemen geliyorum. Tamam?
208
00:14:28,956 --> 00:14:30,932
Peki madem. Bekliyorum burada.
209
00:14:58,333 --> 00:14:59,450
Sinan, bu ne?
210
00:14:59,958 --> 00:15:01,888
Sen ofisten oyuncaklarımı al dedin ya.
211
00:15:02,309 --> 00:15:05,371
Bu kadın da orada duruyordu.
Beni Ejder'e götür dedi.
212
00:15:06,231 --> 00:15:07,950
Ben de sen istiyorsun sandım.
213
00:15:08,341 --> 00:15:10,130
Hani öyle imalı konuşmuştun ya?
214
00:15:10,403 --> 00:15:12,044
Ha, sonra da getirdin.
215
00:15:12,497 --> 00:15:14,669
Çok güzel. Çok iyi yaptın.
216
00:15:15,122 --> 00:15:17,723
Şimdi ben bu kadına makul
bir şeyler söyleyeceğim.
217
00:15:17,919 --> 00:15:21,442
Sen de nasıl getirdiysen
öyle paketleyip götüreceksin.
218
00:15:21,739 --> 00:15:25,098
Sonra bu konuyu ayrıntılı bir
şekilde konuşacağız seninle. Tamam?
219
00:15:26,020 --> 00:15:27,356
Tamam abi.
220
00:15:37,419 --> 00:15:39,973
Ferda abla. Ferda abla.
221
00:15:47,052 --> 00:15:48,278
Ferda abla.
222
00:15:55,489 --> 00:15:56,715
Geberteceğim o herifi!
223
00:15:58,106 --> 00:15:59,184
Furkan.
224
00:16:00,255 --> 00:16:02,372
Sana ne yaptıysa bedelini ödeyecek.
225
00:16:02,802 --> 00:16:04,606
Sana yaptıklarının aynısını
ona da yapacağım.
226
00:16:04,864 --> 00:16:06,809
Sen bunca zamandır nasıl susarsın abla?
227
00:16:07,207 --> 00:16:08,262
Nasıl bana anlatmazsın?
228
00:16:08,505 --> 00:16:10,684
Bu yüzden sustum, bir şey söylemedim.
229
00:16:10,825 --> 00:16:12,653
Kendine zarar verecek bir şey yapma diye.
230
00:16:12,958 --> 00:16:14,348
Ne? Hiçbir şey yapmayayım mı yani?
231
00:16:14,483 --> 00:16:16,332
Hiçbir şey olmamış gibi
hayatıma devam mı edeyim?
232
00:16:16,481 --> 00:16:18,052
İşte gideceğiz dedim ya sana.
233
00:16:18,210 --> 00:16:19,262
Tamam, gideceğiz.
234
00:16:19,442 --> 00:16:22,090
Ama önce bu herifle hesabımı göreceğim.
Ondan sonra gideceğiz.
235
00:16:22,583 --> 00:16:25,333
Bak Furkan.
Bu hayattaki tek varlığımsın sen.
236
00:16:25,895 --> 00:16:27,403
Başına bir şey gelmesine izin vermem.
237
00:16:27,903 --> 00:16:29,911
Belki zamanında annem de konuşsaydı...
238
00:16:32,833 --> 00:16:34,598
...birilerinden yardım isteseydi...
239
00:16:35,638 --> 00:16:37,497
...o yaşadıklarımızı
yaşamayabilirdik abla.
240
00:16:43,661 --> 00:16:44,661
Efendim?
241
00:16:44,742 --> 00:16:46,020
Merhaba prenses.
242
00:16:47,559 --> 00:16:50,575
Ece benim elimdedir.
Hani bilmek istersin diye söyledim.
243
00:16:50,749 --> 00:16:52,074
Ne demek bu şimdi?
244
00:16:52,215 --> 00:16:55,833
Yani bu şu demek oluyor:
Eğer kızı gelip sen alırsan...
245
00:16:56,066 --> 00:16:57,160
...vereceğim.
246
00:16:57,575 --> 00:17:00,590
Ama eğer kimseye söylersen yazık olur.
Biliyorsun.
247
00:17:00,879 --> 00:17:03,192
Hadi, gel al.
Bitsin bu gergin bekleyiş.
248
00:17:05,005 --> 00:17:06,098
Tamam.
249
00:17:07,200 --> 00:17:08,231
Tamam mı?
250
00:17:08,700 --> 00:17:11,239
Sana bugünlerde
sağlam bir öz güven geldi ha.
251
00:17:11,786 --> 00:17:15,934
Kameralar karşısında kocanın mal
varlığını vakfa bağışlamalar...
252
00:17:16,263 --> 00:17:17,785
Vallahi helal olsun.
253
00:17:18,036 --> 00:17:20,075
Buna da cesaret edersin herhâlde.
254
00:17:20,200 --> 00:17:23,169
Sonuçta fedain senin yüzünden
bana bulaştı. Öyle değil mi?
255
00:17:23,786 --> 00:17:24,895
Tamam, geleceğim.
256
00:17:25,184 --> 00:17:26,246
Tamam.
257
00:17:26,388 --> 00:17:29,278
Bak, ben seni anlıyorum.
Şimdi rahat konuşamıyorsun.
258
00:17:29,661 --> 00:17:31,302
Ben sana konum atıyorum.
259
00:17:31,383 --> 00:17:34,364
Gelirken bir daha arayacağım.
Bazı isteklerim olacak.
260
00:17:35,414 --> 00:17:36,499
Tamam, görüşürüz.
261
00:17:37,242 --> 00:17:38,297
Kimdi o arayan?
262
00:17:38,499 --> 00:17:40,202
Yine o herif mi aradı?
Ne diyor? Eve gel...
263
00:17:40,283 --> 00:17:41,596
Sen de kabul mü ettin abla?
264
00:17:42,171 --> 00:17:43,655
Hayır, Fatma aradı.
265
00:17:44,148 --> 00:17:46,077
Timur gelmeden valizleri al dedi.
266
00:17:46,195 --> 00:17:48,718
Ben ona söylemiştim
valizleri hazırla diye.
267
00:17:49,421 --> 00:17:51,343
Sen otelde bekle. Ben gidip alacağım.
268
00:17:51,453 --> 00:17:52,547
Tamam, ben de seninle geliyorum.
269
00:17:52,628 --> 00:17:55,406
Hayır, ben kendimi korumaya
çalışırken seni koruyamam Furkan.
270
00:17:56,359 --> 00:17:57,523
Abla, ben de geleceğim.
271
00:17:59,601 --> 00:18:02,476
Boşadığı kadına neden
gitme diyecek ki Timur?
272
00:18:02,859 --> 00:18:04,719
Hani öyle bir şey demez. Sen merak etme.
273
00:18:05,219 --> 00:18:07,156
Sen otelde bekle.
Ben hemen gidip geleceğim.
274
00:18:07,804 --> 00:18:09,648
Şuradan taksiye bindir beni, hadi.
275
00:18:34,304 --> 00:18:36,125
Ayhan, bin tane güvenlik kamerası var.
276
00:18:36,250 --> 00:18:38,015
Hiçbirinde bir şey çıkmaz mı?
Nasıl oluyor bu?
277
00:18:38,133 --> 00:18:39,578
Tamam, ben bakmaya devam ediyorum.
278
00:18:39,672 --> 00:18:41,523
Eğer bir hareketlilik
olursa arayacağım seni.
279
00:18:43,118 --> 00:18:44,500
Ferda'dan hiçbir haber yok.
280
00:18:44,640 --> 00:18:47,305
Âdem, acaba biz tartışırken
Ece bizi gördü de...
281
00:18:47,407 --> 00:18:48,859
...bir yerlere mi saklandı?
282
00:18:48,961 --> 00:18:50,726
Hani civardaki yerlere bir daha baksak?
283
00:18:50,946 --> 00:18:53,508
Belki de bir yere saklandı
ve çıkmıyor yerinden.
284
00:18:53,805 --> 00:18:55,101
Ece böyle bir şey yapmaz Nevin.
285
00:18:55,243 --> 00:18:57,172
Niye saklansın?
Niye böyle bir şey yapsın ki?
286
00:18:57,984 --> 00:19:00,468
Bak, dünden beri yaptıkların
nelere mal oldu, görüyor musun?
287
00:19:00,649 --> 00:19:03,890
-Adamın gittin kışkırttın, olan Ece'yle--
-Yasemin Hanım'a mı oldu?
288
00:19:04,227 --> 00:19:07,157
Şimdi kızımı bir kenara
bırakıp Yasemin'i mi düşünelim?
289
00:19:07,461 --> 00:19:09,344
Ya sen nasıl hâlâ--
290
00:19:10,335 --> 00:19:11,335
Efendim?
291
00:19:11,416 --> 00:19:13,726
Âdem, sana bir video
gönderdim. Ona hemen bak, tamam mı?
292
00:19:13,860 --> 00:19:16,297
Villa tarafında bir şey bulamadım
ama sahil tarafında buldum.
293
00:19:16,378 --> 00:19:17,868
Ece, sahilde görünüyor abi.
294
00:19:18,180 --> 00:19:19,180
Ne?
295
00:19:19,508 --> 00:19:20,726
Âdem, ne olmuş?
296
00:19:20,969 --> 00:19:23,922
Evet. Bir duvar var.
Duvarın kenarına kadar yürüyor.
297
00:19:24,003 --> 00:19:25,206
Sonra bir anda...
298
00:19:25,992 --> 00:19:27,031
Bir anda ne?
299
00:19:28,094 --> 00:19:29,391
Âdem, ne olmuş?
300
00:19:30,328 --> 00:19:31,687
Bir anda ortadan kayboluyor.
301
00:19:31,875 --> 00:19:33,922
Âdem, bilmiyorum.
Denize çekilmiş gibi sanki.
302
00:19:34,243 --> 00:19:35,695
Sahil tarafına gitsen iyi olur.
303
00:19:38,586 --> 00:19:39,695
Tamam, geçiyorum.
304
00:19:39,852 --> 00:19:41,656
Âdem, ne olmuş? Âdem?
305
00:19:41,765 --> 00:19:42,765
-Kal burada!
-Âdem!
306
00:19:42,846 --> 00:19:44,906
-Kal burada!
-Âdem ne olmuş? Doğruyu söyle bana!
307
00:19:45,007 --> 00:19:46,828
Ne olmuş Ece'ye? Âdem!
308
00:19:46,985 --> 00:19:48,531
Ne olmuş Ece'ye? Teyze...
309
00:19:48,612 --> 00:19:50,203
Bir şey olmadı. Allah büyüktür kızım.
310
00:19:50,383 --> 00:19:51,953
-Allah'ım, ne olur...
-Gel kızım.
311
00:19:52,157 --> 00:19:53,930
-Gel otur kızım.
-Allah'ım, ne olur, ne olur.
312
00:19:54,034 --> 00:19:56,008
-Tamam, kızım.
-Hayır, ne olur, ne olur...
313
00:19:56,391 --> 00:19:57,859
Ece iyi, Ece iyi kızım.
314
00:19:57,940 --> 00:19:59,526
-Tamam kızım.
-Allah'ım, ne olur...
315
00:20:13,430 --> 00:20:14,625
Evet, dinliyorum.
316
00:20:14,828 --> 00:20:15,961
Merhaba prenses.
317
00:20:16,196 --> 00:20:17,469
Geliyorsun, değil mi?
318
00:20:17,594 --> 00:20:18,953
Yoldayım, evet.
319
00:20:19,235 --> 00:20:20,235
Ha...
320
00:20:20,316 --> 00:20:23,680
Şimdi o telefondan da kurtulmanın
zamanı geldi herhâlde.
321
00:20:24,070 --> 00:20:26,109
Hadi, o taksici arkadaşı
bir ver bakayım.
322
00:20:26,469 --> 00:20:27,781
Tamam.
323
00:20:28,258 --> 00:20:30,883
Pardon, arkadaş konuşmak istiyor da.
324
00:20:31,203 --> 00:20:32,250
Tabii abla.
325
00:20:35,313 --> 00:20:36,360
Alo, buyurun?
326
00:20:37,961 --> 00:20:40,953
Evet abi, evet.
Tam dediğiniz yere yaklaştık şu an.
327
00:20:41,485 --> 00:20:42,578
Tamamdır abi.
328
00:20:44,360 --> 00:20:45,383
Sizi istiyor abla.
329
00:20:47,719 --> 00:20:48,789
-Evet.
-Hah.
330
00:20:49,157 --> 00:20:51,219
Şimdi o arkadaş seni buraya getiriyor.
331
00:20:51,680 --> 00:20:53,578
Sen de telefonu uygun bir yere at.
332
00:20:53,742 --> 00:20:55,695
Bak, atmazsan anlarım.
333
00:20:55,946 --> 00:20:57,203
Sonra çok yazık olur.
334
00:20:57,399 --> 00:20:58,446
Anladın?
335
00:20:58,547 --> 00:21:01,609
Tamam, halledeceğim. Ece nasıl? İyi mi?
336
00:21:01,805 --> 00:21:03,500
İyi, iyi. Hiç merak etme.
337
00:21:56,137 --> 00:21:57,137
Efendim?
338
00:21:57,308 --> 00:21:59,238
*Aşk olsun lan
bordo bereli.
339
00:21:59,418 --> 00:22:01,574
*Kızın kaybolunca ilk beni
ararsın diye düşünmüştüm.
340
00:22:01,754 --> 00:22:04,675
Sağda solda koşturuyorsun.
İşin gücün artistlik ha.
341
00:22:06,692 --> 00:22:08,840
Ulan! Ulan şerefsiz herif!
342
00:22:09,192 --> 00:22:10,457
Ulan aşağılık herif!
343
00:22:10,574 --> 00:22:11,863
Ulan seni bulacağım lan!
344
00:22:11,988 --> 00:22:14,090
Duydun mu? Kızım nerede benim?
345
00:22:14,246 --> 00:22:16,957
*Kızın burada. Bir de bir sürprizim var.
346
00:22:17,613 --> 00:22:20,215
Yasemin'i de getirdim.
Kız yalnız kalmasın diye.
347
00:22:21,067 --> 00:22:22,082
Ne diyorsun lan?
348
00:22:22,192 --> 00:22:25,090
*Oğlum, bayılttığın
Ukraynalıyla kendini ele verdin.
349
00:22:25,558 --> 00:22:30,136
*Timur Bey de senin içeri sızmış bir
ajan olduğunu ayan beyan anladı.
350
00:22:30,621 --> 00:22:34,410
*Şimdi sen, o diğer Ukraynalı var ya
paketlediğin.
351
00:22:34,723 --> 00:22:36,730
*Onu salacaksın. Yoksa...
352
00:22:37,660 --> 00:22:40,902
...işte Yasemin'i de
Ece'yi de göremezsin.
353
00:22:41,308 --> 00:22:42,371
*Oluru bu moruk.
354
00:22:42,692 --> 00:22:43,824
*Öpüyorum canım.
355
00:22:44,043 --> 00:22:45,582
Bana bak, e--
356
00:22:46,910 --> 00:22:48,574
Alo! Alo!
357
00:22:59,060 --> 00:23:00,224
Âdem.
358
00:23:04,217 --> 00:23:06,865
Ne yaptın? Var mı Ece'den bir haber?
359
00:23:08,178 --> 00:23:09,240
Yok.
360
00:23:11,763 --> 00:23:12,763
Âdem.
361
00:23:13,724 --> 00:23:15,334
Oğlum, sen vakıfta ne yaptın öyle ya?
362
00:23:16,693 --> 00:23:18,678
Bak, Timur Bey çok sinirli.
Seni çağırıyor ama...
363
00:23:18,912 --> 00:23:20,263
...bence hiç konuşma bile.
364
00:23:20,607 --> 00:23:22,224
Pılını pırtını topla, hemen git.
365
00:23:22,763 --> 00:23:24,021
-Bekir--
-Âdem.
366
00:23:24,102 --> 00:23:26,583
Oğlum, senin yaptığın hareket
var ya, adamı delirtti resmen.
367
00:23:27,638 --> 00:23:30,794
Ya sen Timur Bey'in bileğini
nasıl tutarsın oğlum?
368
00:23:32,178 --> 00:23:33,357
Bekir, sonra konuşalım bunu.
369
00:24:50,249 --> 00:24:52,553
Hoş geldiniz Yasemin Hanım.
370
00:24:53,124 --> 00:24:54,351
Ece nerede?
371
00:24:55,965 --> 00:24:58,902
Geçmiş olsun.
Çok fena çakmış benim ortak ya.
372
00:24:59,067 --> 00:25:01,348
Sen çok konuşuyorsun!
Ece nerede dedim sana?
373
00:25:01,442 --> 00:25:03,051
İçeride. O da uyudu mu ne?
374
00:25:03,132 --> 00:25:05,965
Sesi soluğu çıkmıyor. Ya çok tatlıdır ya.
375
00:25:06,387 --> 00:25:08,176
Benim bir telefon konuşmam var.
376
00:25:08,257 --> 00:25:09,579
Siz buyurun, çekinmeyin.
377
00:25:09,660 --> 00:25:12,064
Sinan Bey, eşlik et bir Yasemin Hanım'a.
378
00:25:12,160 --> 00:25:13,746
Hemen geliyorum.
379
00:25:23,660 --> 00:25:26,081
- Ece.
- Yasemin abla!
380
00:25:35,956 --> 00:25:37,949
Merhaba Ejder Bey,
nasılsınız?
381
00:25:38,151 --> 00:25:40,613
*Teşekkür ederim Timur Bey,
siz nasılsınız?
382
00:25:41,457 --> 00:25:43,706
İyiyim, sağ olun. Buyurun?
383
00:25:44,869 --> 00:25:46,102
*Size bir haberim var.
384
00:25:46,183 --> 00:25:48,206
*Gecikmeden ve fazla uzatmadan...
385
00:25:48,287 --> 00:25:50,963
...bildirmek istedim.
Eşiniz Yasemin Hanım'la...
386
00:25:51,044 --> 00:25:54,541
...yakın koruması Âdem'in
kızı Ece benim elimde.
387
00:25:56,292 --> 00:25:57,682
Neyin peşindesin Ejder?
388
00:25:58,346 --> 00:26:00,831
* Karınız
bu günlerde çok konuşmaya başladı.
389
00:26:00,945 --> 00:26:02,570
*Yarın sevkiyat varken...
390
00:26:02,651 --> 00:26:04,267
...dikkatleri böyle üzerine çekmesi...
391
00:26:04,348 --> 00:26:05,895
...hoş olmadı tabii.
392
00:26:06,213 --> 00:26:08,744
*Ben de devamının gelmemesi babında...
393
00:26:08,830 --> 00:26:12,424
...biraz tedbir amaçlı
yanımda misafir etmek istedim.
394
00:26:13,056 --> 00:26:16,229
*İşi sağlama almak için de
kızı da yanımıza aldık.
395
00:26:17,033 --> 00:26:18,948
Onları bırakmak için
benden ne istiyorsun?
396
00:26:19,172 --> 00:26:22,383
*Bir şey istemiyorum,
bir şeyi ispat etmeye çalışıyorum.
397
00:26:22,641 --> 00:26:24,766
*Yanınızda tuttuğunuz bordo berelinin...
398
00:26:24,847 --> 00:26:26,665
...içinize sızmış bir hain olduğunu...
399
00:26:26,746 --> 00:26:28,751
...ima etmeye çalıştım, anlamadınız.
400
00:26:28,923 --> 00:26:31,681
*Şimdi eğer Ukraynalı'yı serbest
bırakmazsa...
401
00:26:31,762 --> 00:26:34,337
...kızını bir daha göremeyeceğini
söyledim ona.
402
00:26:34,570 --> 00:26:37,030
*Eğer Ukraynalı ortaya çıkarsa...
403
00:26:37,281 --> 00:26:39,453
...anlayın ki Âdem hain.
404
00:26:40,724 --> 00:26:43,671
*Abileri ara, sevkiyatın yerini
değiştirsinler.
405
00:26:43,976 --> 00:26:45,538
*Şimdi!
406
00:26:52,458 --> 00:26:55,380
Ejder, Yasemin'le Ece'yi
kaçırmış. Derneğe giren de o.
407
00:26:55,461 --> 00:26:57,014
Nedir planın?
408
00:26:57,095 --> 00:26:58,358
Ukraynalı'yı salın abi.
409
00:26:58,439 --> 00:27:00,428
Âdem, erken değil mi bunun için?
410
00:27:00,562 --> 00:27:02,249
Ya deşifre olmanı geçtim...
411
00:27:02,539 --> 00:27:04,475
...Ece'yle Yasemin'i bırakmazlarsa?
412
00:27:04,686 --> 00:27:06,803
Abi, ikisini de bulacağım ben.
Sen bana güven.
413
00:27:06,899 --> 00:27:09,007
Dediğimi yap lütfen. Ayhan'a söyle...
414
00:27:09,088 --> 00:27:11,655
...takip cihazı falan bir şey
koyun, tamam.
415
00:27:12,936 --> 00:27:15,796
Âdem, hiçbir şey söylemeden
gidiyor muydun yine?
416
00:27:16,288 --> 00:27:17,631
Nevin, sonra konuşalım tamam mı?
417
00:27:17,712 --> 00:27:19,319
Hayır, şimdi konuşacağız!
418
00:27:19,400 --> 00:27:21,256
Sorma dedin, hiçbir şey sormuyorum sana!
419
00:27:21,337 --> 00:27:23,702
Ama söz konusu olan şu an benim kızım!
420
00:27:23,811 --> 00:27:25,717
Nevin tamam, bir sakin ol. Ece iyi.
421
00:27:25,826 --> 00:27:26,999
Ece'yi almaya gidiyorum.
422
00:27:27,080 --> 00:27:28,874
Bana güven ve hiçbir şey sorma, tamam mı?
423
00:27:28,955 --> 00:27:30,694
Allah'ım nasıl korkmuştur, yapayalnız.
424
00:27:30,775 --> 00:27:32,569
Değil. Yasemin Hanım yanında.
425
00:27:32,650 --> 00:27:35,147
Yasemin'in ne işi var
benim kızımın yanında?
426
00:27:35,272 --> 00:27:38,584
Yasemin'i de kaçırmışlar Nevin!
Şimdi bana bir şey sorma!
427
00:27:38,678 --> 00:27:40,999
-Alıp geleceğim.
-Aa, niye şaşırıyorum ki?
428
00:27:41,162 --> 00:27:43,685
Bütün bunlar onun yüzünden
geliyor bizim başımıza!
429
00:27:43,796 --> 00:27:45,905
Yoksa kim, ne istesin benim kızımdan?
430
00:27:46,022 --> 00:27:47,428
Nevin, yeter!
431
00:27:48,287 --> 00:27:50,646
Bizi bu bataklığın içinde tutmak için...
432
00:27:50,727 --> 00:27:53,475
...çırpındın durdun!
-Sen bizi getirdin buraya!
433
00:27:53,600 --> 00:27:55,960
Kaç defa dedim sana gidelim diye!
434
00:27:56,041 --> 00:27:59,319
Dinlemedin beni!
Seni asla affetmeyeceğim!
435
00:27:59,553 --> 00:28:01,835
Git kızımı getir bana!
436
00:28:02,553 --> 00:28:05,655
Bir kadın yüzünden mahvettin hayatımızı!
437
00:28:16,413 --> 00:28:18,803
Vay, vay, vay babam!
438
00:28:19,241 --> 00:28:21,468
Ya Ececik sende tam bir cevher varmış.
439
00:28:22,232 --> 00:28:25,139
Şuna bak ya! Van Gogh mu desem...
440
00:28:25,220 --> 00:28:28,005
...Renoir mu desem, Miro mu desem?
441
00:28:28,122 --> 00:28:29,606
Hele ver bakayım.
442
00:28:32,466 --> 00:28:36,107
Sen beni çizmişsin Ece.
Şuna bak, aynı ben.
443
00:28:36,912 --> 00:28:38,435
Ben seni çizmem ki.
444
00:28:39,411 --> 00:28:42,482
Ee, oldu mu şimdi? Naif kalbimi kırdın.
445
00:28:42,629 --> 00:28:45,075
Yasemin ablası sen söyle,
ben kötü bir adam mıyım?
446
00:28:45,341 --> 00:28:47,099
Yok, sen kötü biri değilsin.
447
00:28:47,943 --> 00:28:49,700
Sen şeytanın ta kendisisin.
448
00:28:51,059 --> 00:28:53,192
Ben bunu çerçeveletip asacağım.
449
00:28:53,273 --> 00:28:54,919
Siz çalışın, bitirin.
450
00:28:55,294 --> 00:28:57,864
Evimin en güzel yerine asacağım vallahi.
451
00:29:00,700 --> 00:29:02,536
Vallahi kötü değilim.
452
00:29:08,089 --> 00:29:10,989
Sen bu adamdan korkma,
ben senin yanındayım. Tamam mı?
453
00:29:11,895 --> 00:29:14,239
Hadi gel, çizmeye devam edelim biz.
454
00:29:15,154 --> 00:29:17,778
Bak, burada kuşlar eksik kalmış.
Onları çiz sen.
455
00:29:24,989 --> 00:29:26,911
Abla, neredesin ya?
456
00:29:30,333 --> 00:29:31,752
Sinyal sesinden
sonra...
457
00:29:31,833 --> 00:29:33,872
...mesajınızı bırakabilirsiniz.
458
00:29:33,997 --> 00:29:35,653
Abla, telefonun neden kapalı?
459
00:29:35,794 --> 00:29:37,966
Bak, delireceğim ben burada!
Ara beni lütfen!
460
00:29:44,575 --> 00:29:45,629
Ablam nerede?
461
00:29:45,725 --> 00:29:47,668
Eve mi kilitledin onu, ne yaptın lan?
462
00:29:47,880 --> 00:29:50,246
- Sayılır Furkan.
-Bak, geliyorum!
463
00:29:50,396 --> 00:29:51,841
Öldürürüm lan seni bak!
464
00:29:51,958 --> 00:29:53,474
Eğer ona dokunursan öldürürüm seni!
465
00:29:53,555 --> 00:29:55,497
Yemin ederim mahvederim seni!
466
00:30:05,169 --> 00:30:07,575
Âdem, ablam ortada yok.
Ben eve gidiyorum.
467
00:30:07,700 --> 00:30:09,747
Furkan, beni dinle. Yardımın lazım.
468
00:30:10,004 --> 00:30:13,028
Vakıftan birlikte çıktınız
Yasemin'le. Sonra ne oldu?
469
00:30:13,109 --> 00:30:15,648
Sahildeydik,
iskelenin orada konuştuk.
470
00:30:15,834 --> 00:30:17,888
Sonra biri aradı, taksiye bindi gitti.
471
00:30:18,560 --> 00:30:22,036
-Taksiye nereden bindi?
-İşte sahilin tam önünden.
472
00:30:22,271 --> 00:30:24,192
Âdem ne oluyor, söylesene?
473
00:30:25,316 --> 00:30:27,114
Timur, ablama bir şey mi yaptı, ne oldu?
474
00:30:30,926 --> 00:30:32,669
Geri zekâlıyım ben, geri zekâlı!
475
00:30:32,750 --> 00:30:34,599
Ben niye yalnız gönderiyorum ki onu?
476
00:30:35,576 --> 00:30:37,419
Kimse alamayacak
o herifi elimden, hiç kimse!
477
00:30:37,606 --> 00:30:40,052
Furkan, beni dinle!
Hiçbir şey yapma, tamam mı?
478
00:30:40,473 --> 00:30:43,310
Tahmin edemeyeceğin kadar
kötü şeylere sebep olabilirsin.
479
00:30:43,699 --> 00:30:45,855
Benden haber bekle, olduğun yerde de kal.
480
00:31:13,191 --> 00:31:14,856
Furkan.
481
00:31:24,418 --> 00:31:25,918
Ne oluyor ya?
482
00:31:36,018 --> 00:31:38,066
Bu evde her şey kontrolden çıktı.
483
00:31:38,551 --> 00:31:40,949
Hiç kimseyi koyduğumuz yerde
bulamıyorum ki.
484
00:31:41,207 --> 00:31:42,886
Nesibe abla!
485
00:31:45,002 --> 00:31:47,354
Fatma, Furkan nerede?
486
00:31:48,331 --> 00:31:50,042
Bilmiyorum Gökçe Hanım.
487
00:31:50,612 --> 00:31:52,190
Ee, bu ne Fatma?
488
00:31:54,745 --> 00:31:57,222
Vallahi ben bilmiyorum. Kusura bakmayın.
489
00:31:58,457 --> 00:32:00,659
Bunlar benim yaşam enerjimi tükettiler.
490
00:32:00,761 --> 00:32:03,120
Ne yapıyorlar?
Gidiyorlar mı, gidecekler mi?
491
00:32:10,848 --> 00:32:12,262
Fatih!
492
00:32:13,316 --> 00:32:15,683
Fatma, ne oldu canım? Gel.
493
00:32:16,104 --> 00:32:17,636
Bir şey söyleyeceğim sana.
494
00:32:17,717 --> 00:32:19,777
Söyleseydin ben gelirdim.
Sen niye geldin bu hâlde?
495
00:32:19,858 --> 00:32:21,573
-Olsun.
-Gel bakalım.
496
00:32:22,065 --> 00:32:23,839
-Şöyle geçelim mi?
- Gel.
497
00:32:24,057 --> 00:32:25,799
- Bırak onu, ver bana.
- Hah.
498
00:32:25,925 --> 00:32:28,058
- Tut.
- Şöyle.
499
00:32:28,582 --> 00:32:31,603
Teşekkür ederim, sağ ol.
500
00:32:32,251 --> 00:32:33,666
Evet, ne oldu?
501
00:32:34,228 --> 00:32:35,486
Şey diyecektim.
502
00:32:37,205 --> 00:32:39,502
Yasemin Hanım'a yardım ettiğini
biliyorum.
503
00:32:39,931 --> 00:32:41,892
Hayır canım, ne alakası var?
Yok öyle bir şey.
504
00:32:42,689 --> 00:32:44,900
Biliyorum. Çünkü ben de yardım ettim.
505
00:32:45,869 --> 00:32:47,853
Ve iyi bir şey yaptık biz.
506
00:32:51,836 --> 00:32:53,822
-Evet, bence de.
-Evet.
507
00:32:56,432 --> 00:32:59,518
Şimdi de bana yardım etmeni
isteyeceğim aslında.
508
00:32:59,619 --> 00:33:01,252
Tabii ki. Hangi konuda?
509
00:33:02,455 --> 00:33:04,002
Fatih, o...
510
00:33:04,697 --> 00:33:06,799
...kedileri beslediğim gece
ben düşmedim.
511
00:33:07,666 --> 00:33:10,135
Yani biri gelip resmen arkamdan
itti beni.
512
00:33:10,221 --> 00:33:11,424
Ne?
513
00:33:12,861 --> 00:33:15,647
Şunları şöyle sırt sırta koyduk mu...
514
00:33:15,728 --> 00:33:17,853
...aslına uygun oluyor böyle.
515
00:33:20,556 --> 00:33:22,885
Ya bunları felaket güzel yapıyorlar.
516
00:33:22,986 --> 00:33:25,447
Şu sıfata bak, aynı bizim ortak Timur.
517
00:33:28,892 --> 00:33:30,142
Bunu...
518
00:33:30,447 --> 00:33:33,939
...şurası değil, burada değil.
519
00:33:36,322 --> 00:33:39,775
Şu çatalın oraya koysak, hah tamamdır.
520
00:33:40,657 --> 00:33:42,384
İşte bu süper oldu ha.
521
00:33:45,470 --> 00:33:47,447
Abi, şey derler ya hani...
522
00:33:47,579 --> 00:33:49,259
...çocukluğunu yaşayamadı diye.
523
00:33:49,712 --> 00:33:50,939
O geldi aklıma.
524
00:33:51,043 --> 00:33:54,238
İstersen şöyle uzanayım,
beni çocukluğuma döndür.
525
00:33:54,500 --> 00:33:56,570
Oğlum, bir rahat bırak işimizi yapalım.
526
00:33:56,651 --> 00:33:59,243
İş bu oğlum iş!
Strateji yapıyoruz şurada.
527
00:34:05,658 --> 00:34:06,799
*Efendim?
528
00:34:08,328 --> 00:34:10,595
*Anladım efendim, teşekkür ederim.
529
00:34:18,728 --> 00:34:21,517
*Olanları duyunca
inanamayacaksın Timurcuğum.
530
00:34:22,829 --> 00:34:24,884
*Ben demiştim demeyi çok seviyorum.
531
00:34:26,213 --> 00:34:28,181
*Senin Ukraynalı'yı salmışlar.
532
00:34:29,853 --> 00:34:31,493
*O bordo bereliye ne yapacaksın...
533
00:34:31,574 --> 00:34:33,220
...çok merak ediyorum doğrusu.
534
00:34:33,696 --> 00:34:35,392
Ne söz verdiysem onu yapacağım.
535
00:34:36,092 --> 00:34:39,305
Âdem, hayatımızdan
çıkacak dedim, çıkacak!
536
00:34:40,069 --> 00:34:42,450
Sonsuza kadar, merak etme.
537
00:34:43,294 --> 00:34:44,935
*Vallahi merak ederim.
538
00:34:45,388 --> 00:34:46,888
*En iyisi ne yapalım biliyor musun?
539
00:34:47,044 --> 00:34:49,817
*Sen beni görüntülü ara.
Ben bir göreyim...
540
00:34:49,898 --> 00:34:53,028
...sen o bordo bereliyi
ne kadar uzağa fırlatacaksın.
541
00:35:18,744 --> 00:35:21,127
Sen de mi korkuyorsun Yasemin abla?
542
00:35:21,844 --> 00:35:24,471
Hayır, ben korkmuyorum. Sen de korkma.
543
00:35:54,034 --> 00:35:56,174
Ee, Yasemin ben sana ne diyeyim?
544
00:35:56,527 --> 00:35:59,182
Bu nedir, bu kadar mı korkuyorsun benden?
545
00:35:59,487 --> 00:36:01,081
Hayır, korkmuyorum.
546
00:36:01,940 --> 00:36:04,081
Madem korkmuyorsun,
hadi yürüyün gidiyoruz.
547
00:36:04,190 --> 00:36:05,479
Nereye?
548
00:36:06,158 --> 00:36:08,003
Eğer lafımı dinleyip
telefonu atsaydın...
549
00:36:08,084 --> 00:36:10,315
...burada paşa paşa oturup bekleyecektin.
550
00:36:11,143 --> 00:36:13,276
Madem başına buyruk
hareket etmek istiyorsun...
551
00:36:13,364 --> 00:36:14,815
...tam mekânına götüreceğim seni.
552
00:36:14,896 --> 00:36:16,409
De hadi yürüyün!
553
00:36:35,869 --> 00:36:37,353
Niye açmıyor bu adam?
554
00:36:37,642 --> 00:36:39,049
Hayatım, sen söylemedin mi?
555
00:36:39,130 --> 00:36:40,799
Ne olursa olsun yanındayız,
demedin mi sen buna?
556
00:36:40,880 --> 00:36:41,947
Dedim hayatım.
557
00:36:42,028 --> 00:36:44,260
Ama bu tür adamlar için
sözlerin pek önemi yoktur.
558
00:36:44,533 --> 00:36:46,104
Öyle hemen güvenmezler.
559
00:36:46,267 --> 00:36:49,268
Bak Timur'a, onca yıl geçti.
Sence güveniyor mu?
560
00:36:49,461 --> 00:36:50,797
Boş versene Timur'u ya.
561
00:36:50,901 --> 00:36:53,079
Zaten kendi gölgesine bile güvenmiyor o.
562
00:36:53,844 --> 00:36:55,641
Ama şimdi ne yapacağız, onu söyle.
563
00:36:58,056 --> 00:36:59,650
Oyunun dışına itiliyorum.
564
00:37:00,102 --> 00:37:01,884
Ama buna asla izin vermem!
565
00:37:02,352 --> 00:37:03,516
Nasıl?
566
00:37:04,930 --> 00:37:07,266
Hayatım bak, hazır Yasemin ortada yok.
567
00:37:07,462 --> 00:37:09,204
Vakfa da bir sürü bağış geliyor.
568
00:37:09,867 --> 00:37:11,508
Dediğimi yapalım artık.
569
00:37:13,439 --> 00:37:14,673
Yani diyorum ki...
570
00:37:14,754 --> 00:37:17,947
...Timur, yıllarca yaptığı birikimin
vakfa geçmesine izin vermez.
571
00:37:18,306 --> 00:37:20,079
Ama bağış paraları orada.
572
00:37:20,681 --> 00:37:22,415
Yetkimi kullanayım, çekeyim şu parayı.
573
00:37:22,496 --> 00:37:24,501
Kaçar gideriz buradan. Ha?
574
00:37:25,228 --> 00:37:27,868
Biz de yeni bir hayat kurarız
kendimize. Hı?
575
00:37:28,477 --> 00:37:31,243
Hayır Berna, yarınki sevkiyatı
bekleyeceğim.
576
00:37:31,680 --> 00:37:33,704
-Ama Özgür.
-Şimdi sırası değil.
577
00:37:34,041 --> 00:37:36,525
Bekleyeceğiz. Bunca yıl emek verdim...
578
00:37:37,353 --> 00:37:38,986
...karşılığını da alacağım.
579
00:37:40,461 --> 00:37:41,961
Güven bana.
580
00:37:43,579 --> 00:37:44,986
Timur!
581
00:37:45,235 --> 00:37:46,728
Timur, neredesin Timur?
582
00:37:46,820 --> 00:37:48,478
Neredesin Timur?
583
00:37:51,290 --> 00:37:52,813
Ablam nerede?
584
00:37:53,383 --> 00:37:55,158
Nereye sakladın onu?
585
00:37:59,017 --> 00:38:00,392
Ablan kaçırıldı.
586
00:38:00,837 --> 00:38:02,508
Oyun oynama benimle!
587
00:38:03,007 --> 00:38:05,515
Sen kaçırtmışsındır,
saklamışsındır bir yere!
588
00:38:05,969 --> 00:38:07,438
Hastasın çünkü sen!
589
00:38:08,125 --> 00:38:10,719
Ablamın sana saldırdığına bile
inandırdın beni!
590
00:38:10,854 --> 00:38:12,470
Bu defterleri sonra kapatırız.
591
00:38:12,719 --> 00:38:14,259
Ablanı Ejder kaçırdı.
592
00:38:15,329 --> 00:38:17,501
-Şu andaki önceliğim o.
-Ejder?
593
00:38:19,031 --> 00:38:20,829
Buna inanmamı mı bekliyorsun?
594
00:38:22,204 --> 00:38:23,751
Aptal değilim ben Timur!
595
00:38:24,102 --> 00:38:26,290
Son kez soruyorum, ablam nerede?
596
00:38:26,371 --> 00:38:28,227
Yoksa çok kötü şeyler olacak!
597
00:38:29,923 --> 00:38:32,095
Çok kötü şeyler olacak, öyle mi?
598
00:38:35,266 --> 00:38:36,937
Ne olacak Furkan?
599
00:38:38,493 --> 00:38:40,149
En kötü ne olabilir?
600
00:38:41,258 --> 00:38:43,266
Senin gücün bana yeter mi zannediyorsun?
601
00:38:44,586 --> 00:38:46,484
Karşında Timur Karatan var senin.
602
00:38:47,321 --> 00:38:49,837
Şu sınırsız hayatını sana veren adam.
603
00:39:05,853 --> 00:39:07,259
Öldürürüm seni!
604
00:39:07,367 --> 00:39:09,345
Yemin ederim yaparım lan!
605
00:39:11,781 --> 00:39:13,243
Bırak o silahı.
606
00:39:13,517 --> 00:39:15,821
-Olan oldu zaten.
-Olan oldu ne demek lan?
607
00:39:16,328 --> 00:39:18,352
Dövdüm bitti mi diyorsun, ne diyorsun?
608
00:39:19,008 --> 00:39:20,312
Furkan...
609
00:39:21,071 --> 00:39:22,462
...bırak o silahı.
610
00:39:22,876 --> 00:39:24,509
Ablan dönsün, konuşuruz.
611
00:39:24,984 --> 00:39:27,594
İnanmıyorum sana! İnanmıyorum!
612
00:39:27,675 --> 00:39:29,727
Hemen şimdi ablamın
nerede olduğunu söylemezsen...
613
00:39:29,808 --> 00:39:32,540
...çekerim tetiği.
Yemin ederim çekerim lan!
614
00:39:33,243 --> 00:39:35,398
Ne oluyor burada? Furkan ne yapıyorsun?
615
00:39:35,509 --> 00:39:36,899
Gökçe, karışma.
616
00:39:37,337 --> 00:39:38,852
Bu Furkan'la benim aramda.
617
00:39:38,969 --> 00:39:40,837
Olmaz baba!
Ya sen benim gözümün önünde...
618
00:39:40,918 --> 00:39:42,493
...babamı mı öldüreceksin?
Baba bırak!
619
00:39:42,574 --> 00:39:44,032
Ne yapıyorsun sen?
620
00:39:45,946 --> 00:39:48,242
Ben, senin kadar
iğrenç bir adam değilim Timur.
621
00:39:52,087 --> 00:39:53,712
Evet, ben kimseyi öldüremem.
622
00:39:54,352 --> 00:39:56,016
Ama sen ölmeyi çoktan hak ettin.
623
00:39:56,125 --> 00:39:58,688
Ya siz ne istiyorsunuz bizden
abla kardeş?
624
00:39:58,844 --> 00:40:00,946
Zaten her şeyimizi aldınız!
Defolup gidiyorsunuz!
625
00:40:01,027 --> 00:40:02,532
Burada ölmeyi hak eden babam mı?
626
00:40:02,613 --> 00:40:04,712
Ya sen babanı süper kahraman
falan mı sanıyorsun?
627
00:40:04,852 --> 00:40:07,493
Çok iyi biri mi?
Muhteşem bir insan, öyle mi?
628
00:40:07,625 --> 00:40:09,876
Bunların hiçbiri olmasa da o benim babam.
629
00:40:10,985 --> 00:40:12,595
Ama konumuz bu değil.
630
00:40:13,267 --> 00:40:15,562
-Benim babam--
-Senin baban psikopatın teki Gökçe!
631
00:40:15,643 --> 00:40:17,313
Hiçbir şey bilmiyorsun.
632
00:40:18,040 --> 00:40:19,501
Git buradan!
633
00:40:20,554 --> 00:40:23,218
Senin baban psikopat,
şiddet bağımlısı bir adam!
634
00:40:23,796 --> 00:40:26,454
Ablamı defalarca dövdü,
hem de hiç acımadan!
635
00:40:28,032 --> 00:40:29,790
Yapmaz diyebiliyor musun?
636
00:40:36,288 --> 00:40:37,648
Yapmaz.
637
00:40:39,243 --> 00:40:40,509
Yapar.
638
00:40:42,571 --> 00:40:44,016
Yaptı.
639
00:40:45,032 --> 00:40:47,860
Hem de defalarca,
onu sevdiğini söyleyerek yaptı.
640
00:40:50,454 --> 00:40:52,485
Bugün yüzünde gördüğün
o yaralar var ya...
641
00:40:53,743 --> 00:40:55,251
...hepsi gerçekti.
642
00:40:57,196 --> 00:40:59,024
Ellerimle dokundum Gökçe.
643
00:40:59,642 --> 00:41:01,243
Acısını hissettim.
644
00:41:03,438 --> 00:41:05,470
Ablamı o hâle getiren senin baban.
645
00:41:18,773 --> 00:41:23,086
"Baltalar elimizde,
uzun ip belimizde"
646
00:41:24,126 --> 00:41:28,180
"Biz gideriz
ormana vay, ormana"
647
00:41:29,398 --> 00:41:31,845
"Yaşlı kütük seçeriz"
648
00:41:32,022 --> 00:41:34,397
"Karşılıklı geçeriz"
649
00:41:34,765 --> 00:41:38,140
"Testereyle biçeriz hop, biçeriz"
650
00:41:40,236 --> 00:41:44,329
"Kışın odun yanınca,
alevler parlayınca"
651
00:41:45,438 --> 00:41:49,468
"Şarkı söyler oynarız
vay vay, oynarız"
652
00:41:50,844 --> 00:41:53,141
"Lele lele vay vay, lele vay"
653
00:41:53,243 --> 00:41:55,524
"Lele lele vay vay, lele vay"
654
00:41:55,664 --> 00:41:57,844
"Lele vay vay, lele vay vay"
655
00:41:57,930 --> 00:41:59,805
"Vay lele vay"
656
00:42:00,172 --> 00:42:01,985
Kes şunu artık ya!
657
00:42:03,250 --> 00:42:04,585
Yok.
658
00:42:05,422 --> 00:42:07,132
Sanata, sanatçıya saygı yok ki.
659
00:42:07,213 --> 00:42:08,960
Nasıl gelişecek sanat?
660
00:42:09,593 --> 00:42:11,358
Bir de kocası ressamdır ha.
661
00:42:12,062 --> 00:42:14,828
Ama tuval olarak insan yüzü kullanıyor.
662
00:42:15,015 --> 00:42:17,584
Belki şu güzel gözün altına...
663
00:42:17,665 --> 00:42:20,460
...küçük bir morluk koyabiliriz,
değil mi?
664
00:42:21,445 --> 00:42:23,554
Yeterince uzaklaştık mı Sinan Bey?
665
00:42:25,719 --> 00:42:28,523
Evet hanımlar, artık özgürsünüz.
666
00:42:28,859 --> 00:42:30,695
Ne özgürlüğü, ne saçmalıyorsun sen?
667
00:42:30,804 --> 00:42:33,570
Ya özgürlük özgürlük diye
başımın etini yiyordun.
668
00:42:33,651 --> 00:42:35,898
İşte al sana fıstık gibi özgürlük.
669
00:42:36,014 --> 00:42:38,936
Ece var yanımda, böyle bir şey
yapamazsın, saçmalama!
670
00:42:39,018 --> 00:42:40,421
Yasemin abla.
671
00:42:40,508 --> 00:42:42,562
Ben buradayım, sen korkma. Tamam mı?
672
00:42:43,678 --> 00:42:45,405
Vallahi gözlerim yaşardı.
673
00:42:45,748 --> 00:42:48,741
İnsan, sevdiğinin sevdiğini
nasıl kolluyor.
674
00:42:50,132 --> 00:42:53,000
Ya millet bu maceraları
yaşamak için para veriyor.
675
00:42:53,081 --> 00:42:56,015
Alın size maceranın kralı.
Daha ne istiyorsunuz?
676
00:42:56,756 --> 00:42:58,953
"Lele lele vay vay, lele vay"
677
00:42:59,062 --> 00:43:01,242
"Lele lele vay vay, lele vay"
678
00:43:01,335 --> 00:43:03,640
"Lele lele vay vay,
lele vay vay"
679
00:43:03,726 --> 00:43:06,273
Ece'yi nereye götürüyor?
680
00:43:06,548 --> 00:43:08,843
- "Lele lele vay"
- Ece! Ece!
681
00:43:08,924 --> 00:43:11,038
"Lele lele vay vay, lele vay"
682
00:43:11,119 --> 00:43:13,379
"Lele lele vay vay,
lele vay vay"
683
00:43:13,483 --> 00:43:16,351
"Lele ula ula lele vay"
684
00:43:18,499 --> 00:43:20,445
Ece, sesimi duyuyor musun?
685
00:43:23,124 --> 00:43:24,937
Ece!
686
00:43:47,786 --> 00:43:49,184
Ece!
687
00:43:50,811 --> 00:43:52,716
Ece, duyuyor musun beni?
688
00:43:54,075 --> 00:43:55,919
Ece, ses ver ne olur.
689
00:44:09,121 --> 00:44:11,552
Ece, biz seninle ne konuşmuştuk?
690
00:44:12,443 --> 00:44:14,411
Buradan kurtulacaktık birlikte.
691
00:44:14,521 --> 00:44:16,630
Hadi bana ses ver, hadi.
692
00:44:17,115 --> 00:44:18,693
Ece!
693
00:44:20,324 --> 00:44:22,989
- Yasemin abla!
-Geliyorum canım.
694
00:44:23,435 --> 00:44:24,958
Sen konuşmaya devam et.
695
00:44:25,039 --> 00:44:26,302
Seni bulmam lazım.
696
00:44:26,383 --> 00:44:29,161
-Yasemin abla, neredesin?
-Tamam, geliyorum ben.
697
00:44:29,341 --> 00:44:30,794
Sen konuş.
698
00:44:32,583 --> 00:44:35,005
Yasemin abla, çok korkuyorum.
Neredesin?
699
00:44:35,086 --> 00:44:37,099
Buldum seni buldum.
700
00:44:37,723 --> 00:44:40,059
Arkanı dön. Ben seni çözeceğim.
701
00:44:40,140 --> 00:44:42,638
Sonra sen
beni çözersin, tamam mı?
702
00:44:42,864 --> 00:44:44,318
Tamam.
703
00:44:46,568 --> 00:44:48,239
Olmuyor.
704
00:44:48,965 --> 00:44:50,965
Dur.
705
00:44:55,411 --> 00:44:57,591
-Çözüldü mü?
- Hayır.
706
00:45:01,817 --> 00:45:03,536
Tamam.
707
00:45:18,133 --> 00:45:20,571
- İyi misin?
- İyiyim.
708
00:45:21,766 --> 00:45:24,009
Şunu da çözelim.
709
00:45:28,931 --> 00:45:30,540
Hadi, tamam.
710
00:47:49,914 --> 00:47:51,536
Her yer birbirine
benziyor işte...
711
00:47:51,617 --> 00:47:53,396
...buradan çıkamayacağız biz,
çıkmayacağız!
712
00:47:53,477 --> 00:47:56,712
Yasemin abla, Yasemin abla!
713
00:47:57,142 --> 00:47:58,938
Yasemin abla, dur!
714
00:47:59,054 --> 00:48:01,742
Ne oldu, bir şey mi oldu?
Susadın mı, yoruldun mu?
715
00:48:01,839 --> 00:48:05,219
Bak, birinci kural: Önce sakin olacağız.
716
00:48:05,548 --> 00:48:08,407
İkinci kural: Korkarsak kaçmayacağız.
717
00:48:08,696 --> 00:48:09,798
Kural üç:
718
00:48:10,007 --> 00:48:13,157
Bizi koruyanların ve sevenlerin
gözü hep üzerimizdedir.
719
00:48:13,290 --> 00:48:15,845
Eğer yardım istersek
bizi hemen bulurlar.
720
00:48:15,934 --> 00:48:17,528
Çünkü yalnız değiliz.
721
00:48:17,931 --> 00:48:19,563
Babam bana böyle öğretti.
722
00:48:19,651 --> 00:48:22,063
Şimdi ben de sana öğreteyim, tamam mı?
723
00:48:22,704 --> 00:48:24,118
Tamam.
724
00:48:24,852 --> 00:48:27,571
O zaman şimdi sakin sakin
yolumuza devam edelim.
725
00:48:39,023 --> 00:48:40,304
Ece!
726
00:48:41,328 --> 00:48:42,711
Ece!
727
00:48:43,390 --> 00:48:44,867
Yasemin!
728
00:48:45,226 --> 00:48:46,875
Ece!
729
00:48:53,921 --> 00:48:55,547
Ece!
730
00:49:12,334 --> 00:49:13,890
Ece!
731
00:49:16,171 --> 00:49:17,959
Yasemin!
732
00:49:32,025 --> 00:49:33,571
Ece!
733
00:49:35,258 --> 00:49:37,001
Yasemin!
734
00:49:38,485 --> 00:49:40,126
Ece!
735
00:49:51,482 --> 00:49:53,090
Yasemin abla...
736
00:49:54,019 --> 00:49:57,488
...ben yoruldum, acıktım, annemi özledim.
737
00:50:00,571 --> 00:50:01,815
Dördüncü kural:
738
00:50:02,647 --> 00:50:03,938
Umutsuzluk yok.
739
00:50:04,387 --> 00:50:06,298
Biz buradan kurtulacağız.
740
00:50:07,418 --> 00:50:10,235
Biraz daha dayan, ne olur. Hadi.
741
00:50:18,381 --> 00:50:19,399
Ece!
742
00:50:20,406 --> 00:50:22,065
Beni duyuyor musunuz?
743
00:50:29,799 --> 00:50:31,085
Yasemin!
744
00:51:01,790 --> 00:51:04,315
*Alo. Âdem bulamadın mı
seninkileri hâlâ?
745
00:51:04,978 --> 00:51:07,574
-Ne istiyorsun?
-*Oğlum sen bu iş bittikten sonra...
746
00:51:07,705 --> 00:51:11,761
...başka sektörlere yönel lan.
Ofis, kâğıt, kürek işleri falan kovala.
747
00:51:12,040 --> 00:51:13,042
*Vallahi.
748
00:51:13,386 --> 00:51:15,718
*Korumalık falan
sana biraz kalın geliyor.
749
00:51:15,849 --> 00:51:20,527
*Neyse, şaka bir yana
hakikaten ben de endişelenmeye başladım.
750
00:51:20,768 --> 00:51:24,308
*Vallahi senin bu kadar beceriksiz
olduğunu bilseydim bırakmazdım oğlum.
751
00:51:24,549 --> 00:51:29,066
*Orası da orman. Kurdu var, çakalı var,
yılanı var, çıyanı var.
752
00:51:29,197 --> 00:51:32,396
*Âdem gözünü seveyim
hadi koş, bul şunları canım benim.
753
00:51:32,680 --> 00:51:35,531
Bana bak! Ece'yi de,
Yasemin'i de kurtaracağım.
754
00:51:35,772 --> 00:51:38,094
Ondan sonra senin peşine düşeceğim,
duydun mu?
755
00:51:50,293 --> 00:51:51,526
Ece!
756
00:51:52,344 --> 00:51:53,418
Ece!
757
00:51:57,036 --> 00:51:58,542
Yasemin abla!
758
00:52:00,118 --> 00:52:01,780
İyiyim, merak etme.
759
00:52:02,107 --> 00:52:03,415
Hadi devam edelim.
760
00:52:05,226 --> 00:52:08,940
Ya da şurada dinlenelim mi?
Biraz otururuz.
761
00:52:09,071 --> 00:52:11,071
-Tamam.
-Sen otur.
762
00:52:19,706 --> 00:52:22,402
-Yasemin abla, ben üşüdüm.
-Gel.
763
00:52:28,073 --> 00:52:30,981
Baban bana, çok güzel masal anlattığını
söylemişti.
764
00:52:31,121 --> 00:52:32,538
Bana da anlatır mısın?
765
00:52:32,779 --> 00:52:33,832
Tamam.
766
00:52:34,073 --> 00:52:35,649
Bir varmış, bir yokmuş.
767
00:52:35,822 --> 00:52:40,048
Ülkenin birinde birbirini çok seven
kral ve kraliçe varmış.
768
00:52:40,408 --> 00:52:43,892
O kadar mutlularmış ki prenses
onları gördüğünde...
769
00:52:44,023 --> 00:52:46,282
...hep onların yanında kalmak istiyormuş.
770
00:52:46,611 --> 00:52:49,279
Kral da prensesle her zaman oynarmış.
771
00:52:49,599 --> 00:52:52,679
Kraliçe de bunu görünce
sevgi dolu bakarmış.
772
00:52:52,920 --> 00:52:58,181
Sonra da onlara makarnalar,
mantılar, krepler...
773
00:52:58,736 --> 00:53:00,535
Yani her şeyi yaparmış.
774
00:53:03,219 --> 00:53:05,734
Yasemin abla, ben acıktım.
775
00:53:06,795 --> 00:53:09,873
Birazdan buradan çıkacağız.
Sonra da yemek yeriz.
776
00:53:10,114 --> 00:53:12,558
Söz. Önce biraz dinlenelim.
777
00:53:57,169 --> 00:53:58,294
Ece!
778
00:53:58,910 --> 00:54:00,910
- Yasemin!
-Âdem?
779
00:54:01,041 --> 00:54:02,190
Baba!
780
00:54:03,481 --> 00:54:04,544
Ece!
781
00:54:04,675 --> 00:54:06,768
-Âdem buradayız.
-Baba.
782
00:54:11,677 --> 00:54:12,677
Ece.
783
00:54:14,513 --> 00:54:15,654
Baba.
784
00:54:16,249 --> 00:54:17,334
Âdem.
785
00:54:19,278 --> 00:54:20,322
İyi misiniz?
786
00:54:21,124 --> 00:54:24,728
Bana bak. İyisin değil mi?
Bir şeyin yok? İyi misin?
787
00:54:31,315 --> 00:54:33,890
Sen üşümüşsün. Gel.
Bunu giy.
788
00:54:37,056 --> 00:54:39,056
Tamam geçti. Geçti, geçti.
789
00:54:41,529 --> 00:54:42,729
İyi misiniz?
790
00:56:25,013 --> 00:56:27,264
Ece'nin yanında durduğun için
teşekkür ederim.
791
00:56:29,169 --> 00:56:31,169
Ece çok cesur bir kız.
792
00:56:32,010 --> 00:56:34,529
Asıl o olmasaydı
ben ne yapardım, bilemezdim.
793
00:56:35,077 --> 00:56:37,900
Babasının yanında olmayınca
tabii cesur olmak zorunda kaldı.
794
00:56:39,127 --> 00:56:41,547
Sen tanıdığım en mükemmel babasın Âdem.
795
00:56:43,161 --> 00:56:45,560
Harika bir çocuk yetiştirmişsin.
796
00:56:46,303 --> 00:56:47,529
İnan bana...
797
00:56:47,943 --> 00:56:49,610
...sürekli yanımızdaydın.
798
00:56:54,876 --> 00:56:56,143
Sen iyi misin?
799
00:56:56,845 --> 00:56:57,958
İyiyim.
800
00:56:59,052 --> 00:57:01,038
Emin misin?
Seni hastaneye falan götüreyim mi?
801
00:57:01,169 --> 00:57:05,172
Gerek yok. İyiyim, gerçekten.
Hatta ben de ısındım, bak.
802
00:57:40,424 --> 00:57:43,957
Timur Bey rahatsız ediyorum,
kusura bakmayın. Dalmışsınız.
803
00:57:44,198 --> 00:57:46,593
Yok Nevin Hanım, rahatsız etmiyorsunuz.
804
00:57:47,833 --> 00:57:49,614
Ben de yıldızları izliyordum.
805
00:57:51,096 --> 00:57:53,559
İnsanı ürkütecek kadar güzel bir gece.
806
00:57:54,836 --> 00:57:58,596
Evet. Ben de çok huzursuzum.
Âdem'e ulaşamıyorum da...
807
00:57:59,037 --> 00:58:02,495
...galiba telefonu çekmeyen bir yerde.
Acaba siz bir haber alabildiniz mi?
808
00:58:02,626 --> 00:58:04,626
Hayır. Henüz almadım.
809
00:58:05,641 --> 00:58:06,938
Siz de sakin olun.
810
00:58:07,592 --> 00:58:09,651
İki gündür kendinizi çok yıprattınız.
811
00:58:10,729 --> 00:58:13,916
Siz korkmuyor musunuz?
Sonuçta Yasemin Hanım da kayıp.
812
00:58:14,636 --> 00:58:16,417
Bakın, bu gece dolunay var.
813
00:58:17,173 --> 00:58:19,466
Yeni başlangıçların habercisi.
814
00:58:24,002 --> 00:58:26,129
Yarın yepyeni bir güne uyanıyoruz.
815
00:58:45,049 --> 00:58:48,977
Aptalım ben, aptal!
Bunca zamandır hiçbir şey anlamadım.
816
00:58:52,557 --> 00:58:54,285
Sadece kendimi düşündüm.
817
00:58:54,416 --> 00:58:57,221
Onun ne kadar
acı çektiğinin farkına bile varmadım.
818
00:58:59,031 --> 00:59:00,736
Allah beni kahretsin!
819
00:59:07,637 --> 00:59:09,919
Sen çok uzaktaydın, göremezdin.
820
00:59:10,816 --> 00:59:11,844
Ben...
821
00:59:12,986 --> 00:59:15,689
...burnumun dibinde olanları
göremedim Furkan.
822
00:59:17,447 --> 00:59:18,678
Göremedim.
823
00:59:22,463 --> 00:59:24,113
Nevin açmıyor mu?
824
00:59:25,361 --> 00:59:28,361
- Aradığınız kişiye...
-Yok, telefonu kapalı.
825
00:59:36,898 --> 00:59:38,467
Merhaba!
826
00:59:39,431 --> 00:59:42,243
Aa, Meloş! Sen de mi buradaydın?
827
00:59:42,671 --> 00:59:44,903
Ben de şunları aldım da,
buraya bırakayım dedim.
828
00:59:45,402 --> 00:59:49,330
Çok yoruldum, bir soluklanacağım.
Alışveriş yapmak ne kadar zor bir şeymiş.
829
00:59:50,394 --> 00:59:52,213
Şöyle az nefes alayım.
830
00:59:53,033 --> 00:59:56,189
Kızım sen evimde ne yapıyorsun?
Defolup gitsene!
831
00:59:56,444 --> 00:59:59,246
Kızımı merak ettim, Nevin.
Allah Allah!
832
00:59:59,535 --> 01:00:01,535
Nasıl, iyi mi?
Bir haber var mı?
833
01:00:01,850 --> 01:00:04,580
Ferda git buradan,
zaten canımız sıkkın.
834
01:00:04,821 --> 01:00:08,299
Aman be! Vallahi bir tuhafsınız
böyle teyze yeğen!
835
01:00:08,540 --> 01:00:10,808
Merak etsem bir dert,
etmesem bir dert.
836
01:00:11,073 --> 01:00:13,861
Vallahi size yaranılmaz.
837
01:00:14,197 --> 01:00:17,109
Sen benim başıma nasıl bir belasın?
838
01:00:17,350 --> 01:00:21,728
Seni öldürürüm Ferda. Bir de
tuhaf tuhaf giyinmişsin, evime gelmişsin!
839
01:00:25,291 --> 01:00:27,676
Telefonu açmam lazım.
Kusura bakma.
840
01:00:30,182 --> 01:00:31,486
Ejder'im.
841
01:00:33,285 --> 01:00:35,767
Ben hazırım. Sen hazır mısın?
842
01:00:36,174 --> 01:00:37,174
Süper.
843
01:00:38,016 --> 01:00:41,885
Yaa, evet!
Sabah beni biraz üzdün ama...
844
01:00:42,016 --> 01:00:45,492
...neyse artık, herhâlde telafi edersin.
845
01:00:46,825 --> 01:00:49,063
Yok, ben yoldayım, geliyorum zaten.
846
01:00:49,335 --> 01:00:53,518
Aynen sen... Tamam, öptüm.
Baybay canım, baybay.
847
01:00:56,448 --> 01:00:58,448
Benim hemen çıkmam lazım.
848
01:01:02,877 --> 01:01:03,877
Ne be?
849
01:01:05,846 --> 01:01:08,131
Ne biçim bakıyorsunuz öyle
kırmızı kafalar!
850
01:01:09,298 --> 01:01:10,760
Kıskandınız!
851
01:01:12,245 --> 01:01:15,080
Neyse ne. Benim gitmem lazım.
852
01:01:15,884 --> 01:01:19,330
Randevum var. Kızdan bir haber alırsan
beni ara, olur mu?
853
01:01:19,461 --> 01:01:20,742
Hadi öptüm, baybay.
854
01:01:23,249 --> 01:01:25,057
Ben bu kadını öldürürüm!
855
01:01:25,298 --> 01:01:27,877
Sakin ol Nevin. Seni sinirlendirmek için
yapıyor, biliyorsun.
856
01:01:28,008 --> 01:01:30,008
Kızım kızım deyip durmasın!
857
01:01:46,523 --> 01:01:47,586
Abla.
858
01:01:53,791 --> 01:01:56,163
Sizi otele ben bırakacağım, hazırlanın.
859
01:02:06,447 --> 01:02:07,783
Âdem.
860
01:02:08,260 --> 01:02:10,260
İyi mi? İyi mi Âdem?
861
01:02:11,378 --> 01:02:14,157
- İyi.
-Çok şükür Allah'ım, çok şükür.
862
01:02:14,536 --> 01:02:16,385
Çok şükür, çok şükür.
863
01:02:46,376 --> 01:02:47,770
Ayakkabılarını çıkar.
864
01:02:49,355 --> 01:02:50,544
Nasıl üşümüş!
865
01:02:50,732 --> 01:02:52,880
Ne yaptı bu adam kızımıza?
Bizden ne istiyor?
866
01:02:53,011 --> 01:02:54,603
Bunu sonra konuşalım mı?
867
01:02:54,957 --> 01:02:56,741
Acaba hastaneye mi götürsek?
868
01:02:57,005 --> 01:02:58,366
Bir sakin ol.
869
01:03:04,320 --> 01:03:07,415
Şu an iyi.
Biraz uyusun, dinlensin.
870
01:03:07,907 --> 01:03:10,873
Sık sık ateşine bakalım.
Bir şey olursa bana haber ver.
871
01:03:11,004 --> 01:03:12,460
Sen bir yere mi gidiyorsun?
872
01:03:12,591 --> 01:03:15,018
Bir gideceğim, geleceğim.
Sen başından ayrılma.
873
01:03:52,350 --> 01:03:53,765
Abla hazır mısın?
874
01:04:18,669 --> 01:04:19,669
Yasemin.
875
01:04:33,516 --> 01:04:34,885
Biraz konuşabilir miyiz?
876
01:04:35,750 --> 01:04:37,750
Seninle konuşacak bir şeyim yok.
877
01:04:44,562 --> 01:04:47,639
Ben de sizinle gelebilir miyim?
En azından bu gecelik.
878
01:05:44,265 --> 01:05:47,627
Vallahi kahve çok iyi olmuş Fatma,
eline sağlık. Teşekkür ederim.
879
01:05:51,653 --> 01:05:54,492
Bugün de bayağı kötü bir gün değil mi?
Bir türlü bitmek bilmedi.
880
01:05:54,623 --> 01:05:55,770
Sorma.
881
01:05:58,036 --> 01:06:02,150
Aklım Yasemin Hanım'da.
Kadıncağızın başı beladan bir kurtulmadı.
882
01:06:02,447 --> 01:06:05,919
- Ben çok endişeliyim Fatih.
-Fatmacığım endişelenecek bir şey yok ki.
883
01:06:06,050 --> 01:06:09,091
Âdem abi varken Yasemin Hanım'ın
başına hiçbir şey gelmez.
884
01:06:09,536 --> 01:06:12,932
Ayrıca ben varken
senin başına da bir şey gelmez.
885
01:06:13,338 --> 01:06:15,527
Hele hele laf etti bizim şoför!
886
01:06:19,049 --> 01:06:20,080
Şoför?
887
01:06:20,306 --> 01:06:22,667
Fatma sen böyle konuşuyorsun,
benim kalbim kırılıyor.
888
01:06:22,798 --> 01:06:24,143
Ne varmış şoförlükte?
889
01:06:24,502 --> 01:06:27,295
Bizim de kendimize göre
hâlimiz, tavrımız var yani.
890
01:06:27,544 --> 01:06:30,161
Yumruklarımız zımbır zımbır çalışmıyor
olabilir ama...
891
01:06:30,402 --> 01:06:32,977
...aklımız tıkır tıkır çalışıyor.
Alimallah hiç sıkıntı yok.
892
01:06:33,467 --> 01:06:36,747
Sen buna dedektiflik diyebilirsin,
polislik diyebilirsin.
893
01:06:36,988 --> 01:06:38,231
Korumalık diyebilirsin.
894
01:06:38,853 --> 01:06:41,684
Bizim de peşinde olduğumuz
bir şeyler var.
895
01:06:42,729 --> 01:06:44,729
Sen neyin peşindesin?
896
01:06:46,900 --> 01:06:50,082
Hani sen bana dedin ya,
biri beni itti dedin ya.
897
01:06:50,213 --> 01:06:52,213
-Ee?
-Onu buldum.
898
01:06:52,731 --> 01:06:53,830
Kim?
899
01:06:55,044 --> 01:06:56,136
Ferda.
900
01:06:56,267 --> 01:06:57,622
-Ferda?
-Hişt!
901
01:06:59,044 --> 01:07:01,044
Kızım niye bağırıyorsun
gözünü seveyim!
902
01:07:01,175 --> 01:07:02,950
Ben o kadar gizli iş yapıyorum.
903
01:07:03,138 --> 01:07:06,130
Ne... Bir dakika, sen Ferda olduğunu
nereden biliyorsun ki?
904
01:07:06,261 --> 01:07:08,528
-Nasıl anladın?
-Güvenlik kamerasına baktım.
905
01:07:08,891 --> 01:07:12,239
Tam olarak çekmemiş orayı.
Ferda'yı tam görmedim ama...
906
01:07:12,370 --> 01:07:14,747
...sen evden çıkıyorsun,
peşinden Ferda çıkıyor.
907
01:07:14,958 --> 01:07:16,575
Kayıtta başka kimse yok.
908
01:07:16,903 --> 01:07:18,538
Ne olacak, Ferda işte.
909
01:07:19,677 --> 01:07:22,120
Ne alaka? Ferda, beni niye itsin?
910
01:07:23,200 --> 01:07:26,528
Fatmacığım, güzelim,
sen ayağını kırdın ya...
911
01:07:26,659 --> 01:07:28,434
...çalışamayacak hâle geldin ya.
912
01:07:28,927 --> 01:07:31,468
O da senin yerine işe girdi,
çalışıyor hani.
913
01:07:31,925 --> 01:07:33,532
Aklım gitti.
914
01:07:34,171 --> 01:07:37,888
Be... Haklısın,
bu benim aklıma nasıl gelmez!
915
01:07:38,215 --> 01:07:41,590
-Ben ne kadar aptalım!
-Kendine öyle deme şimdi.
916
01:07:41,831 --> 01:07:45,977
Tabii! Zaten avans mı aldı ne!
Hâller, tavırlar değişti...
917
01:07:46,108 --> 01:07:48,769
...üstü başı değişti falan!
Şımarık şımarık tripler!
918
01:07:49,233 --> 01:07:51,005
-Sinsi!
-Hayatım senin aklına...
919
01:07:51,136 --> 01:07:53,136
...böyle şeylerin gelmemesi
çok normal.
920
01:07:53,267 --> 01:07:55,889
Sen çok melek gibi kız,
saf, temiz bir insansın.
921
01:07:56,020 --> 01:07:58,548
Böyle şeytanlıkla, hinlikte
senin ne işin olur.
922
01:07:59,051 --> 01:08:00,808
Üstüne gitme, çok bir şey olmayacak.
923
01:08:01,517 --> 01:08:02,855
O gelmez.
924
01:08:04,262 --> 01:08:07,181
Bu var ya, bu kadın çıngıraklı yılan,
ben sana söyleyeyim.
925
01:08:07,312 --> 01:08:10,768
Çok tehlikeli.
Biz buna dikkat etmek zorundayız Fatih.
926
01:08:10,899 --> 01:08:13,309
Sen merak etme,
ben onu çoktan çözdüm.
927
01:08:13,440 --> 01:08:15,230
Hiç kimseye bir şey...
Ne sana ne başkasına...
928
01:08:15,361 --> 01:08:18,366
...hiç kimseye bir şey yapamaz artık.
Gözüm üstünde. Sıkıntı yok.
929
01:08:18,584 --> 01:08:19,900
Pislik!
930
01:08:22,294 --> 01:08:24,294
Üf!
931
01:08:49,146 --> 01:08:50,563
Abla gelmiyor musun?
932
01:08:51,295 --> 01:08:54,011
Siz odaları ayarlayın,
ben hemen geliyorum.
933
01:09:16,528 --> 01:09:17,898
Uçak yarındı değil mi?
934
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
Evet.
935
01:09:24,495 --> 01:09:25,804
Artık özgürsün.
936
01:09:26,458 --> 01:09:27,744
Özgür mü?
937
01:09:29,881 --> 01:09:32,230
Ben artık özgürlüğün
ne olduğunu bilmiyorum.
938
01:09:35,175 --> 01:09:37,471
Ben istediğim yerlere gidebilecek miyim?
939
01:09:38,150 --> 01:09:39,203
Ya da...
940
01:09:40,073 --> 01:09:42,606
...istediğim kişiyi sevebilecek miyim?
941
01:09:59,611 --> 01:10:02,506
Muğlalılar çok tuhaf.
942
01:10:07,427 --> 01:10:09,694
Timur, beni böyle kolay kolay bırakmaz.
943
01:10:13,878 --> 01:10:16,599
Tüm yaşadıklarından sonra
böyle düşünmen çok normal.
944
01:10:17,340 --> 01:10:19,706
Ama her şey bitti.
Yarın gidiyorsun.
945
01:10:24,714 --> 01:10:25,794
Sen?
946
01:10:26,407 --> 01:10:28,726
Ben gidince sen ne yapacaksın?
947
01:10:30,612 --> 01:10:31,655
İşimi.
948
01:10:32,472 --> 01:10:33,994
Sadece işimi.
949
01:10:41,944 --> 01:10:44,331
Ben artık gideyim.
950
01:10:47,432 --> 01:10:48,822
Ece, beni bekliyor.
951
01:10:53,098 --> 01:10:54,436
Kendine iyi bak.
952
01:11:43,991 --> 01:11:44,991
Gitme.
953
01:11:52,769 --> 01:11:53,899
Gidemem.
954
01:12:35,547 --> 01:12:37,113
Ben kahvaltıyı hazırlayayım.
955
01:12:44,733 --> 01:12:45,974
Günaydın.
956
01:12:47,929 --> 01:12:48,929
Günaydın.
957
01:12:51,147 --> 01:12:52,935
Kendini nasıl hissediyorsun?
958
01:12:53,527 --> 01:12:54,591
İyiyim.
959
01:12:56,535 --> 01:13:00,933
Rüya görmedim, değil mi baba?
Sen bizi gerçekten de kurtardın.
960
01:13:02,272 --> 01:13:04,272
Ben tek başıma kurtarmadım ki.
961
01:13:04,534 --> 01:13:07,351
Sen çok cesurmuşsun.
Hiç korkmamışsın.
962
01:13:07,882 --> 01:13:11,692
Hem kendini hem de Yasemin ablanı
kurtarmışsın. Aferin sana.
963
01:13:12,497 --> 01:13:15,206
Ama boş ver şimdi bunları.
Bak, yanımdasın.
964
01:13:15,572 --> 01:13:17,572
Benim yanımda sana hiçbir şey olmaz.
965
01:13:19,291 --> 01:13:21,472
-Kahvaltı yapalım mı?
-Olur.
966
01:13:21,815 --> 01:13:25,014
Kahvaltıya ne istersin?
Pankek yapalım mı çikolatalı?
967
01:13:25,145 --> 01:13:28,797
Tamam. Baba bir şey söyleyeceğim.
968
01:13:29,428 --> 01:13:33,116
Ben dün ormanda o adamın yanında
birini gördüm.
969
01:13:34,424 --> 01:13:35,692
Kimi gördün kızım?
970
01:13:36,072 --> 01:13:37,615
Ferda ablayı.
971
01:13:45,358 --> 01:13:46,738
Merak etme.
972
01:13:49,030 --> 01:13:51,030
Seni ikna edemeyeceğimi biliyorum.
973
01:13:52,952 --> 01:13:54,479
Buraya onun için gelmedim.
974
01:13:55,889 --> 01:13:58,184
-Ben sadece--
-Sadece ne?
975
01:14:06,553 --> 01:14:08,702
Dünden beri bu fotoğraflara bakıyorum.
976
01:14:08,972 --> 01:14:11,593
Buraya bu fotoğrafları
göstermek için mi geldin?
977
01:14:13,663 --> 01:14:14,754
Neden?
978
01:14:18,507 --> 01:14:21,837
Ben sadece ne kadar acı çektiğimi
söylemek için geldim Yasemin.
979
01:14:27,187 --> 01:14:29,147
Bu fotoğraflara baktığımda...
980
01:14:32,319 --> 01:14:33,981
...senin yüzünde...
981
01:14:34,426 --> 01:14:36,936
...gözlerinde o korkuyu gördüğümde...
982
01:14:39,671 --> 01:14:41,671
...kendi korkularımı hatırladım.
983
01:14:46,480 --> 01:14:51,351
Babamın ayak seslerini duyduğumda
saklanacak yer aradığım zamanları…
984
01:14:55,120 --> 01:14:57,398
…gölgesini üzerimde hissettiğimde…
985
01:14:58,160 --> 01:15:00,626
…nefesimin kesildiği zamanları
hatırladım.
986
01:15:11,480 --> 01:15:17,600
Hani çocukluk için
masal gibidir derler ya…
987
01:15:18,800 --> 01:15:20,507
…ne dert var ne tasa.
988
01:15:24,080 --> 01:15:28,453
Bazıları için de
korku tüneli gibi oluyor.
989
01:15:35,000 --> 01:15:36,390
Benimki öyleydi.
990
01:15:39,640 --> 01:15:41,718
Fotoğraflara baktığımda…
991
01:15:44,920 --> 01:15:48,687
…hatta şimdi bile senin yüzünde
o korkuyu gördüğümde…
992
01:15:50,640 --> 01:15:53,015
…babama ne kadar benzediğimi gördüm.
993
01:16:00,560 --> 01:16:03,491
İnan bana bunun böyle olmasını
gerçekten istemezdim.
994
01:16:04,800 --> 01:16:07,031
Bir canavara dönüşmeyi hiç istemezdim.
995
01:16:13,000 --> 01:16:14,812
İçimde bir yara var…
996
01:16:20,120 --> 01:16:24,312
…bir türlü kabuk bağlamıyor.
Kanamaya devam ediyor.
997
01:16:25,362 --> 01:16:26,947
Ben de bir şey yapamıyorum.
998
01:16:28,720 --> 01:16:33,554
Aslında herkesin güçlü, korkusuz bir adam
olarak gördügü Timur Karatan’ın içinde…
999
01:16:36,320 --> 01:16:37,976
…kendi korkuları var.
1000
01:16:50,440 --> 01:16:52,359
Merak etme...
1001
01:16:53,906 --> 01:16:55,469
...sana gitme demeyeceğim.
1002
01:16:56,240 --> 01:17:00,304
Sadece canavar olarak
gördüğün bu adamın…
1003
01:17:01,160 --> 01:17:04,034
…her gün vicdanıyla
hesaplaştığını bilmeni istedim.
1004
01:17:08,600 --> 01:17:09,600
Özür dilerim.
1005
01:17:15,200 --> 01:17:16,562
Her şey için.
1006
01:17:22,160 --> 01:17:24,710
Umarım bundan sonraki hayatın
istediğin gibi olur.
1007
01:17:37,942 --> 01:17:38,942
Hoşça kal.
1008
01:18:25,360 --> 01:18:26,730
Alo. Nesibe abla...
1009
01:18:26,800 --> 01:18:28,560
...ben Gökçe.
Defne’nin telefonundan arıyorum.
1010
01:18:28,641 --> 01:18:31,460
Senden çok önemli
bir şey isteyeceğim. Odama gitmen lazım.
1011
01:18:32,160 --> 01:18:37,084
Şimdi yatağın altında o hasır sepetin
içinde bir tane kasa var, onu açacaksın.
1012
01:18:38,880 --> 01:18:40,700
Peki, ben bunları ne yapacağım?
1013
01:18:40,880 --> 01:18:43,449
Şimdi onun içindeki her şeyi
teker teker fotoğrafını istiyorum…
1014
01:18:43,520 --> 01:18:45,574
…ama yüksek çözünürlükte olması lazım.
1015
01:18:48,040 --> 01:18:52,191
Kızım sen çözünürlük falan bir şeyler
söylüyorsun ben anlamıyorum ki.
1016
01:18:52,520 --> 01:18:53,999
Birinden yardım iste.
1017
01:18:54,480 --> 01:18:55,988
Tamam, iyi de…
1018
01:18:58,480 --> 01:19:01,332
Dur, dur ben birini buldum galiba.
1019
01:19:05,960 --> 01:19:07,918
Tamam mı Gökçe Hanım? Başka var mı?
1020
01:19:08,560 --> 01:19:11,603
Yok, bu sondu.
Onun da fotoğrafını gönder, bekliyorum.
1021
01:19:11,880 --> 01:19:12,880
Yolladım.
1022
01:19:13,080 --> 01:19:14,895
Tamam, geldi şimdi.
1023
01:19:27,720 --> 01:19:29,270
-Ece içeride mi?
-Evet.
1024
01:19:29,520 --> 01:19:31,457
Tamam. Gelsene bir şey soracağım.
1025
01:19:37,512 --> 01:19:38,606
Oh!
1026
01:19:44,120 --> 01:19:45,973
Nevin bana doğruyu söyle…
1027
01:19:47,225 --> 01:19:49,770
…senin şu arkadaşın Ferda…
1028
01:19:50,760 --> 01:19:52,239
Ne, ne olmuş Ferda’ya?
1029
01:19:55,240 --> 01:19:57,471
Ece, Ferda’yı Ejder’in yanında görmüş.
1030
01:20:03,800 --> 01:20:09,316
Nevin, o kadının orada ne işi var?
Senin arkadaşın olan biri…
1031
01:20:09,840 --> 01:20:13,560
…Ejder’in yanında ne yapıyor olabilir
Nevin? Ben bunu sorguluyorum.
1032
01:20:14,040 --> 01:20:15,996
Ne bileyim Âdem,
niye bana soruyorsun bunları?
1033
01:20:16,200 --> 01:20:17,679
Çünkü senin arkadaşın.
1034
01:20:19,280 --> 01:20:20,689
Kim bu kadın, Nevin?
1035
01:20:21,440 --> 01:20:24,089
Sana basit bir şey soruyorum,
bilmece değil bu.
1036
01:20:24,600 --> 01:20:28,754
Arkadaşın olarak hayatımıza giriyor ve
sen bunun cevabını bilmiyor musun?
1037
01:20:34,880 --> 01:20:35,880
Oh!
1038
01:20:42,000 --> 01:20:43,585
Annemin yüzüğünü ne yaptın?
1039
01:20:43,880 --> 01:20:46,184
Gökçe Hanım ne yüzüğü?
1040
01:20:46,400 --> 01:20:49,395
Ferda bilmiyormuş gibi yapma bana.
Annemin yüzüğünü sen çaldın değil mi?
1041
01:20:49,517 --> 01:20:51,879
Neden bahsediyorsunuz
hiçbir şey anlamadım.
1042
01:20:52,000 --> 01:20:56,857
Ferda, bilmiyormuşu oynama.
Annemin yüzüğünü sen çaldın değil mi?
1043
01:20:59,808 --> 01:21:02,362
Bekir, annemin yüzüğünü çaldı,
lütfen yakala.
1044
01:21:07,120 --> 01:21:08,348
Of!
1045
01:21:12,760 --> 01:21:17,185
Madem senin çok eski bir arkadaşın bu,
madem yıllardır görüşmüyorsun…
1046
01:21:17,480 --> 01:21:19,300
…bunu bana neden söylemiyorsun?
1047
01:21:20,360 --> 01:21:22,412
İşe girmesine niye izin verdin o zaman?
1048
01:21:23,080 --> 01:21:26,084
Âdem, öğrendiğimde çoktan işe alınmıştı.
Müdahale edemedim.
1049
01:21:26,200 --> 01:21:28,600
Ne yapayım yani, güvenmişler
almışlar kadını.
1050
01:21:32,240 --> 01:21:35,396
Yok, bunda başka bir şey var kesinlikle.
1051
01:21:35,680 --> 01:21:37,506
Burnuma pis kokular geliyor bak.
1052
01:21:37,880 --> 01:21:42,326
Yani şimdi bu Ferda, Ejder denen adama
içeriden ajanlık mı yapıyor?
1053
01:21:42,520 --> 01:21:43,718
Anlayacağız.
1054
01:21:46,440 --> 01:21:48,260
Yakın zamanda anlayacağız bunu.
1055
01:21:56,600 --> 01:21:58,889
Alo. Ayhan, senden bir şey isteyeceğim.
1056
01:21:59,160 --> 01:22:00,980
Araştırmanı istediğim biri var.
1057
01:22:01,560 --> 01:22:04,834
Ferda Özen. Hakkında ne bulabiliyorsan
hepsini istiyorum.
1058
01:22:06,200 --> 01:22:07,200
Tamam.
1059
01:22:09,587 --> 01:22:10,926
Efendim, Timur Bey.
1060
01:22:25,000 --> 01:22:26,912
Öncelikle çok geçmiş olsun.
1061
01:22:28,560 --> 01:22:30,021
İşinde iyisin Âdem.
1062
01:22:31,816 --> 01:22:38,514
Hem de çok iyisin. Tebrik ederim.
Ama ben senin kim olduğunu biliyorum.
1063
01:22:42,280 --> 01:22:43,280
Kimmişim ben?
1064
01:22:44,440 --> 01:22:47,631
Sen bu bahçeye dadanan yabani bir otsun.
1065
01:22:51,960 --> 01:22:57,475
Pırıl pırıl suyumu kirleten,
çiçeklerimi zehirleyen çürümüş bir yaprak.
1066
01:23:00,560 --> 01:23:02,039
Belki de en tehlikelisi.
1067
01:23:05,960 --> 01:23:09,873
Nasıl anlatsam sana,
doğru kelimeyi bulmaya çalışıyorum.
1068
01:23:11,960 --> 01:23:14,230
Sen egonu
doğru yönetemiyorsun Âdem.
1069
01:23:14,680 --> 01:23:18,715
Sen zannediyorsun ki
karşındaki de senin kadar zeki değil.
1070
01:23:19,840 --> 01:23:22,928
Aklından neler geçiyor biliyorum.
Şimdi diyorsun ki…
1071
01:23:23,009 --> 01:23:25,170
…acaba şuradaki çatıda
bir sniper mı var?
1072
01:23:26,320 --> 01:23:28,310
Ya da otların arasından
bir izbandut çıkar da…
1073
01:23:28,391 --> 01:23:32,693
…acaba beni derdest eder mi diye
düşünüyorsun, öyle mi?
1074
01:23:35,040 --> 01:23:37,095
Merak etme, böyle bir şey olmayacak.
1075
01:23:37,720 --> 01:23:40,775
Seni öldürmek isteseydim
şimdiye kadar çoktan öldürürdüm.
1076
01:23:41,920 --> 01:23:46,728
Öyle oyunlarda işim yok benim.
Ama ne düşünüyorum biliyor musun?
1077
01:23:49,320 --> 01:23:52,596
Bence zekânı daha doğru
mecralarda kullanmalısın.
1078
01:23:54,320 --> 01:23:58,010
O yüzden bugün itibarıyla
aramızdaki iş akdi bitmiştir.
1079
01:23:58,920 --> 01:24:02,221
Yarından itibaren de ne seni ne karını…
1080
01:24:02,731 --> 01:24:05,197
…ne de çocuğunu
burada görmek istemiyorum.
1081
01:24:08,800 --> 01:24:09,800
Git şimdi.
1082
01:24:25,760 --> 01:24:26,822
Konuşmaları duydun.
1083
01:24:26,920 --> 01:24:28,892
*Yani şu yaşıma geldim…
1084
01:24:29,160 --> 01:24:32,088
…böyle dokunaklı bir ayrılık
sahnesi görmedim.
1085
01:24:32,600 --> 01:24:34,361
Teslimatın yerini değiştirdim.
1086
01:24:34,880 --> 01:24:37,033
Âdem’le ilişiği kestim.
İstediğin her şey oldu.
1087
01:24:37,240 --> 01:24:40,283
*Tam olarak değil ama neyse,
bununla da idare edeceğiz.
1088
01:24:40,520 --> 01:24:44,260
*Bu arada Timurcuğum hakikaten
senin o havuzun hâli nedir?
1089
01:24:44,840 --> 01:24:48,486
*Orayı bir temizlet.
Bak dibinde yeşil yeşil şeyler görünüyor.
1090
01:24:48,567 --> 01:24:51,119
*Bak mavi yeşil alg diye
bir şey var biliyor musun?
1091
01:24:51,200 --> 01:24:53,365
*Biyoloji dersinde falan
okumuşsundur.
1092
01:24:58,720 --> 01:24:59,720
Neredesin?
1093
01:25:00,640 --> 01:25:01,959
Kal orada, geliyorum.
1094
01:25:19,120 --> 01:25:20,120
Âdem.
1095
01:25:25,360 --> 01:25:26,886
Her şey yolunda görünüyor.
1096
01:25:27,120 --> 01:25:29,755
O şerefsiz aradığında
direkt yanıma gelmen iyi oldu.
1097
01:25:34,400 --> 01:25:35,888
Timur Bey…
1098
01:25:38,280 --> 01:25:39,548
…konuşmamız lazım.
1099
01:25:39,813 --> 01:25:42,310
-Ne oldu?
-Ortağınız Ejder Bey aradı.
1100
01:25:42,760 --> 01:25:43,887
Ece’yi kaçırmış.
1101
01:25:45,400 --> 01:25:48,084
Yasemin’i de bir şekilde yanına çekmiş,
onu da alıkoymuş.
1102
01:25:48,680 --> 01:25:49,680
Nasıl?
1103
01:25:50,400 --> 01:25:51,935
Belli ki aklında bir şeyler var.
1104
01:25:52,080 --> 01:25:54,154
Şimdi muhtemelen
birazdan sizi arayacak…
1105
01:25:54,360 --> 01:25:57,185
…Yasemin Hanım ile Ece’yi kaçırdığını
söyleyecektir.
1106
01:25:57,360 --> 01:25:59,318
Sizden bir şeyler isteyecektir.
1107
01:25:59,600 --> 01:26:02,826
Benim bir planım var.
İş birliği yaparsak ikisini de kurtarırız.
1108
01:26:03,400 --> 01:26:04,809
Ne gerekiyorsa Âdem.
1109
01:26:05,160 --> 01:26:09,123
Tamam. O zaman şimdi sakin olalım,
aramasını bekleyelim.
1110
01:26:11,560 --> 01:26:15,498
*Yanınızda tuttuğunuz bordo berelinin
içimize sızmış bir hain olduğunu…
1111
01:26:15,640 --> 01:26:17,636
…ima etmeye çalıştım, anlamadınız.
1112
01:26:17,800 --> 01:26:20,513
*Şimdi eğer Ukraynalıyı
serbest bırakmazsa...
1113
01:26:20,600 --> 01:26:22,943
...kızını bir daha göremeyeceğini
söyledim ona.
1114
01:26:23,480 --> 01:26:28,185
*Eğer Ukraynalı ortaya çıkarsa
anlayın ki Âdem hain.
1115
01:26:29,520 --> 01:26:32,473
*Abileri ara, sevkiyatın yerini
değiştirsinler.
1116
01:26:32,760 --> 01:26:33,760
*Şimdi.
1117
01:26:44,200 --> 01:26:46,302
Haklıymışsın.
Ukraynalıyı Ejder kaçırmış.
1118
01:26:46,720 --> 01:26:50,247
Benim üzerime atmış ki yukarıdakilere
karşı zayıf görüneyim diye.
1119
01:26:51,280 --> 01:26:54,825
Seni de kullanmış tabii.
Seni ajan gibi göstermiş.
1120
01:26:55,560 --> 01:26:58,575
Böylelikle güvenlik zafiyetim olduğuna
inandırmaya çalışmış.
1121
01:26:59,600 --> 01:27:02,756
Siz evden ayrıldığınızda
sahil tarafında bir ses duydum.
1122
01:27:03,480 --> 01:27:05,762
Güvenlik zafiyeti yaratmak için
gönderdikleri adam…
1123
01:27:05,920 --> 01:27:09,696
…elinde silahla eve doğru geliyordu.
Müdahale etmek zorunda kaldım.
1124
01:27:10,440 --> 01:27:12,442
Daha sonra geri döndüğümde adam yoktu.
1125
01:27:13,440 --> 01:27:15,434
Sabah geldiğinde Ejder konuşturdu onu.
1126
01:27:15,640 --> 01:27:18,942
Benim konuşmama müsaade bile etmedi.
Her şeyi ayarladığı için…
1127
01:27:24,680 --> 01:27:28,028
Tabii iki olayı da
benim üzerime yıkmak akıllıca.
1128
01:27:30,600 --> 01:27:33,997
Ayrıca Timur Bey, vakıftaki hareket…
1129
01:27:34,200 --> 01:27:36,348
Bir açıklama yapmak zorunda
değilsin Âdem.
1130
01:27:36,720 --> 01:27:40,184
Sen doğru olanı yaptın.
Sonuçta Yasemin’in korumasısın.
1131
01:27:40,920 --> 01:27:42,958
Tehlike nereden gelirse gelsin
koruyacaksın.
1132
01:27:44,669 --> 01:27:45,937
Benden gelse bile.
1133
01:27:48,200 --> 01:27:51,887
Bu arada açık söyleyeyim
sana olan güvenim biraz daha arttı.
1134
01:27:52,680 --> 01:27:55,583
Seni seçerek ne kadar doğru bir karar
almış olduğumu gördüm.
1135
01:27:57,680 --> 01:28:01,786
O yüzden Yasemin nereye giderse gitsin
nerede olursa olsun…
1136
01:28:01,920 --> 01:28:04,794
…senin burada kalmanı,
benimle çalışmanı istiyorum.
1137
01:28:05,680 --> 01:28:07,159
Sen de istersen tabii.
1138
01:28:15,440 --> 01:28:18,731
Umarım Ejder Bey inanmıştır
sizin beni temelli yolladığınıza.
1139
01:28:18,927 --> 01:28:20,036
Umarım.
1140
01:28:22,560 --> 01:28:25,387
Bu arada çok inandırıcıydı.
1141
01:28:27,800 --> 01:28:29,279
Sonuçta senin fikrindi.
1142
01:28:29,969 --> 01:28:31,554
Bana sadece oynaması kaldı.
1143
01:28:36,920 --> 01:28:37,920
Sağ ol.
1144
01:28:48,360 --> 01:28:50,677
Bekir, Ferda’yı gördün mü?
1145
01:28:51,640 --> 01:28:54,098
Vallahi kendisi ne kadar da
popüler bu aralar.
1146
01:28:54,400 --> 01:28:55,614
Herkes de onu arıyor.
1147
01:28:55,880 --> 01:28:57,078
Kim, niye arıyor?
1148
01:28:57,280 --> 01:29:02,169
Bak senin bu Ferda yerine geçebilmek
için önce Fatma’yı itmiş bacağını kırmış.
1149
01:29:02,943 --> 01:29:06,395
Şimdi de Gökçe Hanım’ın annesine ait
çok değerli bir yüzüğü çalmış.
1150
01:29:07,084 --> 01:29:09,614
Gökçe Hanım kendisini sorgularken de
kaçıp gitmiş.
1151
01:29:09,820 --> 01:29:12,537
-Ne diyorsun sen? Ciddi misin?
-Ciddiyim tabii.
1152
01:29:12,880 --> 01:29:14,941
Gökçe Hanım işte
bana bulun getirin dedi…
1153
01:29:15,200 --> 01:29:17,716
…biz de böyle komple çıktık,
yer gök Ferda arıyoruz.
1154
01:29:17,920 --> 01:29:19,399
Âdem’i gördün mü peki?
1155
01:29:19,560 --> 01:29:21,270
Evet, bir de o mesele var.
1156
01:29:22,360 --> 01:29:25,614
Yok, görmedim Timur Bey’le
konuştuktan sonra.
1157
01:29:26,160 --> 01:29:27,341
Neyse, ben onu ararım.
1158
01:29:27,440 --> 01:29:29,473
Eve toparlanmak için gelmedi mi?
1159
01:29:29,880 --> 01:29:32,184
Ne toparlanması Bekir?
Bir yere mi gidiyor?
1160
01:29:33,720 --> 01:29:35,231
Timur Bey, Âdem'e…
1161
01:29:37,000 --> 01:29:38,057
Ne olmuş Bekir?
1162
01:29:40,440 --> 01:29:41,919
Senin haberin yok tabii.
1163
01:29:44,160 --> 01:29:45,676
Ayhan bir şey bulabildin mi?
1164
01:29:45,920 --> 01:29:48,012
Vallahi Âdem bu kadının geçmişi
pek temiz değil.
1165
01:29:48,093 --> 01:29:50,036
Hüküm giymiş.
Cezaevinden de yeni çıkmış.
1166
01:29:50,280 --> 01:29:52,193
Cezaevi mi? Ne cezası?
1167
01:29:52,480 --> 01:29:55,505
Adam yaralama. İçeride de rahat durmayıp
gardiyana saldırmış.
1168
01:29:55,600 --> 01:29:57,160
Sicilinde hırsızlık da var.
1169
01:29:57,280 --> 01:29:58,280
Başka?
1170
01:29:58,480 --> 01:30:00,879
Şu an için başka bir şey yok.
Öğrendiklerim önemli olabilir diye…
1171
01:30:00,960 --> 01:30:02,882
…haber vereyim dedim. Bu arada…
1172
01:30:02,960 --> 01:30:04,462
…Rasim abinin bir tanıdığını çağırdık...
1173
01:30:04,543 --> 01:30:06,918
...bu cezaeviyle ilgili
konuşmak için haberin olsun.
1174
01:30:08,080 --> 01:30:09,714
Tamam. Sağ ol kardeşim.
1175
01:30:10,320 --> 01:30:12,855
Ben geliyorum zaten, detaylı konuşuruz.
1176
01:30:15,080 --> 01:30:17,316
Âdem, bana ne zaman
söylemeyi düşünüyordun?
1177
01:30:17,636 --> 01:30:19,456
-Neyi?
-Kovulduğunu tabii ki.
1178
01:30:19,920 --> 01:30:22,003
Ne oldu da seni
yere göğe sığdıramayan bir adam…
1179
01:30:22,084 --> 01:30:23,831
…birdenbire kovmaya karar veriyor?
1180
01:30:24,120 --> 01:30:26,019
Nevin sonra konuşalım mı bunu?
Şimdi sokakta böyle--
1181
01:30:26,080 --> 01:30:27,238
Hayır, şimdi konuşacağız!
1182
01:30:27,320 --> 01:30:29,433
Sen bana her konuyla ilgili
hesap sorabiliyorsun…
1183
01:30:29,514 --> 01:30:32,011
…ben niye neden kovulduğunu dahi
soramıyorum sana?
1184
01:30:32,240 --> 01:30:34,603
Nevin senin derdin ne?
Adamakıllı sor veya söyle.
1185
01:30:34,680 --> 01:30:35,807
Hadi dinliyorum.
1186
01:30:35,888 --> 01:30:38,547
Niye kovulduğunu öğrenmemem için
bütün bu gizem değil mi?
1187
01:30:39,600 --> 01:30:41,870
Dün olanları duydum,
Yasemin Hanım’a vurmasın diye…
1188
01:30:41,951 --> 01:30:43,712
…Timur Bey’in elini tuttuğunu.
1189
01:30:44,680 --> 01:30:46,933
İşin ne senin,
karı koca arasını düzeltmek mi?
1190
01:30:48,040 --> 01:30:50,594
Benim işim Yasemin Hanım’ı korumak.
Tamam mı?
1191
01:30:51,360 --> 01:30:53,714
Ne olursa olsun,
kocasına karşı olsa da korumak.
1192
01:30:53,795 --> 01:30:55,449
Aldın mı cevabı, yetti mi?
1193
01:30:58,080 --> 01:31:01,855
Neyse ne. Tek önemli olan şey
buradan gidiyor olmamız zaten.
1194
01:31:04,480 --> 01:31:06,251
Sana tek tek her şeyi anlatacağım.
1195
01:32:08,400 --> 01:32:12,853
Abla, sana küçük bir hediye aldım.
1196
01:32:14,400 --> 01:32:15,720
Ne alaka şimdi?
1197
01:32:22,520 --> 01:32:25,642
-Nereden aklına geldi?
-Hiç unutmadım ki.
1198
01:32:28,240 --> 01:32:32,118
O gün bir şey anlamadığımı düşündün,
korumaya çalıştın beni.
1199
01:32:34,400 --> 01:32:37,274
Ama o şiddeti görüp de
anlamamak mümkün değildi ki.
1200
01:32:40,280 --> 01:32:43,423
Hatırlıyor musun,
uçakların kanatları...
1201
01:32:43,800 --> 01:32:46,409
...bulutların canını yakar mı diye
sormuştum sana.
1202
01:32:47,480 --> 01:32:49,711
Biriktirdiğin paralarla almıştın bana.
1203
01:32:54,960 --> 01:32:59,751
Babam o güzel yüzüne dokunduğu
her an mahvoldum ben.
1204
01:33:01,480 --> 01:33:05,970
İçimde bir şey kırıldı.
İşte biz bir anda büyüdük o zaman.
1205
01:33:08,160 --> 01:33:12,399
Şimdi bineceğimiz o uçakla bir kez daha
büyüyeceğiz, özgürleşeceğiz.
1206
01:33:19,080 --> 01:33:20,915
-Furkan…
-Abla bak ben her şeyi ayarladım.
1207
01:33:21,120 --> 01:33:23,337
Amerika’da ikimizin kalacağı
daha büyük bir ev.
1208
01:33:23,680 --> 01:33:26,814
İçindeki bütün eksikleri tamamladım.
Gidiyoruz.
1209
01:33:27,880 --> 01:33:29,759
O gün verdiğimiz sözü tutacağız.
1210
01:33:38,440 --> 01:33:43,679
Timur Bey yemin ederim ki ben çalmadım.
Gerçekten ben çalmadım.
1211
01:33:44,000 --> 01:33:48,556
Yalan söyleme. Mücevherlerin yerini
sadece sen ve Nesibe abla biliyordu.
1212
01:33:48,840 --> 01:33:50,719
Nesibe abla da olmayacağına göre…
1213
01:33:52,440 --> 01:33:55,759
Timur Bey evet mücevherlerin
fotoğrafını ben çektim.
1214
01:33:56,200 --> 01:33:59,639
Çünkü Gökçe Hanım istedi.
Hani bahsettiğiniz yüzük…
1215
01:33:59,720 --> 01:34:03,282
…çektiğim fotoğrafların arasında var mı,
yok mu gerçekten hatırlamıyorum.
1216
01:34:03,440 --> 01:34:07,384
Demek Gökçe Hanım istedi
fotoğrafları çekmeni, öyle mi?
1217
01:34:07,640 --> 01:34:10,884
Evet. Gökçe Hanım,
Nesibe Hanım’dan rica etmiş…
1218
01:34:11,280 --> 01:34:14,524
…Nesibe abla da benden rica etti,
yardım ettim ona.
1219
01:34:14,960 --> 01:34:17,665
Başka da bir şeyden haberim
yok benim gerçekten.
1220
01:34:18,680 --> 01:34:21,212
Bekir, Nevin Hanım’ı çağır lütfen.
1221
01:34:25,960 --> 01:34:27,610
Baba ben de birini çağırayım mı?
1222
01:34:28,080 --> 01:34:31,579
Fatma olur, Fatih olur,
ne bileyim polis olur mesela.
1223
01:34:32,640 --> 01:34:34,119
Annemin yüzüğü çalındı!
1224
01:34:34,720 --> 01:34:37,814
Benim doğumumda ona hediye ettiğin
yüzük çalındı baba, polisi falan çağır--
1225
01:34:37,895 --> 01:34:38,895
Gökçe!
1226
01:34:41,160 --> 01:34:44,376
Çok güzel. Sen beni yine böyle
sustur tamam mı?
1227
01:34:45,080 --> 01:34:46,559
Kime ne anlatıyorum ben.
1228
01:34:58,440 --> 01:35:01,696
Ayhan, Ukraynalı ne durumda?
1229
01:35:02,880 --> 01:35:04,923
Takipteyiz.
Cihaz da bir pürüz çıkarmadı.
1230
01:35:05,004 --> 01:35:06,883
Yani en azından henüz çıkarmadı.
1231
01:35:08,960 --> 01:35:11,478
Tamam. O zaman mecbur
akşamki sevkiyatı bekleyeceğiz.
1232
01:35:11,559 --> 01:35:14,189
Yapacak bir şey yok.
Limanları kontrol ediyorsunuz değil mi?
1233
01:35:14,560 --> 01:35:18,743
Anlık bilgi akışı var zaten merak etme.
Özellikle kayıtsız gemilere bakıyoruz.
1234
01:35:18,955 --> 01:35:21,556
Bu senin bana verdiğin
kadın ismiyle alakalı...
1235
01:35:21,720 --> 01:35:23,610
...benim yapabileceğim
başka bir şey var mı?
1236
01:35:23,960 --> 01:35:26,514
Yok, Ayhan. Sağ ol.
Yapacağını yaptın zaten.
1237
01:35:32,600 --> 01:35:36,774
Nevin Hanım,
normalde böyle durumlarda...
1238
01:35:37,200 --> 01:35:40,098
...prensip olarak polisi ararız.
1239
01:35:43,840 --> 01:35:48,030
Ama sizin arkadaşınız olduğu için
önce bir danışmak istedim.
1240
01:35:51,680 --> 01:35:56,085
Arkadaşım bir suç işlemişse
bence polisi çağırmalısınız.
1241
01:35:56,440 --> 01:35:59,569
Normalde hangi prosedürü
uyguluyorsanız onu uygulayın Timur Bey.
1242
01:35:59,880 --> 01:36:03,296
Sonuçta biz çocukluktan beri
görüşmeyeli çok sular akmış gitmiş.
1243
01:36:05,720 --> 01:36:09,632
Bekir, benden bir haber alana kadar
hanımefendiyi tutun.
1244
01:36:09,960 --> 01:36:11,764
Tabii Timur Bey, başüstüne.
1245
01:36:13,608 --> 01:36:14,608
Buyurun.
1246
01:36:19,680 --> 01:36:22,350
Timur Bey ben size karşı çok mahcubum.
1247
01:36:23,240 --> 01:36:25,077
Gerek Âdem’in vakıftaki tavrı…
1248
01:36:25,240 --> 01:36:28,538
…gerek çocukluk arkadaşımın
böyle şeyler yapmış olması.
1249
01:36:29,280 --> 01:36:32,788
Buradan gidiyor olmak beni çok üzüyor
ama sonuçta sizin takdiriniz tabii.
1250
01:36:34,500 --> 01:36:37,788
Nevin Hanım dert etmeyin,
böyle bir şey yok.
1251
01:36:38,720 --> 01:36:42,085
Âdem karımın koruması olduğu kadar
benim de sağ kolum.
1252
01:36:43,520 --> 01:36:46,264
Ama ben onu gönderdiniz diye biliyordum.
1253
01:36:48,800 --> 01:36:51,148
O bizim Âdem’le planladığımız bir şeydi.
1254
01:36:51,640 --> 01:36:55,952
Öyle olması gerekiyordu.
Şimdilik bu kadar bilseniz kâfi.
1255
01:36:56,520 --> 01:36:57,718
Ama dert etmeyin.
1256
01:37:01,960 --> 01:37:02,960
İyi misiniz?
1257
01:37:04,560 --> 01:37:06,039
Ben izninizi isteyeyim.
1258
01:37:07,725 --> 01:37:12,171
Bu arada aklınızda kalmasın,
Ferda Hanım’la ilgili bir karara vardım.
1259
01:37:12,760 --> 01:37:15,465
Eğer yüzüğü getirirse
polise haber vermeyeceğim.
1260
01:37:16,600 --> 01:37:20,108
Timur Bey size karışmak hiç haddime
değil ama bence polisi çağırmalısınız.
1261
01:37:20,400 --> 01:37:23,225
Sonuçta arkadaşım
çok yanlış yollara sapmış.
1262
01:37:23,520 --> 01:37:25,967
Daha büyük yanlışlar olmaması için
bence en doğrusu bu.
1263
01:37:26,240 --> 01:37:29,303
Ben herkesin ikinci bir şansı
hak ettiğine inananlardanım.
1264
01:37:32,694 --> 01:37:34,174
Ben izninizi isteyeyim.
1265
01:37:42,600 --> 01:37:45,335
Ben senin dediğin kadını hatırladım.
Tarif ettiğin kadarıyla…
1266
01:37:45,416 --> 01:37:49,030
…geçenlerde tahliye oldu. Şöyle beyaz,
eski bir araba almaya gelmişti.
1267
01:37:49,160 --> 01:37:50,498
Hah! Tamam, o işte.
1268
01:37:51,120 --> 01:37:54,249
Peki, ziyaretçi defterine
bakabilir misin?
1269
01:37:54,560 --> 01:37:56,749
Onun için cezaevi memuruyla
konuşmam lazım.
1270
01:37:57,200 --> 01:38:00,616
Çok sıkı tutuyorlar.
Rasim abi benim değerli abimdir...
1271
01:38:01,000 --> 01:38:03,132
…o yüzden sana yardım ediyorum
Âdem kardeşim.
1272
01:38:03,680 --> 01:38:05,366
Eyvallah. O da sağ olsun.
1273
01:38:05,800 --> 01:38:08,100
Gizli görev falan mı bu?
Tanıdığım kadarıyla...
1274
01:38:08,210 --> 01:38:09,702
...kendi hâlinde bir kadındı.
1275
01:38:10,400 --> 01:38:12,421
Yok, yok bu başka bir şey.
1276
01:38:13,400 --> 01:38:15,954
Sen yine de ziyaretçi defterine
bakabilirsen…
1277
01:38:16,280 --> 01:38:19,757
...ben sana şimdi numaramı bırakayım.
Buradan ararsın olur mu?
1278
01:38:20,166 --> 01:38:21,328
Al, buyur.
1279
01:38:22,520 --> 01:38:24,927
-Tamam. Merak etme uğraşacağım.
-Eyvallah.
1280
01:38:25,360 --> 01:38:26,839
Hah! Son bir şey daha.
1281
01:38:31,280 --> 01:38:33,872
Bu kadını orada hiç gördün mü,
gelip gitti mi?
1282
01:38:35,200 --> 01:38:37,000
Yok. Daha önce hiç görmedim.
1283
01:38:37,560 --> 01:38:39,615
Öyle kolay kolay unutmam gördüğümü.
1284
01:38:41,040 --> 01:38:43,812
Eyvallah. Tamamdır. Görüşürüz abi.
1285
01:38:49,360 --> 01:38:50,839
Ah, Nevin ah!
1286
01:38:51,080 --> 01:38:54,195
Sen bu Ferda delisinin
neler yapabileceğini unuttun mu kızım?
1287
01:38:54,600 --> 01:38:57,562
Timur Bey’e güvenip
bir cesaretle öyle ileri geri konuştun…
1288
01:38:58,136 --> 01:38:59,334
…ne olacak şimdi?
1289
01:39:00,200 --> 01:39:03,062
Bittim ben teyze.
Âdem, Ferda’yı araştırıyor.
1290
01:39:03,297 --> 01:39:04,424
Araştırır tabii.
1291
01:39:04,720 --> 01:39:06,892
Ece’yi kaçıran adamın yanında görmüş.
1292
01:39:09,320 --> 01:39:12,031
Vallahi artık arkamdan
nasıl konuşuyorsanız…
1293
01:39:12,280 --> 01:39:14,781
…kulağımın çınlamasından
şu kadarcık yolda yürüyemedim.
1294
01:39:14,862 --> 01:39:15,862
Vallahi pes!
1295
01:39:16,440 --> 01:39:17,700
Senin burada ne işin var?
1296
01:39:17,880 --> 01:39:20,262
Gitmeden Ece’yle vedalaşayım dedim.
Nerede o?
1297
01:39:20,440 --> 01:39:21,919
Nereye giriyorsun sen?
1298
01:39:22,480 --> 01:39:26,075
Hayrola Nevin,
senin üstüne bir cesaret gelmiş?
1299
01:39:26,360 --> 01:39:27,698
Senden korkmuyorum.
1300
01:39:27,920 --> 01:39:30,871
Zaten korkma.
Korkulacak bir şey yapmadım daha.
1301
01:39:32,120 --> 01:39:36,957
Rüzgârımın da fırtınamın da nereden
geleceği hiç belli olmaz biliyorsun.
1302
01:39:37,870 --> 01:39:40,592
Melahat, ben bu ailenin durumuna
çok üzülüyorum.
1303
01:39:40,723 --> 01:39:41,810
Gerçekten.
1304
01:39:42,055 --> 01:39:45,033
Yazık, ne de yakışıyorlardı
ana kız birbirlerine. Tüh!
1305
01:39:45,802 --> 01:39:48,807
Timur Bey beyefendilik etti,
seni polise vermedi.
1306
01:39:49,264 --> 01:39:51,735
Ama karısını kaçıran adamın
yanında olduğunu öğrendiğinde...
1307
01:39:51,866 --> 01:39:53,866
...ne yapacak acaba?
-Aa!
1308
01:39:54,531 --> 01:39:57,234
Çok korktum Nevin! Gerçekten.
1309
01:39:57,475 --> 01:40:00,228
Merak etme, ben yaş tahtaya basmam.
1310
01:40:00,359 --> 01:40:02,753
Senin gibi amatör de değilim evelallah.
1311
01:40:03,397 --> 01:40:05,923
Şimdi bence sen kızınla
bol bol vakit geçir.
1312
01:40:06,240 --> 01:40:09,903
Tabii bir de şu yakışıklı kocanla.
Ne olur ne olmaz.
1313
01:40:14,880 --> 01:40:16,001
Bana bak kızım...
1314
01:40:16,469 --> 01:40:19,869
...bu kadın gidip her şeyi
anlatmadan önce kocana sen söyle.
1315
01:40:20,000 --> 01:40:22,298
-Başka çaren yok.
-Yapamam teyze.
1316
01:40:22,539 --> 01:40:25,181
-Kocamı da kızımı da kaybedemem.
-Of!
1317
01:40:54,180 --> 01:40:55,242
Yasemin?
1318
01:40:55,508 --> 01:40:58,477
Âdem buluşabilir miyiz?
1319
01:40:58,765 --> 01:41:01,187
Dün akşam süveterini vermeyi unuttum.
1320
01:41:02,124 --> 01:41:03,402
Tamam, geliyorum.
1321
01:41:03,954 --> 01:41:04,992
Tamam.
1322
01:41:43,766 --> 01:41:45,306
Gelmeyeceksin sandım.
1323
01:41:46,781 --> 01:41:48,062
Geleceğimi biliyorsun.
1324
01:41:48,747 --> 01:41:49,986
Niye öyle düşündün?
1325
01:41:50,880 --> 01:41:52,880
Her şey benim yüzümden oluyor.
1326
01:41:54,182 --> 01:41:56,182
Ya öleceksin ya da öldüreceksin.
1327
01:41:56,641 --> 01:41:58,742
Bu yüzden de gelmezsin diye düşündüm.
1328
01:41:59,703 --> 01:42:01,430
İyi misin? Ne oldu?
1329
01:42:11,247 --> 01:42:12,875
Ben gitmeyeceğim Âdem.
1330
01:42:14,446 --> 01:42:15,906
Ne demek gitmeyeceğim?
1331
01:42:18,044 --> 01:42:19,703
Nereden çıktı şimdi bu?
1332
01:42:24,297 --> 01:42:27,829
Yasemin, sen burada kaldıkça
kurtulamayacaksın.
1333
01:42:28,080 --> 01:42:30,531
Kurtulamıyorsun bu adamdan,
bunu anlamıyor musun?
1334
01:42:30,727 --> 01:42:31,727
Tamam.
1335
01:42:32,112 --> 01:42:34,413
Gidersem Timur'dan kurtulacağım...
1336
01:42:35,931 --> 01:42:39,785
...ama yine korkarak kaçmış olacağım
ve ben artık kaçmak istemiyorum.
1337
01:42:41,562 --> 01:42:44,167
-Yasemin anlıyorum ama--
-Ben korkuyorum, Âdem.
1338
01:42:45,094 --> 01:42:47,439
Bu adamın yapabileceklerinden.
Bana...
1339
01:42:47,743 --> 01:42:50,547
...ya da kardeşime yapabileceklerinden
korkuyorum.
1340
01:42:51,134 --> 01:42:54,426
Ama korkarak her adım attığımda
başka bir şeyi ıskalıyorum.
1341
01:43:05,563 --> 01:43:06,889
Peki burada kalmak...
1342
01:43:07,653 --> 01:43:09,383
...sana ne kazandıracak ki?
1343
01:43:24,522 --> 01:43:28,261
Sen benim gördüğüm,
tanıdığım en güçlü kadınlardan birisin.
1344
01:43:29,285 --> 01:43:31,902
Onca darbeye rağmen
hâlâ ayakta duruyorsun.
1345
01:43:33,526 --> 01:43:35,819
Sen özgürlük için bu yola çıktın.
1346
01:43:37,081 --> 01:43:39,566
O yoldan çıkmanı,
geri dönmeni istemiyorum.
1347
01:43:43,032 --> 01:43:45,281
Ayrıca burası senin için
çok tehlikeli.
1348
01:43:46,422 --> 01:43:49,034
Ben her seferinde seni koruyamayabilirim.
1349
01:43:49,518 --> 01:43:52,019
Bu yüzden de yollarımız
ayrılsın istiyorsun.
1350
01:43:52,554 --> 01:43:56,266
Ama sırf bu yüzden de
yollarımız birbirine bağlanıyor işte.
1351
01:43:58,078 --> 01:44:00,938
-Yasemin--
-Korkarsak kaçmayacağız.
1352
01:44:02,704 --> 01:44:04,312
Bunu Ece'ye öğretmişsin.
1353
01:44:08,187 --> 01:44:09,647
Ama bu aynı şey değil.
1354
01:44:10,284 --> 01:44:12,093
Ama cesaret bulaşıcı.
1355
01:44:13,187 --> 01:44:16,657
Ben senin sayende Yasemin'in
gerçekten kim olduğunu öğrendim.
1356
01:44:17,578 --> 01:44:19,297
Bu yüzden de gitmeyeceğim.
1357
01:44:31,847 --> 01:44:33,235
*Dinliyorum Sinancığım.
1358
01:44:33,423 --> 01:44:35,778
Dediğin gibi gittim,
mücevheri geri aldım.
1359
01:44:35,922 --> 01:44:37,798
Teslim edileceği
adresi de belirttim.
1360
01:44:37,929 --> 01:44:39,652
*Tamam, canım anladım. Uzatma.
1361
01:44:43,936 --> 01:44:45,486
*İstediğin oldu.
1362
01:44:47,218 --> 01:44:50,082
*Mücevher teslim alındı,
Timur'a yollandı.
1363
01:44:50,300 --> 01:44:52,452
Teşekkür ederim.
1364
01:44:53,454 --> 01:44:57,645
*Şimdi söyle bakalım, neymiş
bu bordo berelinin büyük sırrı?
1365
01:45:06,049 --> 01:45:07,793
Öyle bir sır ki!
1366
01:45:09,302 --> 01:45:13,311
Timur'la Âdem'in birlik olup
senin arkandan çevirdikleri oyunun...
1367
01:45:13,442 --> 01:45:16,522
...hesabını söke söke alacaksın Ejder.
1368
01:45:18,318 --> 01:45:21,952
* çalıyorsan, bunun için
özel çaba sarf etmene gerek yok...
1369
01:45:22,083 --> 01:45:24,083
...bunu biliyorsun, değil mi?
-Evet.
1370
01:45:28,482 --> 01:45:31,115
Âdem'in tatlı kızı, Ece...
1371
01:45:32,995 --> 01:45:35,278
...aslında onun kızı değil biliyor musun?
1372
01:45:37,246 --> 01:45:38,259
Benim.
1373
01:45:40,633 --> 01:45:44,981
Benim muhteşem yumurtalarımdan olma
bir prenses kendisi.
1374
01:45:51,513 --> 01:45:52,938
Bu da kanıtı.
1375
01:46:03,167 --> 01:46:04,328
*Vay anasını!
1376
01:46:09,476 --> 01:46:11,968
*Vay anasını!
1377
01:46:15,320 --> 01:46:17,539
Sen o kadının gitmesine
nasıl izin verirsin baba?
1378
01:46:17,670 --> 01:46:21,239
Polise bile vermedin.
Elini kolunu sallayıp evden çekip gitti.
1379
01:46:25,726 --> 01:46:28,687
Baba bir şey söylesene. Konuşsana.
1380
01:46:29,980 --> 01:46:32,875
Sen, Timur Karatan'sın.
Senin rahmetli karının...
1381
01:46:33,006 --> 01:46:35,554
...mücevherlerini çalan bir kadını
polise vermeyip...
1382
01:46:36,023 --> 01:46:38,290
...gitmesine izin verdin, öyle mi?
1383
01:46:40,420 --> 01:46:43,289
Baba gözündeki öfkeyi görebiliyorum.
1384
01:46:48,655 --> 01:46:50,655
Sen ilk dayağı böyle mi atıyorsun?
1385
01:46:52,259 --> 01:46:55,570
Yasemin'e de ilk dayağı
böyle susup susup, ondan sonra mı attın?
1386
01:46:55,811 --> 01:46:57,320
Böyle mi başlıyor?
1387
01:46:59,271 --> 01:47:01,804
Baba, sen annemi de mi dövüyordun?
1388
01:47:02,496 --> 01:47:06,726
O da her gün bana fark ettirmemek için
yüzünü boyayıp da mı karşıma çıkıyordu?
1389
01:47:08,600 --> 01:47:11,994
Baba, senin benden sakladığın
kim bilir daha neler var.
1390
01:47:21,519 --> 01:47:24,101
Artık sana baktıkça
hiçbir şey göremiyorum.
1391
01:47:25,919 --> 01:47:30,812
Sen bana çocukluğumu unutturdun.
Ben çocukluğumu unuttum baba.
1392
01:47:32,601 --> 01:47:33,901
Ben bu evden gidiyorum.
1393
01:47:34,032 --> 01:47:37,410
Bu kadar olaydan sonra
ben bu evde bir dakika daha durmam.
1394
01:47:38,377 --> 01:47:40,712
Senin de beş kuruş parana ihtiyacım yok.
1395
01:47:49,066 --> 01:47:50,066
Gel.
1396
01:47:54,672 --> 01:47:56,019
Timur Bey.
1397
01:47:56,354 --> 01:47:57,500
Söyle Bekir.
1398
01:47:58,702 --> 01:48:00,303
Leman Hanım'ın yüzüğü.
1399
01:48:01,335 --> 01:48:03,641
O kadın sattığı yerden alıp yollatmış.
1400
01:48:10,868 --> 01:48:14,497
Bunlar da Leman Hanım'ın internette
satılığa çıkartılan mücevherleri.
1401
01:48:14,993 --> 01:48:16,844
Hepsini benim özel kasama koy lütfen.
1402
01:48:17,085 --> 01:48:19,085
Tabii, başüstüne.
1403
01:48:26,404 --> 01:48:28,852
Şimdi istediğin yere gidebilirsin Gökçe.
1404
01:48:30,821 --> 01:48:32,079
Müsaadenle.
1405
01:48:59,683 --> 01:49:00,897
Abi...
1406
01:49:01,762 --> 01:49:03,762
...biz şimdi niye otele gidiyoruz?
1407
01:49:04,179 --> 01:49:05,961
Hani akşam sevkiyat vardı?
1408
01:49:06,225 --> 01:49:10,599
Sen o otelin saunasını hiç gördün mü?
Muhteşem. Oraya gidiyoruz ter atmaya.
1409
01:49:11,089 --> 01:49:14,004
Kurban olayım Sinan, nereye gideceğiz!
1410
01:49:14,729 --> 01:49:16,518
O saldıkları Ukraynalı yok mu...
1411
01:49:16,649 --> 01:49:19,831
....bizim bordo bereli üstüne
takip cihazı yerleştirmiş.
1412
01:49:20,189 --> 01:49:23,321
Herif fotoğraf olunca da
yukarıdakiler bunu indirmiş.
1413
01:49:23,903 --> 01:49:26,658
-Film gibi desene.
-Hee, film gibi!
1414
01:49:27,118 --> 01:49:30,848
Hayatım gözümün önünden
film şeridi gibi geçiyor.
1415
01:49:32,188 --> 01:49:33,882
Sevkiyat iptal oldu.
1416
01:49:34,020 --> 01:49:36,894
Şimdi ben de gideceğim,
o bordo bereliyi iptal edeceğim.
1417
01:49:37,703 --> 01:49:38,899
Ben basıyorum o zaman?
1418
01:49:39,305 --> 01:49:41,742
Bas ulan, bas!
1419
01:49:42,063 --> 01:49:44,032
Ateşim sönmeden ulan!
1420
01:49:44,477 --> 01:49:46,810
Saatlerce konuşsan da
beni ikna edemeyeceksin.
1421
01:49:47,051 --> 01:49:48,821
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
1422
01:49:49,062 --> 01:49:51,062
Yasemin! Yasemin!
1423
01:49:51,856 --> 01:49:52,914
Yasemin!
1424
01:49:54,571 --> 01:49:56,571
Nasıl söylesem bilmiyorum ama...
1425
01:49:58,875 --> 01:50:00,875
...senin gitmeni ben de istemiyorum.
1426
01:50:08,031 --> 01:50:12,458
Ama çok şey yaşandı ve bu senin
tek başına verebileceğin bir karar değil.
1427
01:50:13,065 --> 01:50:14,610
Bütün dengeler bozuldu.
1428
01:50:15,634 --> 01:50:17,086
-Âdem--
-Düşün.
1429
01:50:17,953 --> 01:50:19,210
Sadece bir düşün.
1430
01:50:19,488 --> 01:50:21,488
Hep birlikte düşünelim.
1431
01:50:31,295 --> 01:50:32,407
Yürü.
1432
01:50:32,813 --> 01:50:34,727
Yürü, yürü, yürü!
1433
01:50:34,858 --> 01:50:36,474
-Âdem?
-Yürü!
1434
01:50:40,383 --> 01:50:43,854
-Âdem ne oluyor? Beni korkutuyorsun.
-Dediğimi yap Yasemin.
1435
01:50:44,402 --> 01:50:45,717
Fedai!
1436
01:51:36,200 --> 01:51:38,396
Bas oğlum, bas, bas!
1437
01:51:44,363 --> 01:51:46,692
Sinan kurban olayım
bir onun arabasına bak...
1438
01:51:46,823 --> 01:51:49,375
...bir bizim arabaya bak.
Ayıp sana!
1439
01:51:49,506 --> 01:51:51,506
Elimden geleni yapıyorum.
1440
01:51:51,637 --> 01:51:54,346
Bu iş bitsin, ben sana
göstereceğim elimle.
1441
01:52:05,177 --> 01:52:09,340
Bu şerefsiz beyaz araba!
Onu geçemiyor musun?
1442
01:52:37,302 --> 01:52:39,051
Oğlum, bunlar nereye gitti?
1443
01:52:48,380 --> 01:52:50,556
İşte bu yüzden gitmeni istiyorum Yasemin.
1444
01:52:51,233 --> 01:52:54,829
Bu adamlar durmayacaklar.
Sürekli peşimizden gelecekler.
1445
01:52:55,618 --> 01:52:59,952
Ben tek başıma olsam karşı koyacağım,
savaşacağım ama sen varken olmuyor.
1446
01:53:00,083 --> 01:53:01,083
Neden?
1447
01:53:03,929 --> 01:53:06,764
Çünkü aklım başımda değil,
aklım sende.
1448
01:53:10,605 --> 01:53:12,605
Kafamı karıştırıyorsun Yasemin.
1449
01:53:13,264 --> 01:53:16,952
Ben asla yapmayacağım
hatalar yapmaya başladım. Korkuyorum.
1450
01:53:17,357 --> 01:53:18,979
Korkuyor musun?
1451
01:53:22,429 --> 01:53:24,224
Dikkatsizlik yapmaktan...
1452
01:53:24,897 --> 01:53:28,730
...seni koruyamamaktan,
sana bir şey olacak diye korkuyorum.
1453
01:53:30,015 --> 01:53:33,030
O yüzden lütfen bu seferlik
sen beni koru.
1454
01:53:34,272 --> 01:53:35,272
Lütfen git.
1455
01:54:03,073 --> 01:54:04,401
Abla?
1456
01:54:22,776 --> 01:54:25,981
-Efendim Furkan?
-Abla neredesin? Geç kalacağız.
1457
01:54:26,878 --> 01:54:31,100
Sen önden git, ben geliyorum.
Âdem, beni havaalanına bırakacak.
1458
01:54:31,231 --> 01:54:33,752
Tamam, ben geçiyorum o zaman
sen de geç kalma.
1459
01:54:33,883 --> 01:54:34,883
Tamam.
1460
01:54:49,901 --> 01:54:53,643
Madem gücünden, zekândan vuramıyoruz...
1461
01:54:54,487 --> 01:54:59,335
...o zaman biz de en zayıf yerin
neresiyse oradan vuracağız bordo bereli.
1462
01:55:02,430 --> 01:55:04,869
Gecenin sonunda film kopacak.
1463
01:59:57,218 --> 01:59:58,582
Gidiyorum.
1464
02:01:31,550 --> 02:01:32,550
Âdem.
1465
02:02:09,990 --> 02:02:11,177
Gidemedim.
1466
02:03:16,971 --> 02:03:19,486
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1467
02:03:19,567 --> 02:03:22,151
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1468
02:03:22,232 --> 02:03:25,935
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1469
02:03:26,016 --> 02:03:29,729
www.sebeder.org
1470
02:03:29,810 --> 02:03:33,729
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Çiğdem Banu Yeşilırmak
1471
02:03:33,810 --> 02:03:37,518
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
1472
02:03:37,599 --> 02:03:41,026
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz...
1473
02:03:41,107 --> 02:03:44,253
...Ece Naz Batmaz
- Fatih Kolivar - Feride Tezcan
1474
02:03:44,815 --> 02:03:47,799
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
1475
02:03:48,583 --> 02:03:52,104
Editörler: Ela Korgan -
Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş
1476
02:03:52,714 --> 02:03:57,221
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
114301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof