All language subtitles for Yeni Hayat _ 4

-Timur ne oluyor?
-Bilmiyorum.

Timur.

Timur, bizi �ld�recekler.

- Sak�n korkma.
-Timur, yard�m et! B�rak beni!

Timur!

B�rak!

-Timur yard�m et!
- Ah!

Kurtuldum.

Abi mevzu tamamd�r.
K�z kurtuldu�unu zannediyor.

Yak�nda param�za kavu�aca��z.

Sonra k�z�n icab�na bakaca��z,
sen hi� kafan� yorma.

Selametle abi, ba��m g�z�m �st�ne.

De hadi o�lum, y�r� ya.

Ah!

Ah!

Ah!

Timur�a �ok yak�n bir konumdas�n.

Kimlerle konu�tu, nereye gitti,
kimleri misafir etti...

...hepsini ��renebilecek...

...kesin deliller elde edebilecek
konumdas�n.

Bak, senden kolay bir �ey
istemedi�imizin fark�nday�m.

Tehlike �ok b�y�k.

Ama bize yard�m edebilecek
tek ki�i sensin.

Ne diyorsun �dem?

Bizimle bu i�te var m�s�n?

Var�m.

Sen bizim i�erideki g�z�m�z,
kula��m�zs�n bundan b�yle.

Ne gerekiyorsa yapaca��m.

Timur Bey?

�dem...

...Yasemin ka��r�ld�.

Bravo! Ne aksiyondu be!

Hollywood gelsin,
Kunduzi'den adam ka��rma dersi als�n.

Ama Yasemin Han�m'�n da
hakk�n� teslim edelim.

O fedaiyi atlatt���n �ok iyi oldu. Valla
yan�nda olsayd� �ok zorluk �ekecektik.

�imdi fedai 'out', Kunduzi 'in'.

'Who the' fedai ulan?

Arkada�lar, Yasemin Han�m'�n
telefonunu ald�k m�?

Sonra yer tespiti falan,
ba��m�z a�r�mas�n.

Ald�k abi, ��kartt�k. Kart� k�r�p att�k.

��te ekip bu.

Ekip bu! bu!

Valla �u paralar bir gelsin, �cretinize
ek size birer �eyrek alt�n da benden.

Buyurun Yasemin Han�m.

Buyurun Yasemin Han�m.

Sen de hemen gev�eme.

Ne olaca��n� bile bilmiyoruz. Timur
�deyecek mi, �demeyecek mi belli de�il.

�deyecek.

E�er seni seviyorsa t�p�� t�p��
gelecek, 'trink' �deyecek.

Param�z� ald�ktan sonra da
herkes kendi yoluna.

Kunduzi Turizm hay�rl� yolculuklar diler.
'Devamke'!

Buyurun Yasemin Han�m, l�tfen.

Te�hizatlar� getirelim arkada�lar,
Yasemin Han�m'� bekletmeyelim.

�n taraf� sak�n bo� b�rakma.

Riva'y� bo� b�rakmad�n de�il mi?

Merak etmeyin, d�nden beri
en g�vendi�im iki adam�m orada.

-Timur sen iyi misin?
-Beni bo� ver �imdi.

-�dem nerede?
-Birazdan burada olur.

Tersanedeki korumalar� da
�a��rd�k, g�venli�i art�r�yoruz.

Bu saatten sonra
�a��rsan�z ne olur, olan oldu.

�dem gelir gelmez yan�ma g�nderin.

Tabii Timur Bey.

Merak etme. Eve sa� salim d�necek.

Abi �imdi sana Yasemin'in
numaras�n� ataca��m.

Ayhan'a konum tespiti yapmas�n�
s�yler misin?

- Sen g�nder, hallederiz.
-Tamam, at�yorum abi.

Timur, y�zlerini g�rebildin mi?
Belki oradan bir ipucu bulabilir--

-Baba! Sen yaral�s�n!
-Tamam G�k�e, yok bir �ey.

Baba ne demek yok bir �ey?
Yaral�s�n. Doktora gittin mi?

Yasemin nerede?
Kaza m� yapt�n�z? Ne oldu baba?

Yasemin ka��r�ld�.

�-�dem yan�n�zda de�il miydi?

-Neredeydi?
-G�k�e yeter!

-Baba!
-Tamam, �st�ne gitme, gergin zaten.

-Halledece�iz.
-Yeni bir haber var m�?

Ya-Yasemin Han�m'a ya bir �ey olursa?

Sakin ol, elin aya��n titriyor.
Hadi sen mutfa�a git.

-Buralar� ben toplar�m, �abuk.
-Tamam.

Babac���m tamam, biraz sakinle� l�tfen--

G�k�e sus!

Timur, G�k�e hakl�. Adamlar
arad���nda ne gerekiyorsa yapar�z.

Ne oldu? Haber mi geldi baba?

Timur Bey i�eride, seni bekliyor.

-Nas�l olmu�, yaralama var m�?
-Bilmiyorum.

-Kalabal�klar m�ym��?
-Do�ru d�zg�n bir �ey anlatmad�.

Seni sorup durdu.

Girelim de ��reniriz.

-Timur Bey, �dem geldi.
-�dem.

-Ne durumday�z, arad�lar m�?
-Benimle gel.

Bekir burada kal�n.

-O da annem gibi--
-Hi�t, sak�n.

Akl�na k�t� k�t� �eyler getirme, tamam?

Merak etme, sa� salim d�necek.

G�k�e, sakin ol.

Kocan videoyu g�r�nce
i�in ciddiyetini idrak etmi�tir.

Bekleyelim, biraz sindirsin
sonra arar�z.

Umar�m.

Gel seninle bir iddiaya girelim.

Kocan paray� getirecek mi,
getirmeyecek mi?

Seni seviyor mu, sevmiyor mu?

Bence seviyor.

Timur'un sa�� solu belli olmaz.

Nedense bug�n i�imde
�ok pozitif bir his var.

Yaln�z kafam� kar��t�ran tek �ey,
hani mebla� biraz y�ksek ya...

...paray� toparlamak zaman alacak.

Timur Bey paray� getirene kadar
mecbur seni burada a��rlayaca��z.

�stese o paray� bulaca��ndan eminim.

Yasemin.

��k d��ar�, hemen!

Bunlar ne?

-Seni ilgilendirmez.
-Ne demek beni ilgilendirmez?

-Neyin kar��l��� bunlar?
-Yasemin...

...sana laf anlatacak de�ilim.
Akl�n�n ermedi�i i�lere kar��ma.

Bu konuyla ilgili de
a�z�ndan tek kelime ��kmas�n.

Nereye gidece�inizi kimler biliyordu?

Kimse.

Sadece Yasemin'le ben.

Plan bile yapmad�k, sadece �yle ��kt�k.

O zaman nas�l...

...nas�l pusuya d���rd�ler sizi?

Bilmiyorum.

Acaba dinleniyor muyuz?

Arabada b�cek falan olmas�n?

Belki. Ona bakar�z.

Devam edin. Yolu kestiler, sonra?

Sonra adamlar arabadan ��k�p
bize do�ru y�r�meye ba�lay�nca...

...ben hemen araban�n
kap�lar�n� kilitledim.

Ama nas�l oldu bilmiyorum, sanki
Yasemin'in kap�s�n�n kilidi tutmad�.

Kap�y� a�t�lar,
onu d��ar�ya ��kartt�lar.

Engel olmaya �al��t�m...

...adamlardan bir tanesini yaralad�m
ama sonra bir tanesi arkadan gelip...

...enseme vurup bay�ltt� beni.

Neresinden yaralad�n�z ya da a��r m�yd�?

Baca��ndan galiba.

Tamam, hastaneleri soru�tural�m.
Belki g�ren olmu�tur.

Onlar olmal�. Timur Bey sakin olun.

Yasemin!

�nsan�n
g�zeller g�zeli kar�s�n�...

...bu h�lde g�resi �ok ac� bir
�ey, de�il mi Timur Bey?

Ama su� sizde. Biz adam gibi s�yledik.

Paray� getirin
dedik, dinlemediniz.

B�y�k s�z� dinlemeyen
sonu�lar�na katlan�r.

!

E�er Yasemin'in
sa��n�n tek bir teline zarar gelsin...

...seni kendi ellerimle �ld�r�r�m!
Duydun mu beni?

Kendi ellerimle gebertirim!

C�k c�k c�k, bak hem terbiyesizsin
hem �ok kli�e konu�uyorsun.

Dediklerimi yaparsan
kimseye zarar gelmez.

Otur bir �ay i�, sakinle�,
kafan� toparla, �yle konu�al�m.

On dakika yeter de�il mi?

O zaman aray�p
sana ne istedi�imi s�yleyece�im.

Bak �imdi
bir kli�e de benden...

...bu i�e polisi kar��t�r�rsan
kar�n�n cesedini g�r�rs�n.

Hadi eyvallah.

!

!

Timur Bey!

Timur Bey sakin olun.

Polise haber vermemiz laz�m.

Duymad�n m� �dem?
Kar�n�n �l�s�n� g�r�rs�n dedi.

Gayet iyi duydum.
Ama b�yle bir �eyi polisten gizleyemeyiz.

Polis yok.

Ben bu filmi daha �nce g�rd�m.
Sonu iyi bitmiyor.

Yapt���m hatay� tekrarlamam.

O zaman tek �are kal�yor.

-Adamlara paray� vereceksiniz.
-Paray� verince serbest b�rakacaklar m�?

Hay�r. B�rakmayacaklar.

Yasemin Han�m'� biz kurtaraca��z.

Yasemin de �lecek kesin.

Ayn� annem gibi Yasemin de �lecek.

G�k�e yapma.

Sanki ayn� �eyleri
ba�tan ya��yoruz Berna.

Ama neden en k�t�s�n� d���n�yorsun ki?

Bak daha hi�bir �ey bitmi� de�il.

Ama bence her �ey ortada.

Bunun er ya da ge�
ya�anaca��n� bilmiyor muyduk?

Neden kendimizi kand�r�yoruz ki �u anda?

Ne olursa olsun sakin kalmaya �al���n.

�imdi konu�tu�umuz gibi adamlara
paray� verece�inizi s�yleyin.

Miktar ne olursa olsun haz�rlay�n.
Gerisini bana b�rak�n.

Bir �ey daha, plan�m�z� ne kadar
az ki�i bilirse o kadar iyi.

�dem, bu adamlar neye g�veniyor?
Kime g�veniyor?

�zellikle de o ileri geri
konu�an neye g�veniyor?

Bu adamlar� sen ara�t�racakt�n, ne oldu?

Asl�nda bir isme ula�t�m.

-Ahmet Toks�z, tan�yor musunuz?
-�lk defa duydum.

Yasemin Han�m'�n akrabas�.

Sa� ol Ahmet.

Ulan b�y��� hesaba katmad�k.

Y�zd�k y�zd�k kuyru�una geldik.

Anlat bakal�m Yasemin Han�m,
paray� al�nca ne yapacaks�n?

Ben bunu daha d���nmedim.

Hadi ya. Oldu mu �imdi?
Gel biraz hayal kural�m.

Bak, yar�n bu vakitlerde a��k denizde
bir teknedesin, gidiyorsun.

Yar�n �u i� bitsin,
ben kendi hayalimi kurar�m.

Bug�n�n hayalini yar�na b�rakmayacaks�n.

Sen paran� al�nca
ne yapacaks�n abi?

-Ben sermaye yapaca��m.
-Ne i� kuracaks�n abi?

Yap�m �irketi d���n�yorum.

O kadar antrenman yapt�k,
bir aksiyon filmi �ekmeyelim mi?

Valla ben param� al�nca
ilk i� benim o�lan� koleje yazd�raca��m.

En kalitelisinden.

Ben okuyamad�m, bizimki okusun be abi.

Tabii. Okul olarak �ey yap�yorsun.

Adam�n hayali bile fakir.

�dem bu �imdi mi s�ylenir?
Her �ey bittikten sonra m�?

Timur Bey sakin olun.
�nceli�imiz Yasemin Han�m.

Onu oradan ��karal�m,
adamlara sonra bakar�z.

�imdi bulu�madan �nce
ben gidece�im birka� �eyi halledece�im.

Sonra haberle�iriz.

Her �ey yolunda m�?

Kar�m� ka��rm��lar...

...elini, kolunu, a�z�n� ba�lam��lar...

...sen her �ey yolunda m� diyorsun!

Affedersin.
�yle demek istemedim tabii ki.

Nakit haz�rlamam�z laz�m.

-�deme yapaca��z yani?
- Evet �zg�r.

�deme yapaca��z.

Ne istiyorlarsa verece�iz.
O y�zden git, ne diyorsam onu yap!

Tamam ama...

...ama arad�klar�nda
zaman kazanmaya �al��al�m.

Paray� toplamak kolay olmayacak.

�zg�r ne oluyor?

Yeni bir haber falan m� var,
mesaj m� geldi?

-Yasemin'e mi bir �ey oldu?
-Berna bir sus.

Ke�ke Yasemin'e bir �ey olsa.
Bir �ey olsa da Timur mahvolsa.

Yeter art�k �ok s�k�ld�m. Her �eyin
sorumlusu benmi�im gibi davran�yor.

Sanki onlara, yan�n�za koruma almadan
ba� ba�a gezmeye gidin diye ben dedim!

Hay�r, bu kadar a��k tehdit al�rken
neyine g�veniyorsun?

Egosu �i�tik�e �i�ti, g�z�n� k�r etti.

Birinin ona haddini bildirmesi laz�m.

-Sessiz ol, duyacaklar.
-Duysunlar.

Beni �ocuk gibi azarlamak
neymi� g�sterece�im ona.

Senelerdir yan�nday�z. S�z�m ona
aileyiz ama plan� ne bilmiyorum.

Bana hi�bir �ey anlatm�yor.
Bekir d�hil herkesten ��pheleniyor.

Ama �u �� g�nl�k adama
sonuna kadar g�veniyor.

�zg�r, sakin olmak zorunday�z.
Biz �u an Timur'a kar�� gelemeyiz.

�u an de�il,
hi�bir zaman gelemeyiz.

Neden biliyor musun? Bizim elimizde
ne varsa, neye sahipsek zaten onun.

Biliyorum Berna.
Bana bunu hat�rlat�p durma.

Senin i�in varsa yoksa Timur.
Her �eyden �nce geliyor.

Bir kez olsun hakl�s�n de bari,
yan�nday�m de.

Seni anl�yorum de.

Zaten seni anl�yorum hayat�m.
Zaten yan�nday�m.

Ben G�k�e i�in endi�eleniyorum.

G�k�e duymas�n diye seni
susturmaya �al���yorum.

Annesi kayboldu�unda
o k�zca��z neler ya�ad� biliyorsun.

�imdi ayn� travmalar� tekrar tekrar
ya�ay�p duruyor.

Ama �imdi biz ak�ll� olaca��z, tamam m�?

Bu zor zaman�nda G�k�e'nin de
Timur'un da yan�nda biz olaca��z.

G�k�e'yi biz inand�raca��z
ona hi�bir �ey olmayaca��na.

�imdi sakin olal�m. En az�ndan �imdilik.

G�k�e'ye ben de �ok �z�l�yorum.

O �ocuk bunlar�n hi�birini hak etmedi.

S�rf G�k�e'nin hat�r� i�in susaca��m.

Ve Timur'a yard�m edece�im.

Zaten �u olaylar falan bitsin,
Yasemin sa� salim geri gelsin...

...ben gidip Timur'la konu�aca��m.

Bize b�yle davranmamas� gerekti�ini
ona bir �ekilde anlataca��m.

Hay�r, sen hi�bir �eye kar��ma.

Benim akl�mda bir �eyler var.

Ama �imdi zaman� de�il.

-Hadi, G�k�e'yi yaln�z b�rakmayal�m.
- Hakl�s�n.

K�z�m onunla evde oynayamazs�n,
her yer leke olur, tamam m�?

Tamam. Ben de bah�ede oynar�m,
hatta havuzda oynar�m.

K�p�k partisi yapar�m orada.

-K�p�k partisi?
-Evet.

�yi yapars�n. Ama ben �imdiden uyaray�m,
evde oynamak yok.

-Tamam.
-Tamam.

Ge�emezsiniz, aile d���ndan
kimseyi alam�yoruz, kesin talimat var.

Biz burada ya��yoruz beyefendi.
Siz yenisiniz galiba.

Ben Nevin, �dem'in e�iyim.

-A�san�za o�lum kap�y�, a�.
-A��n l�tfen.

Bu kalabal�k ne �dem, ne oldu?

Anlataca��m, gel.

Sincap, hadi sen eve, ko�. Annen geliyor.

Yasemin Han�m'� ka��rd�lar.

Ne, nas�l oldu?

Eve d�n. Ece bug�n d��ar� ��kmas�n...

...sen de ben gelene kadar
dikkatli ol, tamam m�?

-Sen?
-Beni merak etme. Hadi.

-Hadi.
-Tamam.

Hadi on dakika oldu,
seninkini arayal�m m�?

Anla�t���m�z fiyat� isteyeceksin
de�il mi? On milyon dolar.

Vallahi ��yle g�zelli�ine bak�yorum...

...daha fazla edersin.
Gel biz bunu 15 yapal�m.

Sen ne yapmaya �al���yorsun,
adam� m� sinirlendireceksin?

Yo, pazarl�k yap�yorum.

�erefsize bak, takip edilmemek i�in
telefonunu de�i�tirmi�.

-Konu�.
-Merhaba Timur Bey.

Biraz kendini toparlad�n m�?
Konu�abiliriz de�il mi?

Fazla uzatma.

Kabul ediyorum, paray� �deyece�im.

Hah, bak ne g�zel konu�uyoruz i�te.
Biraz da rakamlardan bahsedelim mi?

Ne kadar istiyorsun?

Tabii biraz zam yapt�k,
15 milyon dedik. Dolar olarak.

15 milyon dolar m�?

15 milyon dolar.

Bir de paray� ak�ama kadar
toparlay�p getirebilirsen �ok sevinirim.

O istedi�in mebla�
o kadar h�zl� haz�rlanmaz.

Bu oyunda kurallar� ben koyuyorum
arkada��m. Senin pazarl�k g�c�n yok ki.

Paray� getireceksin
ama yaln�z getireceksin ha.

Sonra t�p�� t�p�� evine d�neceksin.

Yasemin'i almadan sana paray� vermem.

O i�ler �yle olmuyor i�te Timur Bey.

Ben kendimi sa�lama almadan
kar�n� hi�bir yere salmam.

Param� al�p cebime koyaca��m,
ondan sonra. Bu i� b�yle, i�ine gelirse.

Kar�m� g�ster bana, �imdi.

Amma han�mc� ��kt�n sen de.

Hadi g�sterelim bari.

Timur ne olur yard�m et!

-Yasemin korkma! Ko--
- Bu kadar k�fidir.

Aksiyon bizden, ac�kl� k�sm� senden.

32 k�s�m tekmili birden
bir film �ektik mi var ya...

...�erefsizim bunun on kat�
para kazan�r�z.

Ma�allah, yetenek.

15 milyon dolar para �ok fazla Timur.
Bu kadar az zamanda toplamak zor.

B�t�n hesaplar�m� bo�alt �zg�r.
O paray� haz�r et.

Bekir'le konu�al�m.
Adamlar�yla bir plan yaps�n.

Gerek yok. �dem'in plan� var,
kalabal�k istemiyoruz.

Timur, �dem tek ba��na yeterli
olacak m�? Riskli de�il mi bu?

Ben �dem'e g�veniyorum.

Nesine g�veniyorsun, daha ka� g�n oldu?

Ne malum paray� al�p ka�mayaca��?
15 milyon dolardan--

�zg�r! Ben �dem'e g�veniyorum dedim.

Sen bu i�lere kar��ma, git paray� bul.

Tamam. �stedi�in gibi olsun.

-Bunu Ferda'ya ver.
-Tamam.

Ferda, bu sana.

Sa� ol.

Hasbinallah, yine yerime oturmu�.
Ferda, kalk yerine yat.

Ferda kalk kendi yerine yat,
karn�m a�r�yor!

K�z�m ne bak�yorsun deli deli? Ka� kere
s�yledim sana, git kendi yerinde yat!

Allah Allah! Bir �ey s�ylesenize �una.

Bir orada, bir orada
otursun, deli midir nedir?

Manyak m�s�n sen, ne yap�yorsun k�z�m?

Senin de mi can�n s�k�ld�? Benim de.

Bug�n yine evdeyiz, yapacak bir �ey yok.

Ee ne oynayaca��z?
Hadi bir �ey s�yle de oynayal�m.

K�z�m.

Anne bari bah�eye ��ksayd�m.

Ah benim g�zel k�z�m.

D��ar�s� �ok kar���k.
Gel bug�nl�k de b�yle ge�sin, olmaz m�?

Sonra bol bol d��ar� ��kar�z.

Ece b�yle yapma, �ok �z�yorsun beni.

Efendim teyze.

Nevin, k�z�m bunlar beni i�eri alm�yor.

Sadece aile fertleri girebilirmi�,
�yle diyorlar.

Tamam, geliyorum.

Ben �imdi Melahat teyzeni
kap�dan al�p geliyorum, tamam m�?

Tamam, ben evdeyim.
Odamday�m, ��km�yorum d��ar�.

Tamam, anla�t�k. Aferin sana.

Geliyor �imdi.
Ona anlat�rs�n�z derdinizi.

Tamam, sizi anl�yorum,
siz de g�revinizi yap�yorsunuz ama...

...teyzem de yabanc� de�il sonu�ta,
girebilir yani.

Biz de emir kuluyuz, ne diyorlarsa o.

Ne oluyor Nevin,
bir terslik falan m� var?

Anlat�r�m teyze.
Hadi sen de i�eri al�ver.

-Ben sorumlulu�u �stleniyorum, s�z.
- Hadi.

Neyse a�al�m kap�y�.

Ay �a�t�m kald�m Nevin vallahi k�z�m.
Ne bu b�yle?

Yukar�dakiler, a�a��dakiler falan.

Sen, �dem'in kar�s� de�il misin?

-Ne bu b�yle--
-Teyze sus, sus.

Bak duyacaklar.

-Ne bu �nlemler falan?
-Bilip bilmeden konu�ma.

Ben sana anlataca��m.
Yeter teyze ya yeter.

�yi tamam, tamam. Ama yani...

Biliyorum �ok para oldu�unu ama...

...bug�n laz�m, yar�n �ok ge�.

Bilemiyorum, bu zor zamanda
yan�m�zda olmazsan�z...

...sizinle �al��maya devam edemeyiz.

Tamam.

Abdullah Bey merhaba.

Merhaba �zg�r. Nas�ls�n?

�yi de�ilim.

Hay�rd�r?

Yasemin Han�m'� ka��rd�lar Abdullah Bey.

Deme?

Vah vah! Adamdaki talihe bak.

�ok ge�mi� olsun.
Var m� yapabilece�im bir �ey?

Asl�nda var.

Adamlar�n istedi�i
paray� toparlamaya �al���yoruz...

...ben u�ra�t�m ayarlamak i�in ama...

Birka� milyon eksi�imiz var h�l�.

Ne kadar eksik?

Vallahi...

...d�rt milyon dolar daha laz�m.

D�rt m�? Bir �ey de�ilmi�.

Tamam, ak�am olmadan elinizde olur.

Tamamd�r, g�zel haber.

Ben Timur'la beraberim,
bir geli�me olursa haberle�iriz.

Tabii tabii haberle�iriz.

Fidye de isterler �imdi.

Muhtemelen.

Ay, kim bilir ka� para isterler.

Teyze bak ba�tan uyaray�m.

Ben bunu bir tek sana anlatt�m.

Sen de bunu ba�ka kimseye
s�ylemeyeceksin tamam m�?

Hele mahalleliye hi� s�ylemeyeceksin.

Anla��ld� de�il mi?

A�k olsun Nevin. Sen de beni
iyice bo�bo�az belledin k�z�m.

Ben, senin �imdiye kadar neyini s�yledim?

Bunca tela� aras�nda can�n� da
s�kmak istemiyorum ama...

...Ferda arad�.

Teyze sen bunu bana
niye ba�ta s�ylemedin?

Niye �imdi s�yl�yorsun?

Dur bir k�z�m, sakin ol.

Ne sakini teyze? Ne istiyormu�?
Ne s�yledi?

G�r�� g�n�ym��, gel bir konu�al�m dedi.

Y�z y�ze s�yleyecek herh�lde.

Ben de gelece�im.

Delirme durduk yere.
Otur oturdu�un yerde k�z�m.

Ben gider, anlar�m derdi neymi�,
ondan sonra bakar�z.

Anne buna su doldurabilir miyim?

Hay�r, k�z�m evdeyiz.

Ama �ok s�k�ld�m!

Ne yapay�m k�z�m? Git odanda s�k�l,
devaml� seni e�lendiremem de�il mi?

Nevin niye sinirini �ocuktan
��kar�yorsun k�z�m?

Yapma b�yle. Bir sakin ol.

Bu i�imi g�r�r herh�lde de�il mi?

K�sa s�rede onu bulabildim,
daha kuvvetlileri var tabii.

Onu bir aktif h�le
getirece�im bir saniye.

Bu arada sinyalden bir �ey ��kmad�.

Hastanelerden de.
�imdilik ak�ll�ca davran�yorlar.

Bir hata yapacaklar.

Hep yaparlar.

Tamamd�r.

Aran� 200 metreden fazla a�mad���n s�rece
sinyal zay�flamaz.

�antan�n i�ine atman yeterli.
Telefonla rahat�a takip edilebilecek.

Tamam, ben zaten adamlar�
takip ediyor olaca��m.

Yani bu tarz aletlere �ok
g�venemedim hi�bir zaman.

Eski modas�n sen evlat.

Eskinin modas� ge�mez.
Sen kendine baksana.

Peki, ileti�imi nas�l kuraca��z?

Bununla.

Kula��nda olmas� yeterli.

Telefonunu ver istiyorsan
onu da halledeyim.

Akl�n nerede senin?

Ne bileyim ya.

Kafan� ne kurcal�yorsa anlat bakal�m.

��ime sinmeyen �eyler var.

�dem sen de izinlisin.

Yasemin'i ben korurum bug�n.

Ben �ocuklar� ayarlayay�m hemen...

...bir ara� sizi geriden takip etsin.

L�zum yok Bekir.

Bir g�n olsun, pe�imizde
ordu olmadan gezmek istiyoruz.

De�il mi?

Adamlar arabadan ��k�p bize
do�ru y�r�meye ba�lay�nca ben...

...hemen araban�n kap�lar�n� kilitledim.

Ama nas�l oldu bilmiyorum.

Sanki Yasemin'in kap�s�n�n
kilidi tutmad�.

Bu ka��r�lma durumu...

...oyun mu oynuyor,
ba�� ger�ekten dertte mi bilmiyorum.

Bu ailede ��zmemiz gereken �ok �ey var.

Ve biz daha en basit sorularday�z.

Hepsinin cevaplar�n� bulaca��z evlat.
Sab�r.

Hele �u operasyonu
sa� salim atlatal�m da.

Sen kad�n� kurtar, evine teslim et.

Timur'un sa� kolu ol.

Tamam.

Benim �u �l�m plan�m� konu�sak m� art�k?

Sen kafan� yorma.
Ben onlar�n hepsini halletmi�im.

Kocan �imdi paray� g�ndersin...

...sonra seni yalandan �ld�rece�iz...

...mezar�n� kazaca��z...

...bir ceset getirip
onun i�ine koyaca��z...

...kocan b�t�n o g�r�nt�leri
g�rd�kten sonra...

...art�k s�k�ysa inanmas�n.

Cesedi nereden bulacaks�n�z?

Bulduk bile.

Kimseye zarar vermediniz de�il mi?

Ya sen kocan�n harbiden �ld���ne
inanmas�n� istiyor musun?

�stiyorum.

Tamam, o zaman i�ime kar��ma ya!

Hadi gidelim, �u i�i halledelim gelelim.

Ke�ke daha �nce s�yleseydin
bu meseleyi abi.

-Hangi mesele abi?
-Ceset laz�mm�� ya abi.

-Evet laz�m.
-Ben hallederdim abi.

Nas�l halledeceksin?

Bu kimsesizler mezarl���nda
bizim Bek�i Mahmut var.

Koyard�k cebine �� be� kuru�
bir �ey, hallederdi gerisini.

Ya ne diyorsun Ahmet?

Bu s�per bir fikir. Helal olsun sana.

-Ne sand�n abi?
-Ama benim daha iyi bir fikrim var.

-Neymi� abi?
-Zaman� gelince ��renirsin.

-Telefon haz�r.
-Eyvallah.

Ayhan zaten kula��nda olacak.

Ama yaln�zca ses de�iliz biliyorsun.

Kalabal���z.

Bir sorun oldu�unda
ekip m�dahaleye haz�r.

En ufak bir aksilikte yan�nday�z.

Buldunuz mu?

Daha de�il.

Ama yak�nda.

Yard�m eder misin?

Gel.

Sana k�zd���m i�in �z�r dilerim.

Ac�d� m�?

Babalar�n can� �yle kolay kolay ac�maz.

Olsun yine de ben �fleyeyim de.

Sen daha �� ya��ndayd�n...

...bir gece acayip hastaland�n.

�ok korktuk annenle.

Kapt�k seni hastaneye gittik hemen.

Ama sende bir inat, bir inat.

Ne doktorlara m�saade ediyorsun
muayene etsinler diye...

...ne de hastanede kalmak istiyorsun.

Bazen d���n�yorum acaba bu
inat huyunu kimden ald�n diye.

Ne zaman seni kuca��mdan alsalar...

...ne zaman yanl��l�kla elini b�raksam...

...a�lamaya ba�lard�n.

Nas�l sakinle�tirdiniz beni peki?

Ben sakinle�tirdim.

Hemen yan�na yatt�m yatakta.

Doktora dedim ki ilk �nce
bana yap�n ne yapacaksan�z.

Sen de oyun zannettin, m�saade ettin.

B�t�n gece ben yan�nda yatt�m yatakta.

Annen ba��m�zda.

Hastanede kald�k.

�ok salakm���m.

Eskiden en g�vendi�in ki�i bendim.

En g�vende hissetti�in yer de yan�md�.

Hat�rl�yorum.

Bir zamanlar en g�vendi�im
insan sendin baba.

�imdi?

Misafir kabul ediyor musunuz Ece Han�m?

H�m, evde yok galiba.

Neyse ben yine de bu g�zel dondurmay�
evine b�rakay�m ki belki d�n�nce yer.

Ahmet bak b�yle eline hi� bakmayacaks�n.

Sanki elinin bir par�as�d�r.

V�rt, z�rt. V�rt, z�rt.

G�rd�n m�? Hadi sen de salla biraz.

Abi.

Nedir o�lum, plan� sana anlatmad�k
diye mi trip yap�yorsun?

Abi, k�z bize g�vendi.
Ba��na bir �ey gelmez de�il mi abi?

Ne gelecek o�lum?
Param�z� ald�ktan sonra herkes yoluna.

-Al �unu salla biraz.
-�stemiyorum.

Hadi al, biraz salla.
Stresine iyi gelir.

- �stemiyorum.
-Kuran hakk� i�in.

-Vallahi istemiyorum abi.
-Al ulan!

Tespih �ekerken...

...eme�e sayg� g�stereceksin der,
bunu yapan ustalar.

B�yle alelade �evirmeyeceksin.

Me�k edeceksin onu.

Kunduzi'yle Ahmet neredeler?

Bilmiyorum.

Ne zaman gelirler?

Bilmiyorum.

Bu kuzeni Ahmet seni satmas�n?

Merak etme abi bir �eyden haberi yok.

Sen bu Kunduzi'nin sokak k�pe�i
oldu�u zamanlar� bilir misin?

Bilmezsin tabii.

A��lar�n� ben yapt�rd�m.

Mamas�n� ben verdim.

Allah'� var, kan�n kokusunu
uzaktan iyi al�r.

Yasemin'i duyunca
ko�a ko�a bana geldi.

Mevzular� birbirine
ba�lamakta bo� adam de�iliz abi.

�n�allah g�n�n sonunda Timur'un
defterini de d�receksin.

Bu gece hepiniz i�in bir s�nav.

E�er ba�ar�yla ge�erseniz
hi�birinizin s�rt� yere gelmez.

Seni de patronun gibi besler, b�y�t�r�z.

Aa, yeter art�k ama k�z�m.

Benim i�ime fenal�k geldi,
bu kadar salma kendini.

Ne yapay�m Nesibe abla?

Yani ya ba��na k�t� bir �ey geldiyse?

K�t�s�n� d���nme k�z�m, dua et dua.

Hah Fatih var m� bir haber?

Yok ama kesin vard�r.
Ben bilmiyorumdur.

Kesin �yledir.
��nk� �dem abi geldi �imdi.

Timur Bey'le bir �eyler yapacaklar gibi.

Siz de ne olur k�t�
d���nmeyin art�k olur mu?

Allah'�m sen koru ya Rabbi'm ya!

�min!

Benim rahmetli han�m�m�n ba��na
gelen onun ba��na gelmesin.

Ay, deme �yle.

Zaten kad�nca��z�n �u
evde bir y�z� g�lmedi ki.

O ne demekmi� ayol? Timur Bey
g�z�n�n i�ine bak�yor kad�n�n.

Yahu sal�vermeyin kendinizi.
Ne olur yapmay�n art�k.

�dem abi var m�yd� daha �nce? Yoktu.

�imdi �dem abi var,
bence eliyle koymu� gibi bulacak onu.

Merak etmeyin her �ey ��z�lecek.
L�tfen yapma b�yle olur mu?

�n�allah.

Can�m bir el atsana.

Niye polise haber vermediniz?

Niye senin gitmen gerekiyor tek ba��na?

�lk defa tehlikeli bir �ey
yapm�yorum Nevin. Rahat ol.

Ne bileyim, hep bir endi�e,
hep bir korku.

Yani g�reve gidiyormu�um gibi d���n.

O y�zden mi bu surat?

Korkuyorum �dem.

Sincap.

Bak ne diyece�im.

Anneyi �zmek yok tamam m�?
Yemeklerin hepsi bitecek.

Ya sen yemekte olmayacak m�s�n?

Belki ak�ama yeti�emeyebilirim
ama kahvalt�ya gelece�im.

S�z m�?

S�z.

Anne biliyor musun?
Sosyal hocam�z bizi tahtaya kald�rd�...

...sorular sormaya �al��t� ama...

...s�navdan 80 ald�m.

Sen her gitti�inde bir
�eyler mi yiyip geliyorsun?

�i�mi�sin yine.

Ne alakas� var be?
Daha yeni iki kilo verdim.

Vay, iki kilo ha?

Villaya gidip gelirken mi
verdin kilolar�?

Ne g�zel hayat.

�nsan�n b�rakas� gelmiyordur de�il mi?

Ne istiyorsun Ferda?
Niye �a��rd�n beni buraya?

Ne kadar k�t� bir yer de�il mi?
Hakl�s�n.

Ben de burada seninle
bulu�mak istemezdim ama...

...m�mk�n de�il, ne yaz�k ki.

Bu benim su�um mu yani?

Yok, can�m senin niye su�un...
Of Melo�!

Ne kadar al�ngans�n bug�n.

�urada alt taraf� iki laf�n
belini k�ral�m dedik.

A�k olsun.

Neyse seni burada daha fazla tutmayal�m.

Senden bir iste�im olacak.

�u harika hayat�n�zdan...

...bir par�ac�k da bana verseniz diyorum.

K���c�k ya, bir dilimcik.

K�z�m hayat�n�z deyip durmasana.

Sen, beni nerede b�rakt�ysan
ben h�l� oraday�m.

Ben ne verebilirim ki sana?

Ye�eninle konu�up onu
uyarabilirsin mesela.

Bak Nevin dersin,
bu Ferda yine rahat durmuyor dersin.

Hapse girdi, kurtulduk sand�k
ama yan�lm���z dersin.

Orada paraya ihtiyac� olur,
g�ce ihtiyac� olur.

�imdi biz onu doyurmazsak...

...gelir bizi �s�rabilir dersin.

Anlad�n m�?

Para m�?

Sen ne yapacaks�n ki burada paray�?

O seni hi� ilgilendirmez.

Hem belli mi olur,
belki yak�nda ��kar�m buradan.

��kt���mda da yeni bir
hayat kurmak i�in...

...bir �eylere ihtiyac�m olacak de�il mi?

G�zel.

Hepsi burada de�il mi?

Eksi�imiz var Timur.

Ne demek eksi�imiz var?

Kay�tta olan t�m paray� toparlad�m ama...

...d�rt milyon eksik ��kt�.

�zg�r sen bana b�yle �eyleri
neden s�ylemiyorsun?

Sen b�yle mi i� yap�yorsun?

�imdi adamlar arad���nda ne diyece�iz?

Kusura bakmay�n d�rt milyonumuz
eksik mi diyece�iz?

Timur dinle bir, sakin ol.

Timur Bey misafiriniz var.

-Ho� geldin Abdullah.
-Ho� bulduk.

Hay�rd�r? Ne bu?

Biraz eksi�in varm��, �zg�r s�yledi.

Ben de aram�zda laf�m�
olur dedim, getirdim.

�zg�r, orta��m� bu i�e
kar��t�rman�n ne gere�i vard�?

Zaten gerginsin bir de para
meselesiyle u�ra�ma istedim.

Mesele benim meselem.

Kararlar� ben veririm...

...sen sadece uygulars�n.

Ya Timur...

...yabanc� m�y�m ben?

Olan olmu�.

Sa� ol Abdullah.

-Ne kadar var orada?
-D�rt milyon.

�n�m�zdeki hafta borcumu �derim.

Hesap, kitap yapm�yoruz �imdi.

Bo� ver paray�. Biz aram�zda hallederiz.

Timur Bey.

Oo, �dem Bey...

...g�peg�nd�z neler olmu�?

Nerelerdeydin sen?

Biz de bordo bere dedik...

...evde kahraman var dedik.

Nas�l olacak bu i� �imdi?

Pe�imizde koruma olmamas�n� biz istedik.

-M�saitseniz konu�al�m.
-Konu�al�m.

Tekrar sa� ol.

�zg�r, misafirimize
bir �eyler ikram et gitmeden.

�dem gel.

Bekir, Fatma'y� �a��r�r m�s�n?

Ne durumday�z �dem?

��yle ge�ersek daha sa�l�kl� olur.

�antaya bunu yerle�tirece�iz.

Sinyali takip edilebilir.

B�ylelikle para nereye giderse
gitsin haberimiz olacak.

B plan�.

A plan� ne?

A plan� benim.

Siz paray� teslim ettikten sonra
ben adamlar�n pe�ine d��ece�im.

�nce adamlar, sonra mek�n...

...sonra Yasemin Han�m'a ula�aca��m.

Sessiz sedas�z ba�layaca��z yani.

Umar�m �yle de biter.

�nceli�imiz Yasemin Han�m'�
oradan sa� salim kurtarabilmek.

Timur Bey b�yle adamlar �rk�tmeye gelmez.

Korkarlarsa hata yaparlar.

Ama merak etmeyin,
b�yle bir �ey olmayacak.

Ben de gelece�im seninle.

Timur Bey anl�yorum.

Ama b�t�n konsantrasyonumu
Yasemin Han�m'a vermem laz�m.

Ayn� anda iki ki�iyi korumak...

...avantaj�m� azaltabilir.

Siz paray� teslim edin, eve d�n�n yeter.

�yle olsun.

��ler ����r�ndan ��karsa diye.

Gerekli olan� al.

Merak etme, hi�biri takip edilemez.

Ben zaten dolu gidece�im.

Hem kendi silah�m� tercih ederim.

Bir silah� ne kadar iyi tan�rsan,
o kadar iyi anla��rs�n.

-Ama bu silahlar--
-Bu silahlar neden burada diye soracaks�n.

Hakl�s�n merak etmekte.

Temkinli bir adam�m diyelim.

Bir de daha �nce ba��ma
neler geldi anlatt�m sana.

Kiminle �al��t���m�z� bilmiyoruz.

Bir bakm��s�n en yak�n�ndaki
adam d��man�n ��km��.

Beni en iyi sen anlars�n.

Neredesiniz siz?

Vallahi ben kar�m� bu y�zden bo�am���m.

Neredesin, kiminlesin, ne yapt�n...

...ne zaman geleceksin?

��imiz vard�.

�u an tek i�iniz benim.

�u i�i halledin,
sonra ne yap�yorsan�z yap�n.

Muhterem kocan�z�n paray� toparlay�p
getirmesini bekliyoruz Yasemin Han�m.

Ahmet, �u kuzenine �ay, kahve
bir �eyler ver hararetini als�n.

Siz de gelin bakay�m.

B�rak �imdi �ay�.
Bir s�k�nt� yok de�il mi?

Yok. Ne oldu ki?

Berna Han�m.

Yok, hi�bir �ey yiyecek h�lim yok.

��yle b�rak�n, isteyen sonra al�r.

G�k�e kuzum...

...bak senin sevdiklerinden var.

Yok Nesibe abla. Sa� ol.

�imdi mevzuyu anlamayan
yok de�il mi arkada�lar?

Bu Ahmet'e dikkat edin.

Yava� yava� huylanmaya ba�lad�.

�ocuk da hakl�, sonu�ta
kuzenini �ld�rece�iz.

Ama mevzuya uyanmas�n, dikkat edin.

Aman g�z�n�z �st�nde olsun.
Kurban olay�m.

Ahmet...

...bana s�ylemek istedi�in
bir �ey var m�?

Yok.

Sen de kendini kurtar �u hayattan.

Alaca��n parayla bir �eyler yap.

Bak s�z ver, �ocu�un i�in
bir �eyler yapacaks�n tamam m�?

Tamam.

Kunduzi paran� verecek de�il mi?

Ya asl�nda para meselesi de�il de...

-Benim sana s�ylemek istedi�im �ey--
- Siz hay�rd�r?

�yle f�s�r f�s�r ne
konu�uyorsunuz bakay�m?

Hi� abi.

Ha, g�zel.

Ulan Ahmet sen bir gel.

Hadi siz de teslimata gidin.

-Ayhan orada m�s�n?
- Buraday�m. Ses temiz mi?

Temiz.

Para hareket etti.

Tamam, ba�l�yoruz.

Timur hi� i�ime sinmiyor
b�yle tek ba��na gitmen.

Yaln�z de�ilim, �dem de geliyor.

Merak etme her �ey
iyi gidecek tamam m�?

Bak seni Yasemin'le bekliyoruz.

Baba!

Hi�t. Ne oldu?

Hi�t. Ne oldu?

Baba, paray� ba�kas� verse olmuyor mu?

Bak Bekir var, �dem var.
Onlar versinler, olmaz m�?

Olmaz g�zelim. Adamlar illa beni de
g�rmek istedi.

E�er orada olmazsam Yasemin'in
hayat�n� tehlikeye atm�� oluruz.

Tamam, Yasemin'e bir �ey olsun
istemiyorum.

Ama ya sana bir �ey olursa,
ben ne yapar�m?

-Beni yaln�z b�rakamazs�n baba.
-Hi�t!

Yapma b�yle. Bak, dinle beni.

Bana hi�bir �ey olmayacak,
sana s�z veriyorum.

Ve seni asla yaln�z b�rakmayaca��m.

Diyelim ki oldu,
sen beni iyile�tirirsin.

Pansuman yapmay� biliyorsun nas�l olsa.

Hadi, hadi.

�dem, en az�ndan ben geleyim
sizinle, bak sana destek ��kmak i�in.

Bak g�lgemi bile g�rmezler.

Sen evi bo� b�rakma Bekir,
ben hallederim.

�ikolata, beyne giden damarlar�
a��yormu�, biliyor musun Yasemin Han�m?

�eker laz�m b�nyeye, endorfin laz�m.

Yok, istemez.

Geldin, gidiyorsun. Seni de
bir g�ld�remedik ha.

Ama sen de hakl�s�n, ne yapacaks�n?

Ne gerek var ki? Paran� ald�ktan sonra
sen yoluna ben yoluma.

O da do�ru ya.

Para gelsin de payla�mas� kals�n.

�yi, tutsakl���n�n son zamanlar�.

Sizi yerinize alal�m Yasemin Han�m.

Ben �st�me d��eni yapt�m.

Para burada, eksiksiz.

�imdi kar�m nerede onu s�yleyin.

-Daha de�il.
-Ne demek daha de�il?

Vakti geldi�inde haberini alacaks�n,
sabret.

Ne sabreti? Kar�m nerede?

O kolunu indir yoksa sakat kal�rs�n.

Sonra o g�zel kar�na bir daha
sar�lamazs�n ha!

Ne yap�yorsun?

Vurdurtacaks�n kendini. Yapma,
�ek elini, yapma.

Ulan seni...

�imdi arabanda otur.

Bizden haber bekle!

Hadi!

�dem, Yasemin'in
nerede oldu�unu s�ylemedi.

Burada bekle dediler.

G�rd�m. Sakin olun, ben pe�lerindeyim.

Ayhan, ara� �n�mde, takibe ba�l�yorum.

Tamamd�r abi,
sinyal temiz g�r�n�yor.

-Gazan m�barek olsun.
- Sa� ol.

��karsana o�lum maskeni.

�uradan iki deste alsak kimse anlamaz.

Kunduzi �yle bir anlar ki...

Hadi onu bo� ver,
as�l b�y�k patron !

Ayhan! Alo, Ayhan duyuyor musun?

Dinliyorum.

Sinyal gitti, �u an ekran bombo�.

- Kaybettim adamlar�.
-Nas�l ya?

-Bir dakika, ben hemen bak�yorum.
- Acele et.

�u an ormanl�k yolday�m.

�leride yan yollara giri� var.

Nereye d�nd�klerini g�rmem laz�m.

Abi bende sinyal yok.

Ne? Alo?

Anlamad�m.

'Jammer' var orada birka� tane.

Sinyali onlar . Allah'tan telefonla
kulakl��� y�ksek frekans yapt�m.

Hadi, hadi!

Yakalad�m seni.

�dem, �ok uzakla�mam��.
600 metre ileride.

Duyuyor musun beni?
D�z devam.

-D�z bas�yorum.
- Evet, d�z bas.

�dem, k�sa yol yapmak ister misin?

Ne kadar k�sa?

- D�rt dakika kazan�r�z.
-Yapal�m.

-Buradan bir yol var, buras� m�?
- Hay�r, de�il. Bir sonraki.

�leride sa�dan
d�md�z takip mesafesine ��kars�n.

Duyuyor musun beni?

-Ya Ayhan...
- Dinliyorum.

Buradaki yol �ok k�t�.

Hadi ya.

K�t�klerin orada salla beni,
araba orada.

�dem, 100 metre �n�nde durdular.

Neyin pe�inde bunlar ya?

Git hadi hallet k�z� da kurtulal�m.

Hadi, hadi.

Ayr�l�yorlar bunlar.

-Duyuldu mu? Ayr�l�yorlar.
-Nas�l yani?

Bir adam indi �imdi ara�tan
ama elinde �anta falan yok.

�dem, sinyal tekrar harekete
ge�ti. 300 metre ileriden sola d�n.

Beni duyuyor musun �dem?

�dem, sinyal uzakla��yor.
Orada m�s�n?

Buraday�m. Sinyalle i�imiz yok.

Bu adam beni Yasemin'e g�t�recek.

Tan�d�m seni.

-Ayhan.
- Dinliyorum.

Parayla Yasemin Han�m muhtemelen
farkl� yerlerdeler.

Sen paray� takip et.

Bu arkada� beni
Yasemin Han�m'a g�t�recek.

-S�yle, �zg�r.
-Merak ettik Timur.

Saatler ge�ti. Bir haber yok mu h�l�?

Adamlara paray� verdim.
Bizden haber bekle dediler, gittiler.

Ben de bekliyorum bu da�ba��nda.

Paray� al�p gittiler,
sen de buna m�saade mi ettin?

Hem de Yasemin'i g�rmeden.

�zg�r, zaten sinirim tepemde.
Bir de seninle u�ra�mayay�m.

�dem, paray� takip ediyor Yasemin'i
bulmak i�in.

Kimseye s�ylemedi�iniz
plan�n�z bu muydu?

Yani �imdi
hem 15 milyon dolar...

...hem Yasemin, kar�n
�dem'e mi emanet �imdi?

Ke�ke seni dinlemeyip Bekir'i
taksayd�k pe�inize.

Haddini bil �zg�r.

Senin endi�elendi�in
Yasemin'den daha �ok para galiba.

Ama unutma ki ikisi de benim.
Para da Yasemin de.

O y�zden karar bana ait.

Sen �zerine vazife
olmayan i�lere kar��ma.

Timur, ben asl�nda en �ok
senin i�in endi�eleniyorum.

Yard�mc� olmaya �al���yorum.

Ama do�ru, senin karar�n senin meselen.

Siz G�k�e'yi yaln�z b�rakmay�n �zg�r.

Telefon bekliyorum.
�kide bir aray�p me�gul etmeyin.

Zavall� Timur.

Yumu�ak karn�n� bu kadar a��k edersen...

...biri illa gelir ka��r tabii.

Bu ne ya?

�ekilsene karde�im yoldan.
Ge� kald�k, i�imiz var.

Birader niye k�z�yorsun?
Bilerek mi yapt�k?

Gel bir el at da ��zelim �unu ya.

Su kaynat�yor galiba.

-Su mu kaynatt�?
-Evet.

�yi de karde�im ben de anlamam ki
bu i�lerden.

Bir konta�� a�ar m�s�n? Bir bakal�m.

Konta��.

Anahtar �st�nde mi? Baksana.

Bakay�m.

Anahtar falan yok ki karde�im burada.
Dalga m� ge�iyorsun benimle?

�imdi sana soru soraca��m,
sen de anlatacaks�n.

Mevzu tamamd�r abi.
�ocuklar paray� getirdiler.

G�zel.

Timur'a mesaj� at�n. Gelsin, sevgili
kar�s�n�n cenazesini als�n.

K�t� haberi ben verece�im �imdi �yle mi?

�z�lecek �imdi.

Mesajla da ay�pt�r, de�il mi abi?

Vay, vay, vay babam. Paralara bak ulan.

O�lum Kunduzi yine !

Buna iyi bak�n o�lum, USD'dir bunlar.

Bak g�z�n�z USD g�rs�n.

Siz de yolunuzu bulacaks�n�z ha.

O surat nedir �imdi?

Abi k�z... �art m� abi?
B�rakal�m o da gitsin kendi yoluna.

Gidecek i�te.

Yalan s�yleme abi. Biliyorum
k�za ne yapaca��n�z�.

Madem biliyorsun, susacaks�n.

Susacaks�n ki kuzeninle beraber
g�m�lmeyesin, anlad�n m�?

O�lum �yle durma, bir �ey s�ylesene.

O�lum niye �yle bak�yorsun?

Bir �ey s�yle, kafa salla, bir �ey yap.

Hah, aferin.

Niye b�yle yap�yorsun Ahmet?

�u parayla sana ka� tane
yeni kuzen al�r�z.

Kurban olay�m �yle mahzun durma,
hi� yak��m�yor sana.

Bu nedir ulan?

Takip �eyi koymu�lar.

Ben sizin yapaca��n�z kontrol�n !

Hadi gidiyoruz.

K�z�n i�ini bitirin baba.

!

Haber geldi, Kunduzi bitirin dedi.

Turgut'u beklemeyecek miyiz?
O halledecekti ormanda.

Vallahi g�m�lece�i yeri o biliyor,
ben bilmiyorum.

Ahmet'le Kunduzi neredeler?

Geldiler mi, paray� alm��lar m�?

Bu h�l� oyun zannediyor.

Ablac���m, sen neye
bula�t���n� anlamad�n san�r�m.

O ne demek �imdi?

Yaz�k diyor, yaz�k.
Sana yaz�k olacak diyor.

Siz benimle dalga m� ge�iyorsunuz �u an?

Ben Kunduzi'yle konu�aca��m.
Biz b�yle anla�mam��t�k.

-Ge�! Otur.
-B�rak beni!

��k�r gelebildin. Sana m� b�rakay�m?

Niye ��karm�yorsun o�lum maskeni
�ok mu sevdin?

Ay�pt�r ya. ��kart da bayan
cellad�n�n y�z�n� g�rs�n.

�zin verin Kunduzi'yle konu�ay�m,
ne olur, yalvar�r�m.

Yapma.

Yapma.

Ne olur yapma.

Yapma.

Yasemin, iyisin de�il mi?

-�dem.
-Benim.

Ba�ka adam g�rd�n m�, var m�?

Ge� i�eri, ge�!

Ba��n� ��karma, tamam m�?

Timur.

Yasemin!

Gelmeyecektiniz, niye geldiniz?

Bo� ver onu, iyi misin sen?

�yiyim. Siperde kal�n, dikkatli olun.

�yisin, de�il mi?

Geldiler mi? Bir haber var m�?

Yakla�m��lar, birazdan burada olacaklar.

Ben sizi i�eri,
misafir odas�na alay�m...

...haz�rl���n�z� orada yapars�n�z.

Yaral�n�n durumu a��r m�?
Bilgi alabildiniz mi?

Kolundan yaralanm�� diye duydum.

Bekir.

Yenge.

Ne oldu? Buldular m� Yasemin Han�m'�?

Bulmu�lar, kurtarm��lar, geliyorlar.

�yi miymi�?

�yi, iyi.

�dem de iyi, de�il mi Bekir?

Yenge, sen istersen eve git,
onlar gelince ben sana haber--

Sak�n bana eve git falan deme.
Durum neyse onu s�yle.

Nedir bu gerginlik? Bir sorun var,
de�il mi?

Bir �ey yok, zaten geliyorlar.

Ka� y�ld�r tan�yoruz
birbirimizi seninle.

Biz senin laf�na g�venip de
buraya geldik.

Sen bizi neyin i�ine d���rd�n b�yle?

A�k olsun yenge.

Nas�l laf �imdi �yle o?

Ben sizin zarar�n�za
bir �ey yapar m�y�m ya?

Zaten �demler de geliyor birazdan.

Bak g�r�yorsun ortal�k kar���k.
Az�c�k sakin.

Timur daha h�zl� gidemiyor musun?
Kan� durmuyor.

�dem dayan biraz daha, gelmek �zereyiz.

A��r bir yara de�il, iyiyim ben.

Ac�tmad�m, de�il mi?

Yok.

Nerede kald�lar ya?

Sen sakin ol tatl�m, gelecekler.

�zg�r, doktor halledebilecek mi?
Hastaneye gidelim.

Ona doktor karar verecek art�k.

Geldiler.

Sakin, sakin tamam.

�dem, gel.

-�dem.
-Can�m korkma.

-Yaralanm��s�n.
-�yiyim, bir �eyim yok.

-Bir �eyim yok, tamam m�?
-Nas�l yani?

-Az�c�k s�y�rd�, tamam m�?
-Doktor geldi mi?

Baba, kur�un yaras� m� o?

Panik yapmay�n.

Bekir, sen burada kal.
�zg�r, doktor nerede?

Misafir odas�na ald�m. Gelin Timur.

Gel, gel, gel.

Ge�, ge�, ge�.

�ok ��k�r Yasemin Han�m
sa� salim eve geri d�nd�.

��k�r.

-Dualar�n kabul oldu bak.
-Evet.

Ama o �dem olmasayd�, ne olurdu bilmem.

Nas�l olmu�?

Bir anda oldu.

Kur�un s�y�rm�� galiba, bilmiyorum.

�u kalabal��� bir alabilir misiniz?

�zg�r.

Han�mlar, hadi b�rakal�m
Doktor Bey i�ini yaps�n.

Hay�r, ben burada kal�yorum.

Hadi biz ��kal�m. Hadi.

Hadi gel.

Ben iyiyim.

Gel bir elini y�z�n� y�kayal�m.

G�k�e, ger�ekten iyiyim.

�yi de�ilsin, gel.

Gel.

Bir �eye ihtiyac�n olursa
ben d��ar�day�m.

Kurtulmana sevindim bu arada.

G�k�e.

Yasemin nas�l?

Hi� iyi de�il ya.

�ok k�t� hatta, a�l�yor san�r�m.

Normal.

Ben sana hep diyorum. Babanla
evlenmeseydi oyuncu olsayd�...

...t�m �d�lleri toplard�.

Sen de ne olur �ok y�pratma
kendini onun i�in.

Berna sen de bir karar m� versen acaba?

Benim y�z�me k�t�l�yorsun,
onun y�z�ne g�l�yorsun.

-Ne yapmaya �al���yorsun?
-Sence neden G�k�eci�im?

Bir denge tutturmaya �al���yor
olabilir miyim?

Yoksa biliyorsun g�nah�m
kadar sevmiyorum da.

Ama bak senin �z�lmeni istemiyorum.

Sen sak�n ona ac�ma, tamam m�?

Ac�nacak duruma d��ersin.

Ben Kunduzi'yle konu�aca��m.
Biz b�yle anla�mam��t�k.

-Ge�. Otur.
-B�rak beni.

Yapma. Ne olur yapma.

Hay�r.

�yisin, de�il mi?

- Ge�mi� olsun.
-Sa� olun.

Dedi�im gibi, ertesi g�ne yaran�n
etraf�n� muhakkak temizleyelim.

A�r� kesicilerle iki g�ne toparlar.

Sa� olun Hilmi Bey.

Can�m, iyi misin?

�yiyim ben, iyiyim. Ciddi bir �eyim
yok, ger�ekten. Yorgunum sadece.

�ok korktum sana bir �ey olacak diye.

Ece nas�l? Yaln�z b�rakmasayd�n.

�yi, iyi. Fatma bak�yor, sa� olsun.

�yisin de�il mi? Bir �eye ihtiyac�n yok.

Can�m benim, ger�ekten iyiyim. Bak,
diki� at�ld� ge�ti bitti. Merak etme.

��yle...

...birazc�k �uray� silelim.

Bu bile fazla sana.

Bir i�i beceremediniz.

O depoyu temizlet.

Geride iz kalmas�n.

�imdi ��yle izah edeyim abi--

Seni ��pl�kten ��kard�k be!
Sana bir �ans verdik.

Bunlar� halledebilece�ini
d���nmek benim su�umdu. .

Abi, �imdi plan asl�nda yolunda
gidiyordu ama o Bordo Bereli yok mu--

Hi�t!

Kendi i�imi kendim ��zece�im.

Bu i� uzamadan
o Timur'un hesab� kesilecek.

Abi, m�saade et o koruman�n
hesab�n� ben g�reyim.

Sen ait oldu�un yere geri d�n�yorsun.

Onunla da ben ilgilenece�im.

Dua et seni o ��pl��e atm�yorum.

Yat kalk dua et.

Abi.

Peki, Yasemin'in durumu?

Ne olmu� o�lum, ya��yor i�te,
daha ne istiyorsun?

Ya��yor ��k�r de
sonu�ta anlad� abi �ld�r�lece�ini.

Sormaz m� bunun hesab�n�?

�ok ge�mi� olsun.

Sana da zahmet verdik, kusura bakma.

Olur mu �yle �ey, ne zahmeti?

Hi� uyanmad� zaten.

Ben bir eve ge�eyim de
Yasemin Han�m'a da bir bakay�m.

Tamam, tekrar �ok te�ekk�r ederiz Fatma.

-Rica ederim. �ok ge�mi� olsun.
-Sa� ol.

-�yi ak�amlar.
-�yi ak�amlar.

�yi geceler.

�ey, ne yapmak... Oturmak m�
istersin ya da yatmak?

A� m�s�n? Yemek yapay�m m� sana?

Nevin, iyiyim dedim ya.

Ne iyisi �dem, �l�mden
d�nd�n bildi�in ya.

Of, Nevin! Bak, abart�yorsun, l�tfen.

Bu k���k bir yara,
daha b�y�klerini atlatt�k, biliyorsun.

Yaran�n k�����
b�y��� m� var, Allah a�k�na?

Seni o h�lde g�r�nce akl�m
ba��mdan gitti resmen.

Hadi Nevin, hadi.

Yava� yava�.

�dem, sen hakl�s�n,
bu insanlar bize g�re de�il.

Hayatlar� �ok kar���k, gidelim buradan.

Can�m, bulaca��m i� �ok mu
tehlikesiz olacak sanki?

Sen de mutsuzsun, kendin s�yledin.

Ba�ka i� bulursun,
bir s�re teyzemde idare ederiz.

Nevin...

...ben ayr�lmak istemiyorum.

Ne demek istemiyorsun?

�imdi bu durumda insanlar�
b�rakmak do�ru olmaz.

Tek sebebi bu mu peki?

Ba�ka ne olabilir ki?

Bak, endi�elenme, tamam m�?

B�yle �eyler kolay kolay olmaz, vallahi.

Ya Yasemin Han�m'� bir daha ka��r�rlarsa?

Ya bu sefer ger�ekten
bir �ey olursa sana?

�yle bir �ey olmaz, merak etme.

Vallahi bak, ben iyiyim.

Ge�er bu, bir �ey de�il.

Otur.

�ok korktum.

Hadi yata�a.

Yakla�ma bana Timur, uzak dur benden.

Biliyorsun senden uzak duramad���m�.

Bile bile bunu istiyorsun benden.

Ama olmuyor, ne yapal�m, beceremiyorum.

Bir �ekilde kendine �ekiyorsun beni.

Bu h�r��n tav�rlar�n beni daha da
heyecanland�r�yor, haberin olsun.

Zor olan� elde etmeyi severim, bilirsin.

Ben senin mal�n de�ilim.

Ya da paran i�in yalakal�k
yapan tiplerden hi� de�ilim.

Ah! A�z�na hi� yak��m�yor b�yle laflar.

Senden nefret ediyorum,
tiksiniyorum senden.

Ama ben seni �ok seviyorum.

O kadar �ok seviyorum ki...

...sab�rla seni beni sevmeyi
��retecek kadar seviyorum.

Beni zorlayarak m�,
hapis tutarak m� sevmeyi ��reteceksin?

Sen hastas�n, zavall�s�n.

Do�ru, hepimizin kusurlar� var.

Benim de var.

Senin de var.

Hatta sana ��yle s�yleyeyim...

...ben seni b�t�n kusurlar�na ra�men...

Pardon. D�zeltiyorum.

E�er ben seni b�t�n
kusurlar�nla sevebiliyorsam...

...sen de beni seveceksin.

Arkan� d�nd���n an, ben buradan
ka�aca��m Timur, g�receksin.

Ka� hayat�m.

Arkam� d�nd���m ilk anda ka�.
Ancak buraya kadar ka�ars�n.

Seni al�p tekrar getiririm.

Senden asla vazge�meyece�im.

Bunu akl�na sok.

Sen ya da ben �lmeden
bu ili�ki bitmeyecek.

�ok korktum.

�ok korktum.

Sana bir �ey olursa ben akl�m� yitiririm.

Ama merak etme...

...kimsenin seni benden
almas�na m�saade etmeyece�im.

Rasim abim, evdeyiz.

Her �ey yolunda abi, merak etme.

Siz ne yapt�n�z as�l? Depoyla
ilgili, adamlarla ilgili geli�me var m�?

Depoyu �oktan temizlemi�ler.

Yapma ya! Peki, yola b�rakt���m paket?

Sen �nce bir iyile�,
toparlan da gerisi kolay.

Sen gelene kadar
paket bizim misafirimiz.

Abi, siz de �ok u�ra�t�n�z ya,
hakk�n�z� helal edin.

Helal olsun.

�dem karde�, bak yard�mc� pilotun
her zaman burada unutma, tamam m�?

Yola ��karken de
haber ver bana.

Unutmam, unutmam, merak etme.

�dem, bu gece rahat bir
uyku �ek. Hak ettin.

Hepimiz abi, hepimiz.

-�yi geceler.
-�yi geceler.

Prenses, ne oldu? K�bus mu g�rd�n?

Ben de sizinle yatsam olur mu?

Gel. Gir, gir.

Oh, gir �uraya.

Hi�t!

Tamam.

Anneyi uyand�rmak yok.

Koluna ne oldu?

Ufak bir yara, bir �ey yok.

-Ac�yor mu?
-Hay�r.

Sen geldin ya, �imdi hi� ac�maz.

O zaman bug�n ben sana masal anlataca��m.

-Anlat�r m�s�n?
-Anlat�r�m tabii.

Ben de masal biliyorum.

-Allah Allah!
-Evet.

B�yle olmaz. Koy ba��n�
yast��a, kapat g�zlerini.

-B�yle mi?
-Evet.

�imdi bir varm�� bir yokmu�.

�lkenin birinde...

...�ok ama �ok kahraman bir kral varm��.

O kral�n da...

...bir tanecik prenses k�z� varm��.

Ee, sonra?

Dur baba, d���n�yorum.

Sen gel en iyisi b�yle d���n, gel.

-Buldum, buldum.
-Gel, gel.

Orada da bir tane krali�e varm��.

O k�z �ok g�zel yemekler yap�yormu�.

-Ne yaparm��?
-Krep falan.

-Krep mi?
-Evet.

Off! Bay�l�r�m.

Ee, ne varm�� krepin i�inde?

Ne istersen?

-�ikolata?
-Var.

-Bal, kaymak?
-Var.

Aman Allah'�m!

Hadi g�z�n� kapat. B�yle anlat.

"Bir f�r�n yapt�rd�m,
doldurdum ekmekleri"

"Gel beraber yiyelim,
yapt�rd�m b�rekleri"

"Evre�e yollar� dar, dar"

"Bana bakma benim y�rim var"

Ma�allah, ma�allah.
Ne�en yerine gelmi�.

Vallahi �unlar� sofraya g�t�reyim de...

...Yasemin Han�mc���m yesin.
�ok sever, bal olsun ona, bal, bal!

Ay, haspam! Bana nispet de yaparm��.

Ay, vallahi hi� kusura bakma, benim
can�m� s�kamazs�n Nesibe ablac���m.

Yasemin Han�m sa� salim eve geri
d�nd� ya, benden keyiflisi yok vallahi.

�yi, iyi. Ne h�lin varsa g�r,
hadi bakal�m.

Ben �unu koydum. Bunlar so�umadan
g�t�reyim, sen bakars�n, de�il mi?

Tamam, hadi bakal�m, hadi.

-G�nayd�n.
-G�nayd�n.

Siz de �ok �z�ld�n�z d�n tabii.

�ok ��k�r ama Yasemin Han�m iyi �imdi.

Yoo, ne �z�lece�im.

Geldi eve i�te.

Evet.

-Afiyet olsun.
-Te�ekk�rler.

Allah Allah! Bu evdeki
herkes de bir acayip yani.

Ne oldu k�z�m? Ne s�yleniyorsun yine?

Vallahi kusura bakma ama
bu G�k�e bir enteresan.

D�n ne kadar �z�ld���n�
biliyorsun, de�il mi?

Sanki hi� �yle bir �ey ya�anmam�� gibi...

...gelmi� sa�ma sapan laflar
ediyor �imdi de. Deli mi ne!

Bak k�z�m, G�k�e'me laf s�yletmem.
Yoksa k�rar�m kalbini.

Aman iyi. Hi� ona laf
s�yletmezsin sen, tamam.

G�zbebe�indir o senin.

Anne, bir yumurta daha ver, bu az.

Hay�r k�z�m, iki yumurta yeter.

Ama anne, ac�km��t�r babam �imdi,
hemen yesin de iyile�sin.

Bak sen! Yemek yemek istemedi�inizde
bunu size hat�rlat�r�m Ece Han�m.

Dur, ben mikser getireyim de
onunla kar��t�r.

Anne, olmaz, dur. Babam uyan�r.

Ben bununla kar��t�r�r�m.

Sen bu kadar �ok mu
d���n�yorsun baban� bakay�m?

Hem onu hem seni, ikinizi de d���n�yorum.

Ama d�n beni uyand�rd�n�z g�le g�le.

G�l�� g�l��, g�l�� g�l��.

Seni gidi, hani 'b�d� b�d�'.

Anne, neden sessize almad�n?
Babam uyanacak �imdi. A� �abuk.

Tamam k�z�m, a��yorum. K�zma.

Teyze, hallettin mi?

Nevin, sorma k�z�m, haberler k�t�.

Ne demek k�t�? Ne dedi sana?

Yolday�m �imdi, sana do�ru geliyorum.
Gelince anlat�r�m.

Oh! G�nayd�n.

-Ne yap�yorsunuz bakal�m?
- Pankek.

Bay�l�r�m.

Biz uyand�rd�k, de�il mi seni baba?

Hay�r g�zel k�z�m, ben kendim uyand�m.

-Nevin.
-Efendim?

-Bir �ey mi oldu?
-Yok, bir �ey olmad�.

-Sana da g�nayd�n.
-G�nayd�n.

�efim, bana da g�rev var m�?

Tuz koy.

Tamam. Bakal�m tuzumuz nerede?
Tuz yok burada.

- Bu.
- O �eker.

- Bu.
- Bu un.

-Hay�r, bu de�il. Unu koy o zaman.
- Tamam, un koyay�m.

- Ne kadar?
- �ki.

G�nayd�n.

Uyand�n m�?

G�nayd�n. Hi� uyumad�m ki.

Biliyorum korkuyorsun ama
merak etme, ben yan�nday�m.

Sana bunu yapanlar
cezas�z b�rak�lmayacak.

Ne yapacaks�n?

Kim olduklar�n� bile bilmiyoruz.

Biliyoruz.

Birinin kimli�i ��kt� ortaya.
Di�erlerini de bulaca��z.

Kimmi�?

Kuzenin.

Nas�-nas�l yani? Hangi kuzenim?

Ahmet.

Timur Karatan'�n kar�s�n�
ka��rmak neymi� g�recek.

Hadi, daha �ok erken,
biraz daha uyuyal�m.

Sen uyu.

�imdi ne s�reyim bal m�, re�el mi?

Ee... Bilmem.

Sen se�.

Annem se�sin.

Anne, ne s�relim?

-Annesi.
-Dalm���m.

Bal m�, re�el mi?

�l�m kal�m meselesi Nevin, hadi.

Alo teyze, geldin mi?

Of! Tamam, geliyorum.

-Ne oldu?
-Teyzem kap�da kalm�� da gidip al�yorum.

Ben al�rd�m.

Yok, yok. Siz oturun, ben al�r�m.

-Ama sen de ye, hadi.
-Tamam.

Gelmedi evin han�m�?
�dem kurtarmad� m� onu?

�dem beni annesi gibi sever.

Vallahi bir y�z y�ze geleyim,
hepinizi �ik�yet edece�im.

Haber verdik. Gelsin, alaca��z i�eri.

Aa, ben onu bunu bilmem.
Ne bu b�yle su�lu gibi?

Tamam, ben geldim.
Teyzemi i�eri alabilirsiniz.

-A�al�m kap�y�.
-A�.

Nevin, k�z�m ne bu b�yle
etten duvar �rm��ler buraya.

Kad�n d�n�p gelmedi mi?
Ne bu tantana b�yle?

Teyze, hadi gel.

Teyze, Allah a�k�na, sen �imdi
onu bunu b�rak da anlat bana, neler oldu?

Ay, k�z�m, yand�k bittik biz.

Bu Ferda senin yuvan� y�kmadan
rahat etmeyecek vallahi.

Oh! Yeter k�z�m ama bak �i�tim.

Vallahi g�bek oldu, bak.

Ama iyile�men i�in.

Bir tane daha.

�yi hadi, bir tane daha olsun.

Ama sen de yiyeceksin. Anla�t�k m�?

Efendim?

Beni mi g�rmek istiyor?

Tamam, geliyorum birazdan.

Gidiyor musun?

Gidece�im ama...

...k�z�m�n elinden bir tane daha
pankek yemeden �uradan �uraya gitmem.

Oh! Sen de ye, sen de ye.
�yle bana yedirmek yok.

Kocaman a�, kocaman.
Ben yedirece�im, kocaman.

�yi h�lden ��kacakm�� da
�dem'i gazetelerde g�rm�� de...

...zenginlerle �al���yormu� da.
Bir s�r� laf i�te.

-Ee?
-Ee'si para istiyor k�z�m.

Yeni bir hayata ba�layacakm��,
onun i�in paraya ihtiyac� varm��.

Ne paras� teyze, bu zenginlik benim mi
sanki? Nereden bulaca��m o paray�?

Kim bilir ka� lira isteyecek.

Vallahi miktar belirtmedi k�z�m ama
g�z� y�kseklerde, belli.

Teyze, b�yle bir �ey olmamal�
biliyorsun, de�il mi?

Vallahi k�z�m, ben usul�nce
anlatmaya �al��t�m.

Ama Nuh diyor peygamber demiyor.

�stedi�imiz paray� vermezsek
�dem'e her �eyi bir bir anlatacakm��.

Off!

Nevin.

Aslan damad�m benim,
b�y�k ge�mi� olsun vallahi.

Gider gitmez kur�un d�kt�rece�im size,
nazarlar de�iyor hep.

Yani bu ne b�yle can�m,
k�skananlar �atlas�n, de�il mi?

Ho� geldiniz.

Ne konu�uyordunuz
�yle heyecanl� heyecanl�?

Ne konu�aca��z can�m,
senin ba�ar�lar�n� tabii. Olan�, biteni.

Sen niye ��k�yordun?

Timur Bey �a��rm��,
i�im bitsin gelece�im, tamam m�?

Hadi ge�in.

Teyze, ben �l�r�m de o Ferda'n�n
�dem'le konu�mas�na izin vermem.

G�r�rs�n.

-G�nayd�n.
-G�nayd�n.

�yisiniz, de�il mi?

Hah. Bir �ey mi laz�md�?

Senin telefonunu kullanabilir miyim
Fatma? Kuzenimi arayaca��m da.

Tabii, tabii. Neredeydi? Hah!

�stedi�inizi arayabilirsiniz. Buyurun.

-Hemen burada arayaca��m.
-Tamam.

Yasemin Han�m, siz burada m�yd�n�z?

Timur Bey bah�edeymi�, sizi bekliyor.

Tamam, giderim �imdi.

Hemen dedi ama.

Yasemin y�llard�r
g�rmemi� kuzenini ama...

...bir gelsin iyice didikleyelim.
Bir anlayal�m kimin nesiymi�.

Hah! Gel hayat�m.

Kolun nas�l?

Merak etmeyin, gayet iyi.

�dem b�yle yaralara al��k�nd�r,
merak etme.

-De�il mi �dem?
-�yle.

Ben Timur'a da s�yledim.

Kuzenim bu i�lere kar��m�� galiba ama
ben y�llard�r g�rmedim onu.

-Y�z�n� g�rd���n�z herhangi biri var m�?
-Yok.

Yani hepsinde kar maskesi vard�.

Benim �n�mde de ��karmad�lar.

Geliyorum �imdi.

Alo?

Te�ekk�r ederim.

Yani Timur'un �n�nde
bir �ey s�ylemedi�in i�in.

Herkesin savunma hakk� vard�r.

�nce seni dinleyece�im,
sonra karar verece�im.

Tamam.

Benden nefret ediyorsun �u an, biliyorum.
Ama ben k�t� bir insan de�ilim.

Yani bu insanlar...
Bu insanlarla �al��mak...

Ama ba�ka �arem yoktu.

Denize d��en y�lana sar�l�r.

Anlad�m. Tamam.

Annemin ba�aramad���n�
ba�armana sevindim.

G�k�e--

E�er babam bunu
annem i�in yapm�� olsayd�...

...�u an seni tan�yor bile olmazd�k.

Bamba�ka bir hayat�m�z olurdu.

Hakl�s�n.

�nanmayacaks�n ama ben de ger�ekten
�ok �zg�n�m b�yle oldu�u i�in.

Ke�ke annen hayatta olsayd�
ve ben hayat�n�za hi� girmeseydim.

Yasemin nereye gitti?

San�r�m i�eri girdi.

Neyse, ona da sonra anlat�r�m.

Bu �antaya yerle�tirdi�imiz
�ipten bir haber var m�?

Maalesef.

Sinyal sabit bir yerde kald�,
o y�zden hi�bir yere ula�amad�k.

�dem, demin de dedi�im gibi...

...sen g�revdeyken bundan
daha a��r yaralar alm��s�nd�r.

Ama bunu bizi korurken ald�n.

Bu benim i�in �ok �nemli. Asla unutmam.

O y�zden baz� yeni kararlar ald�m.

Bundan sonra g�venli�imden
sorumlu sa� kolum sensin.

Etraf�m�zda g�venilir adam
bulmak �ok zor.

Bu arada iyi ki vars�n.

Sa� olun.

O k�stebek konusunda da
hakl� olabilirsin.

Demem o ki bence
sen ve ben bu i�i hallederiz.

Ama sana daha �ok ihtiyac�m
olacak bundan sonra.

Ne dersin?

Bekir ne olacak?

Bekir i�in ba�ka planlar�m var,
hi� merak etme.

Anla�t�k m�?

Anla�t�k.

G�zel.

Sonra i�te �dem abi basm�� mek�n�.

Tek ba��na m� girmi�?

Aynen. Timur Bey de gitmi� ama...

...�dem abi zaten Yasemin Han�m'�
�oktan ��karm�� mek�ndan.

Ulan herif harbi kahramanm��.

Bekir abi, bu adam neymi� ya!

�yle, �yle. B�y�k adam.

-Timur Bey.
-Bekir.

-G�nayd�n beyler.
- G�nayd�n.

Gel, y�r�yelim biraz.

Tabii.

Bekir, bundan sonra
b�t�n g�venlik i�lemleri...

...organizasyonlar �dem'e
sorulmadan yap�lmayacak.

Sorumlu o.

Timur Bey, merak�m� ba���lay�n ama...

-...bir yanl���m m� oldu?
-Yok, olmad�.

Sen bana di�er tarafta
daha �ok laz�ms�n.

�dem'in kafas� �ok �al���yor.
Kar��t�rmas�n �imdi oralar�.

Biliyorsun asla ��phelenmemesi laz�m.

Ayr�ca o kadar iyi tan�m�yoruz.

Onu uzak tutmak da sana d��ecek.

-Anla��ld� m�?
-Tabii Timur Bey.

-Siz nas�l emrederseniz.
-G�zel.

-Hadi kolay gelsin.
-Te�ekk�r ederim.

Kahve getirdim size.
Az �nce konu�amam��t�n�z.

Te�ekk�r ederim.

Ben ��kay�m rahat rahat konu�un siz.

Eyvallah, kolay gelsin.

Alo.

Ben sana g�venmi�tim.
Nas�l kaz�k atars�n ya?

Yasemin?

�dem gelmese beni �ld�recektiniz.

Benim de haberim yoktu ki.
Kunduzi'nin halt yemesi hepsi.

Tamam, tek derdimiz o de�il �u an.

Seni biliyorlar. Git saklan bir yerde.

Biliyorlar m�?

-Bir tek beni mi?
-Evet �u an bir tek senin ismin ge�iyor.

-Seni bulurlarsa her �ey ortaya ��kacak.
- Allah kahretsin ya.

-Bir an �nce saklan tamam m�?
-Tamam. Tamam Yasemin tamam.

Abi kurtarma operasyonu
baya�� i�imize yarad�.

Timur Bey'in g�venini kazand�m art�k.
Beni sa� kolu yapt�.

�ok iyi, b�yle devam.

Bir de bu kuzen i�i vard� ya.
Yasemin Han�m'�n kuzeni Ahmet Toks�z.

Onu bulmam�z laz�m.
Ondan almam gereken cevaplar var.

Tamam, ilgileniyoruz.

Buradaki misafirimize de
bir sorar�z bakal�m.

Tamam.

Bizimkiler her yere bakm�� abi.
Evi, mahalleyi, her yeri talan etmi�ler.

Hi� kimse g�rmemi�.

Telefonlar�m�z� da a�m�yor.
Ailesi de piyasada yok.

Bu Ahmet bir film �eviriyor ama...

Ben nas�l b�yle bir oyuna geldim.

Ba�ka bir emrin var m� abi?

Abdullah abi selam�naleyk�m.
Abi rahats�z ediyorum.

Belki biraz �ey yapacaks�n ama...

...kar���k bir durum var.

Nevin, k�z� odas�na yat�ral�m m� art�k?

-Nevin!
-Hi!

-Ay.
-Korkma korkma benim.

�z�r dilerim dalm���m.

-K�z� diyorum, yat�ral�m m�?
-Evet, yine koltukta uyudu.

Sonra kalkar gece yan�m�za gelir.
Yine her zamanki gibi.

O kadar dedim git yata��na yat
ama dinlemedi, inat��.

Tamam ben yat�ray�m.
Hadi sen de bize kahve yap.

Tamam.

K�z�m.

Ece k�z�m, Ece k�z�m!

Gel b�yle tut.

Hop.

Efendim teyze.

K�z Nevin,
benim i�ime dert oldu vallahi.

Ben bu gece dizimi bile izleyemeyece�im.

Teyze, �dem evde,
�u anda konu�am�yorum, kapatmam laz�m.

K�z ben bu gece
nas�l uyuyaca��m ha?

Kad�n bizi rahat b�rakmaz,
ben sana diyeyim.

Konu� konu� i�im darland� vallahi yeter.

Sen yat kalk da
o paray� nas�l bulaca��z onu d���n.

Ba�ka kurtulu�umuz yok ��nk�.

Yard�m laz�m m�?

Yok yok, sen otur.
Ben kahveleri koyup geliyorum.

Yasemin.

Rehberin, hesaplar�n, uygulamalar�n,
her �ey aktar�ld�, kullan�ma haz�r.

O kadar aceleye gerek yoktu.

Nas�l yoktu?

Bundan sonra evdeyken bile
�st�nde ta�� l�tfen.

Bir odadan �b�r odaya ge�erken sana
ula�amazsam deliririm bundan sonra.

Desene hapishanenin duvarlar�
gittik�e daral�yor.

�dem yan�ndayken �zg�rs�n, merak etme.

Ne zamand�r b�yle
kar��l�kl� kahve i�medik.

Timur Bey bir g�rev de�i�ikli�i yapt�.

Nas�l yani?
Art�k korumayacak m�s�n Yasemin Han�m'�?

Koruyaca��m.

Ama sadece onu de�il,
b�t�n aileyi koruyaca��m.

�dem bu daha tehlikeli de�il mi peki?

-Benim i�in hepsi ayn�, ne fark eder ki?
-Kararl�s�n yani.

-��ini b�rakmayacaks�n.
-En az�ndan bir s�re daha buraday�z.

Peki kim ka��rm�� Yasemin Han�m'�?
Hi�bir �ey anlatm�yorsun.

-Oras� kar���k.
-Nas�l kar���k?

��in i�inde Yasemin Han�m'�n kuzeni var.
Yani anlayaca��n aile meselesi olmu� bu.

O adam� bulursak
i�in asl� ortaya ��kacak.

Ger�ek her zaman ortaya ��kar.

Onlar i�in �zme kendini.
Bizim ailemizde her �ey ger�ek.

Gerisi sadece i�.

�nsan...

...kendi kan�ndan birine
ihanet eder mi?

- G�nayd�n.
- G�nayd�n can�m.

Hay�rd�r, erkencisin bu sabah.
Bir de b�yle giyinmi�sin haz�rlanm��s�n.

Asl�nda �ok uyku tutmad� da.

Kafam �ok kar���k.
Ben de i�im kar���kl���n�...

...d���m� d�zenleyerek
kurtarmak istedim.

Yoksa biliyorsun,
kahvalt�ya bile pijamayla iniyorum ben.

Acaba sen git gide bana m� benziyorsun,
bana m� �yle geliyor?

Ama bak sevdim bu h�lini.

Berna,
Yasemin'e de benzeyebilirdim ona g�re.

Hayatta izin vermezdim de.

Anlat bakal�m, ne oldu.
Niye uyuyamad�n sen?

�yle �zel bir sebebi yok.
Genel olarak...

...her �eyle alakal�.

Hi�bir g�n�m�z normal ge�miyor ki.

Hangi k��eyi d�nsem,
hangi odaya girsem bir olay.

Tuhafl�klar, sa�ma sapan �eyler.
Sinirim bozuluyor art�k.

Ama tatl�m bir yandan Yasemin'e �z�ld�n,
tabii daha �ok da babana.

Hakl�s�n ama bak d�nd�ler,
sa� salim evdeler.

Sen de s�kma can�n� art�k.

Mevzu tam olarak o de�il.

Sen bana �ey demi�tin ya,
Yasemin'e �ok g�venme.

Hani o babanla evlenmeseydi
oyuncu olurdu zaten falan.

Benim de b�yle
g�z�me �arpan birka� �ey var.

Seninle onu konu�acakt�m asl�nda.

Berna, bak art�k babamla konu�mam laz�m.

Biliyorsun Yasemin'e �ok ba�l�.

Yasemin deyince akan sular duruyor.
Ge�enki olayda g�rd�k zaten.

Ama bilmiyorum o kadar ba�lanmal� m�,
g�venmeli mi hi� emin de�ilim.

Sanki Yasemin b�yle
ufac�k bir �ey yapsa...

...babam hemen devrilecekmi�
gibi hissediyorum.

Sen bir �ey mi biliyorsun?

Yok. Bildi�im bir �ey yok.

Ne bileyim babam� kaybedersem falan diye
triplere girdim herh�lde.

Bir de b�y�d�m, art�k babama
ben g�z kulak olmak istiyorum.

Ya sen b�y�d�n de babana
g�z kulak m� oluyorsun? Can�m benim.

Sen �ok umursamaz g�r�n�yorsun ama
�ok hassas bir �ocuksun.

Berna ben �ocuk de�ilim.

- De�il misin?
-De�ilim.

Allah Allah!
Hem ben sana bunu niye anlatt�m?

Hadi ge� kal�yorsun git.

Tahmin et kimin y�z�nden ge� kal�yorum.

Bak gidiyorum ama
sak�n arkamdan a�lama tamam m�?

Ya!

Hadi �pt�m seni g�r���r�z.

Bu Ferda, senin
yuvan� y�kmadan rahat etmeyecek vallahi.

Vallahi k�z�m
ben usul�nce anlatmaya �al��t�m.

Ama Nuh diyor peygamber demiyor.

�stedi�i
paray� vermezsek...

...�dem'e her �eyi
bir bir anlatacakm��.

- Nevin
-Efendim.

Erkencisin.

Evet uykum ka�t�,
yatakta d�nmek yerine kalkay�m dedim.

Ka�mas�n art�k uykun Nevin.
Ge�ti bitti art�k her �ey.

Ya ge�mediyse?

Ya daha k�t� olursa her �ey?

Bana bak.

Bir s�k�nt�n var da
bana m� anlatm�yorsun?

�dem biliyorum daha d�n konu�tuk.

Ama ben diyorum ki Yasemin Han�m da
g�vendeyken haz�r, sen istifa etsen...

Eski hayat�m�za geri d�nsek,
eski evimize?

D�nemeyiz.

�dem ben sevmedim bu yeni hayat�.

�nsanlar�n bize
bak��� de�i�ti iki g�nde.

B�yle bir eve ta��nd�k diye
herkes zengin olduk zannediyor.

Hi�bir �ey bilmiyorlar.
Sen devaml� tehlike i�indesin.

Hem bu yasemin Han�m da yani...

...bilmiyorum bir tuhaf.

Nas�l, ne demek o?

Daha ad�n� koyamad�m ama
bir rahats�z oluyorum onu g�r�nce.

��ime sinmiyor.

Yani hakl�s�n tabii.
��nk� bu insanlar...

...bizim bildi�imiz insanlara
benzemiyorlar.

Ama bak biz bir sebep i�in buraday�z.

Zaman� gelince d�nece�iz. Anla�t�k m�?

Ben bakar�m.

G�nayd�n.

G�nayd�n.
Rahats�z etmemek i�in u�ramad�m.

-Ge�mi� olsun.
-Te�ekk�r ederim.

Siz de kusura bakmay�n.
Sabah�n k�r�nde rahats�z ettim.

�dem kalkt� m� acaba?

Evet.

�zinli biliyorum ama ger�ekten
konu�mam gereken �nemli bir konu var.

Tabii buyurun, i�eride konu�un.

Yok, gerek yok. Ben burada beklerim.

Tamam, ben �a��r�yorum.

Yasemin Han�m geldi,
kap�da seni bekliyor.

�ok �nemli bir �ey konu�acakm��.

Tamam.

Ben d�n gece �ok d���nd�m ve neden b�yle
bir oyuna kalk��t���m� bilmek hakk�n.

-Fatma.
-Buyurun.

-Yasemin'i g�rd�n m�?
-Bah�eye ��kt� Timur Bey.

Sen bana sormu�tun ya,
hayat�n nas�l falan diye.

Ben de b�yle,
bu kadar demi�tim.

Asl�nda bu kadar de�il.

Ben Timur'u �ok sevdim.

Onu ger�ekten sevdim.

�ok etkiledi beni.

Ve herkesin d���nd��� gibi...

...paras� ya da zenginli�i de�il.

Bana olan ilgisi...

...o g�c� �ok etkiledi beni.

Evlendikten sonra...

...Timur de�i�ti.

��inden bir canavar ��kt�.

Mesela bir tebess�m ya da...

...birinin bana bakmas� bile...

...dayak yememe sebep oluyordu.

Mesela bu.

25 ya��mda, do�um g�n�mde...

...biri bana �ok...

...g�l�msemi� mi, ben de...

...�ok samimi bir �ekilde
ho� geldiniz mi demi�im...

...eve geldi�imde beni cama f�rlatt�.

Ve her seferinde
�z�r diledi biliyor musun?

Affet beni, seni �ok seviyorum,
bir daha olmayacak.

Ben de inanmak istedim. Ger�ekten
bir daha olmayaca��na inan�yordum.

��nk� Timur'u seviyordum
ve de�i�ecekti bu adam.

En b�y�k hatam�z da bu biliyor musun?

�nan�yoruz, inanmak istiyoruz.

Kar��m�zdaki sevdi�imiz insan�n
ger�ekten de�i�ece�ine inan�yoruz.

Ama de�i�miyor.

Sonra ben karar verdim,
bo�anmak istedi�imi s�yledim.

Timur bunu asla kabul etmedi tabii.

Sonra ben ka�t�m, beni buldu.
Bir daha ka�t�m bir daha buldu.

En son ka�mamda da...

...beni karde�imle tehdit etti.

E�er bir daha ka�arsam,
ka�may� denersem bile...

...karde�ini �ld�r�r�m.

�yle dedi bana.

Ben de karde�imi korumak i�in kald�m.
��nk� ba�ka �arem yoktu.

-G�nayd�n Timur Bey.
- G�nayd�n.

-Yasemin Han�m'� g�rd�n m�?
-Az �nce buradan ge�ti.

Sonra Leman Han�m'�n
ba��na gelenler akl�ma geldi.

Leman Han�m �ld�kten sonra
Timur ondan vazge�ti ve...

...beni buldu.

Ben �l�rsem benden de vazge�ecekti,
ben de kurtulacakt�m.

Bu �ekilde de bu g�rd���n adamlarla
bir anla�ma yapt�m.

i�ren� bir anla�mayd�.
�ok k�t� bir pland� biliyorum.

Ama ger�ekten ba�ka �arem yoktu.

Sen gelmeseydin �u an �lm�� olabilirdim.

Ama burada olmak
ayn� hissi veriyor bana.

Alo.

Tamam kapat geliyorum.

Benim tek istedi�im...

...yeni bir hayata ba�lamak.
�zg�r olmak.

Onun paras� pulu
hi�bir �eyi umurumda de�il.

Ama sen �u an,
bunlar�n hepsine engel oluyorsun �dem.

Ve bunlar� s�yledi�im i�in de
benden nefret etme.

Ve b�t�n bu olanlar� anlatmam�n sebebi
Timur ��renmi�, ��renmemi�...

...Timur benim umurumda bile de�il.

Ama senin k���k bir k�z�n var.

Ve gen� bir k�z olacak. Ve...

...bir baba olarak benim k�z�m�n
ba��na gelmez diye d���nme.

��nk� bu fakirmi� zenginmi�,
iyi okulda okumu� okumam��...

...�yle bir ayr�m� yok.

Kimin ba��na ne geliyor bilmiyoruz.

Yani dikkat et.

K�z�na da dikkat et.

Bekir, her kafan�z kar��t���nda
beni aramay�n.

Size bir g�rev verildi,
sorumluluk al�n, karar verin.

-De�il mi?
-Hakl�s�n�z Timur Bey.

G�nayd�n. Kahvalt� �ok g�zel,
senin i�in haz�rlam��lar gelsene.

G�nayd�n.

B�rekler haz�r.
Sizin sevdi�iniz gibi patatesli yapt�m.

Ellerine sa�l�k ama zahmet etmi�siniz.

Ne zahmeti olur mu �yle �ey?
L�tfen buyurun.

Afiyet olsun.

Herkese g�nayd�n.

-Fatma bana �dem'i bulur musun?
- Tabii Timur Bey.

G�nayd�n hayat�m.

Kokular ta d��ar�dan geliyor.

Vallahi Yasemin'in kurtulmas�na �zel...

...herh�lde her sabah
1000 kalori alaca��z biz.

Hava g�zel bug�n, havuzda yakars�n.

-G�nayd�n.
-G�nayd�n.

Timur, haz�rsan �irkete
birlikte ge�elim mi?

Kahvalt� yapal�m ge�eriz.

Hay�r demeyece�im ��nk� yemedim.
Afiyet olsun size.

Rasim abi, Nevin ben.
�dem evde unutmu� da telefonunu.

Yak�nlarda m� k�z�m?
Acil bir durum var da.

�dem'le mutlaka g�r��mem laz�m.

-Tamam ben bulup arat�r�m sizi.
-Tamam k�z�m, sa� olas�n.

K�z�m ben hemen geliyorum,
sen evden ��kmayacaks�n tamam m�?

Tamam anne.

-G�nayd�n afiyet olsun.
-G�nayd�n.

-Timur Bey, beni �a��rm��s�n�z.
-Otur �dem, kat�l bize.

Rahats�z etmeyeyim.
Halletmem gereken i�ler var.

��ler beklesin, bir �ay i�.

G�nayd�n.

Afiyet olsun.

Kusura bakmay�n,
�dem telefonunu unutmu� da evde.

Bak istersen �nemli olabilir.
Rasim abi s�yledi.

�dem k�t� bir �ey mi oldu?

Bu dizinin sesli betimleme,
ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi
Kanal D taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar�:
�i�dem Banu Ye�il�rmak

Seslendiren: �i�dem Banu Ye�il�rmak

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Hatice Ba�p�nar - Miliza Ko�ak...

...Nuray �nal -
�zg�r T�rk - Belgin Y�lmaz

��aret Dili �evirmeni: Volkan Kurt

Edit�rler: Ela Korgan -
Olgun Y�lmaz - Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon
ve Yeni G�kdelen Terc�me