All language subtitles for Yeni Hayat _ 3

Yasemin Han�m.

Ne yap�yorsunuz burada?

Hi�.

Bana yalan s�ylemeyin. Ne sakl�yorsunuz?

Kimsenin can�
yanmadan olmuyor bu i�ler ablac���m.

Bak,
bu i�ten s�yr�lmak istiyorsan...

...fedaiyi kendine ���k edeceksin.

Ancak o zaman
tehdit olmaktan ��kar.

Ne yapt���n� san�yorsun sen?

�ok �z�r dilerim.

Ah...

T�vbe t�vbe!
�nsan bir kusura bakmay�n filan der!

Bak, buras� benim sayfam.
Buradan da beni takip edebiliyorsun.

-Kullanmay� biliyorsun de�il mi?
-Biliyorum tabii.

Aferin k�z sana!

Peki annenler b�yle tablet falan
kullanmana izin veriyor mu?

Bazen.

Bazen... Tamam o zaman,
beni bazen izlersin, anla�t�k m�?

- Tamam.
-Al, bak. Sen buradan bak.

Ece.

Baba bak, biz G�k�e ablayla tan��t�k.

K�z�na k�t� �rnek olmakla me�gul�m.

Baba, G�k�e ablan�n videolar�n�
izleyebilirim, de�il mi?

-�zin verir misin?
-Tamam, bakar�z k�z�m, hadi.

Ama baba, l�tfen biraz daha.

Sen bak bakay�m birazc�k onlara.

Ne oldu sana?

Yoksa h�l� bana m� k�zg�ns�n?

Ger�i benim sana k�zg�n olmam laz�m.
Bilmiyorum fark�nda m�s�n ama...

...az �nce benim yay�n�m� mahvettin.

Neyse ya, ben seni affettim.
Hadi bar��al�m.

Aa, ne dedim sanki?
Nas�l bak�yorsun �yle! Korktum.

Sizinle alakas� yok.

Kiminle alakas� var?

Dur, tahmin edece�im. Bir dakika.

Yasemin.

Do�ru bildim de�il mi?
Kim bilir ne yapt�, seni gene k�zd�rd�.

Ayy!

Skandallar
prensesi G�k�e Karatan...

...�vey annesi Yasemin Karatan'�n
�l�m tehditleri ald���n� a��klam��t�.

Bu iddialar �zerine Yasemin Karatan
bir r�portaj vermek �zere kollar� s�vad�.

Mek�n�n giri�inde muhabirlerin
yo�un ilgisine maruz kalan...

...eski manken Yasemin Karatan,
yak���kl� korumas�n�n e�li�inde...

...mek�na girerken kendisine
uzat�lan mikrofonlara yan�t vermedi.

Bu arada kendisine �deta etten duvar �ren
yak���kl� korumas� da g�zlerden ka�mad�.

Selam!
-Ay! Ay, teyze!

Teyze �d�m� patlatt�n.

Kap�y� �ald�m �ald�m, duymad�n k�z�m.

�ey... Tam da kek yap�yordum.
Yumurtalar� ��rp�yordum o s�rada...

...duymam���m, kusura bakma.
-Hay�rd�r?

-Ece'nin mi can� �ekti sabah sabah?
-Evet.

Ben de moralin bozuldu falan sand�m.

Yani evvelden huyundur senin.
Tepen at�nca keke, b�re�e sarars�n.

Ak�ama kadar dokuz �e�it
att�r�rs�n b�yle p�t p�t.

Yok can�m, moralim niye bozulsun?

�dem me�hur olmu�. Sabah sabah
b�t�n magazin programlar�na ��km��.

-�yle mi?
-Sen seyretmedin mi?

-Yok.
-Sabah�n k�r�nde telefonlar ba�lad�.

�nce G�l�mser arad�.
"Melahat abla kalk, kalk.

Ko�, �dem televizyonda." diye.

Sonra arkas�ndan b�t�n mahalle
teker teker arad�lar.

Kad�n g�zel kad�n tabii.
Ho�, zengin.

Onu �ekerlerken arkada �dem de ��km��.

Aman teyze! Kad�n �nl� i�te.

�dem de devaml�
etraf�nda dola�mak zorunda kal�yor.

S�rekli etraf�nda diye
ne kadar rahat s�yl�yorsun k�z�m.

-Teyze!
- Tamam, biliyorum.

Senin, �dem'e g�venin tam.

Allah'� var, ben de �imdiye kadar
damad�m�n bir yamu�unu g�rmedim ama...

...erkek milleti k�z�m bu.

En sad���n�n, en iyisinin
k�k�ne kibrit suyu.

Bak rahmetli eni�tene.

Teyze beni �imdi s�yletme!
Allah a�k�na �dem'le eni�tem bir mi?

Vallahi k�z�m bir mi, de�il mi;
onu �imdiden sonra g�rece�iz.

Adam askerdi. B�t�n g�n da�da, bay�rda
kad�n m� g�rd��� vard� �imdiye kadar?

G�k�e abla �ok tatl�, de�il mi baba?

Neyse, �imdi konuyu kapat.

-Ececi�im.
-Teyze!

�dem ne oldu, i�in yok muydu?
Erken geldin.

Yasemin Han�m ��kmayacak herh�lde,
bilmiyorum.

�dem bu sabah
seni televizyonlarda g�rd�k.

Teyze niye �yle s�yl�yorsun?

Neyse, ben gideyim art�k,
k�zlar �aya bekler. Hadi.

-Ho��a kal.
-G�r���r�z.

-Anne tabletini alabilir miyim?
-Tableti ne yapacaks�n k�z�m?

-G�k�e ablay� izleyece�im.
-H�mm... Dur, ben a�ay�m.

G�k�e ablas�n� izleyecekmi�.
Hadi bakal�m. Al.

-Anne kek ne zaman olacak?
-Canavar seni.

Sen neyin pe�indesin?

Yava� ol lan!

-Abi.
-Hop, hop, hop!

�ocuklar!

�ocuklar ne yap�yorsunuz?
Gel bakay�m buraya. Ne yap�yorsunuz?

Hadi o�lum ka�, tuttum.

O�lum o senin dengin mi?
K���c�k �ocuk.

Hadi bakay�m, ak�ll� olun.

Sen buralara geliyorsun galiba Bekir,
�yle mi?

Bazen Timur Bey.

Asker� okuldan arkada�larla bulu�up
ci�er yiyoruz.

-�u ileride bir Ayd�n Usta var.
-�zg�r'den haber var m�?

Biraz gecikece�ini s�yledi.

-Timur Bey.
-Ne?

Konum buray� g�steriyor ama...

Emin misin?

�yle.

Buras� de�ildir.

Aray� �ok a�t�k Timur.

-Kapat�r�z �imdi, merak etme.
-�nce bir karn�m�z� doyural�m da, gel.

Oturun �ocuklar, oturun.

Oo, Abdullah! Ho� geldin o�lum.

Ho� bulduk babac���m, nas�ls�n?

Allah raz� olsun.
�n�allah sen de iyisin?

-Ben de iyiyim.
- Bug�n masay� donatt�k yine.

Baba sen ara haz�rlad�n bunlar�?
D�kt�rm��s�n.

-Daha da geliyor. Getir o�lum.
-Tamam.

- Tam a�z�n�za lay�k.
-Eyvallah, ellerinize sa�l�k.

- Hey, hey, hey be!
- Her zamanki gibi, buyurun.

-Buyurun efendim.
-Eyvallah.

- Afiyet olsun. Buyurun.
-Sa� ol babac���m. Ba� tac�s�n, eyvallah.

Ee, hadi. Niye yemiyorsun?
Be�enmedin mi?

Benim i�in fazla a��r.

Ama sana afiyet olsun.

K���kken bir Kurban Bayram�'nda,
bir de bizim a�alar�n...

...d���nlerinde et yerdik.

Babam rahmetli olduktan sonra
sa� olsun bizimkiler...

...ellerini hi� �zerimizden �ekmediler.

Sahip ��kt�lar, okuttular.
En kral okullara g�nderdiler.

Yurt d���nda o kadar ye, i�, gez, oku...

...para kazan...

...ama yine de topra��m� �zl�yorum.
O tozlu g�ne�i.

Belki de buralara d��k�nl���m ondand�r.

Beni terapi i�in mi �a��rd�n Abdullah?

Yoo.

Terapi istesem...

...sana m� gelirim Allah a�k�na?

Senin i�in ba��ndan a�m��.

O�lum bak�n buraya.
Bir gazete falan, bir �ey getirin.

Pazar yerine arkadan giri� var diye
d���nd�m de.

Sabah Berna'yla biraz
karga�a oldu, kusura bakma.

�zg�r ci�er s�cak, al.
Bana ver. Devam� geliyor.

So�utma, so�utma. Al bunlar�.

So�an falan da koyuyorum hac�.
Seninki yemiyor, bari sen ye.

-Te�ekk�r ederim, ben halledeyim.
-Ne �ansl�s�n �zg�r.

Bak, Abdullah Bey
seni elleriyle besliyor.

K�ymetini bil.

Madem beraber i� yap�yoruz,
payla�aca��z.

Ama payla��rken de...

...birbirimize mukayyet olaca��z.

�zg�r, mesela Timur'un i�i zor.

Bu tehdit haberleri falan.

Var m� yapaca��m�z bir �ey?

Yok.

Ama sordu�un i�in sa� ol.

Ama bu koruma i�i...

Eve madalyal� asker sokmu�sun.

-Vallahi b�y�k cesaret.
-Abdullah...

...laf� doland�rma.
Akl�nda ne varsa s�yle.

Belli ki bir �ey senin can�n� s�km��.

Esta�furullah.

Akl� evde olan�n
bu �lemde i�i zordur Timur.

Madem ayn� sofraday�z, ay�k olaca��z.

Hadi beni ge�tim ama benim ortaklar�n
b�yle haberler ho�una gitmez.

Hele ki bu son sevkiyat.

Son d�nemlerin en y�kl�s�.

Hi� ama hi� hata kabul etmez...

...haberin ola.

Abdullah sana a��k s�yleyeyim...

...senin ve seninkilerin
ne d���nd���yle ilgilenmiyorum.

Benim akl�m tek �ekilde �al���r.

Neden ve sonu�.

�rne�in ge�en sevkiyatta
bir problem olmad�.

Neden?

��nk� ben hata yapmam.

Bu demek oluyor ki bir sonraki
sevkiyatta da problem olmayacak.

Ben bunun d���nda bir sonu�
g�remiyorum.

�zg�r, sen g�rebiliyor musun?

Ba�ka bir �ey?

Ben sana ci�er yedirmeye �al���yorum...

...sen bu sabah y�rek yiyip
gelmi�sin buraya.

E�er ba�ka bir endi�en yoksa...

...ya da garsonlarla haz�rlad���n
ba�ka bir s�rprizin...

...biz art�k kalkal�m.
-Var.

��yle e�li falan hep beraber
senin evinde yemek yiyelim.

Hem art�k biz bir aile say�l�r�z.

�u me�hur korumay� da
ben bir yak�ndan g�reyim.

Olur.

�stedi�in zaman. Vaktini konu�uruz.

Sana afiyet olsun.

Afiyet olsun.

K�z�m, hadi bir lokma daha.

Pilavdan de�il ama, barbunyadan.

Ama anne ben barbunya sevmiyorum.

Ama her zaman sevdi�imiz,
istedi�imiz �eyleri yiyemeyiz, de�il mi?

�dem, sen de k�za
�ok iyi �rnek oluyorsun.

Nevin, yemekten sonra ne var demi�tin?

F�st�kl� dondurma, de�il mi?

Yeme�ini �nce bitiren hepsini yer.

Aferin size.

Ee?

Bug�n ne yapt�n�z?

Sence?

Bug�n kanal�na bakamad�m.
Video �ektin mi?

Tabii, tabii, �ektim.

B�yle ev hapsinde, d�rt duvar aras�nda
o kadar g�zel oldu ki baba!

Ama unutmu�um, l�tfettiniz.
Bah�eye ��kabiliyorum.

G�k�eci�im, sen yapt�klar�n�n
bedelini �d�yorsun.

Ben senin ya��ndayken
babamla konu�aca��m da, hele b�yle--

Uff! Baba yeter, tamam, anlad�k!

Dedem �ok ac�mas�zm��, �ok sertmi�,
�ok bilmem neymi�.

Ne kadar ac�mas�z olabilir ki?

Seni kemerle falan m� d�v�yordu acaba?

G�k�e sa�mal�yorsun.

Baba sa�malam�yorum.

�stelik senin �u anda yapt���n
psikolojik �iddet.

Yani bir sonraki seviyesi
dayak m� oluyor acaba?

Haddin a��yorsun, ona g�re.

Baba, ben senin s�n�r�n nerede ba�l�yor,
nerede bitiyor anlamland�ram�yorum ki.

Biraz daha konu�maya devam et...

...ben sana s�n�r�n
nerede ba�lay�p bitti�ini g�stereyim.

-G�k�e otur �uraya, yemek daha bitmedi!
-Bitti baba.

Az �nce haddimi a�t���m i�in
bana oda hapsi verdin.

Merak etme, sabaha kadar
odamdan ��kmam.

Ee...

...senin g�n�n nas�l ge�ti?

Benim mi?

Masada sadece iki ki�i
kald���m�za g�re...

...benim mi, diye sormak
biraz garip, de�il mi?

Bug�n bir �ey yapmad�m.
Evden ��kmad�m.

Biraz dalg�ns�n.

Ne?

Benim g�n�m m�?

Benim g�n�m fena ge�medi.
Abdullah'la bulu�tuk.

Sen zaten bunu biliyorsun.

Bu arada kar�s�yla beraber bize bir ak�am
yeme�e gelmek istiyorlar. Haberin olsun.

Yasemin, sana o kadar
te�ekk�r ederim ki...

...ilgin, alakan i�in.

�uraya yeme�e otural�m,
aile olal�m diyorum...

...birbirimizin hayat�n�
merak edelim diyorum...

...�u h�le bak!

Pardon, duyamad�m.
Bana nereye gitti�imi mi sordun?

Sana, bana nereye gitti�imi mi
sordun dedim!

Nereye gidiyorsun?

Kim var orada?

Ah... Sen miydin?

Kap�y� a��k g�r�nce
bah��van unuttu sand�m.

Ak�am ak�am sen burada ne yap�yorsun?

Ben bir �ey ar�yordum da,
kusura bakmay�n. San�r�m bulamad�m.

�yi ak�amlar.

Vay! Ortal���n h�line bak!

Nas�l toplanacak?
Tabii, Nesibe toplar!

Hayret bir �ey!

-Furkan.
-Abla, iyi misin?

�yiyim, sen nas�ls�n?

B�rak beni �imdi. Ben u�ak bileti
bak�yorum, hemen yan�na gelece�im.

Ne bileti bak�yorsun?

Sen tatile gitmiyor musun?
B�yle z�rt p�rt Amerika'dan gelinir mi!

Abla b�rak �imdi Amerika'dan
gelip gelmemeyi.

Tehditler al�yormu�sun.
Ba��na gelenleri ��rendim.

-Bunun i�in sak�n gelme.
-Abla, ne demek gelme?

Ben b�yle bir durumda
seni yaln�z b�rakmam.

Furkan...

...bunlar dedikodu, yalan haber.

Ne demek yalan haber?
Videoyu g�rd�m.

Timur'un k�z� kendi a�z�yla s�yl�yor.

G�k�e zor bir d�nemden ge�iyor.
�lgi �ekmek i�in s�ylemi�.

Yalan m� hepsi?

Ger�ekten do�ruyu mu
s�yl�yorsun? Sana inanay�m m�?

Tabii ki inan. Ben sana durup dururken
niye yalan s�yleyeyim ki?

Furkan, ger�ekten iyiyim.

Hem r�portaj da yapt�m zaten.
Bir iki g�ne kadar ��kar...

...ben de hepsini sana yollayaca��m.
Tamam m�?

�yi, tamam. Dedi�in gibi olsun.

Abdullah'�n bug�nk� havas�
neydi �yle?

Senin de can�n� s�kt�, fark�nday�m.

�zg�r, bir sonraki sevkiyatta
hi� problem istemiyorum.

B�t�n kontrol�n bende olmas� laz�m.

Bence onun as�l derdi �dem.

�zg�r, herkes kendi i�ine bakacak.

�dem, Yasemin i�in yan�m�zda.

Abdullah da bunu kabullenecek.

Benim aile i�lerime kar��mayacak.

Tamam.

Kar���rsa b�t�n k�pr�leri yakar�m.

-Her �ey para de�il.
-Tamam. Tamam, sakin ol.

Unutal�m �u �dem meselesini,
�n�m�zdeki sevkiyat�n �zerinden ge�elim.

Ne yapt���n� san�yorsun sen?

Ba�la.

O�lum sen bu i�i
eskiden daha h�zl� bitiriyordun.

Bak, hedefleri de �a�m��s�n.
Senin akl�n ba�ka yerde mi?

Kafam� kurcal�yor...

...Yasemin.

Bir �eyler sakl�yor. Ad�m gibi eminim.

Dikkatimi da��tmaya �al���yor.

Ne yap�yor ki?

O saklad��� �eyi fark etmeyeyim diye
�ey yapt� i�te...

...�pt� beni.

Vay! Ne diyorsun?

Ben de ne bileyim bo� bulundum...

Kap�ld�m m� diyorsun?

Yok be abi.

Yani afallad�m, �a��rd�m bir,
onu demeye �al���yorum.

O�lum bu kad�n bir �ey sakl�yor mu,
saklam�yor mu bilmem ama...

...tehlikeli sularda y�z�yor,
oras� kesin.

Evlad�m dikkat et de
seni de bir girdaba �ekmesin.

Yok, abi. Olmaz �yle �ey.

Herkesin s�yleyemedi�i
bir s�rr� vard�r i�inde.

Ben bunu bilecek kadar g�rd�m ge�irdim.

Ben bu kad�n� kimden koruyorum,
neyden koruyorum, bu bile belli de�il.

Belki de bunu ��renmek i�in belki de
�nce bu saklad��� �eyi bulmak laz�m.

-Bulaca��m da.
-Nas�l?

Hani bu depo vard� ya
adamlarla bulu�tu�u...

...babas�na aitmi� falan,
belki oradan bir �ey ��kabilir.

O adam� bir sorgulasak?

Adam cezaevinde.

Sen bulursun bir �eyler Rasim abi.
�zel izinle falan bir g�r��me olmaz m�?

Seni i�eriye sokmak bizi biraz zorlar.

Ama istersen ben gider
adam� sorguya �ekerim.

Olur.

Hatta daha iyi olur.

Hadi bakal�m bir daha.

-Nesine?
-Dondurmas�na.

Ba�la!

Kimsin sen?
Ne istiyorsun benden?

Kimsin sen?

Aktarmay� sorunsuz hallettik mi
gerisi rahat.

-Kurye yola ��km�� m�?
-Tabii, tabii. Yar�n burada.

Bu ak�am gelece�im.

Tamam.

Selin�e mi?

-Sen burada m�s�n?
-�unu bitirip kalkar�m herh�lde.

Berna merak eder.

-Selam s�yle.
-Tabii.

Eyvallah.

-�dem.
-Yatmad�n m�?

Yok, seni bekledim.

-Ece uyudu mu?
-Evet, uyudu. Uyuttum.

-Sen iyi misin?
-�yiyim. Niye?

Yok. �yle sordum.

Yani sabahtan beri biraz tuhafs�n da.

Tuhaf bir g�nd�. �st�m� de�i�tireyim.

�dem ne yap�yorsun?

Ne yap�yorum Nevin?

Niye kendini b�yle bana kapat�yorsun?

Neden korkuyorsun?

Hi�bir �eyden korkmuyorum Nevin.
Neden korkaca��m?

Ben seni bilirim.

Sen kafan� bir �eylere takt���nda
b�yle sessiz olursun.

Hani bizi neyden korumaya �al��t���n�
bilmiyorum ama bence hata ediyorsun.

Ben senin kar�n�m.

Hakl�s�n.

Senin ne i�in var burada?
Ya biri g�rseydi seni?

Niye buraya geldin?

��nk� gelebiliyorum.

Tamam. Bo� bo� konu�ma.

Ne yapal�m, masal m� anlatal�m?

Tamam. Bir varm��, bir yokmu�.

K�t� kalpli kraldan
kurtulmak isteyen mahzun...

...ama biraz sinirli prensesimiz
sahneye gelir.

Umar�m bo�una gelmemi�sindir.
�u numara kime aitmi� bulabildin mi?

Nereden bileyim, kay�t yok,
bir �ey yok.

Ben polis de�ilim.

O zaman niye geliyorsun?

Senin i�in eli kolu uzun demi�lerdi.
Polis arkada��n falan yok mu?

Var da b�yle k�yt�r�k i�ler i�in
kredimizi harcayamay�z.

Kusura bakma bac�m.

K�yt�r�k i�?

Senin ne yapt���n� biliyorum diyor.

Bizimle ilgili bir �ey ��rendiyse
ikimizi de ilgilendiriyor fark�nda m�s�n?

Bak buras� �ok �nemli.

E�er bu �ah�s senin ne yapt���n�
biliyorum diyorsa...

...muhtemelen ne yapt���n� biliyordur.

Yahu Yasemin Han�m bak sana s�yl�yorum
bu i� yoku� a�a�� gidiyor.

Batt�k bataca��z.
Kimdir, necidir ne yapacaks�n sen?

Onunla u�ra�aca��na para i�ini ��z,
bir an �nce mevta olup...

...sonra kim sana kar��acak?
-Anla�mam�z� bozdun.

�ki kat� fiyat �ekiyorsun. Ben iki g�nde
o kadar paray� nereden bulaca��m?

Eyvallah, iki g�nde bul demiyoruz.

Ama biz de neyi bekledi�imizi
bilelim de�il mi hocam?

Kafanda bir �ey var m�, projen nedir?

Bir �eyler d���n�yorum i�te.

Anla��ld�. Yani yine bize
zaman diyorsun.

Yahu bac�m bak kurban olay�m
elini biraz �abuk tut.

Vakit nakittir.

O mesaja gelince...

...e�er bu h�yar senin ne yapt���n�
biliyorsa sen bir a��k vermi�sin demektir.

Kimse kim. Bu saatten sonra
ha bulmu�uz ha bulmam���z ne fayda.

�nemli olan kim oldu�u de�il,
ne istedi�idir.

Ben de onu ��zmeye �al���yorum ya,
onu ��renmeye �al���yorum.

��te. Ya da hi� ��renemeyeceksin.

Bir an �nce para i�ini toparlayacaks�n,
yeni hayata yelken a�acaks�n.

Sen mesaj�n�n da... �ok affedersin
telefonun elinde patlayacak.

Hey! Hadi sil mesaj�.

Evet. Yumurtalar nas�l olsun?

Omlet mi yapay�m, ha�layay�m m�?

-G�nayd�n. Kolay gelsin.
-G�nayd�n Fatih.

-Simit mi ald�n bize?
-Simit ald�m.

-Hem de s�cak m�?
-S�cak.

Ama daha s�cak geli�meler
var sizin i�in.

Evde k�yamet kopmad���na g�re
haberdar de�ilsiniz san�r�m.

Ay, bir d��emedik �u man�etlerden
g�r�yor musun?

Ne?

Ne olmu�, kim ne demi� yine? Bakal�m.

Yasemin Han�m.

�ok g�zel ��km�� ama. Baksana �una.

-Bakay�m nerede.
-A� bakal�m.

Dur, �urada. Hah, buras�.

Ne san�yor bu Yasemin Han�m
kendini acaba?

G�k�e�me b�yle bir �ey nas�l s�yler?

Elbise �ok yak��m�� ama.
Ben �ok be�endim. Baksana.

�ok be�endim.

Eh! Bence bu elbise gayet
sana da yak���r.

Of! Ne var sabah sabah?

Beni bu saatte araman i�in
r�yanda falan g�rm�� olman laz�m.

R�yamda de�il de cici annenin
r�portaj verdi�i dergide g�rd�m G�k�e.

Ne dergisi be?

Oha! K�z�m senin haberin yok mu
Yasemin�in s�ylediklerinden?

Yok. Ne s�ylemi� ki? Anlatsana.

Dur, kapat o zaman.
Linkini at�yorum sana, kendin okursun.

Tamam.

Ah, G�k�e.

Ne?

Ne diyor bu?

Yasemin, Yasemin!

Yasemin!

Neredesin Yasemin?

-G�k�e?
-Yasemin!

�Hepsi �vey k�z�m�n uydurmas��.

Bu laf sana bir yerden
tan�d�k geliyor mu acaba?

Yasemin konu�sana.
Bak sana �ok basit bir soru soruyorum.

Hepsi �vey k�z�m�n uydurmas�
dedin mi demedin mi?

G�k�e, baban�n bu olanlarla alakal�
tavr�n� biliyorsun.

Hani bu olaylar, bu tehditlerin--

Sen de beni harcad�n yani?

Araya falan m� girsek mi ne yapsak?

Hi�t! Sen kar��ma.
L�zum g�r�rsem ben girerim.

Dikkat �ekmek isteyen,
sorunlu �vey bir k�z yaratt�n kendine.

Ger�ekten mi?

Ger�ekten sen bunu nas�l yapabilirsin?

G�k�e, ne oluyor k�z�m?
Sesin d��ar�dan duyuluyor.

Ne bu pat�rt�?

Baba, sevgili kar�n r�portaj vermi�.
Hem de ne demi� biliyor musun?

B�t�n bu tehdit meselesinin hepsinin
benim uydurmam oldu�unu...

...dikkat �ekmek i�in yapt���m� s�ylemi�.

Baba, �a��rmad�n m�?

Kendi �z k�z�n� yalanc� ��kartt��� i�in
k�zmayacak m�s�n ona?

Biliyordun.

Yasemin�e o r�portaj� vermesini
ben s�yledim.

Neler s�yleyece�ini de.

Beni bu kadar kolay
harcayabildin mi ger�ekten?

Senin i�in �u kadar de�erim
yok de�il mi?

Bravo sana.

Nesibe Han�m,
elinizden ac� bir kahvenizi i�erim.

Hemen efendim.

Oh!

�zninle.

D�n gece nerede oldu�umu
sormayacak m�s�n bana?

Belki seni aldatt�m.

Belki kar�mdan g�remedi�im ilgiyi, a�k�
ba�ka yerlerde arad�m.

-Ke�ke bulabilsen.
-Ke�ke.

Bunu ben de �ok istiyorum da olmuyor.

Olmayacak.

Senin yerini kimse tutam�yor.

Timur Bey, Bekir sizinle konu�mak i�in
�al��ma odan�zda bekliyor da...

...onu haber vermek i�in gelmi�tim.

�zninle.

Bekir.

Bana sak�n problem var deme.
G�n zaten s�k�c� ba�lad�.

�zg�n�m Timur Bey,
maalesef evet, bir problem var.

Nedir?

Bekir!

-Nedir problem?
-Kuryemiz.

De�ifre olmu�.

-Kim yapm�� biliyor muyuz?
-Hay�r.

Herkesin g�z� �st�m�zde malum,
�imdi bir de kurye yakalan�rsa...

...ba��m�z iyice a�r�r.

G�venli bir kurye bulana kadar
hepsi sa�lam bir yere alal�m.

K���thane�deki depo olur mu?

Olmaz, Bekir.

�sterseniz buraya getirebilirim.

Sa�ma sapan konu�ma.

K�l�e k�l�e alt�n�n
bu evde ne i�i var Bekir?

Hakl�s�n�z Timur Bey.

Riva�daki eve g�t�r�n.

-�u an i�in en g�venli yer oras�.
-Tamamd�r.

Bak tabii, bak.

Bakars�n tabii.

Bundan sonra oyunu
kurallar�na g�re oynayaca��m.

Ka�an ben, kovalayan o olacak.
Hay akl�nla bin ya�a Nesibe abla.

Abi, ka�an kovalan�yordu de�il mi?

Yani demeye �al��t���m,
sen de yengeyi ka�arak m� tavlad�n?

Ka�mak her zaman i�e yaramaz, Fatih.

Nas�l? Ne tam olarak i�e yarar abi?

Kendin gibi ol.
Taktik falan bunlar� bo� ver.

Abi ben kendim gibi davrand���m
zaman bu k�z bana bakm�yor bile.

Ne yapaca��m, yok taktik iyi de
senin ihtiyac�n olmayabilir ��yle bak�nca.

Ama benim ihtiyac�m var.

Taktik iyidir.

Fatih, anahtarlar� bana ver istersen.

Yasemin Han�m��
ben bug�n g�t�r�r getiririm.

-Abi, olur mu ki b�yle �ey? Ben...
-Olur, olur.

Sen burada kal.

Yasemin Han�m,
b�yle bir �ey m�mk�n m� acaba?

Te�ekk�r ederim.

Sen biraz daha taktik falan �al��.

Anne, bug�n havuza girebilir miyim?

Of!

Of!

Ne oldu, niye indin?

Siz bana bir a��klama yapana kadar
hi�bir yere gitmiyoruz.

Ben zaten �z�r diledim ya.

Bak ger�ekten ben de neden
b�yle bir �ey yapt���m� bilmiyorum.

Tamamen sa�mal�kt�.

Ben senin neden yapt���n� biliyorum.

Bir �ey sakl�yorsun ve
dikkatimi da��tmaya �al���yorsun.

Sen ger�ekten paranoyaks�n.

�yle mi?

Tamam. Timur Bey�le konu�al�m...

...gereken a��klamay� sen yapars�n.

Timur�u niye arayal�m ki?
Ben �imdi �z�r dilemedim mi?

Ne s�yleyeceksin? Ne alakas� var?

Ne o zaman, niye �pt�n beni?

Ben o an...

Kafam kar��t�.

Ger�ekten �z�r dilerim.

B�yle utand�racak m�s�n beni?
Devam m� edeceksin?

Hi� ya�anmam�� gibi davranamaz m�y�z?

Bak, seni korumam� istiyorsan
bana kar�� d�r�st olacaks�n.

-Bunu unutma.
-Tamam.

S�z.

Art�k gidebilir miyiz?

Nereye gidece�imizi s�ylemediniz.

Riva�ya.

Demek hepsi benim uydurmam ha?

Aaa!

Sen kendin istedin,
bunlar�n hepsini sen kendin istedin!

Rezil edece�im onu!

-Aa!
-Aaa!

Rezil edece�im!

G�k�e?

Rezil edece�im onu!

B�rak�n, toplamay�n sak�n.

Sak�n toplamay�n!

-G�k�e Han�m olmaz �yle �ey.
-B�rak�n dedim size!

G�k�e!

G�k�e abla ne yap�yor anne?

Bilmem.

G�sterece�im sana.

Aa! Yaz�k g�nah ayol. Marka bunlar.

Aman, aman G�k�e Han�m!

Sak�n toplamay�n dedim!

Fatih yard�m et.

G�sterece�im!

G�k�e, atma k�z�m.

Aaa!

Herkes g�rs�n!

Herkes g�rs�n!

Gel k�z�m. Bizi hi� ilgilendirmez, gel.

Yapma G�k�e�m.

G�nayd�n �zg�r Bey.

G�nayd�n �zg�r Bey.

Evet. Notunuzu ald�m.
Merak etmeyin iletece�im kendisine.

�yi g�nler.

-��eride mi?
-Evet, sizi bekliyor.

-Timur.
-Gel �zg�r, gel. Otur.

-��ler nas�l gitti?
-Bizzat gittim ba�lar�nda durdum.

Alt�nlar istedi�in gibi Riva�da.
Bekir�i de ba�lar�nda b�rakt�m.

G�zel.

Umar�m kimsenin dikkatini �ekmediniz.

Dikkatini �ekebilece�imiz kimse
yoktu etrafta merak etme.

Yine de tedbiri elden b�rakmamak laz�m.

Bazen �ok bo�bo�az oluyorsun,
dikkatli ol.

Madem �yle, beni niye i�e ald�n?

Hadi ba��ndan bo�bo�az oldu�umu
biliyordun diyelim...

...beni niye terfi ettirdin,
niye �irketin ikinci adam� oldum?

��nk� kuzenimle evlisin �zg�r.

Berna�dan dolay�
bu konumda oldu�umu ima etmen...

...hi� yak���k almad�.

Sana olan sadakatimi, nas�l e�ek gibi
�al��t���m�, b�t�n bunlar� biliyor...

�ok al�ngans�n.

�aka yapt�m, �aka.

Yine de Abdullah��nkilerden
iyi herh�lde de�il mi?

Sana g�venmesem yan�mda olmazd�n.

E�er bir hata yapt���n� g�rseydim
kap�n�n �n�ne koyard�m.

D�md�zlak b�rak�rd�m seni.

Ne evin olurdu...

...ne araban...

...ne hi�bir �eyin.

Ama de�il sen...

...k�pek bile yedi�i kaba pislemez.

O y�zden b�yle bir hata yapaca��n�
zannetmiyorum.

Bir de gidip ben bakay�m,
nas�l i� halletmi�siniz.

-Efendim?
-Neredesin hayat�m?

-Yolday�m.
-Yolda m�s�n?

Nereye gidiyorsun?

Vakfa gidiyorum, toplant�m var.

Ne kadar s�rer toplant�n?

Birka� saat s�rer.

O zaman i�in bitince haber ver,
beraber bir yemek yiyelim.

-Tamam.
-G�r���r�z hayat�m.

-Riva'ya gidiyoruz.
-Tamam efendim.

�imdi Riva'ya gidiyorum desem
o da gelecek.

Biraz yaln�z kalmaya ihtiyac�m var.

Timur'la aram�z �u an...

...�ok iyi de�il.
Biraz d���nmem laz�m.

�zel hayat�n�z ilgi alan�m de�il.

M�zik a�abilir misin?

"Gitme dedim gittin g�n�l"

Bu g�zel, bu kals�n.

"B�ylesi sevdi�in i�in"

"Bir k�rd���m oldu i�in"

"A�l�yorsun i�in i�in"

"Demedim mi sana g�n�l?"

"Sen istedin, ben dinledim"

"Senden ayr� olmaz dedim"

"En sonunda ben de sevdim"

"�imdi beni kurtar g�n�l"

"B�ylesi sevdi�in i�in"

"Bir k�rd���m oldu i�in"

"A�l�yorsun i�in i�in"

"Demedim mi sana g�n�l?"

"Sen istedin, ben dinledim"

"Senden ayr� olmaz dedim"

"En sonunda ben de sevdim"

"�imdi beni kurtar g�n�l"

Sen burada bekleyebilirsin.
Ben biraz yaln�z kalmak istiyorum.

��erisinin g�venli�inden
emin olay�m, ��kaca��m.

Anahtarlar� alabilir miyim?

�abuk olabilir misin?
Yaln�z kalmak istiyorum.

Temiz.

Bir �ey olursa ben �n bah�edeyim.

Bekir?

�dem?

-Ne i�in var karde�im burada?
-Yasemin Han�m burada.

Nas�l?

Yasemin Han�m m� burada?

��eride mi �imdi? Nereden esmi�?

Bilmem. Dinlenece�im falan dedi.
Sen niye buradas�n?

Niye yaln�zs�n?

Timur Bey evi kontrol etmemi istedi de.

Yasemin Han�m i�eride ne yap�yormu�?

Bilmiyorum Bekir. Git bak istiyorsan.

Hay Allah!

Timur Bey ar�yor.

Hay Allah ya!

Bekir ne oluyor?

Pardon karde�im, kusura bakma.

-Timur Bey...
-Bekir, iki dakikaya oraday�m.

Timur Bey, Yasemin Han�mlar burada.

Ne? Yasemin mi orada?

Yasemin!

��k d��ar�! Hemen!

Bunlar ne?

-Seni ilgilendirmez.
-Ne demek beni ilgilendirmez?

-Neyin kar��l��� bunlar?
-Yasemin, sana laf anlatacak de�ilim.

Akl�n�n ermedi�i i�lere kar��ma.

Bu konuyla ilgili de a�z�ndan
tek kelime ��kmas�n.

Unutay�m yani �yle mi?
Ben tehdit ediliyorum Timur!

�l�mle tehdit ediliyorum.

Ama demek ki senin bu kirli i�lerin
y�z�nden benim ba��m belaya girmi�.

-Haks�z m�y�m?
-Haks�zs�n!

Korkulacak bir �ey yok,
g�ven bana.

Bu alt�nlar da birka� g�ne gidiyor.

Sen bana niye yalan s�yledin?

Hani vakfa gidiyordun,
hani toplant�n vard�?

Burada ne i�in var?

Ne i�ler �evirdi�ini merak ettim.

Bekir'le konu�urken duydum,
geldim, me�erse bunlarm��.

Senin bir de kap� dinleme huyun varm��.

�yle mi?

Bunu bilmiyordum.
Ama benim hatam.

O y�zden seni bu seferlik affediyorum.

�dem g�rd� m� bunu?

G�zel.

�imdi d��ar�! Hemen!

Ho� geldiniz Timur Bey.

Sizinle bir konu hakk�nda
g�r��mek istiyordum.

Yasemin Han�m.

Bu G�k�e art�k iyice kafay� yedi.

Odan�za girip her �eyinizi k�r�p d�km��.

Elbiselerinizi falan d��ar� f�rlatm��.
Biz bile zor toparlad�k ger�ekten.

�ok fazla hasar yok ger�i.
Parf�mler falan k�r�lm��.

Biz sabahtan beri havaland�r�yoruz ama
o y�zden buram buram kokuyor buras�.

Bir de...

...sizin �ok sevdi�iniz bir biblo vard�.
Karde�inizin hediyesiydi san�r�m.

Maalesef o da k�r�lm��.

�z�ld�n�z tabii.
Ben olsam ben de �ok �z�l�rd�m.

Ben e�yalara �z�lmedim,
G�k�e'ye �z�ld�m.

Kusura bakmay�n Timur Bey,
haddimi a��yorum belki ama...

...elimde de�il.

��im s�zl�yor
k�zca��z�n h�lini g�r�nce.

Biliyorsunuz, rahmetli han�m�mdan
yadig�r o bana.

Elime do�du.

Elime do�du G�k�e.
K�z�m gibi yani.

Biliyorum Nesibe Han�m.
K�z�n gibi tabii.

Hakk�n� asla �deyemem.

�ki g�n� hi� unutam�yorum.

Biri G�k�e'min elime do�du�u g�n...

...di�eri de...

...Leman Han�m'� kaybetti�imiz g�n.

Ah o �ocu�un h�li.
Daha be� ya��ndayd�.

Yemeden i�meden kesildi �ocuk.

G�nlerce "Anne, anne!" diye
ba��ra ba��ra a�l�yordu.

Susturam�yordum bir t�rl�.

H�lbuki �ok sakin,
�ok uysal bir �ocuktu.

Her �eyi annesinin
�l�m�nden sonra oldu zaten.

Nesibe Han�mc���m...

...onlar� ben de hat�rl�yorum,
d�n gibi. Merak etmeyin.

G�k�e'nin ne kadar zorluklar
�ekti�inin de fark�nday�m.

Ama bu yapt�klar�n� hakl� ��kartm�yor.

Art�k kocaman k�z oldu.

Davran��lar�n�n sorumlulu�unu
��renme vakti geldi.

Hakl�s�n�z elbette.
�ok hakl�s�n�z.

Ama ka� ya��na gelirse gelsin
o daha bir �ocuk.

Do�ru, �ocuk.

Ama ��mar�k bir �ocuk.

Ger�i ��phesiz bu h�le
gelmesinde benim de su�um var.

S�n�rs�z �zg�rl�k, s�n�rs�z ho�g�r�.

�htiyac� olan bunlar zannettim ben.

Beni mazur g�r�n Timur Bey ama...

...onun sadece size,
babas�na ihtiyac� var.

Ba�ka hi�bir �eye de�il.

Efendim?

Ne oldu, sesin ��kmad� b�t�n g�n?

-Yasemin'le kap��t�n�z yoksa?
-Yok be ne kap��aca��m onunla.

Ben onun seviyesine iner miyim sence?
Gayet iyiyim.

�yi, sevindim.

Ben de Tolga'n�n do�um g�n�ne
gidece�im �imdi.

Seni de �a��rd� ama evden ��kma
yasa��n var, gelemezsin de�il mi kuzum?

Yoo, gelebilirim.

Ama ne bileyim,
evden ��kas�m yok.

Tamam ama fikrini de�i�tirirsen
mutlaka ara beni.

Tamam, �pt�m.

G�k�e.

Yapma ama b�yle.

Aya��na kadar geldim
sana laf anlatmak i�in.

Ne kadar k�t� bir baba
oldu�unu mu anlatacaks�n?

Evet.

K�t� bir babay�m.

Ama kimse bana nas�l
iyi bir baba olunur, ��retmedi.

Beni anlamaya �al�� l�tfen.

Seni ne kadar sevdi�imi
biliyorsun de�il mi?

Sen benim bu d�nyada en sevdi�imsin.

Herkesten �ok sevdi�imsin.

Yalanc�s�n. Yasemin'i
daha �ok seviyorsun.

-M�mk�n m� b�yle bir �ey?
-De�il mi?

Benim Yasemin'e duydu�um a�kla...

...sana duydu�um sevgi k�yaslanamaz bile.

-Ayn� �ey bile de�iller.
-Evet ama mesela...

�rne�in, Yasemin'le beni ka��rd�lar.

Sana da diyorlar ki
tek bir ki�iyi kurtarabilirsin.

-Kimi kurtar�rd�n?
-G�k�e!

Tamam, cevap vermiyorsan
bar��mam seninle.

��yle bir �ey yapabiliyor muyuz?

Ben kendimi feda edip ikinizi birden
kurtarabiliyor muyum?

Yok �yle bir �ey.
Ya Yasemin ya ben.

Hmm.

Baya�� k��eye s�k��m�� durumday�m yani.

-Zorluyorlar �yle mi?
-Evet.

O zaman...

...�ok y�ksek ihtimalle...

Ya da dur.

Y�ksek ihtimal de�il, kesin olarak...

...bir saniye bile d���nmeden
k�z�m derim.

Bana bunu daha s�k s�yle tamam m�?
��nk� unutuyorum baba.

��mar�k.

Evet, ��mar���m.
Sen yapt�n beni ��mar�k.

Timur Karatan'�n k�z� olmak
b�yle bir �ey.

Senden tek bir �ey istiyorum.

E�er ben sana bir �ey s�yl�yorsam...

...mutlaka bir sebebi vard�r, beni dinle.

Olur mu?

Bir de bundan sonra kendini
kaybedecek kadar i�mek yok...

...bu konuda da bana s�z ver. Tamam m�?

S�z.

-O zaman ev hapsim bitti mi?
-Oo...

-Ger�i �ok uzun s�rmedi ama--
-Bitmi�tir, bitmi�tir.

Hadi bitti.

-O zaman bu ak�am ��k�yorum.
-Yok, bu ak�am ��kma.

Bekle birka� g�n.

Unutulsun �u haberler,
gazeteciler �st�ne sald�rmas�n.

Ben onun i�in g�zel bir �ey d���nd�m
asl�nda. Hem senin de i�in rahat eder.

Sallanmaya ba�lad� bak.

Yine tuhaf bir g�n m�yd�?

Fazlas�yla.

Peki, niye tuhaf? Neler ya��yorsun,
anlatsana biraz. Merak ediyorum.

Nevin, bari �u an�m�z�n
i�ine girmesinler.

Biraz uzak kalay�m,
izin ver, ne olur.

Yine yap�yorsun.

Elimde de�il.

Baba l�tfen a�ma.

Kim o?

Timur...

...Bey.

Efendim Timur Bey? Buyurun.

Te�ekk�r ederim geldi�in i�in.

Anlamad�m.

Te�ekk�r ederim diyorum geldi�in i�in.

Ben i�imi yap�yorum.

A�k olsun, senin i�in Yasemin'i korumak.

Benimle burada olmak
zorunda de�ilsin ki.

Baban�z�n iste�i.

Tabii, emin ol �yle.

Oha!

K�z�m dev s�rpriz.

Sabahtan beri �ok h�lsizdim ama
sonra akl�ma bu �eytani plan geldi.

-Plan derken?
-Yasemin'in korumas�n� elinden ald�m.

Art�k bu gece benimle.

�ok yak���kl� ya.

K�z�m �ok yak���kl�.

�una baksana.

Dalm��s�n yine derinlere.

Ne d���n�yorsun?

Bir �ey d���nm�yorum.

Madem bu kadar merak ediyorsun...

...b�yle sayg�n bir i� adam�n�n evinde...

...neden k�l�e k�l�e alt�n var,
onu merak ediyorum.

Bunlar� elde edebilmek i�in
acaba ne i�ler �evirdi...

...onu d���n�yorum.

Sen hi� d���nme bunlar�.

Yoo, sadece merak ediyorum.

Madem bu kadar paran var
ve ben tehdit ediliyorum...

...biliyorsun.

Neden �demiyorsun da ben kurtulmuyorum?

Yasemin...

...bilmedi�in �eyler var.

Her �ey o kadar kolay de�il.

O alt�nlar bana sadece emanet.

O y�zden sen o g�zel kafan�
hi� bunlara yorma.

As�l yar�nki misafirlerimizi
nas�l daha iyi a��rlar�z onu d���n.

Kimmi� bu misafirlerin?

Beni hi� dinlemiyorsun Yasemin.

Sana d�n gece yemekte s�yledim ya.

�� orta��m gelecek Abdullah,
e�iyle beraber.

De�il mi?

Yar�n �ok uzun bir g�n olacak.

Dinlen biraz.

K�z�m yatma vaktin geldi.
Hadi b�rak �unu.

Anne be� dakika daha l�tfen.

K�z�m be� dakika daha yok,
eline yap��acak.

Anne bak, babam burada.

Baban m�?

Nerede baban?

G�k�e abla canl� yay�n yap�yor,
babam� da �ekmi�.

Ah can�m benim �ok s�k�l�yor.

Zavall� kocac���m, kalakald�
zengin ��mar�klar�n aras�nda.

Babam mutsuz, de�il mi anne?

Yok can�m, mutsuz de�il.
��ini pek sevmiyor ama...

...mutsuz de�il tabii ki.

O bizim yan�m�zda olduktan sonra hi�bir
�eyi kafas�na takmaz, merak etme sen.

Ama bizim yan�m�zda de�il ki.

��nk� rahat vermiyorlar babana,
ondan dolay�. Bak...

...Yasemin Han�m vard�,
�imdi de ba��m�za G�k�e ��kt�.

G�k�e ablaya bir �ey s�yleme.

Aa!

Hi� de laf ettirmezmi�
G�k�e ablas�na.

Anne bir dakika izliyorum.

Olacak i� de�il.

Ne yapsam ben de mi canl� yay�n a�sam,
oradan sana ba��rsam.

Hadi k�z�m yata�a diye
belki o zaman beni dinlersin.

-Anne!
-Ne?

Ne g�zel bir �eymi� ya insan�n
yan�nda korumayla gezmesi falan.

Can�n� s�kan herkesi hop...

...iki dakika uzakla�t�r�yor vallahi,
mis gibi.

Bir �ey s�yleyece�im ben sana.
Acaba...

...bodyguard yerine sana
S�permen mi desem? Ne dersin?

Emniyet kemerinizi tak�n derim,
G�k�e Han�m.

Tamam, takar�m.

Takar�m ama sen de
sorumun cevab�n� ver o zaman.

Dedi�im gibi...

...ben sadece i�imi yap�yorum.

Do�ru.

Ger�i bu gece ben musallat oldum
sana ama...

...ekstra mesai harcad�n benim i�in.

Normalde Yasemin'in korumas�s�n ya.

Ay, kusura bakma. Ses yapt� de�il mi?
Uyand�rd�m m�?

Yok, yok. Ben uyan�kt�m zaten.
�dem'i bekliyordum.

G�k�e Han�m e�lenceye g�t�rm�� de.

Haberim var.

Kocam bu saatte gece kul�b�nde.
Normalde hi� sevmez b�yle �eyleri.

Belli oluyor.

Bu i� ona g�re de�il gibi.

Yok, �dem'in alt�ndan
kalkamayaca�� hi�bir �ey yok.

Ama siz niye b�yle s�ylediniz?

Biraz mutsuz g�r�n�yor. O y�zden.

Yok can�m, o mutsuzluk de�ildir.

Ordudan sonra tabii biraz
yad�rgad� bu i�i.

Malum biraz de�i�ik bir i�.

O y�zden size �yle gelmi�tir.

Ama evde �ok mutlu.

Sevindim.

�yi geceler.

Peki siz mutlu musunuz Yasemin Han�m?

�yi geceler.

Bug�n i�in �ok te�ekk�r ederim.

Kad�nlar� nas�l etkilemen
gerekti�ini �ok iyi biliyorsun.

�yle bir niyetim yoktu.

Benim hakk�mda ne d���n�yorsun,
o kadar merak ediyorum ki...

...akl�n� okumak i�in
neler neler vermezdim.

Akl�m� okumana gerek yok. Sorman yeterli.

Soruyorum o zaman.

Sen...

...annesini �zleyen k���k bir �ocuksun.

B�t�n bu �ocuksu hareketlerin bu y�zden.

Oo, cici 'mother' nas�ls�n?
Beni mi bekledin, uyumad�n?

Uyku tutmam��t�r, do�ru.

Biliyor musun, bug�n sevgili bodyguard�n
beni serserilerin elinden kurtard�.

Ama l�tfen k�skanma.

Ay, do�ru.
K�skanan taraf bendim, de�il mi?

Neyse ben laf�m� yedim...

...gideyim art�k.

Bir �ey mi oldu? Sen iyi misin?

�nemli bir �ey yok. �yiyim.

-G�k�e i�te.
-�zninizle.

Nevin?

Ah, �dem, nerede kald�n?

E�lence yeni bitti.

Esir ettiler resmen seni.

�dem, do�ruyu s�yle. Sen...

...bu i�te �ok mu mutsuzsun?

Mutlu olaca��m i�i ararsak...

...�ok beklememiz gerekebilir.

Ama orduda daha mutluydun sanki.

Eve �ok daha az
gelebildi�in h�lde...

...bizden uzakta oldu�un h�lde...

Yani orada bana her �eye dayanma
g�c� veren bir �ey vard�.

Paradan daha de�erli bir �ey.

Kutsal bir de�er diyelim.

�nand���m �eyler vard�.

�imdi sadece para i�in �al���yorum.

Sadece para i�in �al��m�yorsun ki.

Ailen i�in �al���yorsun. Bizim i�in.

�z�r dilerim, �yle demek istemedim.

Gel.

Ne olur, b�yle mutsuz olma.

Sen beni mi bekledin?

Evet.

Alo.

Hay�rd�r Yasemin Han�m? Telefonlara
bakam�yorsun, �ok mu me�guls�n?

Timur evde. Konu�amayaca��m.

Acil bir �ey mi oldu?

Yahu haberler sende.
Fedai, para, mesaj�, hepsi sende.

Ba�ka bir mesaj
g�nderilmedi, onu soruyorsan.

Paray� da toparlayamad�m daha.

Demek ki geriye bir tek fedai kal�yor.

Sahi, o nas�l?
Keyfi, sa�l��� nas�l? Kar�s�, k�z� iyi mi?

Sen bir �ey mi ima etmeye �al���yorsun?

Esta�furullah, ha�a. Bizde ima
falan yok. Biz kafadan s�yl�yoruz.

�imdi bu fedainin akl� nerededir?

Sende mi, bizde mi?

��te b�t�n mesele bu.

'This is the question' yani.

Sen s�rf bunlar� s�ylemek
i�in mi arad�n beni?

Acil bir �ey olmad��� s�rece
arama bir daha. Tamam m�?

G�nayd�n hayat�m.

Tamam, te�ekk�rler. Hadi, g�r���r�z.

G�nayd�n.

-G�nayd�n.
-G�nayd�n.

A�k olsun Bekir ya.
Y�z�n� g�ren cennetlik.

Ka� g�n oldu ta��nal�.
Bir gelmedin, u�ramad�n.

Yahu vallahi ne desen hakl�s�n.
�ok mahcubum ama i�te i�ler �ok yo�un.

Ben de evde duram�yorum ki.

Hatta �imdi de araba bekliyorum.
Yine gidece�im.

Asl�nda gel de bir kahvalt� yap.
�yle gidersin, olur mu?

Ya �ok g�zel olurdu ama
vallahi �ok acelem var.

Siz ne yapt�n�z? Bir ihtiyac�n�z var m�?
Al��abildiniz mi?

Sa� ol. Yani biz al��abildik ama...

�dem biraz huzursuz sanki.

Huzursuz mu?

Bir �ey mi olmu�?
Yani bir �ey mi s�yledi sana?

Yok can�m. �ok ketumdur, biliyorsun.

Her �eyi i�ine atar,
hi�bir �eyi s�ylemiyor ama...

...ben anl�yorum tabii.

Yani kafas�n� bir �eyler kurcal�yor.

Bak��lar�ndan belli.

Allah Allah!

Ne zamand�r b�yle peki?

O de�il de ben sana ne soraca��m.

Bu Yasemin Han�m, nas�l biri?

Ya...

Yasemin Han�m ba�ta zordur
ama asl�nda iyi bir insan.

Ben de ilk zamanlarda
biraz garipsemi�tim ama...

...hi� merak etme.
Tan�d�k�a al���p seversin.

�dem de ondan �yle davran�yordur ama
g�nl�n rahat olsun.

Ger�ekten ya. �abucak al���r.

�ok mutlu olacaks�n�z buraya geldi�inize.
Hi� pi�man olmayacaks�n�z.

Benim araba geldi.

-Sa� ol. Bekliyoruz bak.
-Tamam, s�z.

-Hadi g�r���r�z.
-G�r���r�z.

Cezaevine gittim, adam� buldum.

Kar��ma getirdiler.

�n�ne sonuna s�k��t�rd�m, sorgulad�m.

Ama bana sorarsan bu herifin
hi�bir �ey bildi�i yok.

Senin Yasemin Han�m do�ruyu s�ylemi�.

�yle k�z�n� tehdit edecek
biri de�il bu Osman Y�ld�z.

Doland�r�c�l�ktan girmi� i�eri.
�dle�in teki.

Yani o olmasa bile belki ona
ba�lant�s� olan biri vard�r.

Olmaz m�?

Ziyarete gelen gidene bir baksak?

Onu da d���nd�m.

Zaten �ok ziyaret�isi yok.

D�zenli ziyarete gelenler
aras�nda biri dikkatimi �ekti.

Ahmet Toks�z.

-Kimmi� o?
-Ye�eniymi�.

Neciymi�? Ne i� yaparm��? Biliyor muyuz?

Oras� muamma.

Ama bana sorarsan birinin
yanc�l���n� yap�yor.

Adresini de buldurttum.
Ama i�imize yarar m� bilmem.

Denemeden g�remeyiz. At abi bana adresi.

Ben bir bakay�m.

Tamam, geldi.

�dem.

Kendine dikkat et o�lum.

Tamam, merak etme.

Anne, babam nerede?

D��ar� ��kt� k�z�m.
Rasim amcanla g�r��ecekmi�.

Ama bug�n pazar.
Hani biz birlikte gezmeye gidecektik?

K�z�m, sak�n a�lama. A�layacak ne var?

D�necek baban.
En fazla birka� saat s�rer i�im, dedi.

Biz seninle kahvalt�m�z� yap�p,
haz�rlanana kadar d�nm�� olur.

-Gidece�iz mi yani?
-Tabii ki gidece�iz.

Sen hi� baban�n s�z�n�
tutmad���n� g�rd�n m� bakay�m?

-Yok.
-Aferin.

O zaman d���n bakal�m. Nereye gidelim?
Kahvalt�n� yaparken onu d���n.

Sinemaya gidelim!
Yok, lunapark daha iyi!

Yok, sinema sinema!

Sinema... Sinema daha iyi ya.
Sinemaya gidelim.

�kisine de gitsek olur mu?

Hmm... Olur, gidelim.
B�t�n g�n �n�m�zde.

-Ya�as�n!
-Ya�as�n!

Hadi bakal�m, bundan da al.

Dur lan! Ka�ma!

Dur orada! Dur orada!

Gelme, gelme!

�ocuk, ge� i�eri hadi.
Korkma, tamam m�?

Korkma, korkma, korkma...

Ramazan! Ramazan!

Topla o�lum motoru! �al��t�r, �al��t�r!

Hah, Rasim abi.

��phe falan kalmad�.
Ben bu adam� g�rm��t�m.

Yasemin Han�m'� kurtarmaya
gittim ya o depoya. Oradayd�.

Yasemin Han�m tan�mam�� m�?

Yok, y�zlerini g�rmemi�.

Maske tak�yorlard� dedi.

Fakir bir akraba, zengin bir i�
adam�yla evlenen kuzeninden...

...tehditle para koparmaya �al���yor.

Hapisteki day�s�n�n deposunu kullan�yor.

Ta�lar yerine oturuyor,
de�il mi?

Yaln�z bu Ahmet Toks�z, patron olamaz.

O �apta bir adam de�il ��nk�.

Ba�ka birisi
var bu i�in i�inde.

Onu da buluruz.

Bakar�z abi.

G�r���r�z.

-Ge� kald�m, kusura bakmay�n.
-Ya�as�n! Babam gelmi�!

Hadi, hemen ��kal�m.

Hemen mi?

Dur k�z�m, baban soluklans�n biraz.

Of! Ama sabahtan beri bekliyorum.

Tamam, o zaman bana be� dakika ver.

Elimi y�z�m� y�kayay�m, �st�m�
de�i�tireyim, hemen ��kal�m. Olur mu?

Tamam ama �abuk ol.

Aa?

Hay�rd�r, yeni i�in falan m� bu?

Yok can�m, Nesibe abla rica etti.

Kasl� birine ihtiya� var
k�m�rleri getirmek i�in dedi de...

Evet, tabii can�m.
Yani etrafta �yle biri olmay�nca...

...i� sana kald�. �ok iyi anl�yorum.

Hay�r can�m, alakas� yok.
Ben bunlar� tek elimle de ta��r�m.

-Ama yani sonu�ta...
-Tamam.

-Nesibe abla, yanl�� m� s�yl�yorum?
-B�rak�n gevezeli�i.

Gelecekler �imdi! Ah, bak!
Geldiler, �abuk!

-Hemen, hemen, hemen...
- Ay, tamam dur! Eksikleri...

-Eksikleri tamamla, unutma.
- Tamam!

Yani bir babam�n i� arkada�lar�yla
tak�lmad���m kalm��t�.

Aile �irketi olman�n zorluklar�.

�irket 'okay' da aileyi bilemiyorum.

Hah, i�te geldiler.

Tam zaman�nda.

Et kokusu sarm�� etraf� vallahi.

�yi g�nler herkese.

Tan��t�ray�m, e�im Yasemin.
Abdullah Bey, i� orta��m.

E�i, Sevda Han�m.

O kadar magazin haberine...

...�zel korumalara de�ecek kadar
g�zelmi�siniz han�mefendi, ger�ekten.

�ok memnun oldum.

K�z�m G�k�e.

-Memnun oldum G�k�e.
-Ben de.

Zaten �zg�r'le Berna'y� da tan�yorsun.

Buyurun, masaya ge�elim. Buyurun l�tfen.

L�tfen.

Eviniz de �ok g�zelmi� bu arada.

�zg�r, etler ne durumda?

Pi�iyorlar.

Sen ilgileniyorsun diye d���n�yordum.

Ac�kt�k, de�il mi?

�lgilenirim.

Evet, a��z.

Evet ablac���m, b�rak bana.

Hayat�m, biliyor musun?

Timur, e�ini korumak i�in eski
bir Bordo Bereli'yi i�e alm��.

Adam fi�ek gibi diyorlar.
Baya�� sava� kahraman�ym��.

Vallahi bravo.
E�inizi �ok seviyorsunuz demek ki.

K�t� �rnek oluyorsun Timur.

Ee, nerede kendisi?

Tan��may� �ok isterim.

Hayhay.

M�saadenizle.

Fatmac���m, �dem Beyler de gelecek.
Servis a�abilir misin l�tfen?

B�yle emrivaki oldu. Kusura bakmay�n.

Yok, hi� olmad� ama geleceklerini de
sanm�yorum zaten.

Ya bir de
ger�ekten gerek var m�yd�?

�yiyiz b�yle biz bize sanki.

Hakl�s�n�z han�mlar.

Ama ben yine de tan��mak
istedim kendisiyle.

Yani
insan her Allah'�n g�n�...

...bir Bordo Bereli'yle kar��la�m�yor.

�dem.

Ben de size geliyordum.

Buyurun.

Merhabalar.

Timur Karatan ben.

Pardon. E�im, Nevin.

�ok memnun oldum.

Ben de �ok memnun oldum.

Nevin Han�m, kusura bakmay�n.

Geldi�inizden beri gelip
tan��t�rma f�rsat�m olmad� kendimi.

Yo�unluktan. Benim hatam.

Affedin l�tfen.

Esta�furullah. K�smet bug�neymi�.

Anne, hadi gidelim.

Bu k���k han�mla kimse
beni tan��t�rmayacak m�?

K�z�m�z, Ece.

Ece Han�m.

�ok memnun oldum.

Davet etmekte biraz ge� kald�k,
kusura bakmay�n ama...

...bize kat�l�r m�s�n�z diye soracakt�m.

Biz de tam ��k�yorduk.
Program yapm��t�k ama...

...�srarc� olaca��m �dem.

Beraber olal�m l�tfen. K�rmay�n beni.

Tabii �ok isteriz. �ok te�ekk�rler.

Ama Ece'ye sormak laz�m.
Program� o yap�yor bug�n.

-De�il mi k�z�m?
-I�...

G�k�e abla da orada m�?

G�k�e abla da orada.

Tamam o zaman.

O zaman karar verildi. Buyurun l�tfen.

Ka� ya��ndas�n bakal�m?

-Yedi.
-Aa?

-Okula gidiyor musun?
-E, herh�lde.

K�z�m, do�ru d�zg�n konu�.

Ka�a gidiyorsun peki?
Dur, sen s�yleme. Ben tahmin edeyim.

Ee...

...iki?

Bildin! �ak!

Okulundan memnun musun peki?

-�dare eder.
-Aa?

Madem idare eder...

...ilk i� seni �ok iyi
bir okula yazd�ral�m.

Gerek yok Timur Bey.

Ece'nin okulu gayet iyi. De�il mi k�z�m?

En iyisi olsun �dem.

Bizim vakf�n okullar� �ok iyidir.
Bir numara.

Hemen bir ge�i� yapt�r�r�z sana.

Sa� olun Timur Bey.
�ok iyi olur. De�il mi �dem?

Zaman� gelsin, bakar�z Nevin.

�dem, bir yard�m edebilir misin bana?

Siz �ok tatl� oldunuz.
Bir foto�raf�n�z� �ekeyim mi sizin?

Bunlar� orta pi�mi� yemek laz�m.
Yoksa bir i�e yaramaz.

O y�zden ate�le ili�kisi �nemli.

Ne b�yle alev alev olacak ne de k�s�k.

Ama bak burada g�zel pi�er. Aynen.

Alal�m ��yle, evet.

Sen nas�l seversin eti?

Di�imi ge�irebildi�im
s�rece bana fark etmez.

Do�ru s�yl�yorsun.

Senin gibi adamlar i�in �nemli
olan tek �ey di� ge�irmek.

Benim gibi adamlar?

B�yle g�rev insan� i�te.
Kendinden �ok g�revini d���nenler.

En s�k�c� olanlar.

Sen hep b�yle miydin?

G�rev bilinci �nce babamdan
sonra komutanlar�mdan miras.

Yani ben s�k�c� m�y�m, bilmem ama...

...birilerinin can�n� s�kt���m kesin.

Do�u'da daha lezzetli etler. Biliyorsun.

Oran�n baharat�, havas�...

...buraya benzemez.

Orada yedi�in pul biber
bile buradakiyle ayn� olmaz.

Ger�i oradakilerin ac�yla ili�kisi de
�ehir insan� gibi de�il.

Daha g��l�, daha dayan�kl� insanlar.

Senin Bilal Komutan gibi.

Yaz�k olmu� adama.

Cerablus'daki operasyonda
yapayaln�z b�rakm��s�n adam�.

Senin tabur gecikmi�.

��rendi�imde �ok �z�ld�m.

Ger�i siz de yolda �at��m��s�n�z.

Operasyon ba�ar�l� olmu� ama...

...Bilal Komutan �ehit d��m��.

Allah rahmet eylesin.

Ara�t�rmam� yapt�m diyorsunuz.

Yok can�m.

Elim kolum uzundur ama...

...yan yana gelince
ac�n� payla�ay�m dedim.

Hayat b�yle �dem.

�nsan hata yap�yor.

Hem bazen hata yapt���n�
d���nmeden yap�yor.

��te o en k�t�s�.

So�utmadan ye.

Sonra di�ini ge�iremezsin.

Afiyet olsun.

Te�ekk�r ederim.

Vallahi iyi ki geldiniz.
�ok keyifli bir g�n oldu.

En yak�n zamanda tekrar yapal�m.
Hep birlikte.

Yasemin, bu kad�n ne ya b�yle?

Hay�r, ben ilk g�rd���mde eve yeni
hizmet�i alm��lar falan zannettim.

D���n, bak o kadar.

Bir de �u klas adam�n
yan�na hi� olmuyor.

�ey de�il mi biraz sizce de...

...b�yle varo� gibi.

Sana da ne yak��m�yor biliyor musun?

Dedikodu.

Ama bir t�rl� susturam�yoruz seni.

�lahi Yasemin.

-O ne bi�im laf?
-Hay�r, ben ciddiyim Berna.

Dedikodu yapacaksan da
benim yan�mda yapma.

Sen niye bu kadar al�nd�n?

Varo� dedim diye de�il herh�lde.

Yok, varo� dedi�in i�in al�nmad�m.

Size hakaret gibi gelebilir ama biz
varo�lar b�yle �eylere al�nmay�z.

Sen kendini o kad�nla bir mi tutuyorsun?

O kad�n�n bir ismi var.

Nevin.

Ve evet, benim gibi fakir bir
ailede do�up b�y�m�� olabilir.

Ve sizin gibi �zel okullarda
okumam�� olabilir.

Herkes sizin gibi �ansl� de�il.

Sen kendine �anss�z m� diyorsun?

Hayat�m, Timur gibi bir adamla evlisin.

Buradan bak�nca bak,
gayet �ansl� gibi g�r�n�yorsun.

Ya...

...o kadar �ansl�y�m ki...

...o kadar �ansl�y�m ki
�anstan �lece�im neredeyse.

Hay�r, yanl�� bir �ey mi s�yledim?

Niye al�n�yor ki? Ona da demedim.

-Anne, tuvalete gidelim mi?
-Gidelim k�z�m.

Gel. Geliyoruz biz.

-Nereye?
- Tuvalete gidiyoruz.

��k�r kavu�turana.

Ben sana Timur evde demedim mi?

Niye aray�p duruyorsun?

Senin b�yle sesinin t�n�s�...

...ne bileyim �ok ho�uma
gidiyor, biliyor musun?

Etkileniyorum. Ya demek acil bir
durum var ki ar�yoruz ha!

Senin bu koruma yine rahat durmam��.

Bizim Ahmet'i bulmu� bu sefer.

Nas�l yani, nas�l bulmu�?

Nas�l�n� ne bileyim?
�ocuk can�n� zor kurtarm��.

Bak, ben sana
bo�una demiyorum...

...bu herifi kendine ���k et diye.

Adam bize ad�m ad�m yakla��yor,
burnumuzun dibine kadar girdi.

Bug�n bana, yar�n sana ula��r bu.

Bak, sen bu i�i hallettin hallettin
yoksa ben ��zece�im.

Tamam, elimden geleni yap�yorum i�te.

Beni kapatmam laz�m.

Sana ula�madan hi�bir �ey
yapma, tamam m�?

Yasemin Han�m...

...ne yap�yorsunuz burada?
-Sana ne?

Evimde dola��yorum.

Belki yine bir �eyler sakl�yorumdur ha?

Sen ne yap�yorsun burada?

Yoksa benimle ba� ba�a
vakit ge�irebilmek i�in...

...f�rsat m� kolluyorsun?

Size soracaklar�m var.

�dem b�rak �u sorular� art�k ya.

Ben niye geldim buraya biliyor musun?

Acaba o ge�en seferki gibi yine...

...pe�imden gelecek misin diye
merak ettim.

Ve sen buradas�n.

O g�n de geldin, bug�n de.

Yan�lmam���m.

Yanl��, biliyorum...

...ama elimde de�il.

Ve seni d���nmeden duram�yorum.

Yapma.

Nas�l bir oyun oynuyorsun...

...akl�nda ne var bilmiyorum ama...

...ben bu �artlar alt�nda
senin i�in �al��amam.

Ge�.

Ya niye erken geldik ki?

K�z�m erkeni mi var?
Baksana saat ka� oldu.

Ya of!

Ece, hadi banyoya gidiyorsun...

...di�ini f�r�al�yorsun,
sonra yata�a. K�zd�rma beni!

Hadi k�z�m, babay� dinle hadi.

Ben de geliyorum birazdan hadi.

Dayanam�yorum art�k bu insanlara ya.

�dem neyin var, niye bu kadar sinirlisin?

Ya Nevin, bu insanlara
dayanamayaca��m art�k.

Ger�ekten! Sabr�m ta�t� art�k,
bittim yani!

Ya tamam, pek sana g�re insanlar de�il...

...biliyorum ama yani...

Ben bu i�i b�rakaca��m Nevin,
bilgin olsun.

-Biraz fevri davranm�yor musun?
-�nan bana davranm�yorum.

�ok �zledim seni.

Timur ben �ok yorgunum.

Ece ne kadar tatl� k�z, de�il mi?

�stemez misin bizim de
�yle g�zel bir �ocu�umuz olsun?

Nereden ��kt� �imdi?

Ka� y�ld�r evliyiz.

Vakti gelmedi mi sence?

Hani sen �ocuk istemiyordun?

Do�ru. �stemiyordum.

Ben seni �ok k�skan�yordum Yasemin.

Sanki ba�kalar�yla payla�amam
gibi geliyordu.

Hatta bir bebekle bile.

Ama art�k haz�r�m.

Ben haz�r de�ilim.

Ne zaman haz�r olursun?

-Bilmiyorum.
-Yasemin...

...ne zaman haz�r olursun?
-Hi�bir zaman Timur.

�lla bir �ocuk istiyorsan,
git kendine ba�ka bir kad�n bul.

Ama o kad�n ben de�ilim.

Ama ben sadece seni istiyorum.

-Ba�kas�n� de�il.
-Ama ben seni istemiyorum.

-Yasemin nerede?
-G�rmedim efendim.

Nas�l g�rmedin? �nmedi mi a�a��?

Yani indiyse bile ben g�rmedim Timur Bey.

-G�nayd�n babac���m.
-G�nayd�n.

Ne oldu, ne bu surat b�yle?

Yasemin yok ortada.

Siz kavga m� ettiniz?
Ak�am bir ses duydum ama.

Tart��t�k biraz.

Ha o y�zden misafir odas�nda yatt� yani.

K�z�m bunu bana ba�tan s�ylesene.

Seni birazc�k daha k�vrand�rmak
istedim i�te. Pardon.

�ok �z�r dilerim.

Affet beni ne olur.

Biliyorum �imdi i�inden diyorsun...

...bu ka��nc� �z�r diye ama...

...inan bana bu son.

Son bir �ans daha ver bana l�tfen.

Ba�ka se�ene�im var m�?

Pi�man olmayacaks�n.

S�z veririm.

Seni ne kadar sevdi�imi
biliyorsun, de�il mi?

Hadi gel, kalk,
bir yere gidelim bug�n.

Ba� ba�a, sadece sen ve ben.

Unutal�m b�t�n olanlar�.

-Ba� ba�a m�?
-Ba� ba�a.

�dem dibimizde.

�of�r ve koruma ordusu pe�imizde.

Bu mu ba� ba�a?

Onlar olmadan bu s�n�rlardan
��kamay�z biliyorsun.

Tamam, o zaman gerek yok, istemiyorum.

Hapisanemizi yan�m�zda
ta��d���m�z s�rece gerek yok.

A�k�m yapma b�yle ama
unutuyorsun tehditleri.

Bu mektuplar� g�nderen
her kimse, amac�na ula�t�.

Korku i�inde ya��yoruz i�te.

Daha kimse amac�na ula�mad�.

Nereden biliyorsun,
belki de amac� tam buydu.

�stedi�i gibi ya��yoruz.

Sen niye tak�yorsun ki
bu korumalar� bu kadar kafana?

G�rme onlar�, unut gitsin.

Anlam�yorsun, bo� ver.

Onca adam�n g�z� �zerimdeyken...

...ben nas�l rahat edece�im?

Ger�ekten s�k�ld�m.
Bu evden ��kmak istemiyorum.

Odadan ��kmak istemiyorum.

Tamam.

Senin istedi�in gibi olsun.

Ba� ba�a gidelim.

Sadece biz.

Ger�ekten mi?

Ger�ekten.

Belki de ben b�y�t�yorumdur.

�zg�r, ba��ndan beri s�yl�yor zaten.

Bug�n senin g�n�n olsun.

Sen nereye istersen oraya gidelim.

Sen ne yapmak istersen onu yapal�m.

Sadece sen ve ben.

Ben daha fazla dayanamayaca��m.

Bug�n bu i� bitecek.
Plan� de�i�tiriyoruz.

Bak, �imdi beni iyi dinle.

Ne yap�yorsun? Sa�malama �dem ya!

Nereden ��kt� o�lum i� b�rakmak ha?

Bu kadar paray�,
ba�ka hangi i�ten kazanacaks�n?

Her �ey para m� Bekir?

Ya tamam, eyvallah.

Her �ey de�il tabii de...

O�lum, ba�ka ne i�in �al���yoruz zaten?

Zevk i�in yap�l�r m� lan bu i�?

Sen hayat�n� zevk i�in mi
tehlikeye at�yorsun?

�dem, bak bana bir tane
ge�erli sebep s�yle...

...yakan� b�rakay�m karde�im.

Patronlar�mla y�ld�z�m bar��mad�
diyelim, yeter mi?

Bak, g�z�n� seveyim,
sak�n ani karar verme. Ha?

K�z�n� d���n o�lum ya, kar�n� d���n.

Timur Bey.

Timur Bey.

M�saitseniz bir �ey konu�mak istiyorum.

Yar�n konu�al�m �dem, bug�n i� yok.

Kar�ma s�z verdim.

Timur Bey, Suat'a izin vermi�siniz bug�n?

Ben kullanaca��m.

�dem sen de izinlisin.

Yasemin'i ben korurum bug�n.

Ben �ocuklar� ayarlayay�m hemen...

...bir ara� sizi geriden takip etsin.

L�zum yok Bekir.

Bir g�n olsun, pe�imizde
ordu olmadan gezmek istiyoruz.

De�il mi?

Bazen sana hak veriyorum ama karde�im.

�nsan�n sabr�n� ta��r�yorlar.

Bu insanlar� kendilerine ra�men
koruyoruz.

Tehdit alan biziz sanki !

Efendim abi?

�dem, durumun nedir?

Bug�n u�rayabilir misin?

Yan�mda seninle tan��mak
isteyen bir arkada� var.

M�zik dinlemek ister misin?

-Olur.
-Sen se�.

Bug�n senin g�n�n.

Evet, bug�n benim g�n�m.

Ama �imdi kafan� �i�irmeyeyim
m�zik se�imimle, sen se�.

�tiraf edeyim, korkmad�m de�il.
Te�ekk�rler.

-Ho� geldin �dem.
-Ho� bulduk.

- Ne haber abi?
-Gel, otur ��yle, gel.

Tan��t�ray�m, Ayhan.

Malulen emekli Piyade Y�zba�� Ayhan.

-�dem �ahin.
-Memnun oldum.

Ayhan'�n sana anlatacaklar� var.

Buyur.

�ehit Binba�� Selim Sel�uk...

...iki �ocuk babas� bir vatanseverdi.

�ehit Astsubay Mert Sezgin...

...�ld���nde kar�s� karn�nda
onun o�lunu ta��yordu.

Gazi Y�zba�� Emre Cesur,
hain bir pusuda...

...iki baca��n� birden kaybetti.

Ve ben...

...malulen emekli
Piyade Y�zba�� Ayhan Kor.

T�pk� bu arkada�lar�m�z gibi...

...hain bir pusuda belki can�n�
de�il ama...

...mesle�ini kaybetmi�...

...eski bir asker.

Senin gibi.

Bu da...

...beni bu sandalyeye mahk�m eden kur�un.

Bu hain pusularda bize kar��
kullan�lan...

...kur�unlar ve silahlar�n hepsi...

...Timur Ak�n Karatan'�n da
i�inde oldu�u...

...bir ka�ak��l�k a�� taraf�ndan
ter�ristlere sat�l�yor.

Ben de yeni ��rendim.

Senin, Timur'un yan�nda �al��t���n� ve...

...Rasim abiyi de tan�d���n�
��renince s�yledik.

Sana bir teklifimiz var.

Ben, gazi arkada�lar�m ad�na buraday�m.

Bizim, bu ka�ak��l�k a��n�
de�ifre etmemiz laz�m.

En tepede kim var?

Silahlar�n ter�ristlere gitti�inden
Timur'un haberi var m�?

Yoksa ter�ristlere silahlar� satan kim?

Timur'la ba�lant�s� ne?

Timur Ak�n Karatan, bu i�in neresinde?

Yeterince kan�t ve
bilgi toplad�ktan sonra...

...ilk i� polise gitmek olacak tabii ki.

Timur�a �ok yak�n bir konumdas�n.

Kimlerle konu�tu, nereye gitti,
kimleri misafir etti...

...hepsini ��renebilecek...

...kesin deliller elde edebilecek
konumdas�n.

Bak, senden kolay bir �ey
istemedi�imizin fark�nday�m.

Tehlike �ok b�y�k.

Ama bize yard�m edebilecek
tek ki�i sensin.

-Timur, ne oluyor?
-Bilmiyorum.

Timur!

Timur, �ld�recekler bizi.

- Sak�n korkma.
-Timur, yard�m et!

B�rak beni! Timur!

B�rak!

Ah!

Kurtuldum.

Abi, mevzu tamamd�r.

K�z, kurtuldu�unu zannediyor.

Yak�nda param�za kavu�aca��z.

Sonra k�z�n icab�na bakaca��z.
Sen hi� kafan� yorma art�k.

Selametle abi, ba��m g�z�m �st�ne.

De hadi o�lum, y�r� ya.

Ah!

Ah!

Ah!

Yasa d��� bir i� �evirdi�inden
zaten ��pheleniyordum ama...

Silah ka�ak��l��� nedir ya?

Timur Karatan...

...yani k�kl� bir aileden,
zengin bir i� adam�.

Niye b�yle bir �eye
tenezz�l etsin ki?

Elindekileri kaybetmek istemiyor ��nk�.

Timur Karatan'�n babas�n�n
vefat�ndan sonra...

...Karatan Holding �ok ciddi
g�� kaybetti.

Birka� sene evvel
iflas�n e�i�inden d�nd�ler.

Bug�n eski g�c�nden
�ok �ok uzakta.

Timur Karatan gibi bir adam...

...elindeki g�c� kaybetmek istemez.

Bindi�i milyonluk arabalar...

...emrinde �al��an y�zlerce insan...

...yatlar, katlar, onca servet.
Bunlar� kaybedemez.

Ba�ar�s�z bir adam.
Baba miras�n� bitiren adam...

...bat�ran adam olarak an�lmaktansa...

...silah ka�ak��l���na bile bula�abilir.

Bu adam�n derdi olsa olsa parad�r.

Para ve paran�n getirdi�i g��.

Yoksa siyasi bir davas� oldu�unu
zannetmiyorum.

Ne diyorsun �dem?

Bizimle bu i�te var m�s�n?

Var�m.

Sen bizim i�erideki g�z�m�z,
kula��m�zs�n bundan b�yle.

Ne gerekiyorsa yapaca��m.

Timur Bey?

�dem...

...Yasemin ka��r�ld�.

Bu dizinin sesli betimleme,
ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi
Kanal D taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar�:
�i�dem Banu Ye�il�rmak

Seslendiren: �i�dem Banu Ye�il�rmak

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...

...Feride Tezcan -
G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz

��aret Dili �evirmeni: Volkan Kurt

Edit�rler: Ela Korgan -
Olgun Y�lmaz - Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon
ve Yeni G�kdelen Terc�me