All language subtitles for Yeni Hayat _ 1

"All� turnam bizim ele"

"Var�rsan"

"All� turnam bizim ele"

"Var�rsan"

"�eker s�yle kaymak s�yle"

"Bal s�yle"

"G�l�m g�l�m, k�r�ld� kolum"

"Tutmuyor elim turnalar hey"

"Ah g�l�m g�l�m"

"Y�r g�l�m g�l�m"

"Tutmuyor elim turnalar hey"

"E�er bizi sual eden"

"Olursa"

"E�er bizi sual eden"

"Olursa"

"Boynu b�k�k, benzi soluk"

Yat, yat, yat!

12 y�n�nde! 12 y�n�nde!

Ate�!

Komutan�m!

"All� turnam bizim ele"

"Var�rsan"

"All� turnam bizim ele"

"Var�rsan"

"�eker s�yle kaymak s�yle"

"Bal s�yle"

"G�l�m g�l�m, k�r�ld� kolum"

"Tutmuyor elim turnalar hey"

"All� turnam bizim ele"

"Var�rsan"

Lan!

Osman.

Bulamam m� sand�n lan?
Sen beni nas�l b�rak�rs�n k�z�m?

Bo�anacakm�� bir de. bo�an�rs�n sen.

Kimsin lan sen? Kim bu adam?

Polis �a��r�n.

Lan beni bu adam i�in mi aldat�yorsun?
Sen beni !

-Osman ger�ekten tan�m�yorum.
-Durmay�n han�mefendi, polis �a��r�n.

Tan�m�yorum yemin ederim tan�m�yorum.
�lk kez g�r�yorum.

-Konu�ma yalan konu�ma.
-G�vendesiniz. Polis �a��r�n hadi.

Lan b�rak.

Bayan�n nesi oluyorsun sen?

Hi�bir �ey olmuyorum ben.
Kad�n� tan�m�yorum.

-Bu adam� da ilk defa g�rd�m.
- Anlat, anlat devam et sen.

��te metroda gidiyorduk...

...yani adam�n tav�rlar�,
��pheli halleri dikkatimi �ekti.

Yani niyeti kad�na bir �ey yapmakt�,
onu anlad�m.

Sonra pe�lerinden gittim, takip ettim.

Neyse ki son anda yeti�tim.
Bir �ey olmad�, hepsi bu.

Ne i� yap�yorsun sen?
Polis falan de�ilsin de�il mi?

-Yok, polis de�ilim.
- �zel Harek�t��'ym��.

-Buyun komutan�m.
-Te�ekk�rler.

�yle mi? Bordo Bereli'siniz yani.

Eski Bordo Bereli.

�dem ne yapt�? Bulamad� m� i� h�l�?

Aa, teyze duyan da ne zanneder.

Daha ne kadar oldu �dem ordudan ayr�lal�?

�yi de k�z�m
�dem gibi bir �ocuk...

...o kadar iyi e�itimli, madalyal�.

��te o y�zden de zor i� bulmak.
Onun niteliklerine uygun i� ��km�yor.

Ha, i� be�enmiyor yani.

Teyze ben i� be�enmiyor mu dedim?
�� yok diyorum i�.

K�z�m i� yok, i� yok diyorsun da...

...�dem de i� bulam�yorsa
millet ne yaps�n, �ls�n m�?

Anla��ld� sen benim ba��m�n etini
yemeye gelmi�sin, yard�m etmeye de�il.

A�k olsun Nevin.

Ben, sizin bu i�ine d��t���n�z
h�le �z�l�yorum ne yapay�m?

Teyze ne varm�� h�limizde?
�ok ��k�r a� de�iliz, a��kta de�iliz.

�ok ��k�r, �ok ��k�r de...

K�z�m...

...daha iyi bir hayat
istemiyorum deme bana k�z�m.

�nanmam ��nk�.
Ben senin ci�erini bilirim.

B�y�k s�z� dinlemiyorsunuz ki k�z�m.

�yle i� b�rak�lmazd�, yanl�� yapt�n�z.

�ok yanl�� yapt�n�z.

Teyze bilmiyormu� gibi konu�ma.

�dem keyfinden mi ayr�ld�
ordudan Allah a�k�na?

Neyse, bunlar tamam,
ben de gideyim art�k.

Ellerine sa�l�k teyzeci�im. Ke�ke...

...kalsayd�n pastay� kesene kadar.

Yok, k�z�m yok. Siz ailecek kutlay�n.

Benim de misafirlerim
gelecek zaten ak�ama.

Anne bu kartona yapay�m m�?

Yap tabii g�zelim. Ama N'leri S'leri
d�zg�n istiyorum Ece.

�kinci s�n�f oldun art�k.

Hadi ho��a kal g�l�m. Oh!

�dem abi!

-Ne haber Mert? Baban ne yap�yor?
- �yi abi sa� ol.

Ay benim yak���kl� damad�m da geliyormu�!

G�remeden gidiyorum
diye �z�l�yordum ben de.

Nas�ls�n�z Melahat Han�m?

Teyze desene bana sen.
Ka� sene oldu evlad�m?

Teyze! Bu ne resmiyet,
ne Melahat Han�m'�?

�yle kalm��, kusura bakmay�n.

Ben hi� senin kusuruna bakar m�y�m?

Hem de do�um g�n�nde. Allah size...

...sa�l�k, s�hhat, sonra da bol para
versin evlad�m. Gel kutlayay�m ben seni.

Sa� olun. Eksik olmay�n, sa� olun.

Bana bak, benden duymu� olma ama
seninki sana s�rpriz haz�rl�yor i�eride.

Pastay� yeti�tiremedim
diye de �z�ld� k�z.

Sen istersen git biraz dola�,
bir kahve falan i�.

�yle gel de k�z da
az i�lerini bitirsin tamam m�?

-Babam kesin unutmu�tur de�il anne?
-Bence unutmu�tur.

O zaman �ok s�rpriz olacak.

Evet, ama acele etmemiz
laz�m baba her an...

Aa, k�z�m, baba daha gelmedi.

Ama anne �ok g�zel kokuyor ne yapay�m?

-�yi olmu� mu bari?
-Evet.

Hadi sen git yaz�n� yaz. Hadi bakal�m.

Biraz kendinizden
bahseder misiniz?

Orada yaz�yor zaten her �ey.

Bir de sizden dinleyelim.

�dem �ahin. Harp Akademisi mezunuyum.

Uzun y�llar
�zel Kuvvetlerde g�rev yapt�m.

Evliyim, bir �ocu�um var.

Ba�ka ne bilmek istersiniz?

Niye bu i�i istiyorsunuz?

��nk� i�e ihtiyac�m var herkes gibi.

Bana nas�l s�ylesem...

...bu i� i�in biraz fazla geliyorsunuz.

-Fazla?
- Fazla nitelikli yani.

E�itiminiz,
referanslar�n�z, ge�mi�iniz...

...arad���m�z vas�flar�n �ok �st�nde.

Peki bunun...

...yani yanl�� anlamay�n
bu aralar �ok s�k duyuyorum da bunu...

...ne gibi bir zarar� var, anlamad�m.

Korkar�m ki
k�sa s�rede s�k�l�p yahut...

...yeni ba�ka bir i� bulup,
bizi b�rak�rs�n�z.

Sizi b�rak�r�m.

Peki siz
�yle diyorsan�z �yledir.

-�dem giriyor musun?
-Yok, abi girmeyece�im.

-Ne haber, nas�ls�n?
-�yiyim. Sen nas�ls�n?

-Eyvallah.
-G�r���r�z.

-�yi bak kendine.
-Eyvallah.

Anne bak.

Ama k�z�m N'ler S'ler ters.

Anne sen mumlar� yak, ben oyalar�m.

Baba bakma, kapat g�zlerini.

Ne oldu?

- Kapat sen, bakma i�te.
-Tamam, kapatt�m, tamam.

Tamam ama ne oldu ki?
Ben hi�bir �ey anlamad�m.

-Dur ayakkab�m� ��karay�m, annen k�zar.
- Tamam, ��kar.

-Tamam, bunlar� da koyal�m m� k�z�m?
- Koy.

- Tamam koydum.
-Sen beni g�rebilirsin, gel.

-Dur tamam ne bu heyecan?
- Korkma gel.

A�ma, kapal� tut, a�ma.

A�ay�m m�? Ne yapay�m?

��, iki, bir...

...do�um g�n�n kutlu olsun!
-Bug�n benim do�um g�n�md� de�il mi?

-Evet.
-Yoksa k�z�m�z m� hat�rlad� annesi?

-Evet!
-Ne yazd�n bakay�m sen bana?

Ver bakay�m bunu. �evirelim, �evirelim.

N, S...

"Niye y�llara babac���m.

Seni �ok seviyoruz.

- D�nyan�n en iyi babas�."
-D�nyan�n en iyi babas�!

Gel buraya k�z�m, gel buraya.

Ohh! D�nyan�n en g�zel k�z� sensin,
en g�zel hediyesi sensin.

Kald�r bakay�m g�d��� kald�r.

Gel buraya minik sincap. K�z�m benim.

Hadi bakal�m �imdi
dilek tutal�m ve �fleyelim.

-Birlikte �fleyelim mi?
-Hepimiz ayn� dile�i mi dileyece�iz?

Sen bizim yerimize dile olur mu?
�ster misin?

Hadi.

-Bir, iki, ��!
-Bir, iki, ��!

Nice g�zel ya�lara Yasemin.
�yi ki do�dun.

�yi ki do�dun can�m.

�yi ki do�dun a�k�m.

�yi ki benim oldun.

Kadehimi, benim i�in
d�nyan�n en g�zel kad�n�...

...hayat�m�n a�k�,
biricik kar�m Yasemin i�in kald�r�yorum.

�yi ki do�dun Yasemin.
Kutlu olsun.

G�k�eci�im bu ne h�l? Silah zoruyla
geldin sanki, g�l�mse birazc�k.

Aynen �yle. Silah zoruyla,
babam�n zoru ayn� �ey de�il mi zaten?

Kuzeninin ne kadar despot biri
oldu�undan haberin yok herh�lde.

G�k�eci�im, Timur gibi centilmen
bir adama despot dedin ya...

-Nas�l k�zd�rd�ysa art�k seni.
-�ok u�ra�mas� gerekmiyor a��k�as�.

Siz ne f�s�lda��yorsunuz aran�zda �yle?

Timur duyacak, buraya bak�yor.

D�nd� do�um g�n�m. Timur'un yo�unlu�undan
dolay� bug�ne ald�k kutlamay�.

Bug�n yapal�m dedim.
D�n apar topar olmas�n diye.

-Daha iyi oldu de�il mi b�yle?
-�ok g�zel oldu, te�ekk�r ederim.

Beni tan�yanlar bilir.

S�rprizleri pek sevmem.

O y�zden kutlaman�n
yap�laca�� mekandan...

...hediye konusuna kadar her �eyi
ilk �nce Yasemin'e dan��t�m.

O da sa� olsun bir melek oldu�u i�in...

...hediyelere harcayaca��m�z paray�...

...kurucusu oldu�u Yeni Hayat Vakf�na
harcamam�z� istedi.

Bizler de �yle yapt�k.

-De�il mi?
- Aynen �yle yapt�k.

�ok c�mertsiniz,
�ok te�ekk�r ederim hepinize.

Ama ben dayanamad�m...

...yine de sana hediye ald�m.
�b�r t�rl�s�ne g�nl�m el vermedi.

Timur.

Senin istedi�ini de yapt�m,
kendi istedi�imi de.

A�mayacak m�s�n?

Yeni araban�n.

Hi� gerek yoktu.

Ben gerek g�rd�m ki ald�m.

�ocuklar kap�ya getirdiler.
Bakmak ister misin?

Tabii ki bakmak isterim.

Nas�l? Be�endin mi?

Be�endim. Te�ekk�r ederim.

G�zel g�nlerde kullan.

Ger�i ben kullanmayaca��m
ama Fatih sevinir.

Z�rhl�, kur�unge�irmez camlar�.

Neden b�yle bir �eye
gerek duydun, anlamad�m.

Aa, niyesi mi var Yaseminci�im?

Babam sevgili kar�s�n�
korumak istiyor i�te.

Korumak m�? Kimden?

Annemi koruyamad��� d��manlar�ndan.

Bir g�n olsun hat�rlatma �unu bana.
Olmaz m�?

Ben hat�rlatmazsam
unutabileceksin yani �yle mi?

Tamam.

Timur do�ruyu s�yle, bir �ey mi oldu?

Evde konu�al�m hadi.

Asma surat�n�,
do�um g�n�n senin bug�n.

�yiyim ben merak etme. Ger�ekten bak.

G�r��men nas�l ge�ti diye soraca��m ama...

-Onu sorma i�te.
-Peki.

Hep ayn� terane.

Yok, ben bu i� i�in fazla iyiymi�im.

Bir ay sonra s�k�l�p b�rakacakm���m...

...yerime ba�kas�n�
almak zorunda kalacakm��.

-Ger�ekten s�k�ld�m art�k.
-Biliyorum can�m biliyorum.

-Ama her �ey �ok g�zel olacak.
-Olacak merak etme.

Bak k�z�m�za,
babas� yan�nda diye nas�l mutlu.

De�mez mi onun g�l���ne?

Onun g�l��� i�in
d�nyay� yakar�m biliyorsun.

Biliyorum.

Bunlar�n hepsi ge�ecek,
s�z veriyorum sana.

Harika bir i� bulacaks�n. Hatta o i�
gelecek seni bulacak. Hissediyorum bak.

Yemin ederim.

Baba! Baba!

Ne oldu k�z�m?

Bir kez daha
�iddet haberiyle kar��n�zday�z.

-Baba bu sen de�il misin?
-Hayda!

�dem ne ara oldu bu?
Niye anlatm�yorsun?

Yavrum �nemli bir �ey olsa
s�ylerdim tabii.

Ketumlu�un da bu kadar� yani.

Asker de�ilsin ki
her g�n bir hayat kurtaras�n.

Hay�r, senin bir ailen var.
Dikkat et kendine l�tfen.

Seni �izece�im baba.
Hem de s�per kahraman �izece�im.

Yavrum kahraman falan de�ilim ben.

-S�radan bir insan�m ben.
-�ok s�radans�n, ger�ekten �ok s�radan.

Kim �ekmi� ki bunu?

Kocas� taraf�ndan darbedilmek
istenilen bir kad�n�n hayat�n� kurtard�.

Aylar �nce bo�and���
kar�s�n�n evine b��akla giden S. M.'nin...

...��pheli hareketlerini
fark eden �dem �ahin...

...mahallesine kadar zanl�y� takip etti.

�evre sakinlerinin
�ekti�i g�r�nt�lere yans�yan olayda...

Vay be yine rahat
duramam��s�n be Y�zba�� �dem.

Ali �hsan abi bu da b�yle i�te.
Birilerini kurtarmadan duram�yor.

-Nereden tan�yorsun ki?
-Abi bu benim �ok eski arkada��m.

Biz Kuleli'de de Harbiye'de de
hep beraberdik.

Ben tabii �ok dayanamad�m
ama �dem ald� ba��n� y�r�d�.

Sonra �zel Kuvvetlere
kat�l�nca �ok g�r��emez olduk.

��te ayda y�lda bir bu
taraflara ne zaman gelirse.

Eski �zel Harek�t�� dedi sanki de�il mi?

�yle. Birka� ay oldu emekliye ayr�ld�.

-Bu ya�ta?
-Mecburen abi.

Son g�revinde komutan�
kurtarmak i�in delik de�ik olmu�.

�l�mden d�nd� adam resmen.

Tabii sonra sahaya ��kamazs�n
dediler buna, bu da y�k�ld�.

Masa ba�� i�lere hi� gelemez.

Abi, Timur Beyler geliyor.

-Hadi eyvallah.
-Kumanday� b�rak kumanday�.

Ald�k gidiyoruz. Hadi eyvallah.

Ho� geldiniz Timur Bey.

Nas�ls�n Bekir?
Ortal�kta bir sorun var m�?

Ben de demin geldim. �zinliydim bug�n.

Ama �ocuklar bir sorun yok dedi.

�yi ak�amlar.

Ay �ok uykum geldi.
��nk� �ok s�k�c�, i�ren� bir partiydi.

Yasemin Han�m bir paket geldi size,
ben ��yle b�rakt�m.

Allah Allah kim g�ndermi�?

�st�nde bir �ey yazm�yor.

Bunu galeriden mi yollam��lar?

Niye yaps�nlar ki b�yle bir �eyi?

Bak �urada bir not var.

-Bu banaysa niye senin ismin yaz�yor ki?
-Anlar�z �imdi.

"Kur�unge�irmez camlar d��ar�daki
silahlardan koruyabilir kar�n�.

Ama bizi durduramazs�n.

�stedi�imizi vermezsen kar�n �l�r.
Bir bombaya bakar Timur Bey."

�yi misin hayat�m?

Bekir!

Bakay�m, bakay�m hile yok. A� a�z�n�.

A� a�.

Tamam, yeter. Hadi z�pla.

-Ko�.
-Emredersiniz komutan�m.

Kay bakay�m.

Hadi yat. Ben de yatay�m, uzanay�m.

-Masal?
-Hay�r, masal de�il.

Da�daki o ke�iyi anlat.

Hani kar f�rt�nas� ��km��t� ya onu.

Ama yine mi k�z�m? B�kmad�n m�?
Hep ayn� �eyi s�yl�yoruz, anlat�yoruz.

Olsun.

-O zaman ben uyuyay�m sen anlat.
-Hay�r.

Tamam, olur.

Bir gece ama b�yle bir gece yok.

Tamam, tamam korkma gel buraya.

Zifiri karanl�k.

So�uk, aman Allah'�m tir tir titriyorum.

���medin mi?

���yorum i�te b�yle
zang�r zang�r titremeye ba�lad�m.

Ama �ok normal o so�uklarda
o y�kseklikte biliyor musun?

Tam tam�na...

...iki bin miydi?
-�ki bin.

�ki bin metre y�kseklik, aman Allah'�m.

-�ok b�y�k de�il mi?
-�ok b�y�k.

B�y�k ne demek, b�yle kocaman.

�yle bir da�da y�r�rken...

...150...
-200

200 kurttan olu�an bir s�r�.

-Korkmad�n m�?
-Baba hi� korkar m� k�z�m?

-Korkmaz.
-Korkmaz tabii.

Aralar�ndan bir tanesi
b�yle bir z�plad�...

...bana b�yle ko�maya ba�lad�,
en g��l�s� hem de en b�y���.

Ama ben korkar m�y�m? Korkmam tabii.

Ben ona do�ru ko�tum, o bana ko�tu.
Ben ona, o bana derken...

...bir bakt�m, bizim o tombik kurt
bana do�ru ko�uyor.

Geldi, geldi b�yle sonra
beni g�r�nce bir anda ters...

...b�yle bir anda karlar�n
aras�na yatt�, patilerini kald�rd�.

Kald�r bakay�m patileri.

B�yle g�d� g�d� yapt�m ben.

Baba, heyecanl� ba�lad�, komik bitti.

�yle oluyor, masallar bazen �yle ba�l�yor
ondan sonra �yle bitiyor.

Bana art�k biri bu paketi
kimin getirdi�ini s�ylesin! Bekir!

Timur Bey, dedi�im gibi
bir kurye b�rakm��.

Adam kask�n� da hi� ��karmam��.
Motorda da plaka yok.

O�lum bu ne tedbirsizlik?

Buraya her gelen kask�n� tak�p
paket b�rakabiliyor mu?

Biz size hayat�m�z�
teslim ediyoruz burada!

Bekir, bu adamlar� derh�l kovuyorsun
ve bana yeni birilerini buluyorsun!

Timur Bey...

Timur Bey, ben ekibim ad�na
sizden �ok �z�r diliyorum.

Ne?

�z�r m� diliyorsun?

Ne diliyorsun? Bir daha s�yle bakay�m.

�z�r diliyorum.

Biri evime girip bomba
patlatabiliyormu�, onu anlad�k.

Sen kar��ma ge�mi� �z�r m� diliyorsun?

O�lum siz ne i�e yar�yorsunuz?

Timur Bey �ok hakl�s�n�z,
affedilecek bir hata de�il.

Ama Yasemin Han�m'�n do�um g�n�,
hediye paketi olunca...

...�ocuklar bir �eyden ��phelenmemi�ler.

Fakat bundan sonra daha tedbir--

Bekir, bunlar hep mazeret.

Bana icraat laz�m.

Kap�daki adamlar� yar�n
sabah de�i�tiriyorum.

G�venlik �nlemlerini de
artt�raca��m.

Timur ne oldu? Mesaj�n� al�r almaz--

Bu adamlar belli ki takipte.

D�n ald���m arabadan bir haberdarlar.

Bana Yasemin i�in yak�n koruma laz�m,
derh�l.

-Tabii. Bizim �ocuklardan biri--
-O�lum sen beni duymuyor musun?

Senin o �ocuklar dedi�in adamlardan
bir tanesine bile...

...zerre kadar g�venim kalmad�.

Bana profesyonel birini bul.

��inin ehli birini bul.

Gerekirse g�z�n� k�rpmadan
adam �ld�rebilecek birini.

Ne bu ya?

Korkma, sana bir �ey olmaz.

Babam izin vermez bu kez zaten.

Hem sen �ansl� olan de�il misin?

Olan benim zavall� anneme oldu zaten.

G�k�e, annen i�in ben de �z�l�yorum.

Ama onunla beni k�yaslamay� b�rak art�k.

Onun ba��na gelenlerle
benim bir ilgim yok.

Olsun, yine de sevmiyorum seni.

�nan umurumda de�il art�k.

Bu filmi g�rm��t�k �zg�r ve
buna bir daha m�saade etmeyece�im.

Bu adamlara
pabu� b�rakmam �zg�r!

O zaman da aynen b�yle demi�ti,
biliyor musun?

Demek ki sen de annem kadar �anss�zs�n.

- Bir mektup daha geldi yani?
- Evet!

�lkini ciddiye almazsan...

...ikincisiyle g�zda�� vermeye
�al���yorlar.

Kar�n�n arabas�na bomba koyar�z
demeye getiriyorlar.

�zg�r, sence bu adamlar Leman'a...

-Ayn� adamlar m�?
-Sanmam.

Muhtemelen eski e�in olay�n� kullan�p
para koparmaya �al���yorlar.

Bence ciddiye almaya de�mez.

Ellerinden gelse g�zda�� vermek
yerine ka��r�rlard�.

Timur, ne yapaca��z?
Ne yapmay� d���n�yorsun?

Biz de tam onu konu�uyorduk.

Ben de �lecek miyim Leman Han�m gibi?

Asla �yle bir �ey olmayacak,
sak�n �yle d���nme.

�zg�r, bizi yaln�z b�rak�r m�s�n?

-Gel hayat�m, otur ��yle.
-Ne oturmas� ya?

Pabu� b�rakmam dedin. Leman Han�m'�
tehdit edenler i�in de...

...ayn�s�n� s�ylemi�sin, ne oldu? �ld�!

Sana hi�bir �ey olmayacak.

S�z veriyorum.

Ben �ok korkuyorum.

Yasemin, ben senin sa��n�n teline
zarar gelmesine m�saade etmem.

Bunu d���nen olursa da hayat�yla �der.

Sana hi�bir �ey olmayacak.

Bana g�ven, olur mu?

Aa! Bekir ar�yor.

-Kim?
-Bekir.

Bu saatte.

Allah Allah.

Bekir?

Ya �dem, karde�im
bu saatte rahats�z ediyorum...

...kusura bakma ama
acil bir durum olmasa...

Yok o�lum, ne varm�� saatte?

Hay�rd�r? Her �ey yolunda m�, iyi misin?

Ben �imdi sizin evin �n�ndeyim de...

...m�saitseniz bir kap�dan u�rayay�m m�?
Y�z y�ze konu�al�m.

Ha, tamam g�rd�m.
Dur, a��yorum.

-Bekir.
-�dem.

-Ho� geldin.
-Ho� bulduk.

Hangi r�zg�r att� o�lum seni?

-�yi misin?
-�yi, g�zel.

Yenge kusura bakma
b�yle bu saatte �at kap�--

O�lum sa�malama. Yabanc� m�s�n?
Gel i�eri.

�ay demledim. Gelsene, i�eriz.

Yok yenge, hi� zahmet etmeyin.
Ben zaten fazla tutmayaca��m sizi.

�dem, ben �imdi buraya
bir i� teklifiyle geldim.

�dem! �dem!

Nevin tamam, bir dakika. Ne i�iymi� bu?

Bizim patronu hi� duydun mu bilmiyorum.
Timur Karatan, i� adam�.

-Hay�r, duymad�m.
-�ok kral adam.

Gemi filolar� var, otel, in�aat falan.

Timur Bey'in e�ini koruyacak
bir yak�n koruma laz�m oldu.

Ben de g�venlik �efi olarak
do�rudan sana geldim.

Eyvallah da koruma--

O�lum, �artlar� falan �ok iyi.

Zaten Timur Bey sana detaylar�
anlat�r ama ben ��yle s�yleyeyim...

...senin o eski maa��n� falan
havada katlar.

-Ee?
-Nevin!

Bak k�ymetini bil, akl�ma senden ba�ka
kimseyi getirmedim.

Eyvallah da �imdi b�yle ayak�st�...
Bilemedim.

�stersen sen bu gece biraz daha d���n.

Ama bak fazla vaktin yok,
sabah mutlaka cevap bekliyorum.

Ayr�ca olumsuz cevab� da kabul etmiyorum
karde�im. Tamam m�?

Defterden silerim, ona g�re.
Hadi eyvallah.

-Gelseydin, bir �ay i�seydin--
-Ba�ka zaman.

-�imdi �ok acelem var.
- Vallahi olmad� b�yle ya.

-�yi geceler.
-�ok sa� ol Bekir.

Ayy, �dem ya inanabiliyor musun?

Ama ben sana demedim mi? Daha demin
�urada yemin etmedim mi?

O i� gelecek, seni bulacak.

Ama bak, o Bekir var ya has adamm��,
delikanl� adamm��.

Helal olsun. Geldi, ilk seni buldu bak.

Tamam, sakin ol.

Ama ger�ekten bu benim
yapaca��m i� mi �imdi?

Korumal�k m� yani? Ger�ekten bu mu?

�dem ya, ne var bunda?

Ne olur bir g�r��sen? Benim hat�r�ma.

Tamam ge� i�eri hadi, bakaca��m.

Seni herkeslerden korudum.

Bir kendimden koruyamad�m.

Babi� sen de mi uyumad�n ya?

Gel g�zelim.

-Annemle konu�uyorsun.
-Evet.

Biliyorsun, o h�l� benim
en yak�n dostum.

Dost ne ya? Eskiden
hep a�k�m derdin anneme.

Ha do�ru, unutmu�um.
�imdiki a�k�n ba�ka, Yasemin!

Aram�zda kals�n,
benim en b�y�k a�k�m sensin.

Tabii! �nan�yordum az kals�n.

Yasemin gelmeden �nceydi o baba.

G�zelim, biliyorsun...

...ben de annenle beraber �ld�m.

Yasemin diriltti beni.

Ben etkisiz eleman�m yani,
�yle mi diyorsun?

�yle bir �ey demiyorum.

Ben sana ne zaman baksam...

...anneni g�r�yordum.

O y�zden mi y�z�me bakm�yorsun baba?

O y�zden bakam�yordum.

Art�k bak�yorum.

Her �ey ge�mi�te kald�.

Ge�ti art�k, de�il mi?

Baba, ge�mi�te kalmam�� ki
yine ayn� �eyleri ya��yoruz.

Kimin, ne derdi var seninle?

�imdilik bilmiyorum.

Ama en yak�n zamanda ��renece�im.

Ama sen bunlar� d���nm�yorsun.

�imdi odana gidip g�zel g�zel uyuyorsun.

-�yi geceler.
-�yi geceler.

-Baba.
-S�yle g�zelim.

Sen de kendine dikkat et, olur mu?

Hadi iyi geceler anne, ben de
yat�yorum art�k. �ok ge� oldu saat.

Tehdidin dozunu ad�m ad�m
artt�racaks�n, i�in s�rr� burada.

'Step by step' baba. Birincide
pek ciddiye almayacaklar.

�kincide biraz t�rsacaklar.

���nc�s�nde altlar�na !

Operasyonun y�k�n� niye biz �ekelim?

Korkunun ticareti pek�l� m�mk�n.

Tedbirleri �imdi ar�a ��kar�rlar.

Arkada�lar, �ok rica ederim.
Hangi tedbir bizi durdurabilir?

Arkam�z sa�lamd�r.

D�rd�nc�de ne olacak peki abi?

D�rd�nc�ye bu i� biter.

Hadi toplay�n �unlar� da
tatl�c�ya gidelim.

Ben profiterol yiyece�im ha.

Tarih tekerr�r edecek ha...

...Yasemin Han�m.

Seni seviyorum.

Ama anne �ok s�cak.

Aa, hi� de bile.
Pa�a �ay� yapt�m bir kere.

-G�nayd�n.
-Oo, pa�am�z da gelmi�.

Yaln�z bu kadar
yak���kl� olmasak m� diyorum.

-Allah Allah.
-�yle sosyetiklerin aras�nda.

Niye, k�skan�r m�s�n?

Aa, a�k olsun. Ben
hi� k�skan� biri de�ilim.

Tabii, bilmez miyim?

Hadi, gel sana �ay koyay�m.

Yok, yok ge� kalmayay�m, trafik vard�r.

Sincap, derslerini g�zel dinle.
Bunlar�n hepsi bitecek, tamam m�?

-Tamam.
-Hadi.

�ok g�zel ge�ecek, hissediyorum.

Dua da edece�im.

G�zel ge�ecek.

Hadi bakal�m.

-Ald�m.
- Tamam.

Hadi bakal�m.

Vay, vay, vay.

-G�zel villa.
-G�zel hayat.

Arkada�lar, kap�y� a�al�m.
��k�� yap�lacak.

Abi hadi bakmay�n, g�z�n�z� seveyim.
Yasemin Han�m geliyor ya.

Ne oluyor burada?

Han�mefendi, maalesef ��k���n�za
izin veremiyoruz.

Nas�l izin veremiyoruz? A��n �u kap�y�.

Efendim l�tfen �srar etmeyin.

Hay�r, �srar ediyorum. A��n �u kap�y�.

Elimizden bir �ey gelmez.

Timur Bey'in talimat�na
ayk�r� davranamay�z.

Timur Bey, �yle mi?

- Karde�im, merhaba.
-Merhaba.

-Timur Karatan'�n evi mi?
-Evet.

Tamamd�r. �dem �ahin benim ad�m.

Kendisiyle g�r��mem var,
bekliyordur muhtemelen.

Araban�z� park edin.
G�venlik kul�besine alal�m sizi.

-�leri mi?
-�leride.

Tamamd�r.

Allah kahretsin b�yle hayat�!

Aa, evlenirken hi� �yle demiyordun.

S�yle, s�yle i�inde kalmas�n.

Sab�r, sadece sab�r.

Lanet olsun!

Lanet olsun.

-Abi dolduray�m m� sana bir tane?
-Yok, yeter.

Ben �eyi de merak ediyorum ya.

Mesela siz bir ortama girdiniz.

Hani 10-15 ki�iyi falan b�yle
tek ba��n�za paket edebiliyor musunuz?

Yani Bordo Bereli deyince...

-Timur Bey geldi.
-Abi buyur.

-Sa�dan abi.
-Buradan m�?

Evet.

-Hah, karde�im.
-Bekir.

-Ho� geldin.
-Ho� bulduk.

Gel, Timur Bey'i ka��rmayal�m.

Timur Bey!

Timur Bey.

Timur Bey!

S�yle Bekir.

�dem geldi, bu yak�n koruma i�i i�in.

-Timur Karatan.
-�dem �ahin.

Tamam Bekir, sen gidebilirsin.

-Bekir senden �ok bahsetti.
-Sa� olsun.

��yle otural�m.

�dem.

E�er anla��rsak benden ziyade
kar�m� koruyacaks�n.

Yak�n koruma i�inden �nce halletmeniz
gereken daha acil �eyler var.

Ne gibi?

Sizi beklerken dikkatimi �ekti.

G�venlik kul�besinden bah�eye ge�i� yok.

B�y�k bir g�venlik zafiyeti.

Ayr�ca b�t�n korumalar
�n tarafa y���lm��.

Arka taraf� bombo� b�rakm��s�n�z.

Kameralar yetersiz.

Yedi tane k�r nokta var ki bu
ilk etapta sayabildiklerim.

B�t�n bunlar� Bekir'le konu�uruz,
halleder.

Ba�ka?

Bir sorum daha olacak.

Bu kadar koruman�z varken
bana neden ihtiya� duyuyorsunuz?

Timur!

Gel g�zelim, seni
tan��t�rmak istedi�im biri var.

Seninle acil konu�mam laz�m.

Hayat�m, arkada��n ad� �dem.

Bundan b�yle senin yak�n
korumal���n� �stlenecek.

Nas�l yani? Bana b�yle
bir �eyden bahsetmedin.

Sen �st�ne al�nma ama ben b�yle
bir �eyi kabul etmiyorum.

Maalesef o karar sana ait de�il.

�dem, �al��ma odama ge�elim,
detaylar� konu�al�m.

Ben de hen�z kabul etti�imi s�ylemedim.

Hele ki b�yle bir tav�rla
kar��la�aca��m� bilsem hi� gelmezdim.

�sabet olurdu asl�nda.

-Kar��n�zda �ocuk yok han�mefendi.
- �dem Bey!

Siz ilk �nce
benim teklifimi dinleyin...

...sonra kabul edip etmemek size kalm��.

Yasemin, seninle sonra konu�uruz.

Yasemin'e bakma sen.
D�n zor bir gece atlatt�.

Tam bir �ey soruyordum, yar�m kald�.

Bu kadar koruma i�inde
bana neden ihtiya� var?

Bunu ancak anla��rsak s�yleyebilirim.

S�ylemezseniz anla�amay�z.

�irkete bir hafta �nce geldi.

Bu da d�n eve geldi.

Parmak izine bakt�rd�m,
her �eyi ara�t�rd�lar.

Maalesef hi�bir �ey bulunamad�,
takip edilemiyor.

"On milyon dolar laz�m
oldu Timur Bey. Vermem dersen...

...kar�na veda edersin."

G�rmedi�im, bilmedi�im
bir d��man� alt edemem.

Bu �ocuklar�n da bir�o�u elini silah�na
at�p bir kur�un bile s�kmam��lar.

Ama herh�lde senin s�kt���n kur�unlar�n
haddi hesab� yoktur.

Do�ru mu?

�dem, ben insan sarraf�y�m.

Biraz dik ��k��lar�n var ama
katlanaca��z.

Avans�n.

Yasemin'in kusuruna bakma.

Can korkusu nas�l bir �eydir, bilirsin.

Y�zba��, ben kar�m� kaybetmek
istemiyorum.

Bak, senin de ailen varm��.

Ne demek istedi�imi
anl�yorsun herh�lde, de�il mi?

E�er kabul edersen seni ve aileni
bah�edeki konukevine yerle�tirece�im.

Lojmanm�� gibi d���n.

Ne dersin?

E�imin de fikrini alay�m,
size �yle d�neyim olur mu?

Kar�na olan sadakatin ho�uma gitti.

Bravo. Sor tabii kar�na.

Ama bana g�n bitmeden bir cevap verin.

Emin olabilirsiniz.

G�zel.

Ne? �dem, bah�emiz mi olacak?

Bah�eli evimiz mi olacak?

Nevin tamam, otur. Konu�al�m �nce.

K�z�m hadi sen git i�eride oyna.
Biz babayla yaln�z konu�aca��z.

Bak, tamam biliyorum
pek sana g�re bir i� de�il.

Ama ��yle d���n, maa��m�z �ok iyi
ve kira derdimiz hi� olmayacak.

Bu ne demek oluyor, biliyor musun?

Bamba�ka, yepyeni bir hayat�m�z
olabilir.

Nevin, olabilir tamam da
sonu� olarak i� bu.

Ba��m�za talih ku�u falan konmad� ki.

Zengin, ��mar�k insanlar�n korumal���,
ba�ka bir �ey de�il bu. Do�ruya do�ru.

-Abart�yorsun.
-Abartm�yorum.

Abart�yorsun. Zengin insanlar falan
k�z�yorsun yava� yava�.

Nevin sen benim sinirli
h�limi biliyorsun. Bu benim...

��yle d���n, �abucak durumumuzu
toparlar�z, para biriktiririz.

Ondan sonra da ayr�l�rs�n bu i�ten.

O her zaman hayalini kurdu�un
g�venlik �irketini kurars�n.

Kendi i�imizin patronu oluruz.
Oh, mis gibi.

O zamana kadar bizim i�in...

...di�ini s�kamaz m�s�n?

Sizin i�in yapmayaca��m
bir �ey yok yavrucu�um.

Bilmiyormu�sun gibi konu�ma.

Biliyorum ama ben senin de
i�ine sinsin istiyorum.

Asma surat�n�.

Hadi ben sana bol k�p�kl�
bir T�rk kahvesi yapay�m da...

...sen ��yle rahat rahat...
-Y�r�, y�r�!

...i�e i�e d���n aslan kocam!

Aslan kocam benim,
yak���kl� kocam benim.

Sen bizi mi dinliyorsun bakay�m?

Kabul etti mi?

Edecek.

Baba, kabul ettin de�il mi?
Annem �yle s�yledi.

Kabul et, ne olur.

-Annen �yle mi s�yledi?
- Evet.

-Peki sen �ok mu istiyorsun?
-Evet.

-Ne kadar istiyorsun?
-�ok, �ok!

-Ne yapacaks�n ki bah�ede?
-Oyun oynayaca��m.

-Oyun mu oynayacaks�n?
-Evet.

Sen gel bakay�m b�yle.

Peki sen salatal�k, domates,
biber ekmeyi bilmiyorsun.

Ne yapacaks�n bah�ede?
Sanki burada bah�e yok mu?

-Yok.
-Nas�l yok ya?

Her yer bah�e. Bak burada park da var.

Hay�r, onlar bah�e de�il.

-Ben sana bir �ey s�yleyeyim mi?
-S�yle.

Orada deniz de var. Y�zmeyi ��renirsin.

B�yle cup cup ayaklar�m�z� yapar�z,
denizde y�zeriz bal�klar�n aras�nda.

Biliyorum ki.

-Biliyor musun?
-Evet.

-Ben mi ��rettim y�zmeyi?
-Hay�r, annem ��retti.

Allah Allah! Ben g�revdeyken mi
acaba ��retti?

Evet.

�nanm�yorum, buras� �ok g�zel.

Be�enmek de laf m�?
Bay�ld�m, bay�ld�m.

Yeni evimiz �ok g�zel �dem.

Ama e�yalar biraz kaybolmu� i�inde
yani buray� doldurmak laz�m.

Yani bana fark etmez.
Biliyorsun, az e�ya severim.

�yi de bu kadarc�k da de�il yani
baksana komik g�r�n�yor b�yle.

Mesela �uraya ��yle
bir orta masa koyar�z.

Ay, �ok g�zel olur.

Buraya da bir, iki, ��, d�rt. Yani
12 ki�ilik masa laz�m buraya en az.

-Ka�?
-12 ki�ilik �art.

20'den a�a�� kesmez bizim aileyi yavrum.

�yi, alt� olsun ortada bulu�al�m.

Bah�eye de sal�ncakl� koltuk koyal�m m�?

Verandaya koyar�z, b�t�n g�n sallan�r�z.

Tamam. Ama unutmay�n,
hep burada ya�amayaca��z.

Sonra ne yapaca��z bu kadar e�yay�?

Onu o g�n gelince d���n�r�z kocac���m.

Hadi �imdi buray� g�zel d��eyelim.

Tamam ama yine de abartmay�n,
olur mu? S�z m�?

Gereksiz hi�bir �ey almayaca��m can�m,
s�z veriyorum.

Sen?

O zaman ben giyineyim,
mesaiye ba�layay�m, tamam m�?

-Bana bak, s�z verdiniz, tamam m�?
-Evet.

Tamam.

Ya�as�n, ya�as�n!

Yeni evimiz �ok g�zel.

Timur Bey.

S�yle Bekir.

�dem ve ailesi
bug�n buraya yerle�ecekler.

Biraz sonra Yasemin
Han�m'� vakfa g�t�recek.

Sen kefilsin yani bu adama.

Tabii efendim, cesaretine,
g�z� karal���na, �al��ma disiplinine--

Bekir, kar�m� emanet edece�im.

Onun kadar temizi zor bulunur Timur Bey.

Ailesini sever, evine ba�l�d�r.
D�nya g�zeli bir de k�z� var.

Ben kendisine g�z�m kapal� kefilim.

G�zel.

Hapsetti�i yetmiyor
bir de ba��ma bek�i tuttu.

Bakal�m ne kadar dayanacaks�n.

Baba.

Gel buraya sincap.

-Hop! Nas�l, bah�eyi be�endin mi?
-Evet.

-Kocaman de�il mi?
-Evet.

Ben sana demi�tim. Bak, arkada ne var.
Arkada deniz var.

Arada y�zmeye gideriz.

Sonra midye toplar�z, sen annenle pilav
yapars�n sonra midye dolma yeriz.

Limonlar� b�yle s�kar�z, s�kar�z.

-Bah�eye ne yapabiliriz?
- Bir �eyler ekelim.

Mesela �uraya domates eksek,
oraya biber eksek.

Afacan gel bakal�m.

- Bir de patates.
- Patates buraya m� gelsin?

K�z�m, gel buraya ka�amazs�n,
daha paketleri a�aca��z seninle.

Hop! Rahat b�rak bakay�m babay�.

Hadi.

Ay, bu adam kim?

-Sen duymad�n m�?
-Hay�r.

Yeni fedai i�te.

Yasemin Han�m'� koruyacakm��.

Ay, mermer gibi, �ok yak���kl� ma�allah.

K�z�m, Allah sahibine ba���las�n denir.
Adam evli barkl�.

Yan tarafta da kar�s� oturacak.

Ne?

Timur Bey yandaki koskoca evi
onlara m� veriyor?

Evet.

Bu adam kar�s�n� �ok seviyor.
G�r�yor musun ya nas�l de�er verdi�ini.

Korumay� bile el �st�nde tuttu�una g�re.

Evet, Leman Han�m'�n
kemikleri s�zl�yordur.

Neredesiniz? Sesleniyorum
ortada kimse yok.

Kusura bakmay�n Yasemin Han�m,
duymam���z biz, buyurun.

Fatmac���m, bana bir kahve yapar m�s�n?

Bu benim i�im
biliyorsunuz ki han�mefendi.

Fatma servise bak�yor.
Ben �imdi yapar�m, o getirir.

Hay�r, Fatma yaps�n istiyorum.

Sizin kahveniz zehir gibi oluyor,
i�emiyorum.

Tamam, yap�yorum ben hemen.

- Yerle�tiniz mi?
- Yerle�tik.

Tam olarak neyden bahsediyorsun dedim.

Oo!

-Bekir Bey.
-G�k�e Han�m.

-Bir sorun mu var?
-Yok, yok. Panik yok.

�ey, siz?

�dem, benim arkada��m.

Can arkada��m, �zel Kuvvetlerden.

�zel Kuvvetler?

Bordo Bereli.

Bordo Bereli?

Tehlikeli adam diyelim G�k�e Han�m.

�ok memnun oldum. G�k�e ben de.

G�k�e Han�m Timur Bey'in k�z�.

�yle mi? Ben de �ok memnun oldum.

Aa, y�z�k g�zelmi�.

Alyans.

Aradaki fark� bilmiyorum ama
�ok da umurumda de�il a��k�as�.

Kahveniz haz�r, nereye b�rakay�m?

��yle b�rakabilirsin.

-Baban�z yoklar m�?
-Babam ne alaka ya?

G�k�e Han�m, �dem, Yasemin Han�m'�n
korumas� olacak, malum sebepten.

Anlad�m.

Ge�mi� olsun o zaman.

Size iyi �anslar.

-Bekir Bey.
-G�k�e Han�m.

G�k�e Han�m bizim skandallar prensesimiz.

Tan��m�� oldun. Hadi gel, eve ge�elim.

Fatma, Yasemin Han�m burada m�?

Evet, salonda.

Bekleyin ben hemen haber vereyim.

Gerek yok Fatmac���m, duydum.

Buyurun.

Buyurun.

Yasemin Han�m.

�dem geldi.

Evet, g�r�yorum. Ne yapal�m?

D��ar� ��kaca��n�z
zaman haber verirseniz...

Fatih'e haber veririm.

Tabii.

Aa!

S�rpriz!

Teyze, sen nas�l geldin?

Nas�l gelece�im ayol,
bindim otob�se geldim i�te.

Ama ke�ke haber verseydin
��nk� biz de tam ��k�yorduk.

A�k olsun Nevin,
bana git mi diyorsun yani?

K�z�m, iki saat yol geldim ben
sizin yeni evinizi g�rmek i�in.

Merak etme, fazla oturmam.

Ayol, ondan m� diyorum, be� dakika
sonra gelsen kap�da kalacaks�n.

Ama kalmad�m.

Ben Allah'�n sevgili kuluyum k�z�m, her
zaman b�yle d�rt ayak �st�ne d��erim.

�lahi teyze.

Allah iyili�inizi versin Nevin.

Villa villa dedi�in ev bu muydu?
K�z�m, buras� m��temilat.

Ayol, ne var evde, mis gibi ev, m�stakil.

Gel bak, bah�e �ok g�zel,
bah�eyi g�stereyim sana gel.

Tamam, manzara
g�zel ama ev k���k.

Ay, teyze, ne yapaca��z kocaman evi?

Bu ev bize yeter de artar bile,
zaten �� ki�iyiz.

Ya yar�n �b�r g�n d�rt olursan�z?

�yle bir ihtimal yok, unuttun herh�lde.

Unutmad�m k�z�m, hi� unutur muyum?

�ylesine a�z�mdan ��k�verdi i�te.

Hem k�z�m Allah'�n i�i, belli mi olur?

Tamam, bu konuyu kapatal�m l�tfen.
D���nd�k�e k�t� oluyorum.

Yok k�z�m, olma k�t� falan.

Biz ne konu�tuk seninle?

�yle bir �ey yok. Hi� olmad�, tamam m�?

Ka� sene ge�mi� aradan.

Yar�n �b�r g�n �dem'in yan�nda da
k�t� olursan b�yle.

Allah korusun k�z�m.

Zaten en b�y�k k�busum bu.

E�er �dem ��renirse...

...�l�r�m resmen.

Sen renk vermezsen
nereden ��renecek �dem?

Deli deli konu�ma, tamam m�?
Benim bo�bo�azl���m.

�z�r dilerim. Sen teyzeci�inin
kusuruna bakma, tamam m�?

Tamam.

Hem bak, hediye ald�m
ben size, ev hediyesi.

Aa, niye zahmet ettin,
masraf ettin o kadar.

Aman can�m, ne masraf�?

�am sak�z�, �oban arma�an�.
K���c�k bir �ey zaten, bak.

Aa, k���c�km�� ger�ekten.

Aman can�m, sen villa villa deyince
ben de b�y�k bir �ey sand�m.

Evin i�inde kaybolmas�n diye
bunu ald�m, ne bileyim?

Bak, ne yapal�m, kap�n�n kar��s�ndaki
duvar var ya, bunu oraya asal�m...

...b�yle ilk giren bunu g�rs�n.

'Elemtere fi�' kem g�zlere �i�.

Hatta ben hemen as�vereyim.

Sen bana �eki� getir,
�ivi getir bir de sandalye, asay�m.

Yoo, teyzeci�im, hi� gerek yok.
�dem bo� vaktinde ayarlar.

Hem sen �imdi d��ersin falan,
Allah muhafaza.

Unutturma ama tamam m�?

Tamam. Hadi ben kahve
yapay�m da i�elim, hadi hadi.

Ben evi gezeyim.

Yok, �nce sen otur, kahveyi
i�elim sonra bakar�z.

-Tamam.
-Tamam, hadi.

Merhaba.

Kolay gelsin.

Ne yap�yorsun?

Benim i�im bir saate biter.
Te�ekk�r ederim.

-Ne yap�yorsun?
-��im bu.

Biraz abartm�yor musun?

Merhaba.

-Yaseminci�im, nas�ls�n?
-�yiyim, sen nas�ls�n?

Ben de iyiyim, sa� ol.

-Herkes burada m�?
-Geldiler, herkes geldi.

Tatl�m, sormayay�m sormayay�m
diyorum ama kim bu adam?

Can�m, ��renmene gerek yok,
yak�nda kovulacak zaten.

- Merhaba.
-Merhaba.

-Ho� geldiniz.
-Ho� bulduk.

Fatma ben, Timur Beylerin �al��an�y�m.

Aa, tamam. Ben de Nevin. E�im �dem--

Biliyorum, �dem Bey Yasemin
Han�m'�n korumas�, biliyorum.

Evet.

Nas�l buldunuz evi?

�ok g�zel, bay�ld�m. Hele bah�e,
manzara muhte�em.

Yani �ok �ok g�zel.

�ok g�zeldir.

Yasemin Han�m'�n annesiyle karde�i
ara s�ra geldi�inde burada kal�rd�.

�yle mi?

Ama �ok g�zel ev tabii.

Evet.

Var m� bir �eye ihtiyac�n�z?

Yok, �ok sa� olun. Biz bug�n
al��veri�e ��kaca��z.

Eksik gedik ne varsa
hepsini tamamlayaca��z.

�yi, tamam.

Hani akl�n�zda olsun, bir �eye ihtiya�
falan olursa biz hemen �uraday�z.

Ortada. �ok te�ekk�r
ederim, �ok zarifsiniz.

Ben sizi b�yle tutmuyorum, de�il mi?

Hay�r, hay�r. Sadece ocakta kahve var,
bir akl�m ona gitti.

-�ok memnun oldum.
-Ben de �ok memnun oldum.

-G�r���r�z.
-G�r���r�z. Ho��a kal�n.

Sa� olun.

Bir a��k art�rma fikri, zaten bug�n
sizinle bunu konu�mak istiyordum.

Diyorum ki kendi
m�cevherlerimizi satal�m.

�lkenin en varl�kl�
ailelerini davet ederiz.

�ok b�y�k bir miktar para toplayabiliriz.

Bu �ekilde yeni bir yurt a�abiliriz ve...

...en az 100 �ocu�a daha
yeni bir hayat sunabiliriz.

�ahane fikir.

Vallahi Yaseminci�im, bravo.
Harika d���nm��s�n.

Yaln�z herkes en de�erli
m�cevherlerinden vazge�ecek.

Ben mesela d���n�m�zde Timur'un
hediye etti�i tak�m� ortaya koyaca��m.

Sen delirdin mi? Timur b�yle
bir �eye hayatta izin vermez.

Daha konudan bahsetmedim
ama sesini ��karmaz bence.

Can�m bak, kuzenimi �ok iyi tan�yorum.

B�yle bir �eye izin vermez
ve k�yameti kopart�r.

Demedi deme de.

Ama iyi bir amaca hizmet edecek.
Bence sevinir.

Sen kocan� be� y�ld�r tan�yamad�n m�?

Timur, d�nyadaki en k�skan�
ve en tutkulu adamd�r.

Yani �imdi sana d���n�n�zde hediye
etti�i �eyi sen ba�kas�na satacaks�n...

...ve hi�bir �ey demeyecek,
�yle mi? Peki.

Neyse, konumuza d�nelim.

Amac�m�z ses getirmek ve bence
bu �ekilde ger�ekten ses getiririz.

O m�cevherler sizin i�in
bir g�steri�, bir s�s arac� olabilir.

Ama bence bu �ekilde
�ok daha de�erli olacaklar.

��nk� iyi bir amaca hizmet edecekler ve
bizim yapmak istedi�imiz �ey de bu zaten.

Bir fark�ndal�k yarat�p...

K�z, manzara �ahaneymi� ger�ekten.

Ee, dedim ama sana de�il mi?

Dur, dur.

'�nsto�a' koyaca��m.

Ye�enimin yeni evinde kahve keyfi.

-Nas�l?
-S�per.

Bak ne diyece�im, sen iyice
yerle�ince toplay�p milleti geleyim.

�atl�yor herkes meraktan.

Tamam, ben de sevinirim.

Ece, hadi k�z�m!

Tamam anne, geliyorum.

Hadi teyze, sen de bitirdiysen
kalkal�m, ge� kald�k.

Tamam. Bitti, bitti.

Teyze, fal�n s�ras� m�? Hadi.

Dursayd� bir kenarda.

Siz burada durun, ben �nden
��k�yorum, i�aretimle gelin.

Binin arabaya.

Telefonumu unutmu�um galiba.

Dur sen, dur.

Abi.

Bana bak, seni b�rakaca��m.

Yanl�� bir �ey yaparsan ger�ekten
k�rar�m, tamam m�? Uslu dur.

Tamam abi.

Tamam, kalk aya�a.

-Sen de duydun mu?
-Duydum abi.

Al �u �antay�, al.

Abi, b�rak bizi.
Kurban olay�m b�rak gidelim, l�tfen.

Polis �a��r.

L�tfen abi, b�rak gidelim.

Durma o�lum, polis �a��r, hadi.

Yok, yok. Gerek yok,
o kadar b�y�tmeyelim.

-B�rak gitsinler.
-B�rakay�m gitsinler?

�yle bir �ey yok, m�mk�n de�il.

Bir �ey alamad�lar zaten, b�rak.

Olmaz Yasemin Han�m,
bak�n bunlar� b�rak�rsam--

Ben diyorsam olur.

Abi, b�rak bizi gidelim.

Yasemin Han�m, bu adamlar
su� i�lediler, h�rs�z bunlar.

Abi, i�leyemediler. Sonu�ta sen �ey
yap�nca giri�imde kalmad� m�?

Bir de karakollarda m� s�r�nelim ya?

Daha da b�y�telim, magazincileri de
�a��ral�m istiyorsan.

B�rak gitsinler dedim.

Abi, b�rak gidelim biz.
Ver sen de ablam�z�n �antas�n�.

Kusura bakmay�n.

Abi, b�rak gidelim.

Y�r�y�n lan!

Timur'a bahsedilmeyecek bu konudan.
�kinize de s�yl�yorum.

�yi denemeydi bu arada.

Biraz acemi i�iydi ama olsun.
Takdir ettim.

Ne demek istiyorsun sen?

Fatih, sen bekle.

Arabaya binmekte oyaland�n�z.

�antan�z� gev�ek tutuyordunuz,
gelin al�n der gibi.

H�rs�zlar b�rakmam i�in bana de�il...

...yalvaran g�zlerle size bak�yorlard�
Yasemin Han�m. Daha sayay�m m�?

Ama yine de h�rs�z arkada�lar�n�z�n
olmas� bir ilgin� geldi.

Haddini bil.

Yasemin Han�m, bak�n b�yle
oyunlar oynayaca��n�za...

...dilerseniz Timur Bey'le
konu�un bu �artlarda...

...korunmaya ihtiyac�n�z�n olmad���na
karar verirse benden kurtulursunuz.

Bu arada akl�n�zdan ge�eni
tahmin edebiliyorum.

Ama ben kolay kolay s�k�lmam.

Yani bo�una heveslenmeyin.

S�r Fatih, i�imiz g�c�m�z var.

Ne filmdi be.

Ke�ke bizim de b�yle babayi�it
bir fedaimiz olsayd�, de�il mi?

Bizi be�enmiyor musun abi?

Dinle.

Bu pehlivan bize sorun ��karacak.
Di�erleri gibi kafas�z de�il.

��te bu planlamada zay�fl�kt�r.

Ee, plan� Kundizi yapsayd�
b�yle olmayacakt�.

Hah.
Ne g�zel e�yalar ald�k de�il mi k�z�m?

Evet anne. Yeni evimiz �ok g�zel olacak.

Evet, �ok g�zel olacak.

- Anne bak babam.
-Dur ko�ma.

K�z�m.

Sizinkiler mi abi?

-Hayat�m, ho� geldin.
-Ho� buldum.

Yasemin.

Y�zba��, her �ey yolunda m�?

-Ola�an�st� bir durum yok.
-G�zel.

�zg�r Haseki,
�irketin benden sonraki adam�.

-�dem �ahin, memnun oldum.
-Ben de memnun oldum, hay�rl� olsun.

-Timur, bir konu�abilir miyiz?
-Tabii.

��yle ge�elim mi?

Bu abla kim anne? �ok g�zelmi�.

Hadi gidelim k�z�m.

S�yle hayat�m.

-Ben bu adamdan ho�lanm�yorum.
-Ho�lanmaman� tercih ederim zaten.

Hay�r, ben ciddiyim.
Ger�ekten rahats�z oluyorum.

-Yanl�� bir hareketi olmad� umar�m.
-Hay�r, �yle de�il.

Yanl�� bir hareket falan de�il.

Ne bileyim,
b�yle g�lge gibi pe�imde dola��yor.

Herkesin de ilgisini �ekmeye ba�lad�.
Yak�nda dedikodular da ba�lar.

Timur Karatan,
kar�s�na niye koruma tuttu diye.

Sen dedikodulara kulak asma.

Biz a��k vermedik�e
dedikodu olarak kal�rlar.

Timur, ben ger�ekten etraf�mda
eli silahl� bir adam istemiyorum.

Bu tehlike ge�ene kadar
buna katlanmak zorundas�n.

Korkuyorum diyen sen de�il miydin?

Evet. Evet ilk ba�ta korktum.

Ama sonra d���n�nce, ne bileyim.

Belki k�t� bir �aka yap�yorlard�r?

Sence de fazla ciddiye alm�yor muyuz?

Ciddiye almasak da
tedbirli olmak zorunday�z.

Ayn� tedbiri
zaman�nda g�sterseydim belki Leman...

Al��san iyi edersin.

�dem, seninle bir konu�al�m.

Timur,
ben �irkete gidiyorum o h�lde.

Tamam.

�dem gel.

�dem a��k konu�aca��m.

Elimde senin kapasitende bir
adam varken daha �ok kullanmak isterim.

Sizi kimin tehdit etti�ini
bulmam� istiyorsunuz.

Do�ru.

- Neden?
- Ne demek neden?

Kar�m� tehdit eden adam� bulmadan...

...onu cezaland�rmadan
nas�l rahat ederim sen s�yle bana.

Kim oldu�unu bulmak
benim de�il, polisin i�i Timur Bey.

Cezas�n� kesmek de size d��mez.

Zeki adams�n �dem.

Ama maalesef empati yetene�in yok.

Kendini benim yerime koy.
Senin kar�n� tehdit etselerdi...

...b�yle bir tehlike alt�nda olsayd�,
ne yapard�n?

Polise haber verip oturur muydun �yle?

Neden polisi aramay�
hi� d���nmedi�inizi merak ediyorum.

��nk� ben ayn� hatay� iki kez yapmam.

E�inizin ilk tehdit al��� de�il mi?

Yasemin'den s�z etmiyorum.

Gel.

Otur.

�dem...

...ben ilk kar�m Leman'� kaybettim.

Her �ey aynen b�yle ba�lad�.
Tehdit mektuplar�yla.

Para istiyorlard�...

...vermezsem de
�ld�rmekle tehdit ediyorlard�.

Ben de polise gittim.

Hemen soru�turmay� ba�latt�lar.

Leman o g�n al��veri�e gitti.

Ama o ak�am eve d�nmedi.

G�nlerce onu arad�k.
Polis hi�bir �ey bulamad�.

�ld�r�ld���nden
emin olmam�z uzun s�rmedi.

Ama cesedini asla bulamad�lar.

Cesedi bulamay�nca da...

...bir cinayet davas� a��lamad�.

Yani anlayaca��n...

...kar�m�n katilleri
asla ceza almad�lar.

�imdi o adamlar d��ar�da
ellerini kollar�n� sallay�p geziyorlar...

...ama ben h�l�
kim olduklar�n� bilmiyorum.

Ben tetik�i de�ilim Timur Bey.

Senden �yle bir �ey istemiyorum.

Bana sadece kim olduklar�n� bul.

Bir �artla.

Bulursam, onu kendi ellerimle
polise teslim ederim.

Bu da bir �ey.

Anla�t�k o zaman.

G�k�e yava�.

- Ya neden?
-Yava�, geldik art�k.

Ya beni bekle. �nsene.

Te�ekk�r ederim, �p�yorum hepinizi.

G�nayd�n tatl�m.

Pardon.

K�z�m bu ka��nc� bask� ya,
ne bodyguard fantezisiymi�.

Yava�!

Aa aa, kaptanla k�r��t�ran
Defne mi s�yl�yor bunu acaba?

En az�ndan benim kaptan
evli barkl� de�ildi can�m.

Sen iyice sa�mal�yorsun ama.

Yava�!
Uf g�r�nt�y� de alamad�k zaten, yava�.

Aman bo� versene!

Hi�t! Ne bo� ver k�z�m, ka��nc� bu ya?

Ad�n skandallar prensesine ��kt�.

Ama bir �ey s�yleyece�im.
�ok yak��m�yor mu bana...

Yava�!

�ok yak���yor. Timur amcan�n
sabr� ta�arsa bir g�n g�r�rs�n.

Babam sence bana
bir �ey s�yleyebilir mi ya?

Me�hur bodyguard bu mu?

Bu. Nas�l?

S�yledi�im kadar var m�ym�� Defneci�im?

-Hadi ben gidiyorum.
-Ya sa�malama!

Hadi git sen de g�le g�le.

- Ara bari.
- Tamam �pt�m.

Vay vay vay!

- G�k�e Han�m.
-Nas�ls�n�z 'Mr.' Bodyguard?

Kapat�r m�s�n�z l�tfen.
Rica ediyorum, kapat�n.

Tamam.
Kapatt�m bak bir �ey yok.

Ee, sen ne yap�yorsun?
Tan��t�n m� patroni�enle?

Ayakta duram�yorsunuz.
Belli ki alkoll�s�n�z.

Yaln�z bir �ey s�yleyece�im sadece.
Bir tane bir �ey s�yleyece�im.

Ger�ekten �ok vasat de�il mi?

Babam ne buluyor bu kad�nda,
hi�bir �ekilde anlam�yorum.

Ka� kere defolup gitti, babam
yine tuttu elinden evimize getirdi.

Ya ne gerek var?

G�k�e Han�m buyurun,
evinize kadar e�lik edeyim.

Hadi l�tfen.

-Odama kadar m�?
-G�k�e Han�m!

Bak�n ben duymad�m, siz s�ylemediniz.

Nas�l yani? Beni g�zel bulmuyor musun?

Yasemin olsayd�
yine ayn� cevab� m� verecektin acaba?

Haddinizi a�may�n l�tfen. Buyurun.

Uf, peki.

Ben gittim bye.

Uf G�k�e, ne yap�yorsun sen ya?

Aa, r�yanda beni g�r.

G�k�e, hadi gel.

Gel tutun bana, elini y�z�n�
y�kayal�m, bir kahve yapay�m sana gel.

Oo, cici 'mother' nas�ls�n�z?

-Ne vard� bu kadar i�ecek?
-B�rak ben kendim ��kar�m.

Hadi inat etme tutun bana.

Ama e�er sen ��kam�yorsan...

...bak tam �urada
senin bodyguard�n var.

�a��ral�m seni ta��s�n b�yle, olur mu?

Ne dedi�inin fark�nda de�ilsin, hadi.

Bir �ey s�yleyece�im.
Seni, bir saniye...

...tebrik ediyorum.

Adam ate� ediyor. Ate� ediyor.
B�yle bir �ey olamaz.

G�k�e sa�malamay� kes,
g�rd�m sizi zaten.

Bana ne?

Hi� yak���k almaz.
Evli barkl� adam.

Baban duyarsa
ne olur biliyorsun de�il mi?

Ya sana ne, sana ne!

Ne oluyor burada?
Ne tart���yorsunuz bu saatte?

Bir �ey oldu�u yok baba.
Yasemin'in sa�mal�klar�.

Sana yard�m etmek isteyende kabahat.

Ben senden yard�m falan istemiyorum ki.

Hi�t tamam! Kesin art�k.

Baba, �u kar�na s�yle bana
annelik falan taslamas�n tamam m�?

G�k�e, sen biraz ka��rm��s�n bu ak�am.
Bir dahaki sefere ayar�n� bil, olur mu?

Hadi �imdi yata��na, hadi bakal�m.

Tamam babac���m.

Terbiyesiz!

-Ne dedin sen?
-Terbiyesiz dedim.

Terbiyesiz bir evlat yeti�tirmi�siniz.

Yasemin, haddini a��yorsun.

Haddimi mi a��yorum?
Yok, ben do�ruyu s�yl�yorum.

Nas�l bir canavar yeti�tirdi�inin
fark�nda de�il misin sen?

Tabii, senin gibi bir adamdan
ne beklenir ki zaten.

Can�m� ac�t�yorsun.

Orada dur.

Hayat�m.

G�nayd�n.

Daha ka� defa �z�r dilemem laz�m
y�z�n�n g�lmesi i�in?

Beni affet l�tfen.

Seni �ok seviyorum.

Bu arada bug�n sporu bo� ver.

Kahvalt�ya gidiyoruz.
�zg�r de Berna da geliyor.

Ke�ke daha �nce s�yleseydin,
b�yle giyinmezdim.

�imdi s�yl�yorum i�te.
�st�n� de�i�tir ��kal�m hemen.

- G�nayd�n hayat�m.
-G�nayd�n.

Kahvalt� haz�r.
Ay, bir t�rl� al��amad�m �una.

Ben de buna al��amad�m.
Yapacak bir �ey yok.

Ger�ekten ama.

T�ylerim diken diken
oluyor �unu g�r�nce.

Bir de asker kar�s� olacaks�n ha!
Ay�p ay�p.

Ne yapay�m, sevmiyorum i�te.

Yavrucu�um
ben de sevmiyorum tabii ki.

Ama ne yapal�m.
D�nyay� y�netenler bunlar.

Evet.

H�lbuki sevgi y�netmeliydi
d�nyay� de�il mi?

O zaman bunlara hi� gerek kalmazd�.

Sen y�netseydin o zaman.

Sen nas�l b�yle saf,
tertemiz kalabildin?

Ayr�ca ben bu mele�i nas�l buldum?

Yok, abart�yorsun sen de.
Ben �yle d���nd���n kadar saf de�ilim.

Abartm�yorum �ylesin.

Tertemiz bir kalbin var senin.

-Bazen merak ediyorum.
- Neyi?

Hani b�yle
beni bir melek gibi de�il de...

...herkes gibi g�rseydin...

...hatalar yapan s�radan bir insan gibi.
Acaba o zaman da sever miydin?

Nereden ��kt� sabah sabah?

�d�m kopuyor seni
hayal k�r�kl���na u�rataca��m diye.

Sen beni asla; asla hayal k�r�kl���na
u�ratmazs�n, tamam m�?

Can�m.

Kahvalt� i�in affet beni bug�n.

Gitmem laz�m.

-Aa aa! Pazar g�n� bu saatte?
-Evet.

Yasemin Han�m'�n kahvalt�s� varm��.

-Nas�l birisi bu Yasemin?
-Bilmem.

A��k�as� ben
baya�� �a��rd�m g�rd���mde.

Bu kadar gen� beklemiyordum.
Epey de g�zelmi�.

Sence?

-Bence ne?
-G�zel mi sence?

Bence g�zelli�i
nas�l tan�mlad���na ba�l�.

Sana g�re?

Bana g�re...

...��mar�k, k�stah...

...kibirli bir kad�n...

...yaln�zca iticidir.

Ben bir makyaj�m� tazeleyece�im.

- G�ne� de a�t� sonunda.
- Vallahi.

Buras� da �ok keyifli bir yer.

G�nayd�nlar.

G�nayd�n.

-Ho� geldin Timur.
-Ho� bulduk.

-Timur, Yasemin nerede?
-Geliyor �imdi.

-�ok ho� olmu�sun bu sabah.
-Te�ekk�r ederim.

- Hi� ka�maz g�rd�n m�?
- �ok centilmen.

Burada da m� rahat yok?

�n�me ge�er misin?

B�yle arkamdan y�r�y�nce
rahats�z oluyorum.

Affedersin can�m, akl�ma gelmi�ken...

...ihaleye �� �irket giriyormu�,
resm� olmayan bir bilgi ald�m.

-Kimmi� bunlar?
-Yeni bir �irket ama...

...arkas� g��l� diyorlar.

G�c� g�c� yetene. Olmazsa
Abdullah A�a'ya haber veririz...

...halleder.

- Ho� geldin Yaseminci�im.
- Ho� buldum.

Yaseminci�im, bu ne g�zellik?

-Nas�ls�n can�m?
-�yiyim Bernac���m, sen nas�ls�n?

�yiyim ben de keyfimiz �ok yerinde.

-De�il mi?
- Aynen �yle.

G�zel kad�n de�il mi?

�nsan bazen,
bakmaktan kendini alam�yor ger�ekten.

Affedersiniz, buna bakmam laz�m.

Hep i�.

Alo.

At�� serbesttir babam, devam edin.

Hele bak, fazla kur�un harcay�p
beni masrafa sokmay�n o�lum.

Hadi kurban olay�m size,
Allah'a emanet.

- Birisi bunu sizin i�in b�rakm��.
-Sa� olun.

T�MUR KARATAN'A

�dem, Yasemin'i ��kar buradan hemen!

Gel benimle, gel.

-Berna iyi misin sen?
-�zg�r!

Timur ne oluyor burada?

-Kim ate� a��yorsa bulun.
-Bulmaya �al���yoruz Timur Bey.

Ama mektubu b�rakan
h�l� i�eride olabilir.

Yasemin Han�m, iyisiniz de�il mi?
Tamam.

Burada korunakl�
bir yerdesiniz, g�vendesiniz. Tamam m�?

��phelendi�iniz bir �ey var m�?

-Birisi var m� yukar�da?
-Hay�r.

Tamam. Size bu yele�i verece�im,
bu sizi koruyacak.

Biraz a��rd�r, giyin �unu.

"Bu son ikaz.

Kar�n� fedailer de�il,
para koruyabilir Timur Bey.

10 milyon dolar� vermezsen
tarih tekerr�r edecek, bizden s�ylemesi."

-�dem bu olmuyor ya!
-Tamam.

Bana b�rak�n.

Verin bana. Elinizi verin.
Koyun buraya.

Burada g�vendesiniz.
Buras� sizin alan�n�z, tamam m�?

Benim yan�mda g�vendesiniz.
Endi�e etmeyin, tamam m�?

Sa��n�z� kurtaral�m.

Buraya �ok aniden geldik.

Evet.

Yani buraya, kahvalt�ya.

-Timur Bey karar verdi geldik.
-Evet, �yle oldu zaten.

Takip de edilmedik.

Demek ki i�eriden bilgi al�yorlar.
�� birlik�ileri var.

Nas�l i� birlik�i, kimden bahsediyorsun?

Sizi, Timur Bey'i ve Bekir'i de
d��ar�da tutarsak herkesi.

�al��anlar� diyorsun.
Onlar niye b�yle bir �ey yaps�n ki?

Bilmiyorum, emin de�ilim.

Emin olmadan kimseyi su�lamak
istemiyorum.

Sadece dedi�im �u...

...bir son dakika de�i�ikli�i oluyor
ve an�nda bilgi s�z�yor.

��imizde, yani size yak�n
bir k�stebekleri var.

Ba�ka t�rl� olmaz bu.

Banan g�venin.
Ben sizi koruyaca��m.

Tamam m�?

Hallettik abi, hallettik.

Tam yerinden isabet ettirdik.

Ortada ne tabak kald� ne �anak.

G�zel.

Vallahi in�allah mesaj� alm��lard�r.

E�er yine istediklerimizi yapmazlarsa...

...bu sefer mermiler tam yerine
isabet edecek.

Sana mektubu kim verdi?

Kimse vermedi, buradayd�.

Aynan�n �n�ndeydi Timur Bey.

Aslan�m sen bize kamera g�r�nt�lerini
getir o zaman o aynan�n �n�n� g�steren.

Hadi bakal�m.

Kamera g�r�nt�s� yok abi.

Tuvalet civar� oldu�u i�in
k�r nokta oras�.

-O�lum ne k�r noktas� lan?
-Tamam Timur Bey. Sen gel bakal�m.

Hay�r, anlamad���m bizim burada
oldu�umuzu nereden biliyorlar?

Takip edilmi� olamaz m�y�z?

Ya, ne oluyor, ha?

-Art�k biri bana da s�ylesin.
-Tamam can�m.

Hayat�m iyi misin?

�yisin de�il mi,
bir yerine bir �ey olmad�?

�dem, takip edilmedi�imizi s�yledin!
Umar�m bir hata yapmad�n!

Sakin olun Timur Bey, edilmedik, eminim.

-O h�lde bana burada olanlar�--
-Timur Bey!

Bunun tek a��klamas� Timur Bey,
aram�zda k�stebek var.

-Kim?
-Herkes olabilir.

Allah'�n cezalar�!

D��ar�dakine ula�mak i�in
�nce i�imizdekini bulmam�z laz�m.

�zg�r, toparlan�n, gidiyoruz.

Hi�t!

Ne yapt�n, bulabildin mi katili?

Ben bah��van olabilir diye d���n�yorum
ama �ok da emin de�ilim.

Bir mektup daha gelmi�,
duydun mu?

Masalar� falan taram��lar b�yle.

��ler g��leri �ov ya.

Yani yoksa bardaklar� vurana kadar, oho.

�vey annenizle aran�z nas�l?

Hi�bir �eyim de�il o benim.

Neden ondan nefret ediyorsunuz?

Yani servet avc�s�,
basit bir kad�n sadece.

Yeterli de�il mi?

Tehdit edenler baban�z�n paras�n�n
pe�inde gibi duruyor ama...

...yard�m edenlerin derdi
ba�ka olabilir.

Ha, �u k�stebek muhabbeti.

Bilmiyorum ya,
bence onlar�n da derdi para.

Belki.

Belki de daha ki�isel bir h�rs.

Sizinki gibi mesela.

O ne demek ya?

Baban�z�n on milyon dolar�
vermeyece�ini iyi biliyorsunuz.

Anlamad�m, sen beni mi
su�luyorsun �u anda, ger�ekten mi?

Yaln�z bundan babam�n haberi olmas�n,
k�t� olur.

S�z�nt�y� bulmak i�in
her �eyi kaydediyorum G�k�e Han�m.

Sizinle ba�lad�m.

Timur Bey hepsini dinleyecek.

�ok iyi fikir.

Babac���m madem dinliyorsun,
bu s�ylediklerimi de duyman laz�m.

O kad�n seni sevmiyor
ve sevmeyecek.

Ger�ekten bir salsan da gitse art�k,
hi�bir derdimiz tasam�z kalmaz.

�p�yorum seni.

Buyurun.

K�z�m gel bunu senin odana alal�m ya.

Hay�r anne ya, orada g�zel duruyor.

Ama kocaman odan var senin.

Ama anne g�zel duruyor.

Ama olmad� ki buras� salon k�z�m.
Burada da oyuncaklar�n duruyor.

-Gel bunlar�--
-Anne, orada bir �ey olmaz. Anne olmaz.

Ama k�z�m buras�
senin odan de�il, buras� salon.

- Bunlar burada kals�n anne.
- Ece, beni dinlemiyorsun.

-Bak, her yer senin e�yanla doldu.
-Anne, bak babam geldi.

Hah, ho� geldin hayat�m,
arad�m arad�m a�mad�n.

Mesajlar�ma da d�nmedin.

Me�guld�m, a�amad�m yavrum.

Baba, be�endin mi yeni evimizi?

�ok g�zel olmu� k�z�m, �ok be�endim.

O zaman ben yemek yapay�m da
yeni masam�zda yiyelim.

Baba, televizyon da kocaman.

Dur k�z�m, dur.

Annen ger�ekten de hi� gereksiz
bir �ey almam��.

Burada ne ma� izlenir be.

�izgi film de izlenir.

-Allah Allah!
- Evet.

Sen ne zamand�r buradas�n Bekir?

Timur Bey'in yan�nda
ne zamand�r �al���yorsun?

Vallahi birka� sene oldu, be� alt� y�l
oluyor galiba.

Nas�l biri bu Timur Bey?

Yani, anlatmas� zor
ama ��yle s�yleyeyim.

Hani baz� insanlar vard�r...

...kimine g�re melek gibidir ama
ba�kas�na g�re �eytandan farks�zd�r.

Kimisi �ok sever.

Kimisi nefret eder,
ortas� yok yani.

Timur Bey de biraz �yle.

Dostu da �ok d��man� da �ok.

Yan�ndaki �zg�r...

- Haseki.
-Haseki? Neyin nesi?

Ya bu �irkette
s�radan bir �al��and� asl�nda.

Ama Timur Bey'in kuzeniyle evlenince
birden y�kseldi.

Timur Bey'in sa� kolu oldu.
Asl�nda o �apta bir adam de�il.

Kuzeniydi e�i.

Berna.

Berna biraz dedikoducu.

��te klasik sosyete koko�u.

Ama bir k�t�l���n� g�rmedim,
duymad�m.

Koca aileden bir bu ikisi kalm��.

Berna Han�m babas�yla
Timur Bey'in annesi karde�.

Berna'n�nkiler miras� yiyip
bitiriyorlar.

Ama i�te Timur Bey'in annesi
ak�ll� kad�n.

��te ak�ll� da bir evlilik yap�yor
zaman�nda.

Timur Bey'in babas�; adam �al���yor,
i�leri b�y�t�yor.

Al i�te sonu�.

Berna ile �zg�r bu arkada bir ev var,
sizin evin arkas�nda...

-Tamam
...orada kal�yorlar. Ta� evde.

O ev de Timur Bey'in.

Tabii bunlar kira falan vermiyor.

Timur Bey'in eline bak�yorlar
anlayaca��n.

�al��anlar?

Nesibe abla zaten evin demirba��.

O, ben geldi�imde de buradayd�.

Fatma da iyidir.

Fatma'y� Yasemin Han�m
gelirken getirdi.

Nesibe ablay� da Timur Bey'in
ilk e�i getirmi�.

Eski tabii, G�k�e do�mam�� o zamanlar.

D���n 20 seneden fazla oluyor.

-Yasemin Han�m?
-Yasemin.

Vallahi hayat�mda g�rd���m
en g�zel kad�n desem yalan olmaz.

Onu sormuyorum Bekir,
yani kimin nesi, ailesi nerede?

Var, bir erkek karde�i var,
Amerika'da okuyor.

Tatillerde falan gelir.

Yasemin Han�m baya�� d��k�n ailesine.

Acaba bu adamlar Timur Bey'e mi d��man,
Yasemin Han�m'a m�?

Dertleri para m�?

Paradan ba�ka ne olacak?

Timur Bey bu, rakibi �ok, hasm� da �ok.

Yasemin Han�m'a kim,
niye d��man olsun?

Ya ne �ok soru sordun birader.

-�ay koyuyorum.
-Tamam.

Evet, b�y�k g�n geldi Timur.

Bekir, �dem'e haber ver,
bu gece buras� ona emanet.

Hepiniz bana laz�ms�n.

Tamam Timur Bey, ar�yorum.

Alo, �dem.

Tamam. Tamam, ��k�yorum.

Bekir miydi?

Bu gece n�bet ��km��.

Hayda!

Ee, 2500 in�lik televizyonun bir bedeli
olacakt� de�il mi Nevin Han�m?

�aka yap�yorum.

Hani yemekten sonra �izgi film
izleyecektik?

Yar�n ak�am izleriz.

Olmaz m�?

Her ak�am n�bet olacak de�il ya.

-S�z m�?
-S�z.

Neyse, en az�ndan h�l� yan�m�zda
uyuyorsun geceleri, buna da ��k�r.

Timur Bey, rastgele bir kontrol yap�ld�.

-Ki biliyorsunuz rutin bir uygulamad�r.
-Sorun nedir?

Geminiz Leman 1'de
on kilo kokain bulundu.

Benim gemimde?

Evet, sizin geminizde.
Su�lu bulundu.

Kendisi de su�unu itiraf etti.
Arkada�lar getiriyorlar.

Bu en hassas oldu�umuz konu.

Gemilerimde b�yle bir �ey olmas�na
m�saade etmem.

Bu arada size de i� birli�iniz i�in
te�ekk�r ederiz.

�yi g�revler arkada�lar.

Abdullah, yemi yuttular.
�imdi as�l gemiye ge�iyoruz.

Makinelerin geldi. Hay�rl� u�urlu olsun.

Hava da g�zel. Bug�n iyiyiz ya.
Sessiz sakin, kimse yok.

-Hi�t!
-Ne oluyor lan?

Hah, siz miydiniz?

-Korkuttunuz bizi ya.
-Korkuttum mu?

�ok �z�r dilerim gen�ler ya.

O�lum siz korkmak i�in mi
para al�yorsun?

-Cevap versenize o�lum!
- Hay�r abi.

Bak�n, bu gece kaytarmak, uyumak,
dalga ge�mek yok, tamam m�?

Duydunuz mu?

Ali R�za, sen �n tarafta n�bet tut.

Sen de g�rev yerine hadi.

Ne oldu?

�ey oldu galiba Yasemin Han�m'�n
���l���n� duydum.

Bir adam vard� kar maskeli.
Buradan ka�t�.

Buradan atlad� ka�t�.

�yi misiniz siz?

Yasemin Han�m nereye?
�dem beni bekleseydiniz ke�ke.

-Hay�r, acelem var.
-Fatih'e haber vereyim en az�ndan.

Gerek yok.

Kimsin lan sen?

Fatih!

Abi ger�ekten ben k�stebek falan
de�ilim ya.

�nan bana ger�ekten de�ilim.

Bak, istersen Yasemin Han�m'a
sorabilirsin.

Ali R�za!

Abi d���nd���n gibi de�il.

�dem abi d���nd���n gibi de�il.

Kelep�e.

Abi ne oluyor?
Yasemin Han�m'�n �of�r� de�il mi bu?

Ben gelene kadar sana emanet.
Bir �ey olursa senden bilirim.

Tamam.

Abi ne olur inan bana, g�z�n� seveyim.
Bak, ben k�stebek falan de�ilim.

Ciddi s�yl�yorum.

Kime �al��t���n� ya bana s�ylersin
ya da polise, d���n ta��n karar�n� ver.

Abi yok, kimseye �al��m�yorum ben.
Yasemin Han�m'a sorabilirsin diyorum.

B�rak be!

Ben de size geliyordum �imdi.

Yasemin Han�m nerede?

-Yok, yani gitti.
-Ne demek yok, nereye gitti?

Hi� biliyorum. Bir �ey s�ylemedi bana.

-Ne kadar oldu?
-Yani az �nce, hemen pe�inizden ��kt�.

Rasim abi, acil bir durum var.

Bir yer tespit etmen laz�m
telefon sinyallerinden.

Tamam. Numaray� yolluyorum �imdi sana.

Tamamd�r abi, bekliyorum, acil.

Ho� geldiniz Yasemin Han�m.

Ee, nas�l atlatt�n sen fedaiyi?

Fatih, �of�r�m yard�mc� oldu.

�demenin son taksiti.

Al bakal�m.

Senin ka��� biletin.

Al��veri� tamamd�r.

Kay�t falan her �ey tertemiz.

K�ymetimi bil ha, benim kadar
sa�lam i� ��karan adam bulamazs�n.

Ne zaman harekete ge�iyoruz?

�demenin hepsi tamamland�ktan sonra.

B�t�e biraz artt� da.

Ne demek �imdi bu?

Daha fazla istiyorum demek.

�pin ucunda benim kellem var.

Bir de bundan sonra �demeleri
nakit rica edeyim.

Biz b�yle anla�m��t�k.

E�er anla��rsak �demelerimi
m�cevherlerimle yapaca��m.

Bir s�k�nt� olmaz de�il mi?

Bize olmaz da
kocan uyanmayacak m� kaybolduklar�nda?

Gitmeden birka� g�n �nce
d�zmece bir soygun ayarlayaca��m.

�al�nd� zannedecek.

G�zel. Sonra?

Sonra, yeni hayat�ma ba�layabilmek i�in
yeni bir kimli�e...

...ve sahte oldu�u anla��lmayan
bir pasaporta ihtiyac�m olacak.

O kolay.

O konuda hi� tevazu g�sterecek de�ilim.

Orta Do�u ve Balkanlar'�n
en harbici pasaportlar� bizde.

Bir �ey daha var.

Kocam�n benim �ld���m�
d���nmesi laz�m.

Eyvallah da ortada ceset olmay�nca
nas�l inand�raca��z �ld���ne?

Eski e�i Leman Karatan.

Duydun mu hi�?

Duydum da nereden duydun?

Cesedi hi� ortaya ��kmasa bile
�ld���ne inanm��lar.

Ha, eski mevzuya yaslan�p
oradan y�r�yece�im diyorsun yani.

Her �ey bire bir ayn� olacak.

Mektuplar, tehditler.

Timur'un benim ayn� adamlar taraf�ndan
�ld�rd���m� d���nmesi laz�m.

�yi de o zaman aya��m�za dolanan
b�yle bir fedai yoktu.

Herif bir �uval inciri berbat
etmesin diye katil olaca��z icab�nda.

Hay�r, �yle bir �ey olmayacak.

Herif s�rekli senin sendeyken
ne yapacaks�n Yasemin Han�m?

Adam bir yer, iki yer,
���nc�ye yemez.

Bir de eski Bordo Bereli'ymi�.
Tehlikeli olur b�yle tipler.

��leri iyice berbat etmeden
i�ini bitirmek laz�m, benden s�ylemesi.

Sen kar��ma.

Ben onu g�ndermenin bir yolunu bulurum.

Sen bulmadan
o seni bulmas�n da.

�yle kapka� numaralar�yla
olmaz bu i�ler.

Herif zehir gibi sen onunla
a��k atamazs�n.

Ya baksana.

-Sen ���k etsene bu herifi kendine.
-�ff! Sa�malama.

Vallahi. Bak, o zaman parma��nda
oynat�rs�n.

���k adam aptal gibi olur,
g�z� k�r olur.

Sen beni ne san�yorsun ya?

Ya harbiden a�k ya�a
demiyoruz. Koftiden �yle ya.

Ba�tan ��kar yeter.
Bak, y�zd�k y�zd�k kuyru�una geldik.

Plan�m�z berbat olmas�n.

Yok, olmayacak
ama y�ntemi bu de�il.

O zaman Kunduzi y�ntemleri
devreye girer.

Ne sa�mal�yorsun sen?
Benim y�z�mden kimsenin can� yanmayacak.

Kimsenin can� yanmadan olmuyor
bu i�ler ablac���m.

Bak, bu i�ten s�yr�lmak istiyorsan
fedaiyi kendine ���k edeceksin.

Ancak o zaman
tehdit olmaktan ��kar.

Yasemin Han�m!

Bu dizinin sesli betimleme,
ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi
Kanal D taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar�:
�i�dem Banu Ye�il�rmak

Seslendiren: �i�dem Banu Ye�il�rmak

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r - �a��l Do�an -
�a�r� Do�an

��aret Dili �evirmeni:
Volkan Kurt

Edit�rler: Ela Korgan - Olgun Y�lmaz
Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon
ve Yeni G�kdelen Terc�me