All language subtitles for Through_the_Wormhole_S03E08_x265_1080p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Dentro de nossa cabe�a

existe um mundo inexplorado.

Ele cont�m tudo que sabemos,

tudo que sentimos

e pensamentos que
sequer nos damos conta.

Hoje, a ci�ncia procura os
rinc�es ocultos de nossa mente,

decodificando sua
linguagem interna

para descobrir o
nosso real poder mental

e entender os mist�rios
do subconsciente.

MUSKETEERS
Otoni Jr e Kakko

Espa�o,

tempo,

a pr�pria vida.

Os segredos do cosmos
atrav�s do buraco de minhoca.

MIST�RIOS DO SUBCONSCIENTE

O subconsciente

� a fonte de nossos medos
e desejos primitivos,

a origem dos nossos sonhos,

o lugar onde nosso
alter ego se esconde.

Mas conforme a
neuroci�ncia explora

as fronteiras da nossa mente,

descobrimos os
controles subconscientes

de cada instante consciente.

Se pudermos entender
nossa mente inconsciente,

poderemos ser
mais inteligentes,

saud�veis e criativos

do que jamais sonhamos.

Aos 8 anos, subi ao
palco pela primeira vez.

Eu tinha de declamar
"Little Boy Blue."

Embora o poema tivesse
apenas 12 versos,

eu tinha certeza
de que iria errar.

Mas quando comecei a falar,

um parte oculta parecia
tomar conta de mim.

Os versos sa�am de
forma autom�tica.

Era como se eu
n�o estivesse ali.

Como podemos fazer algo
t�o complexo sem pensar?

Marcus Raichle � neurocientista
da Faculdade de Medicina

da Universidade de Washington
em St. Louis, Missouri.

Ele se surpreende
constantemente

com o que nosso
c�rebro � capaz.

Temos mem�rias relacionadas
ao movimento de m�os e pernas

e todo esse tipo de coisa, para
as quais n�o temos consci�ncia

de como tudo � implementado.

A gente esquece como essas
coisas s�o complicadas.

Como m�sico amador,

Marcus gosta de comparar
fun��es cerebrais distintas,

como vis�o, audi��o,
mem�ria e controle muscular,

aos componentes
de uma orquestra.

Para ele, o milagre do
c�rebro � como ele faz

esses sistemas complexos
tocarem em perfeita harmonia...

...em vez de assim...

Ap�s anos analisando exames,

Marcus acabou descobrindo
uma rede mental completa

que coordena nossos
movimentos com os sentidos,

que entra em a��o no instante
que paramos de pensar.

Ningu�m estava
procurando por ela.

Foi quase por acaso.

Chamou nossa aten��o que se
algu�m estivesse em um tom�grafo

e observ�ssemos seu c�rebro
pedindo que fizesse algo,

n�o s� ocorria atividade,

mas algumas coisas paravam.

Certas partes do c�rebro
pareciam se desligar

quando come��vamos
uma tarefa.

Essas mesmas regi�es
ficavam altamente ativas

quando fic�vamos
quietos e relaxados.

Marcus denomina essas
regi�es vinculadas do c�rebro

"rede do modo padr�o",

pois � o padr�o do
c�rebro nessa atividade

quando n�o estamos
fazendo outra coisa.

O c�rebro � t�o ativo
nesse modo padr�o

como quando fazemos
algo consciente.

Ap�s an�lise cuidadosa,
Marcus acha que sabe o motivo.

O modo padr�o �
extremamente importante

em criar a capacidade de
prever o que ir� acontecer.

Acho que ele � essencial.

Da mesma forma que um diretor
musical organiza um grupo,

a rede padr�o organiza
todas as fun��es cerebrais

para que mente e corpo
estejam sempre harm�nicos.

Mas nosso subconsciente � sempre
servo de nossa consci�ncia?

Ou ele tamb�m
assume o controle?

Henrik Ehrsson, neurocientista
em Estocolmo, Su�cia,

� obcecado por seu corpo.

Ele pensa o tempo
todo no corpo

pois deseja saber exatamente

como nossa mente
controla nosso corpo.

Eis me aqui, como uma escultura
de pele, ossos e juntas.

Mas me sinto vivo.

Sinto a experi�ncia
consciente no corpo todo.

Sinto que meu corpo
faz parte de mim.

Estou interessado em
entender como isso � poss�vel.

Como podemos ter
essa experi�ncia

de que o corpo
� parte de n�s,

� diferente do resto do mundo?

Bem-vindo � casa de bonecas.

Estes membros, c�mera e facas

fazem parte de uma
experi�ncia cient�fica

criada por Henrik para brincar
com nossa no��o subconsciente

de quem somos e onde estamos.

J� sab�amos de
processos cerebrais

que n�o temos consci�ncia do
que ocorre a n�vel subconsciente.

Tentamos compreender
o que faz tais sinais

tornarem-se parte de nossa
experi�ncia consciente.

Um sujeito vendado � levado
a um quarto com duas camas,

uma para ele e outra
para uma boneca.

� importante que n�o se
mexa durante a experi�ncia.

Usamos monitores de
cabe�a ligados a c�meras.

H� duas telas diante dos
olhos do participante.

Cada tela ligada a
uma c�mera de v�deo,

que podemos p�r na cabe�a
de um manequim ou boneco.

Ao olhar para baixo,
n�o ver� mais seu corpo.

Ver� o boneco da perspectiva
natural em 1� pessoa.

O volunt�rio sente a
car�cia na sua perna

mas a v� na perna do boneco,

seu c�rebro o
est� fazendo pensar

que as pernas do
boneco lhe pertencem.

Acontece que o c�rebro combina
o que vemos e o que sentimos,

e assim achamos que
somos o manequim.

Achamos que o c�rebro
cria um modelo interno

do nosso pr�prio corpo,

achamos que ele faz isso

integrando toda a
informa��o advinda dos sentidos

e decidindo
se algo nos pertence.

Ao enganar o c�rebro
com uma falsa realidade,

Henrik pode manipular
tal realidade

e revelar o quanto o
subconsciente � poderoso.

O pesquisador amea�a
o boneco com a faca.

O participante
hesita de terror.

Seu c�rebro n�o consegue evitar
de esperar dor excruciante.

Mesmo ap�s o participante
notar que foi um truque,

ele continua a
ter a mesma rea��o

quando a ilus�o se repete.

Sua experi�ncia consciente

n�o consegue evitar sua
rea��o subconsciente.

N�o consegue evitar.
Sabe que � s� uma experi�ncia.

Mas n�o consegue evitar
essa sensa��o corporal

pois acha que � o boneco,

assim o c�rebro reage
de forma bem b�sica,

e esse sinal, essa rea��o,
� o que avaliamos

para provar que
a ilus�o � real.

Um dos objetivos de Henrik ao
realizar essas ilus�es visuais

� localizar a parte exata
do c�rebro subconsciente

que registra onde
est� o nosso corpo.

Tomografias realizadas
durante a troca de corpo

mostram aumento de atividade
no c�rtex pr�-motor ventral,

os neur�nios sensoriais
envolvidos

na orienta��o visual
do movimento.

O c�rtex pr�-motor � um
desses n�s chave no c�rebro

que integram o que
sentimos e o que vemos

para controlar e
defender o corpo.

Pois se estivermos lutando,

precisamos saber
onde est� nosso corpo

onde est� nosso oponente
e precisamos agir.

Esses circuitos cerebrais
s�o concebidos

para defender o
corpo de amea�as,

para interagir com
objetos no mundo

e sempre acompanhar
o limite entre n�s e o mundo.

Saber a diferen�a
do que nos comp�e

e n�o nos comp�e
� t�o vital

que nossas rea��es
subconscientes

ir�o sobrepujar nossos
pensamentos conscientes.

�s vezes,

isso pode significar a
diferen�a entre a vida e a morte.

Voc� j� teve um
pressentimento,

uma sensa��o

de haver algo errado?

A maioria de n�s teve.

Mas de onde vem
esse pressentimento?

Poderia ser uma mensagem
de nosso subconsciente,

dizendo que ele sabe algo
que n�o sabemos.

Joshua Brown est�
sempre apressado

e sempre prevendo
o inesperado.

Quando saio para pedalar, h�
perigos potenciais por todo lado.

Aquele pedestre vai
pular na minha frente?

A porta do carro vai
se abrir na minha frente?

Aquele carro vai me fechar?

Estou constantemente
avaliando

se h� um perigo a que
preciso ficar atento,

que preciso me precaver.

Mas a pesquisa de Joshua na
Univ. de Indiana em Bloomington

mostrou que a an�lise consciente
� s� a primeira etapa

do mecanismo de detec��o
de perigo do c�rebro.

O que nos mant�m longe do
perigo � nossa subconsci�ncia.

Joshua descobriu
um meio de estudar

como a subconsci�ncia
causa um pressentimento

quando algo vai dar errado.

� bem mais seguro que andar
de bicicleta na hora do rush.

Em cada teste, uma seta ir�
aparecer no centro da tela,

ela ir� apontar para esquerda
ou direita. � bem simples.

Apertar o bot�o esquerdo
se a seta indicar esquerda

e o bot�o direito
se indicar direita.

Mas tem uma pegadinha.

�s vezes, em meio segundo,

aparece uma seta
em sentido oposto.

Em vez disso, ele deve
pressionar o sentido dessa seta.

Cada teste dura
apenas 1 segundo,

se ele for r�pido,
poder� errar a segunda seta.

Se for muito lento,
poder� acabar o tempo.

Quanto mais esperarmos,
maior a chance de ser tarde

e j� ter pressionado
o bot�o errado.

Joshua programou
um padr�o no teste,

que � muito sutil
para o participante

identificar conscientemente.
Em vez disso,

ele deve depender de
seu pressentimento.

N�s queremos isolar
os mecanismos cerebrais

que possam sinalizar

quando achamos que
iremos cometer um erro.

Joshua agora realiza
a mesma experi�ncia

com o volunt�rio numa m�quina
de resson�ncia magn�tica.

Ele v� que certa �rea
cerebral agita-se de atividade

quando o participante
acha que cometer� um erro.

� o c�rtex
cingulado anterior.

Em vermelho,

vemos o c�rtex
cingulado anterior,

mostrando forte efeito
da probabilidade de erro.

Mesmo quando o volunt�rio
n�o comete um erro,

ser�o exibidos
efeitos nesta regi�o,

que parece prever a maior
probabilidade de errar.

Joshua cr� que essa atividade
no c�rtex cingulado anterior

seja a fonte de
nossos pressentimentos.

Mas ele n�o nos protege apenas
ao pedalarmos nas avenidas.

�s vezes ele � respons�vel pelo
destino de centenas de vidas.

Em 1991, nos primeiros dias
da Guerra do Golfo P�rsico,

uma frota de
navios brit�nicos

estava parada a 32 km
do litoral do Kuwait.

Um solit�rio oficial da Marinha
operava a esta��o de radar

de um dos navios � procura
de amea�as iminentes.

Tudo estava calmo

at� algo aparecer de
repente na tela do radar.

Aquele ponto no radar
poderia ser duas coisas.

Poderia ser uma aeronave aliada
voltando de um bombardeio,

ou poderia ser um m�ssil Silkworm
disparado pelos iraquianos.

O oficial de radar
tinha de decidir.

Ele poderia ordenar
um contra-ataque,

mas se fizesse isso e
fosse um avi�o aliado,

ele iria derrub�-lo.

Se aquele objeto pr�ximo
fosse um m�ssil inimigo,

centenas de pessoas morreriam
e navio seria perdido.

Ele tinha menos de
1 minuto para decidir.

O tempo estava acabando.

Tudo que restava ao oficial
era um pressentimento.

Assim ele ordenou o
uso do contra-ataque.

Ele viu o objeto
n�o identificado

sumir da tela do radar.

O contra-ataque
destruiu o alvo

a menos de 800 metros
da frota de navios.

Ele retornou � cabine
atormentado com o que houve.

Seu sofrimento durou pouco.

O r�dio confirmou que o
alvo era um m�ssil Silkworm,

n�o um avi�o aliado.

No resultado
final do incidente,

investigadores descobriram
que um avi�o aliado

apareceu no radar
durante a 1� varredura,

enquanto o m�ssil Silkworm
foi inicialmente mascarado

por interfer�ncia em terra.

Ele somente apareceria na tela
durante a 3� varredura,

ao aproximar-se dos navios.

O c�rebro do oficial havia
captado esse padr�o diferente,

mesmo n�o constando
em nenhum manual,

ele n�o tinha
consci�ncia da diferen�a.

O c�rtex cingulado
anterior registrou o perigo

baseado na experi�ncia
acumulada de combates,

o que aparentava ou
n�o um avi�o aliado.

Com seu ato, em
quest�o de segundos,

ele salvou o navio
e centenas de vidas.

O c�rebro processa constantemente
esse tipo de sinal.

As pessoas podem achar
que ficaram cientes

ou acabaram de decidir,

mas na verdade,
muito provavelmente,

o c�rebro processou essa
informa��o bem antes.

Nosso subconsciente est�
sempre 2 passos adiante,

sinalizando o que temos de fazer
antes de termos ci�ncia disso.

O c�rebro dos outros tamb�m
poderia captar tais sinais?

A linguagem corporal

� a l�ngua nativa
do subconsciente.

Nosso jeito de andar,
o tom da nossa voz,

emitimos constantemente
esses sinais sutis,

e eles t�m um grande
efeito sobre quem nos cerca.

E se pud�ssemos
decodificar tal linguagem?

O que realmente
dizemos uns aos outros?

O homem est� sempre
se comunicando,

papeando, falando
ao telefone,

mandando e-mails,
tuitando e enviando sms.

"Sandy" Pentland do Laborat�rio
de Din�mica Humana do MIT

tenta ficar
acima desse agito.

Ele prefere uma
perspectiva diferente

sobre como nos conectamos.

Para ele, as palavras
n�o s�o importantes.

Ele se interessa por um tipo
mais primitivo de comunica��o.

Ele a chama de
"sinaliza��o honesta".

Os grupos, antes de
termos a linguagem,

tinham valores lingu�sticos
e tomavam decis�es.

Hoje, vemos isso nos macacos.

O homem tem os mesmos tipos
de comportamentos e sinais.

� a nossa no��o
social um do outro,

coisas como dom�nio, atra��o,
interesse, excita��o, medo.

Esses podem ser exemplos
de sinais honestos.

N�o temos muita
consci�ncia deles,

mas t�m grande efeito no
comportamento entre n�s.

Sandy queria estudar como
os sinais involunt�rios

s�o transmitidos dentro
de grupos humanos,

assim ele desenvolveu
uma ferramenta especial.

S�o chamados de
"crach�s sociom�tricos".

Nossos crach�s sociom�tricos
avaliam nosso tom de voz,

"como" falamos,
n�o "o qu�" falamos.

Tamb�m avaliam a linguagem
corporal usando um aceler�metro.

Hoje, Sandy pediu a
8 graduandos do MIT

para realizarem
uma tarefa em grupo.

� um exerc�cio em grupo
para analisar

como voc�s trabalham em
conjunto nesta tarefa.

A tarefa � pegar p�ginas
de uma revista em quadrinhos

e coloc�-las na ordem correta
sem mostr�-las uns aos outros.

Voc�s podem falar entre si,

t�m de descobrir
meios de descrever

para coloc�-las
na ordem correta.

Enquanto fazem isso,
voc�s usar�o esses crach�s.

Na minha tem uma
espa�onave estranha.

A minha tem uma explos�o.

Posso dizer que o
lan�a-chamas n�o funcionou,

quem quer que
tenha a outra parte.

Enquanto os alunos
tentam resolver a tarefa,

os crach�s inteligentes est�o
registrando detalhes �ntimos

do seu comportamento
subconsciente.

Muitos desses padr�es
realmente s�o inconscientes.

Coisas em que nos concentramos
conscientemente,

mas, normalmente,
n�o fazemos.

Ocorre que elas
t�m grande impacto

na produtividade de um grupo.

Rob�s e monstros
s�o coisas distintas.

- Sou rob�.
- Vamos esclarecer isso.

Algu�m tem um monstro,
ou todos s�o rob�s?

Embora a tarefa tenha
um objetivo claro,

n�o � o resultado
que interessa a Sandy.

Observo tudo. Sempre somos
distra�dos pelas ideias.

Mas o que parece importante,
em termos de performance,

� o fluxo da informa��o.

N�o sei se esta � a primeira
p�gina ou se � a seguinte.

A sua poderia ser
a hist�ria de fundo,

e ter�amos a aventura atual.

Isto mostra quem
fala com quem.

Vemos que todos
est�o falando entre si

a n�o ser esta pessoa aqui,
que n�o est� t�o envolvida.

As bolas amarelas mostram o
quanto elas est�o envolvidas.

Se fazem parte do
c�rculo de conversa��o.

Isso � importante
pois tem a ver

com se as pessoas est�o
ou n�o em conson�ncia.

...resultado da
bomba de outra pessoa.

Aqui embaixo, talvez tenhamos
a coisa mais interessante.

Eis o dom�nio.

O quanto elas est�o impondo
a conversa, conduzindo-a.

O tamanho da bola amarela
mostra seu n�vel de dom�nio,

podemos ver que todos
s�o quase id�nticos.

Os c�rculos amarelos s�o
quase do mesmo tamanho,

o que era de se esperar
nesse tipo de atividade.

N�o queremos que
haja algu�m dominante.

Queremos que
todos contribuam.

Queremos que todos
mantenham o fluxo simult�neo,

parece que foi o
que conseguimos.

Acho que meu lugar � aqui.

Agora estamos nos
livrando do final.

Sandy tamb�m
descobriu uma liga��o

entre o tom de
voz de uma pessoa

e a sua efic�cia em um grupo.

Voc� tem algu�m loiro
ou de cabelo escuro?

Ele � o "cientista", ou tem
um tipo diferente de cientista?

Os estudos de Sandy
mostram que quem fala

com um tom de voz
direto e com firmeza

� visto como
tendo conhecimento.

H� um certo tipo
pr�tico de carisma,

de ser capaz de firmar
convincentemente sua posi��o.

Deseja-se muito afinco, que
apresentem muitas contribui��es.

O equil�brio e a
profus�o das contribui��es

s�o duas caracter�sticas
de excelentes equipes

neste tipo de situa��o.

Todos devem contar sua hist�ria,
bem curta, colocar sua parte.

Ent�o, no final, iremos
desvir�-las e ver o que acontece.

O momento chegou.

Ser� que a sequ�ncia
deles condiz � correta

com a face virada
para baixo?

Certo. Vamos l�.

As primeiras.

E pronto!

100% correto.
Viva!

Sandy afirma que o
aparelho tem 90% de precis�o

na identifica��o de
trabalhadores produtivos

e casos problem�ticos.

As pessoas querem se
dar de forma eficaz.

Queremos que as
pessoas confiem em n�s.

Queremos que nossas
ideias sejam ouvidas.

N�o queremos fazer coisas
que isolem as pessoas.

A ci�ncia produzida
a partir disso

afirma que n�o importa
a nossa intelig�ncia,

mas a nossa intelig�ncia
sobre os demais.

Acho que isso melhora
a intelig�ncia social.

O subconsciente
age constantemente

atr�s dos bastidores.

Sem ele, n�o chegar�amos
ao final do dia.

Mas esse poder oculto do
c�rebro poderia fazer ainda mais?

Alguns cientistas acham que
podemos usar nosso subconsciente

para curar nosso corpo
e expandir nossa mente.

Estresse.

Est� � nossa volta,

tr�nsito, prazos,
press�es financeiras.

Com o tempo,
ele prejudica nosso corpo,

levando a doen�as
e, �s vezes, � morte.

Mas e se houvesse um meio de
reverter os efeitos do estresse

sem a necessidade
de rem�dios?

E se a nossa mente
pudesse nos curar?

O dr. Herbert Benson,
do Instituto de Medicina

de Mente e Corpo
Benson-Henry em Boston,

� um cientista com uma
mentalidade diferente.

Ele est� numa
cruzada para provar

que a doen�a � mais
mental do que f�sica.

Nem tudo est� em nossa mente,

mas podemos acessar
muito do que h� nela.

Nos anos 80,
Herbert foi ao Himalaia

observar os monges
tibetanos relaxarem.

A uma altitude
de 4.500 metros,

num monast�rio t�o frio
quanto uma geladeira,

os monges se cobrem
com len��is gelados

para praticar uma forma
extraordin�ria de medita��o

chamada Tummo.

Por meio da medita��o,
Herbert observou

que os monges conseguiam
elevar a temperatura da pele

em 8 graus Celsius

enquanto mantinham sua
temperatura interna normal.

Tummo � uma
forma de medita��o

praticada para eliminar
os pensamentos negativos.

Como subproduto disso,

o corpo � capaz de
gerar calor suficiente

para secar os len��is
gelados e �midos

sobre seus corpos nus
e esquent�-los.

Ainda n�o se sabe como os monges
alcan�am esse fogo interior.

Mas os cientistas
suspeitam que a medita��o

atinge diretamente a
parte do sistema nervoso

que regula a
temperatura corporal.

Est�vamos fascinados at� onde
o efeito mente-corpo iria.

Se a medita��o podia controlar
nosso termostato corporal,

Herbert imaginou se o c�rebro
tamb�m tinha a capacidade

de curar nosso estresse
moderno epid�mico.

Herbert acha que
o estresse decorre

da nossa rea��o instintiva
de lutar ou fugir,

que come�a quando o
sistema l�mbico cerebral

libera um fluxo de horm�nios.

Um efeito secund�rio
desses horm�nios do estresse

� provocar inflama��o
nas c�lulas.

Se as c�lulas ficarem
inflamadas por tempo prolongado,

podem causar uma
s�rie de doen�as

como as card�acas, artrite
e a doen�a de Crohn.

Herbert desenvolveu
uma terapia de 2 meses

concebida para
combater o estresse,

envolvendo 15 minutos
de medita��o di�ria.

Ele a chama de
"rea��o de relaxamento".

Para causar uma
rea��o de relaxamento,

precisa haver a
repeti��o de uma palavra.

Feche os olhos.

Voc� ver� que outros
pensamentos vir�o � mente.

S�o normais, naturais,
e devem ser esperados.

Quando ocorrerem,
n�o se aborre�a,

basta dizer:
"Tudo bem. Paz."

Ocorre uma
quietude no c�rebro

quando incitamos a
rea��o de relaxamento.

Menos est�tica e interfer�ncia
nas imagens do c�rebro

que avaliam a atividade
dos neur�nios.

Lentamente,
abra os olhos.

Notou alguma
mudan�a no seu corpo

enquanto repetia
a palavra "paz"

e eliminava
outros pensamentos?

Notei. Senti uma leveza.

Como se nada me incomodasse.

N�o tivesse nada
na cabe�a.

Seja bem-vinda.

Antes e ap�s a
terapia de 2 meses,

Herbert coletou amostras
de sangue dos pacientes

e procurou altera��es
na atividade dos genes

que controlam a inflama��o.

Digamos que certo
gene seja ligado,

ele ficar� vermelho.

Estes s�o os genes
que controlam

os processos imunol�gicos
inflamat�rios do corpo.

Ent�o veremos que ap�s
esse gene ser� desligado.

Passar� de vermelho a verde.
Veremos essa altera��o.

Provocar a rea��o
de relaxamento

pode realmente mudar a
atividade de nossos genes.

O estudo de Herbert prova

que podemos utilizar o
poder da subconsci�ncia

para produzir benef�cios
m�dicos concretos.

Agora temos um m�todo
cientificamente comprovado

que se estende at�
o n�vel gen�mico.

Ser� facilmente incorporado

devido, n�o tanto � ci�ncia,

mas tamb�m por
ser mais barato.

Mais barato que rem�dios,

e, claro, mais
barato que cirurgias.

Se nossa mente interna
pode ser nosso rem�dio,

de que outras formas
poder�amos us�-la

para melhorar nossas vidas?

Um cientista descobriu,

gra�as a uma
descoberta eletrizante.

J� tentou resolver um
problema aparentemente simples,

e se viu sem sa�da?

A gente sabe que a solu��o
est� dentro de nossa mente,

mas n�o conseguimos ach�-la.

Talvez s� precisemos de
um choque de inspira��o.

Allan Snyder � diretor
do Centro para a Mente

da Universidade de Sydney,
Austr�lia.

Ele est� sempre com seu
"bon� do racioc�nio".

Eu ia pegar o trem,
e uma garota me deu o bon�,

dizendo que ficava �timo
em mim. Para ficar com ele.

Por isso eu usei. Na verdade,
desde ent�o o uso.

Meio comediante, meio bruxo,

Allan passa boa parte
do tempo pensando

nos limites de nossa capacidade
em resolver problemas.

Imagine que lhe pedissem para
contar as bolas neste pote.

Voc� conseguiria?

Nossa mente categoriza
as coisas em conceitos,

n�o somos t�o
bons em detalhes.

Vemos o todo, n�o as partes.

Vemos a floresta,
n�o as �rvores isoladas.

Mas o que aconteceria
se n�o f�ssemos assim?

Imagine que tiv�ssemos acesso
a todos os detalhes do mundo.

Allan acha que podemos
acessar esse poder cognitivo

porque algumas
pessoas j� o fazem.

O autismo � um dist�rbio
neurodesenvolvimental

que afeta a capacidade
social e de comunica��o.

Mas 10% dos autistas
s�o savants.

Eles exibem
habilidades excepcionais

envolvendo a matem�tica,
mem�ria, m�sica e arte.

Um autista savant �
algu�m que tem a habilidade

de enxergar as partes
e n�o o todo.

Eles privilegiam o acesso
aos detalhes subconscientes,

processos subconscientes
que todos n�s temos,

mas est�o al�m de
nossa consci�ncia.

Talvez a genialidade
exija um pouco de autismo.

Allan descobriu que o
c�rebro dos autistas savants

compartilham um padr�o
de atividade incomum,

uma falha no lobo
temporal esquerdo,

regi�o que ele acredita
que esteja associada

a conceitos pr�-existentes,

e uma compensa��o excessiva
no lobo temporal direito,

que Allan sugere
que lida com as novas ideias.

Allan queria achar o savant
interior em todos n�s,

ent�o ele surgiu com a ideia da
"faixa da criatividade",

aparelho que poderia imitar os
padr�es cerebrais de um savant.

Imagine um aparelho
que nos permita, talvez,

resolver problemas que outros
tenham grande dificuldade.

Vamos lhe mostrar

uma s�rie de equa��es
feitas com f�sforos,

equa��es em
algarismos romanos.

Se houver algo
errado com a equa��o,

deve mover um f�sforo
para corrigi-la.

1 mais 3 � igual a 4.
Essa � a solu��o.

Vamos fazer outra.

Carl v� um padr�o.

Ao alterar o algarismo
romano X, ou 10, para V, ou 5,

ele corrige a equa��o.

Aplicando o mesmo padr�o,
ele resolve outros problemas.

Mas quando se depara com um
tipo de equa��o diferente,

n�o corrig�vel com a
altera��o de 10 para 5,

Carl fica confuso.

- N�o sei.
- Certo.

Agora, Allan se prepara para dar
a ele um choque de inspira��o.

Essa faixa envia uma pequena
corrente el�trica positiva

ao lado direito do c�rebro,

enquanto uma corrente negativa
flui pelo hemisf�rio esquerdo.

O m�todo � chamado

estimula��o transcraniana por
corrente cont�nua, ou ETCC.

Ela � concebida para imitar

o padr�o da atividade cerebral
encontrada nos savants.

Bem, como se sente agora?

Um pouco de formigamento.

Ap�s o est�mulo com ETCC,

Carl tenta outra vez
a equa��o com f�sforos.

Muito bem. Parab�ns.

� um caso de fixa��o mental.

N�o conseguimos
deixar de ver o mundo

atrav�s daquilo
que j� conhecemos.

Vemos uma vers�o filtrada do
mundo, n�o todos os detalhes.

Mas ap�s a estimula��o
transcraniana

por corrente cont�nua,
Carl conseguiu ver a solu��o.

A faixa da criatividade
de Allan

alterou temporariamente o
funcionamento do c�rebro de Carl.

Parece que deu a ele
habilidades savant.

Imagino o dia em que tivermos
faixas da criatividade

que nos permitam ver o
mundo de uma nova forma,

livre de nossa mentalidade.

Mas a pesquisa de Allan
explora apenas

parte do verdadeiro
potencial da mente.

Este homem acha que o poder
oculto do subconsciente

pode nos levar a
novos patamares.

A subconsci�ncia �
mais que mero dep�sito

dos pensamentos e
emo��es primitivas.

� vital para nosso desempenho
di�rio e sobreviv�ncia.

Sabemos que podemos us�-la
para revelar g�nios tempor�rios.

Mas poder�amos modificar
permanentemente nosso c�rebro,

estimul�-lo para ser mais
inteligente e poderoso?

Michael Weisend
� neurocientista

da Rede de Pesquisa da Mente
em Albuquerque, Novo M�xico.

Ele foi designado pela
For�a A�rea americana

para melhorar seu mais poderoso
processador de imagens...

o c�rebro humano.

T�cnicos militares,
e n�o computadores,

analisam as imagens de
aeronaves n�o tripuladas,

� procura de alvos inimigos
para bombardeio a�reo.

� uma tarefa de alto risco

onde um erro pode levar �
destrui��o de um ve�culo aliado

em vez de um caminh�o
de artilharia inimigo.

Apenas o homem interpreta os
dados provindos dos avi�es.

H� uma necessidade por n�mero
maior de analistas de imagens

analisarem esses dados,

quer�amos melhorar a
capacidade do c�rebro

em experimentar e registrar
informa��o do ambiente.

O computador n�o �
inteligente o bastante

para identificar alvos inimigos
nas imagens granuladas do avi�o.

Somente o homem tem
habilidade suficiente

para reconhecer suas
formas peculiares

distorcidas pela luz solar
e pixeis granulados.

Geralmente, � preciso
meses de treinamento

para dominar essa atividade.

A quest�o � que n�o podemos
formar peritos rapidamente

para atender a demanda dos
avi�es controlados remotamente.

Mas Michael teve uma ideia.

Ele iria localizar a
regi�o cerebral mais ativa

enquanto os peritos
procuravam alvos,

depois usaria estimula��o
por corrente cont�nua

para ampliar a atividade dessa
regi�o do c�rebro dos treinandos

e veria se eles
aprenderiam mais r�pido.

Uma das coisas mais
evidentes nos exames

� que, quando se � novato,

h� baixa ativa��o dos
lobos temporais mediais.

Mas nos peritos,
ocorre alta ativa��o.

Direcionamos a ETCC
para essas �reas

que aumentam a atividade
para acelerar o treinamento.

Quando o aparelho
de ETCC � colocado

mas ainda n�o est� ligado,

o novato passa por
meia hora de treinamento

estudando fotos a�reas.

No meio h� um c�rculo vermelho
que ele precisa clicar e arrastar

para qualquer objeto
que represente amea�a,

nesse caso,
um lan�ador de foguetes inimigo.

� um tipo de experi�ncia
de padr�o de reconhecimento.

Aqui, temos
c�rculos amarelos,

mostrando os verdadeiros
alvos na imagem.

Onde h� c�rculos
vermelhos sem amarelo,

s�o op��es erradas,
e, nesse caso,

temos uma op��o certa
e duas erradas.

Depois, Michael aplica ETCC
no c�rebro do novato.

Ap�s 30 minutos de
estimula��o el�trica,

ele tenta de novo.

Agora, ele rapidamente
identifica 5 alvos inimigos

em uma imagem,
sem cometer um erro.

Naqueles que receberam
estimula��o cerebral,

todas as pessoas
atingiram n�vel de perito

ap�s uma hora de treino.

Em m�dia, novatos
que receberam ETCC

identificaram o dobro de alvos
daqueles que n�o receberam.

Ao colocar os volunt�rios
outra vez no tom�grafo,

Michael descobriu que os
padr�es de atividade nos c�rebros

foram alterados
permanentemente.

Suas habilidades
rec�m-adquiridas permaneciam

mesmo ap�s cessar
a estimula��o.

N�o � dif�cil imaginar onde
essa tecnologia poderia parar.

Universit�rios poderiam
us�-la em c�lculos,

mam�es tigre na obten��o
de recitais perfeitos.

Basta isolar a parte do c�rebro
necess�ria para uma habilidade,

e um dispositivo de ETCC o
tornaria um mestre em minutos.

Viva!

Estimulei meu c�rebro
diversas vezes com ETCC.

Notei uma
concentra��o intensa

e a capacidade de se
concentrar com aten��o

no material que observo.

Acho que seria
um �timo benef�cio

usar as ferramentas
da neuroci�ncia

para ajudar as pessoas,

garantir que estejam
em alto n�vel.

� medida que
aprendemos cada vez mais

sobre as estruturas
ativadas no c�rebro,

podemos mostrar que faz
parte de nossa fun��o,

quer pensamos a
respeito ou n�o.

A maioria do que
fazemos � inconsciente,

as prefer�ncias,
os preconceitos.

Algu�m l� no
fundo nos conduz.

Quem � que manda?
Acho que � a inconsci�ncia.

A ci�ncia comprovou
que temos duas mentes.

Uma que conduz nossos
pensamentos conscientes.

E outra que � uma sombra
que nunca para de agir.

Ela nos protege de danos,
cura nosso corpo,

possibilita que pensemos mais
r�pido e com mais criatividade.

Desvendamos alguns
segredos do subconsciente.

Quando finalmente alcan�armos
seus poderes ocultos,

quem sabe o que faremos?

MUSKETEERS
Legendas Para A Vida Toda!