Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:43,990 --> 00:03:46,992
Ah!
2
00:21:18,610 --> 00:21:20,911
Buddy.
3
00:23:56,768 --> 00:23:59,570
Ah! Ugh!
4
00:23:59,572 --> 00:24:02,173
Ah ah ah.
5
00:24:02,175 --> 00:24:04,208
Ugh. Ugh.
6
00:25:05,937 --> 00:25:08,672
This is because I stuck
my finger in you, isn't it?
7
00:25:08,674 --> 00:25:10,975
Oh, come on, baby,
don't be like that.
8
00:25:10,977 --> 00:25:13,210
Well, when are we gonna get together?
When are we gonna meet up?
9
00:25:13,212 --> 00:25:14,845
No, no, tomorrow.
10
00:25:14,847 --> 00:25:16,714
It's just my ear.
It hurts a little bit.
11
00:25:44,644 --> 00:25:46,310
I got you,
you little son..
12
00:25:46,312 --> 00:25:48,078
Oh!
13
00:25:54,953 --> 00:25:56,186
Phew.
14
00:26:10,870 --> 00:26:12,703
Fuck you!
15
00:34:30,201 --> 00:34:32,235
And now,
16
00:34:32,237 --> 00:34:36,506
Introducing that army charmer,
that navy-baby,
17
00:34:36,508 --> 00:34:40,410
The marine-queen, the lady who's
middle name is 'ka-boom'!
18
00:35:07,271 --> 00:35:10,240
Whoo-hoo.
19
00:35:28,126 --> 00:35:29,793
Yoo-hoo.
20
00:35:49,847 --> 00:35:51,481
Huh?
21
00:36:00,191 --> 00:36:01,591
Frau scheisse?
22
00:36:05,563 --> 00:36:07,631
Rowr.
23
00:36:57,982 --> 00:36:59,649
Bertie.
24
00:37:00,651 --> 00:37:02,385
Bertie.
25
00:37:03,421 --> 00:37:06,423
Keep calm, my son..
26
00:37:06,425 --> 00:37:08,525
And carry on.
27
00:37:08,527 --> 00:37:10,961
Never surrender!
28
00:37:16,635 --> 00:37:18,468
Fight!
29
00:37:35,553 --> 00:37:37,387
Ow!
30
00:46:40,899 --> 00:46:43,533
Hmm?
31
00:47:10,862 --> 00:47:12,862
Huh?
32
00:47:22,006 --> 00:47:23,239
Ooh!
33
00:47:47,331 --> 00:47:49,899
Oh!
34
00:48:23,534 --> 00:48:24,634
Mmm!
35
00:49:18,156 --> 00:49:21,090
Ooh la la!
36
00:49:21,092 --> 00:49:22,992
- Ooh!
- Oh!
37
00:55:37,100 --> 00:55:41,970
{y:i} Why can't
we be like this {y:i}
38
00:55:43,606 --> 00:55:46,608
{y:i} every day?
39
00:55:51,715 --> 00:55:54,550
{y:i} I'll make you
40
00:55:54,552 --> 00:55:56,685
{y:i} so proud of me..
41
00:55:56,687 --> 00:55:58,687
{y:i} We could be..
42
00:55:58,689 --> 00:56:01,357
{y:i} So perfect
43
00:56:01,359 --> 00:56:03,959
{y:i} you will see
44
00:56:08,665 --> 00:56:11,066
{y:i} you will-will..
45
00:56:15,739 --> 00:56:17,740
{y:i} You will..
46
00:57:27,143 --> 00:57:30,446
Oh.
47
01:01:23,046 --> 01:01:25,213
Ahh..
48
01:03:08,152 --> 01:03:09,918
Ah!
49
01:10:06,569 --> 01:10:08,937
God damn it.
50
01:10:24,454 --> 01:10:26,287
None of this is working.
51
01:10:27,756 --> 01:10:29,624
This is a fucking disaster.
52
01:10:39,702 --> 01:10:41,236
Ok, that was good.
53
01:10:41,238 --> 01:10:43,004
Ah, could you give me
one more of those?
54
01:10:43,006 --> 01:10:46,274
Just like less high pitched
and more just like terrified
55
01:10:46,276 --> 01:10:48,643
And kind of make it a little
longer too, if you could.
56
01:10:48,645 --> 01:10:49,777
Okay.
57
01:10:56,652 --> 01:10:58,853
It's not my fault
we got the letter 'q.'
58
01:10:58,855 --> 01:11:01,956
- That's you being disrespected.
- I know.
59
01:11:01,958 --> 01:11:05,526
Did you see the press release?
I was last!
60
01:11:05,528 --> 01:11:08,329
Yeah, I saw that. You were
even after nacho vigalondo.
61
01:11:10,300 --> 01:11:12,834
Besides.. 5 grand?
How do they expect us
62
01:11:12,836 --> 01:11:14,969
To make any kind of movie
for five thousand dollars?
63
01:11:14,971 --> 01:11:17,038
Alright. So what
are we going to do
64
01:11:17,040 --> 01:11:18,906
To make
our segment stand out?
65
01:11:21,745 --> 01:11:24,045
What if our
"a. B.C.S of death" short
66
01:11:24,047 --> 01:11:25,680
Is the only segment
in the entire film
67
01:11:25,682 --> 01:11:27,448
To feature an actual
on-screen death,
68
01:11:27,450 --> 01:11:30,418
Like, like somebody
actually dies?
69
01:11:30,420 --> 01:11:31,853
Actually,
that's a great idea.
70
01:11:31,855 --> 01:11:33,421
Like we kill an animal
or something?
71
01:11:33,423 --> 01:11:34,989
Yeah, it wouldn't have
to be a person.
72
01:11:34,991 --> 01:11:36,824
We could kill an animal. Nobody
gives a shit about animals.
73
01:11:36,826 --> 01:11:38,993
But what animal
could we kill?
74
01:11:38,995 --> 01:11:41,529
- It's gotta start with a 'q'..
- A 'q'.
75
01:11:41,531 --> 01:11:44,465
Or something to do
with a 'q.'
76
01:11:44,467 --> 01:11:46,334
A fucking 'q'.
77
01:12:02,951 --> 01:12:04,819
Actually,
he's kind of cute.
78
01:12:04,821 --> 01:12:08,356
- Yeah, he is.
- Hey, mr. Quackers, come here.
79
01:12:08,358 --> 01:12:11,392
Yes, yes..
80
01:12:11,394 --> 01:12:14,462
Ahhh, fuck!
81
01:12:14,464 --> 01:12:16,331
Let's kill
this fucking duck.
82
01:12:25,107 --> 01:12:27,742
Juan, you might wanna
back up just a little bit.
83
01:12:29,912 --> 01:12:31,379
Alright.
84
01:12:38,554 --> 01:12:40,488
Ok, so how do
we wanna do this?
85
01:12:40,490 --> 01:12:42,690
Well, we gotta make sure we
pretty much kill it right away.
86
01:12:42,692 --> 01:12:44,792
- We don't want it to suffer too much.
- Right, right, right,
87
01:12:44,794 --> 01:12:46,861
Yeah, yeah. This isn't
a snuff film, this is art.
88
01:12:46,863 --> 01:12:48,763
Ducks die
all the time for food.
89
01:12:48,765 --> 01:12:51,733
Ok.. Yeah, yeah.
This is what you eat, america!
90
01:12:51,735 --> 01:12:53,368
You american pigs!
91
01:12:53,370 --> 01:12:55,036
They're the real killers,
not us.
92
01:12:55,038 --> 01:12:57,638
That's right, yeah.
Hey, juan,
93
01:12:57,640 --> 01:13:00,375
We're gonna just tail-slate this.
Is that cool?
94
01:13:00,377 --> 01:13:01,943
Alright..
So on the count of three?
95
01:13:01,945 --> 01:13:03,978
- Yeah, that sounds good.
- Alright.
96
01:13:03,980 --> 01:13:06,013
One..
97
01:13:12,454 --> 01:13:13,588
Two..
98
01:13:20,963 --> 01:13:23,765
Thrrr..
Hold on a second.
99
01:13:23,767 --> 01:13:25,967
Can you just shoot the duck?
I mean I..
100
01:13:25,969 --> 01:13:28,169
I know it's my,
umm, you know, thing..
101
01:13:28,171 --> 01:13:30,905
But uhhh if you would shoot
the duck, I'd appreciate it.
102
01:13:30,907 --> 01:13:33,674
Yeah, yeah, I got it.
103
01:13:33,676 --> 01:13:36,577
Ok.. One..
104
01:13:37,780 --> 01:13:39,614
Two..
105
01:13:41,684 --> 01:13:44,152
This fucking thing,
goddamnit.
106
01:13:44,154 --> 01:13:46,454
- You got the safety on?
- You know, I don't even know
what side it's on.
107
01:13:46,456 --> 01:13:47,922
Yeah, it's that thing sticking
out the side right there.
108
01:13:52,862 --> 01:13:56,030
Oh, oh shit!
109
01:19:01,002 --> 01:19:02,036
Ugh.
110
01:20:35,530 --> 01:20:38,098
Let go of me,
you crazy assed bitch!
111
01:20:52,013 --> 01:20:54,448
What you're trying to do,
can't be done.
112
01:20:54,450 --> 01:20:58,219
Hell's coming down on you. I'm
just along for the ride, baby.
113
01:20:58,221 --> 01:21:00,421
- Want me to shoot you?
- You can't kill me.
114
01:21:02,124 --> 01:21:04,225
Lucky!
115
01:21:04,227 --> 01:21:07,628
Yeah, woo-fucking-hoo, it's my
lucky day, you fucking psycho!
116
01:21:21,009 --> 01:21:23,010
Enjoy the ride, bitch!
117
01:21:23,012 --> 01:21:25,446
Fuck you! Motherfucker!
118
01:21:55,644 --> 01:22:00,047
You'll never outrun him,
you crazy junkie bitch!
119
01:22:00,049 --> 01:22:02,016
- Shut up, bitch!
- Fuck you!
120
01:22:02,018 --> 01:22:04,518
You fucking whore!
121
01:22:06,022 --> 01:22:10,257
Close your eyes..
122
01:22:49,431 --> 01:22:51,332
Fuck.
123
01:22:59,074 --> 01:23:02,643
For the first time
in a long time
124
01:23:02,645 --> 01:23:05,679
- I'm impressed.
- Good. Now leave me alone.
125
01:23:05,681 --> 01:23:09,049
Take her. She's given
up and you know it.
126
01:23:09,051 --> 01:23:10,684
You cunt!
127
01:23:10,686 --> 01:23:15,289
Huh, na..
It's not her time!
128
01:23:15,291 --> 01:23:17,758
Please..
129
01:23:17,760 --> 01:23:19,159
Leave me alone.
130
01:23:20,462 --> 01:23:22,529
There's still
so much I wanna do.
131
01:23:22,531 --> 01:23:25,733
You gave me a run
for my money.
132
01:23:25,735 --> 01:23:28,502
Nobody's ever made me chase
them that hard before,
133
01:23:28,504 --> 01:23:30,571
But you can't run forever.
134
01:23:56,231 --> 01:23:57,431
Fuck!
135
01:24:50,085 --> 01:24:52,553
- It's showtime!
- I can't understand
136
01:24:52,555 --> 01:24:54,421
Why he's so afraid
of the toilet.
137
01:24:54,423 --> 01:24:56,657
Well, for young boys
the most common cause
138
01:24:56,659 --> 01:24:59,093
Of genital injury is when
the toilet seat falls down.
139
01:24:59,095 --> 01:25:01,829
He's not gonna have that problem
if he's going for a poo.
140
01:25:01,831 --> 01:25:03,697
Loads of people
have died on the toilet.
141
01:25:03,699 --> 01:25:06,166
- Like who?
- Elvis.
142
01:25:06,168 --> 01:25:08,007
He died on the bathroom floor.
143
01:25:08,020 --> 01:25:09,870
Yeah! Died on the
toilet & then fell over.
144
01:25:09,872 --> 01:25:13,540
If I were him, I'd be more scared of those
screws I put in. They're the wrong size.
145
01:25:13,542 --> 01:25:15,876
Honey,
you go do a poo poo.
146
01:25:15,878 --> 01:25:17,744
There's nothing
to be afraid of.
147
01:25:17,746 --> 01:25:20,747
Danny glover had nothing to be
afraid of in "lethal weapon 2."
148
01:25:20,749 --> 01:25:22,349
- Shhh!
- We might even have
149
01:25:22,351 --> 01:25:24,518
A lethal weapon
of his own in a moment.
150
01:25:27,255 --> 01:25:29,656
Uh..
151
01:25:35,497 --> 01:25:37,364
Whoa!
152
01:25:37,366 --> 01:25:40,400
- Bleeding hell fire. That's odd.
- Shh shh.
153
01:25:47,176 --> 01:25:48,709
That's really odd.
154
01:25:53,681 --> 01:25:54,882
Look at the state..
155
01:25:54,884 --> 01:25:55,582
Whoa!
156
01:25:59,721 --> 01:26:01,722
What on earth?
157
01:26:11,466 --> 01:26:15,636
Call the plumber now.
It's an emergency.
158
01:26:16,905 --> 01:26:18,705
What?
159
01:26:19,875 --> 01:26:21,175
Help!
160
01:26:26,414 --> 01:26:28,815
Oh! You fucking bastard!
161
01:27:00,582 --> 01:27:03,784
Huh?
162
01:27:18,334 --> 01:27:20,367
Hey! Hey! Wake up.
163
01:27:20,369 --> 01:27:24,805
He's finally using the toilet..
About fucking time.
164
01:28:48,022 --> 01:28:50,457
Stand back!
165
01:28:56,465 --> 01:29:00,367
He's spitting.
He's spitting! Hold him!
166
01:29:02,638 --> 01:29:04,705
Get in!
167
01:29:04,707 --> 01:29:07,607
E nomine patris..
168
01:29:10,646 --> 01:29:11,978
I've got hold of it..
169
01:29:19,087 --> 01:29:21,621
Don't! Nooooo!
170
01:29:21,623 --> 01:29:23,457
Ah!
171
01:29:35,504 --> 01:29:38,605
Be careful, man!
172
01:29:38,607 --> 01:29:40,574
He's in here,
I heard something!
173
01:29:43,078 --> 01:29:45,579
I can hear it breathing!
174
01:29:51,552 --> 01:29:53,019
Come on, let's go!
175
01:30:18,179 --> 01:30:20,981
Wake up! Wake up!
176
01:30:23,952 --> 01:30:26,787
I'll make you one promise..
177
01:30:26,789 --> 01:30:29,623
Your children will
never know how this ended.
178
01:30:58,953 --> 01:31:01,021
See?
179
01:31:01,023 --> 01:31:03,056
Father..
180
01:31:08,463 --> 01:31:10,096
Finish it!
181
01:31:15,603 --> 01:31:16,937
Geoff..
182
01:33:14,322 --> 01:33:17,324
The world is dying.
It's one of the reasons
183
01:33:17,326 --> 01:33:19,593
We implemented
the infant sterilization act.
184
01:33:19,595 --> 01:33:21,661
Still, every citizen
has the right
185
01:33:21,663 --> 01:33:23,296
To earn back
their fertility permits.
186
01:33:23,298 --> 01:33:24,998
The fastest route
has always been
187
01:33:25,000 --> 01:33:27,067
Through service
to propagation control.
188
01:33:27,069 --> 01:33:28,935
Oh yes, sir,
it's why I joined..
189
01:33:28,937 --> 01:33:32,672
That and making the world
a safer place, of course.
190
01:33:32,674 --> 01:33:35,675
Of course.
Why do you want children?
191
01:33:38,212 --> 01:33:40,347
Propagation control..
192
01:33:40,349 --> 01:33:43,316
You are charged with acts of terror
through illegal propagation.
193
01:33:43,318 --> 01:33:45,819
You are hereby ordered
to surrender all contraband.
194
01:33:45,821 --> 01:33:48,021
Please, you don't know
what they'll do to him.
195
01:33:49,857 --> 01:33:52,092
- It's not up to me.
- I'm sorry,
196
01:33:52,094 --> 01:33:53,860
There's been
a misunderstanding.
197
01:33:55,396 --> 01:33:57,931
You've already verified
our permits.
198
01:33:59,401 --> 01:34:01,835
A misunderstanding..
199
01:34:01,837 --> 01:34:03,970
The illegals have escaped.
200
01:34:05,673 --> 01:34:07,240
We're free to go.
201
01:34:09,043 --> 01:34:10,410
Free to go..
202
01:34:27,194 --> 01:34:28,828
No!
203
01:34:28,830 --> 01:34:30,430
Bad, nezbit, bad!
204
01:34:30,432 --> 01:34:32,999
Calm down, officer.
205
01:34:33,001 --> 01:34:35,735
Your nezbit unit simply
auto-responded
206
01:34:35,737 --> 01:34:37,103
To para-psychic activity.
207
01:34:37,105 --> 01:34:38,371
Commander stoker..
208
01:34:39,440 --> 01:34:41,341
Congratulations,
209
01:34:41,343 --> 01:34:46,279
You've dispatched a rather
dangerous group of mentals.
210
01:34:46,281 --> 01:34:48,915
- Mentals?
- Telekinesis, telepathy,
211
01:34:48,917 --> 01:34:50,917
Mind control..
all very real..
212
01:34:50,919 --> 01:34:53,953
All valuable
genetic materials.
213
01:34:59,261 --> 01:35:03,363
"Materials"?
We just killed a child.
214
01:35:03,365 --> 01:35:06,800
Oh, it wasn't alive
to begin with. Not by law.
215
01:35:06,802 --> 01:35:08,802
Hmm. The rebels were
delivering the child
216
01:35:08,804 --> 01:35:13,039
To the vatic,
"prophet" of all mentals.
217
01:35:13,041 --> 01:35:16,476
With such power, his very
existence threatens humanity,
218
01:35:16,478 --> 01:35:18,912
But, once we've reanimated
219
01:35:18,914 --> 01:35:21,481
And bio-vac'd every
last bit of brain matter,
220
01:35:21,483 --> 01:35:24,050
We may finally
ascertain his location.
221
01:35:25,386 --> 01:35:28,855
A fine achievement, officer.
222
01:35:28,857 --> 01:35:32,992
You see, the agency has a far
greater purpose than its..
223
01:35:35,130 --> 01:35:37,130
"Public position."
224
01:35:40,101 --> 01:35:43,136
You've given ten years of
service to your unit, officer.
225
01:35:43,138 --> 01:35:45,004
Your records are
excellent.
226
01:35:45,006 --> 01:35:47,207
I'm pleased to say that your
permits have been approved.
227
01:35:47,209 --> 01:35:49,776
Sir..
228
01:35:49,778 --> 01:35:52,045
- Yes, sir. Uh..
- I'm not finished..
229
01:35:56,517 --> 01:35:58,518
While your permits
are approved,
230
01:35:58,520 --> 01:36:02,055
There are biological factors
beyond the agency's control.
231
01:36:05,526 --> 01:36:08,128
Reanimate the infant.
232
01:36:15,337 --> 01:36:17,771
I can't let you do this.
233
01:36:17,773 --> 01:36:21,474
Nezbit, officer lainey has
clearly been compromised.
234
01:36:21,476 --> 01:36:23,009
Arrest her.
235
01:36:23,011 --> 01:36:24,844
I won't let you
re-murder a child.
236
01:36:24,846 --> 01:36:27,380
Oh, grow up!
237
01:36:31,486 --> 01:36:34,554
Better a cruel truth than
a comfortable delusion.
238
01:36:34,556 --> 01:36:35,555
Sir..
239
01:36:37,224 --> 01:36:40,226
Sir, the baby is..
240
01:36:40,228 --> 01:36:41,528
Where'd he go?
241
01:36:48,102 --> 01:36:50,036
Sir? Did you hear that?
242
01:37:05,452 --> 01:37:08,087
It's a mental, idiot!
Shoot for the head!
243
01:37:11,058 --> 01:37:12,258
Oh, shit..
244
01:37:27,409 --> 01:37:30,143
Oh, such vitality.. Mmm!
245
01:37:30,145 --> 01:37:32,946
I'll keep the corpse
alive for weeks..
246
01:37:32,948 --> 01:37:35,915
Wasn't taking him
to the prophet.
247
01:37:35,917 --> 01:37:38,384
Farm every burning neuron..
248
01:37:38,386 --> 01:37:40,386
He is the prophet.
249
01:37:42,423 --> 01:37:44,324
Feast on his pain.
250
01:37:44,326 --> 01:37:47,293
- Take him..
- Unite the mentals..
251
01:37:47,295 --> 01:37:50,363
- Oh!
- You're his mother now.
252
01:37:59,106 --> 01:38:01,574
Scream, witch.
253
01:38:01,576 --> 01:38:06,246
Noone will hear you as
I harvest your intestines.
254
01:38:06,248 --> 01:38:07,614
What?
255
01:38:07,616 --> 01:38:09,315
Unhand her, witch!
256
01:38:09,317 --> 01:38:11,217
- Willowford!
- Wendy!
257
01:38:11,219 --> 01:38:13,653
- Save me!
- Now, warlock!
258
01:38:24,498 --> 01:38:26,399
- What the fuck?
- What's up, tommy?
259
01:38:26,401 --> 01:38:28,635
- Where the fuck have you been?
- Look, the thing's almost done.
260
01:38:28,637 --> 01:38:31,137
- What is that!?
- Well, um, it's for animated..
261
01:38:31,139 --> 01:38:32,572
It's the last frame of the animation
I've been working on, remember?
262
01:38:32,574 --> 01:38:34,274
- Animation?
- Yeah.
263
01:38:34,276 --> 01:38:36,442
We weren't even supposed
to have animation.
264
01:38:36,444 --> 01:38:38,344
Well, I thought we talked about a
bunch of different ideas, remember?
265
01:38:38,346 --> 01:38:40,346
Look at this list of,
err, 'w's I got here.
266
01:38:40,348 --> 01:38:42,315
Oh my god, what the
fuck is wrong with you?
267
01:38:42,317 --> 01:38:44,117
We're gonna get this
done. Hold on, it's a..
268
01:38:44,119 --> 01:38:45,985
- Why do you do this?
- Here's the thing, walrus,
269
01:38:45,987 --> 01:38:48,254
It's like a godzilla-walrus.
270
01:38:48,256 --> 01:38:51,357
It's a city.. people are being
destroyed, you pan over, it's a walrus.
271
01:38:51,359 --> 01:38:52,659
'W.'
272
01:38:52,661 --> 01:38:54,560
- Ok, do you have a city?
- No.
273
01:38:54,562 --> 01:38:56,562
- Do you have a guy in a walrus outfit?
- No.
274
01:38:56,564 --> 01:38:58,665
- Can you do that by this weekend?
- No.
275
01:38:58,667 --> 01:39:01,301
Well, what the fuck are
you talking about then?
276
01:39:01,303 --> 01:39:03,937
- Warrior.
- Super hot chick.
277
01:39:03,939 --> 01:39:07,040
She's just killed a bunch of,
like.. Trolls?
278
01:39:07,042 --> 01:39:09,242
Alright, whatever,
she's covered in blood.
279
01:39:09,244 --> 01:39:11,444
Ok. Let's do that.
Lets do that this weekend.
280
01:39:11,446 --> 01:39:13,646
I'm not sure that I want to do that one.
I'm just saying it's an idea..
281
01:39:13,648 --> 01:39:16,416
W' is for wheelchair.
It's an old man.
282
01:39:16,418 --> 01:39:19,452
An evil old man. He's in the wheelchair..
everybody hates old people.
283
01:39:19,454 --> 01:39:21,654
He gets pushed off
a fucking cliff.
284
01:39:21,656 --> 01:39:27,193
I got it.. ummm..
I got.. I got nothing.
285
01:39:27,195 --> 01:39:29,495
You guys! You gotta come to the
conference room. Come on, you
gotta see this!
286
01:39:29,497 --> 01:39:33,299
Nancy, I'm coming to you
from downtown hollywood,
287
01:39:33,301 --> 01:39:35,234
And I've got to tell you, some of the
strangest things I have ever seen..
288
01:39:35,236 --> 01:39:36,669
- Oh fuck, what's going on?
- Are going on right now.
289
01:39:36,671 --> 01:39:39,205
If you can see, over my head,
290
01:39:39,207 --> 01:39:40,707
The most oddest looking
colored gases.
291
01:39:40,709 --> 01:39:43,509
Uh, they're like chemtrails,
I guess,
292
01:39:43,511 --> 01:39:48,381
And they seem to be followed by other
planes and copters, & a general sense..
293
01:39:48,383 --> 01:39:50,450
- 'W'!
- Of panic seems to have hit the area.
294
01:39:50,452 --> 01:39:52,352
Believe it or not, nancy,
we're actually getting reports
295
01:39:52,354 --> 01:39:54,988
Of people seeing
clown zombies in the streets.
296
01:39:54,990 --> 01:39:58,224
Fuckin' clown zombies?
That's fucking stupid!
297
01:39:58,226 --> 01:40:01,494
What are they looking for?
Magnets? 'W'? I just..
298
01:40:01,496 --> 01:40:04,130
Is that a 'w' on there?
What's up with these 'w's?
299
01:40:04,132 --> 01:40:06,532
Is this some kind of
self-fulfilling prophecy,
300
01:40:06,534 --> 01:40:08,534
As we watch the horror
301
01:40:08,536 --> 01:40:10,136
Of our own minds
302
01:40:10,138 --> 01:40:13,473
Pushing humanity
toward extinction?
303
01:40:13,475 --> 01:40:16,009
Can we live in a world
304
01:40:16,011 --> 01:40:19,245
That is more immoral
than our own brains,
305
01:40:19,247 --> 01:40:21,247
- Our own ideas..
- No! Don't open the door!
306
01:40:21,249 --> 01:40:23,783
We live in a process
that is already infested,
307
01:40:23,785 --> 01:40:26,019
Already mutated, already over!
308
01:40:26,021 --> 01:40:28,221
Already blank..
309
01:40:28,223 --> 01:40:31,357
From a wave of
congealed confidence!
310
01:40:31,359 --> 01:40:35,094
My elbows are untouchable!!
311
01:40:35,096 --> 01:40:37,463
My elbows are sharp!!
312
01:40:37,465 --> 01:40:40,433
I am transparent.
313
01:40:40,435 --> 01:40:43,736
I am solid in the form
of this new liberty reborn!
314
01:40:43,738 --> 01:40:47,540
You are invisible
in this new world!
315
01:40:47,542 --> 01:40:53,346
I hover above you..
Above as below.
316
01:40:53,348 --> 01:40:56,349
I am legion.
317
01:40:56,351 --> 01:41:00,286
A traced mindfuck
of a billion bombs
318
01:41:00,288 --> 01:41:02,755
Dropping on your
fired synapses,
319
01:41:02,757 --> 01:41:05,792
Your tired synapses!
320
01:41:05,794 --> 01:41:10,363
You are inserted,
digested, gestated!
321
01:41:10,365 --> 01:41:15,301
Lie in the waste
of your own vision,
322
01:41:15,303 --> 01:41:20,139
Gutter punks to bigger words
that you ate years ago!
323
01:41:20,141 --> 01:41:23,810
That you tasted and
shat upon years ago!
324
01:41:23,812 --> 01:41:29,615
That you chewed & corrupted after
the seeds were buried long ago!
325
01:41:29,617 --> 01:41:33,786
I am the one with seven heads!
326
01:41:33,788 --> 01:41:37,223
I am the thing that laughs!
327
01:41:37,225 --> 01:41:41,094
I am the thing that waits.. for you!
328
01:41:45,400 --> 01:41:46,766
What the fuck?
329
01:45:43,537 --> 01:45:46,572
Ah! Ah!
330
01:58:13,000 --> 01:58:15,000
{\an5} SubText:
NoRMITA.326
331
01:58:56,863 --> 01:59:00,465
{y:i} Watch a horror movie
right there on my tv {y:i}
332
01:59:00,467 --> 01:59:03,902
{y:i} horror movie right there
on my tv {y:i}
333
01:59:03,904 --> 01:59:07,339
{y:i} horror movie
right there on my tv {y:i}
334
01:59:07,341 --> 01:59:10,609
{y:i} shocking me
right out of my brains {y:i}
335
01:59:10,611 --> 01:59:13,512
{y:i} shocking me right out
of my brains {y:i}
336
01:59:13,514 --> 01:59:17,349
{y:i} watch a horror movie
right there on my tv {y:i}
337
01:59:17,351 --> 01:59:20,719
{y:i} horror movie right there
on my tv {y:i}
338
01:59:20,721 --> 01:59:23,922
{y:i} horror movie
right there on my tv {y:i}
339
01:59:23,924 --> 01:59:27,559
{y:i} shocking me
right out of my brains {y:i}
340
01:59:27,561 --> 01:59:30,295
{y:i} shocking me right out
of my brains {y:i}
341
01:59:30,297 --> 01:59:32,297
{y:i} it's bound to get ya in
342
01:59:32,299 --> 01:59:33,932
{y:i} get ya under your skin
343
01:59:33,934 --> 01:59:37,469
{y:i} hit you right
on the chin, oh yeah {y:i}
344
01:59:37,471 --> 01:59:39,171
{y:i} it's bound to be
a thriller {y:i}
345
01:59:39,173 --> 01:59:40,805
{y:i} it's bound
to be a chiller {y:i}
346
01:59:40,807 --> 01:59:43,842
{y:i} it's bound to be
a killer, oh yeah {y:i}
347
01:59:43,844 --> 01:59:47,746
{y:i} watch a horror movie
right there on my tv {y:i}
348
01:59:47,748 --> 01:59:51,383
{y:i} horror movie right there
on my tv {y:i}
349
01:59:51,385 --> 01:59:54,653
{y:i} horror movie
right there on my tv {y:i}
350
01:59:54,655 --> 01:59:57,822
{y:i} shocking me
right out of my brains {y:i}
351
01:59:57,824 --> 02:00:01,560
{y:i} shocking me right out
of my brains {y:i}
352
02:00:01,562 --> 02:00:04,796
{y:i} the planes are a-crashin',
the cars are a-smashin' {y:i}
353
02:00:04,798 --> 02:00:07,933
{y:i} they come for a-bashin',
oh yeah {y:i}
354
02:00:07,935 --> 02:00:09,834
{y:i} the kids are a-fightin'
355
02:00:09,836 --> 02:00:11,836
{y:i} the fires are
a-lightin' {y:i}
356
02:00:11,838 --> 02:00:14,573
{y:i} the dogs are a-bitin',
oh yeah {y:i}
357
02:00:14,575 --> 02:00:18,443
{y:i} watch a horror movie
right there on my tv {y:i}
358
02:00:18,445 --> 02:00:21,947
{y:i} horror movie right there
on my tv {y:i}
359
02:00:21,949 --> 02:00:25,450
{y:i} horror movie
right there on my tv {y:i}
360
02:00:25,452 --> 02:00:28,520
{y:i} shocking me
right out of my brains {y:i}
361
02:00:28,522 --> 02:00:31,723
{y:i} shocking me right out
of my brains {y:i}
362
02:00:59,318 --> 02:01:02,754
{y:i} you think it's just a movie
on a silver screen {y:i}
363
02:01:02,756 --> 02:01:06,491
{y:i} and they're all actors
and fake all scenes {y:i}
364
02:01:06,493 --> 02:01:09,661
{y:i} maybe you don't care
who's gonna lose or win {y:i}
365
02:01:09,663 --> 02:01:13,031
{y:i} listen to this
and I'll tell you somethin' {y:i}
366
02:01:13,033 --> 02:01:16,801
{y:i} it's a horror movie
right there on my tv {y:i}
367
02:01:16,803 --> 02:01:20,338
{y:i} horror movie right there
on my tv {y:i}
368
02:01:20,340 --> 02:01:23,742
{y:i} horror movie
and there's known abuse {y:i}
369
02:01:23,744 --> 02:01:27,012
{y:i} horror movie,
it's the 6:30 news {y:i}
370
02:01:27,014 --> 02:01:30,615
{y:i} horror movie,
it's the 6:30 news {y:i}
371
02:01:30,617 --> 02:01:33,985
{y:i} the public's waitin' for
the killin' and the hatin' {y:i}
372
02:01:33,987 --> 02:01:37,055
{y:i} switch on your station,
oh yeah {y:i}
373
02:01:37,057 --> 02:01:40,625
{y:i} they do a lot a-sellin' 'tween
the firin' and the yellin' {y:i}
374
02:01:40,627 --> 02:01:43,728
{y:i} you believe in what
they're tellin', oh yeah {y:i}
375
02:01:43,730 --> 02:01:47,632
{y:i} it's a horror movie
right there on my tv {y:i}
376
02:01:47,634 --> 02:01:51,002
{y:i} horror movie right there
on my tv {y:i}
377
02:01:51,004 --> 02:01:54,572
{y:i} horror movie
and there's known abuse {y:i}
378
02:01:54,574 --> 02:01:58,043
{y:i} horror movie,
it's the 6:30 news {y:i}
379
02:01:58,045 --> 02:02:01,346
{y:i} horror movie,
it's the 6:30 news {y:i}
380
02:02:01,348 --> 02:02:08,586
{y:i} and it's shocking me
right out of my brains. {y:i}
381
02:02:58,438 --> 02:03:00,372
What's wrong, Kawabe?
382
02:05:43,235 --> 02:05:46,905
For the first time
in a long time
383
02:05:46,907 --> 02:05:49,941
I'm impressed. Good.
Now leave me alone.
384
02:05:49,943 --> 02:05:53,111
Take her. She's given
up and you know it.
385
02:05:53,113 --> 02:05:54,913
You cunt!
386
02:06:23,676 --> 02:06:26,844
I can't let you do this.
387
02:06:26,846 --> 02:06:30,748
Nezbit, officer Lainey has
clearly been compromised.
388
02:06:30,750 --> 02:06:33,918
Arrest her. I won't let you
re-murder a child.
389
02:06:33,920 --> 02:06:36,287
Oh, grow up!
390
02:06:40,760 --> 02:06:43,828
Better a cruel truth than
a comfortable delusion.
391
02:06:43,830 --> 02:06:44,829
Sir..
392
02:06:46,298 --> 02:06:49,300
Sir, the baby is..
393
02:06:49,302 --> 02:06:50,802
Where'd he go?
394
02:06:57,176 --> 02:06:59,110
Sir? Did you hear that?
395
02:07:07,720 --> 02:07:10,321
Such vitality.. mmm!
396
02:07:10,323 --> 02:07:14,225
I'll keep the corpse
alive for weeks..
397
02:07:14,227 --> 02:07:18,129
Scream, witch.
398
02:07:18,131 --> 02:07:23,301
No one will hear you as
I harvest your intestines.
399
02:07:23,303 --> 02:07:25,370
- What?
- Unhand her, witch!
400
02:07:25,372 --> 02:07:27,338
- Willowford!
- Wendy!
401
02:07:27,340 --> 02:07:29,841
- Save me!
- Now, warlock!
402
02:07:36,916 --> 02:07:39,050
Me, with my cereal
403
02:07:39,052 --> 02:07:40,952
I can manage
my summer slimness.
404
02:07:40,954 --> 02:07:43,721
Slimness, flat tummy..
405
02:07:43,723 --> 02:07:45,790
Get ready for the summer!
406
02:07:49,728 --> 02:07:52,163
With low dye..
407
02:07:52,165 --> 02:07:54,032
Say no to fat!
408
02:07:57,936 --> 02:07:59,237
Rich in vitamins..
409
02:08:02,741 --> 02:08:05,443
My body loves it,
as you can see!
410
02:08:40,179 --> 02:08:43,715
It's a gift from our beloved,
411
02:08:43,717 --> 02:08:46,884
Nice country America.29798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof