Original subtitles

Don't worry, Tarzan.

We're almost there.

That's him.

Your grandfather wanted to give you this.

Huh? Hope you have a good first day of school.

That's him.

Hashtag Tarzan.

Hashtag ape boy.

Hashtag... Crushworthy.

Hashtag respect Tarzan's privacy.

Hashtag see me after class.

Hashtag crushworthy?

Hello,

Bert. No!

Um... Hello.

OK,

everybody, settle down.

Looks like we have a new student starting today. This is John Clayton.

Tarzan.

My name is Tarzan.

OK.

Tarzan is transferring here from the jungle.

Can you believe it?

Well, maybe that'll work.

I thought she was dead. Do you think she is?

Yeah. Oh, wonderful. No way.

See you at home.

Where's he going?

If the light in Harrison's circle wasn't red, I would have won.

So, how was your first day of school?

It's not the jungle, but it sure is wild.

Did you find the alpha male?

More like he found me.

Ruffled some feathers.

Not few.

The alpha and his pals don't seem to like me much, but the girls are very

friendly.

Really? Apparently I'm crush -worthy?

That's a good thing, right?

Well, it's like being the silverback gorilla in high school.

Look! Grandfather's home!

Grandfather!

Hello,

dear boy.

Looks like you survived your first day at school.

Hey, Bigby.

The first day, and I already got a call from your teacher.

Shoes? Yes, shoes.

But I brought them to school.

Tomorrow, they want to see those shoes on your feet.

I'm so glad you're here, Jane.

Me too.

Living on movie sets with Mom is fun, but I'm excited to come home to the same

house every night and go to the same school every day with friends my age,

boys my age.

Speaking of, um, how's Tarzan?

Maviro says he's adjusting really well.

I'm a little nervous about seeing him today. I think he might still blame me

what happened.

It wasn't your fault. But he was caught out in the open because of me.

Jane, honey, just talk to him. He doesn't bite.

Bill, how do I look?

Like an English prep school student.

Perfect. That's just what I was going for.

I love you.

Love you too, Dad.

What are you doing here?

I'm a student here now.

You're in my seat.

Oh, sorry. I didn't know.

I was hoping you'd be happy to see an old friend.

You're not my friend.

You've led me into a trap.

But I didn't. I wouldn't.

Nice lunch spot.

It was.

Look, I know you blame me for what happened in Africa, but I wouldn't have

that to you.

We were friends.

You liked me.

Your mother liked me.

Okay, I can tell your mind is made up.

I just wanted to give you this, and then I'll go.

Jane, wait.

She is beautiful, isn't she?

Yeah, she is.

I wish I had some way to let her know I'm okay.

I can help with that.

A heavy package for Kala.

We have news from Tarzan. Let me show you.

Hello mother.

Hello mother.

Hello mother.

You coming to the football tryouts?

Today? I think I might be busy washing my hair.

Your hair is already beautiful.

Well, maybe I will come.

Maybe I'll try out too.

Looking good, Joshua.

Keep it up.

Try to keep up.

Hurry,

Doc. Let's get you on the field and see what else you can do.

Got some explaining to do.

You should have seen it, Maviro. The way Tarzan showed up that bullied Joshua.

He didn't even know what hit him.

Tarzan, you know I warned you about this.

What were you thinking?

Um, can someone please tell me what's going on?

You see, Jane...

When your father's medicines mixed with the shamans, it didn't just save me, it

changed me.

Wow, that's incredible.

Tarzan, you need to be more careful. You can't let anyone see you like that.

I was just having a little fun.

No, you were showing off.

You took a big risk.

Worth it.

Jane, you have to understand. No one else can know about Tarzan's abilities.

Don't you think my father should know?

Your father is a good man, Jane, but... But other people would find out, and

that would be dangerous for Tarzan.

Not just for Tarzan.

The shaman believes giving anyone else this cure could have unforeseen

consequences.

Hello.

You must be Jane.

Would you care to join us for tea?

Tea would be lovely.

Does the Earl know?

No, he does not.

And we must keep it that way.

Tarzan's parents were conservationists?

They were relief workers in Africa when their plane crashed.

It was so off course, the wreckage was never found.

And who is this?

Ah, that's my nephew Clayton. He runs Greystoke's disaster relief programs for

us. Which reminds me, the Animal Rescue Foundation has a fundraiser tomorrow

night. I can't attend, but it's for a good cause.

You three should go.

A party?

A party!

Refreshments.

So many people.

And so much food.

Fried corn.

Stinky cheese.

And... Shrimp.

Thank you for helping me with this fundraiser for the Rescue Animal

Oh, the Animal Rescue Foundation, or whatever it's called. It's such an

important cause.

Well, Veronica, you know how I love animals.

Oh, Tarzan.

Welcome.

Thanks so much for coming.

Oh, you're welcome.

Oh, Clancy, darling. How are you?

My grandfather sends his regards.

Oh, in the jungle, animals use strong scents to keep others away.

Things are different in the human jungle.

I smell something.

Something odd.

You mean besides your feet?

What do you smell, little brother?

Whatever it was, I've lost it.

But something here isn't right.

Well, let's take a look around. See if we can spot anything out of place.

Oh, hey.

Those look delicious.

May I?

Thanks.

Empty.

Empty.

Let's see what's behind door number three.

Bingo.

Hey, what are you doing?

Uh, stuffed mushrooms?

Get out of here!

I don't know what it was he smelled, but those two guys in the library were

definitely up to something.

Did you hear that?

Outside! Quick! Follow me!

Hello, police.

I'd like to report a crime.

You're safe now.

Oh, it's okay, little ones.

What do we do with these panthers?

I don't know.

I'm not sure we can trust.

We need to get these Panthers out of here.

What's with that mouth?

Well,

we've got the thief.

But where are the animals?

Come on, buddy. Let's go.

I thought you were here to help raise money to protect the endangered animals,

not to steal one.

I would have given that big cat a really good home. Yeah, yeah. Tell it to the

judge.

These panthers have a home.

Their home is the rainforest.

We'll make sure they get back there, where they belong.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0