All language subtitles for Rangbaaz The Bihar Chapter (2025)_track3_[eng]

Are you ready?

Yes. And, you?

No.

Do we have an option?

Do you love me?

Yes.

And, you?

I wouldn't be here
if I didn't love you.

Two boxes of Dhiwan's world-famous
sweet to go, please.

Yes, magistrate sir.

The bill's already been paid.

Give me.
- Huh... the bill's already paid?

We'll keep your phone.

What are you doing?

That way.

But...
- Let's go.

Let's go.

STATE PRISON

HOSPITAL WARD

PRISON BUILDING NUMBER ONE

Where are you taking me?
I'm the magistrate of Dhiwan.

What is this place?
- Move.

Are you going to tell me?

Look, this isn't right.

I am a magistrate.

I've connections pretty far up.

How far, magistrate sir?

All paths lead to this place.

Hello, sir.

No need to be afraid.

I am here now.

I want you to answer honestly.

Are you two willing to get married?

Because your fathers
are not agreeing.

And your will counts the most.

We are ready.

Magistrate sir,

do I have to tell you your job now?

DHIWAN CENTRAL JAIL HOSPITAL WARD
INAUGURATED BY

RESPECTED MP HARUN SHAH ALI BAIG
ON 15th AUGUST 1997

'Since the British rule,'

'the caste system played a big role
in Bihar's politics.'

'By the end of the 60s,'

'the backward class finally
let out a war cry of rebellion.'

'During this phase, Bihar witnessed
the pinnacle of caste wars.'

'But a voice echoed in 1974,'

'who united this
fragmented society,'

'against the tyranny
of the central government.'

'This voice was
Loknayak Jaiprakash Narayan's'

'And two leaders rose
from this agitation,'

'who remained prominent
faces of Bihar's politics.'

'At times together,
at times against each other.'

'And one man was at the
centre of their politics.'

'This is his story.'

'With the announcement
of the election dates,'

'it's being speculated that Bihar's
equation might change.'

'Although these
speculations could be true,'

'because two old arch-enemies
of Bihar's politics,'

'Chief minister, Mukul Kumar,'

'and Lakhan Rai could
meet officially.'

'And Mr. Lakhan Rai could arrive'

'at the chief minister's
residence any moment.'

Tell us the reason for your visit.

Tell us something, sir.

Give us an answer, sir.

Just one answer, Lakhan sir.
This way.

Greetings, Lakhan sir.

Greetings, Lakhan sir.

So finally, you showed up.

Someone had to.

Hello.

Let's sit down.

Here's a list of MLAs.

I had it prepared
before you arrived here.

I thought it would
save us both some time.

This clerical work suits you more.

The calculation is
pretty clear in my mind.

140 from my side and,

103 from yours.

We agreed on 50:50

I still have an open
offer from the other side.

If the offer was still available, you
wouldn't be sitting here bargaining.

You'll be the chief minister,

but the post of deputy
remains with me.

I agree to your terms.

But I have a condition.

Harun Shah Alia Baig's name
cannot be on the list.

Have some tea.

Long live
- Shah Ali!

Long live
- Shah Ali!

Long live
- Shah Ali!

Long live
- Shah Ali!

Long live
- Shah Ali!

Long live
- Shah Ali!

'Sir, Mukul is planning
something big.'

'He met with Lakhan today.'

Sana, when did you get here?

Happy birthday.

Thank you.

What's this?

Are you going to make me
cut a cake at this age?

Of course! You don't seem
to be aging, anyway.

That's why I didn't bring
any numbered candles also.

Oh God!

This shouldn't have happened.

It's just a lizard.

Yes, but it shouldn't
have happened today.

Something terrible
is about to happen.

Riya Prasad.

Greetings, sir.

Sir, Raghav is here.

Seema Chauhan.

Mr. Sanjay, please continue.
- Sure.

Sonamika Patel.

Good afternoon, sir.
- Good afternoon.

Raghav, focus on North Bihar.

Especially Chhapra,
Dhiwan, Gopalganj, etcetera.

The announcement
of the mega coalition

will come as a shocker to everyone.

Don't let them make a scene.

Focus on Harun Shah Ali Baig.

He can get restless.
Even resort to violence.

Yes, sir.

Conviction is necessary.

He shouldn't get bail.

No, sir. He won't.

Check between '91 & '96 only.

Don't waste time.
Hurry up.

20 years and 34 cases.

But not a single charge sheet,

directly pointing at Shah Ali Baig.

What a shame.

That's only possible
if we find a witness.

You know that.

You know him better than I do.

The case he's serving
time in jail for...

Murdering political workers.

We couldn't prove
his direct involvement.

There are no witnesses.

POLICE STATION BIHAR.
CRIMINAL INFORMATION.

Maybe this might help.

How are you, Chote babu?

Your case is getting delayed.

We're trying to wind
it up as soon as possible,

and get you out.

Where is your younger
son these days?

Call him back, Chote babu.

How long will Brijesh
be on the run out of fear?

Only he alone,

can get Harun Shah Ali Baig
imprisoned for life.

These are my sins.

And, I'll have to

atone for them

Leave him alone.

Kill me.

Hello.

Rajnanda?

You?

Did you speak with my father?

Chote babu doesn't want to meet.

He clearly refused.

I've grown tired.

Can't do it anymore.

There must be a way.

I'll try.

I'll come up with something.

Greetings, sir.
- God bless you.

Greetings, sir.
- God bless you.

Greetings, sir.
- God bless you.

Greetings, sir.
- God bless you.

Greetings, sir.
- God bless you.

All good?

What do you think?

It's certainly not good.

Mukul has agreed to all the terms,

except for Dhiwan.

I tried to reason with him,

but he wouldn't budge.

He says he'll nominate
his own candidate.

You got me into politics.

I learned the ropes from you.

This is a struggle
for my existence as well.

It's do or die.

WILL ENEMIES TURN ALLIES?

Brijesh called.

He wants to come back.

His father doesn't want to talk.

He might, if you speak with him.

After all, I am a reporter.

If I visit the jail too frequently,
people will start talking.

And you know Shah Ali Baig.

I know him better

than anyone else.

[whistles]

I've been waiting here for so long.
Where were you?

I got potatoes for you.
Eat it properly.

Do you like it?

Thank you.

Thank you for what?

It's nothing.

Are you Deepu's classmate?

What's your name?

Harun Shah Ali Baig.

'An important announcement.'

'Tension between two religious
groups has ignited riots in Dhiwan.'

'Reports are coming
in of brutal violence'

'from Muslim populated areas.'

'We've also received
reports that the rioters are'

'setting fire to homes,'

'stealing and harming
women and children.'

Look over there.

Your house is pretty far from here.

I've an idea.

Let's go to my house instead.

I see them.
Catch them.

Catch them.

Catch them.

Coming.

Mom...
- Come inside, quickly.

Those people are coming for him.

Hide here. Come on.

Don't be afraid.
I am right here.

Hide here.

Open the door.

Bring that rascal out.

Bring him out.

Bring him out or we
will break down the door.

Break down the door.

Don't you dare set foot in here?

Who is that swine?
Bring him out.

He is my son!

You are lying.

Why would I lie?
I said he's my son!

I don't believe you.

We want to search the place.

Move back.

Leave!

Let's go.

They are gone.

Don't be afraid.

I'm here.

Stop smoking.
Save your lungs for the army.

Honestly speaking,
I don't want to join the army.

What are you saying?

Mom will kill you.

I haven't told her yet.

I'm waiting for the results to arrive.

What's on your mind?

What are you planning
on doing instead?

Let's see.

Come on.

Come on. Why are you afraid?

I prepared as much as you did.

Congratulations, Dipesh.
You topped the exams.

Congratulations.

What did you just say?

Congratulations.

Let's go.

Come on.

Come.
- Go away.

Greetings, father.
- Sit. Sit.

Did you have any issues getting here?

No, father.

Have some tea.
- Offer your son first.

He's had a long journey from Muscat.

Shamshuddin.
- Yes.

Take him with you.

Maybe he'll get lucky.

So? Will you come along?

I am good.

What will you do out here?

All you do is wander around.

Maybe you can get a job out there.

And what if someone
sets the shop on fire?

Then what will I do?

I wasn't born to just do a job.

Dr. Rahi Masoom Raza.

What is it?

Although he writes dialogues
for several useless films.

But his books are
nothing short of a gem.

Do read. You'll like it.

Do you really read books?

Why? You think I cannot read or what?

You don't seem like someone who would.

Well, looking at Rahi's books,

one could never imagine he wrote
dialogues for Disco Dancer.

You have seen it, haven't you?

There is a saying in English.

"You should not judge
a book by its cover."

Do read it.

28...
- 28...

37...

Faizal sir,
take the measurements properly.

37...

I'm bored of this place now, Deepu.

Not in front of others.

He's going to Delhi to study.

I thought you'll join the army.

Make it 40 1⁄2

And I would live with you,
wherever you would be posted.

And I thought you just wanted
me to get out of Bihar.

It's 41 1⁄2

Whether I join the army or do an MBA,
how does it matter?

16 1⁄2

Do what you want.

Where are you going?

To send a letter to Delhi.

40 1⁄2

Mom.

I'll get the sweet.

Has the bill been paid?

No, sir.

One kilo of sweet.

Pack some of your best sweet.

He's at the shop.
- Let's go get him.

Looks like you've been making
clotted cream, Chote babu.

Are you going to savour it alone?

What are you staring at?
Out with it.

Here you go, child.
Your rasamalai.

Thank you.
- The rasamalai here is delicious.

Have you tasted it?

Drenched in syrup.

Can we taste it too?

JAGDAMBA SWEET SHOP

You...

DHIWAN JUNCTION

[Railway Announcement]

Deepu.

Where have you been?

All thanks to your sweet.
Here.

Keep it.
I know they are your favourite.

Come with me. Come on.

There's a lot of space on the train.
Come with me.

Don't be emotional.

I'll also come to Delhi someday.

You go for now.

And listen,
focus less on cigarettes

and more on your studies.

You too... Focus less on fighting,
and more on studies.

Don't worry about me.
I'll be here at home.

You're the one leaving town.

Look after mom.

Give that to me.

Or you'll leave it behind.

Here.

Call me.
- Yes.

Take care.

Did you know Lallan
worked for me?

I beat them up because
they misbehaved with a girl.

I'll beat them up
again if they misbehave.

You bloody...
- Hey!

You're bustling with energy,

and confidence.

But it's necessary to know
how to utilise them properly.

Come.

I can make you rot in jail for six
months, without lifting a finger.

I've a job for you.

You've got dozens of men.
Why don't you make them do it?

I want to know if
you can do it or not.

Will you do it?

'Everyone has skills,'

'but the one who wields power
commands respect.'

'This is a jungle.'

'The powerful are always right.'

'And this is a jungle,'

'where proof of power is given
through blood sport.'

Hello.

Dashrath Singh says hello.

'Will rivals turn allies?'

'The increasing closeness between
Lakhan Rai and Mukul Kumar,'

'indicates that Bihar's political
equation will soon change.'

'There may be a big announcement coming
soon from the Chief Minister's residence'

'which will not only have a direct
impact on the upcoming elections'

'But also on ex MP & MLA'

'Haroon Shah Ali Baig,
who is currently serving time in jail'

'We're taking you live
to the chief minister's residence.'

'We've decided to contest
the upcoming elections together.'

'Mr. Lakhan, have you decided on a
name for the future chief minister?'

We don't have weddings
without the groom.

In this grand coalition, Mukul Kumar
will always be our candidate,

for the chief minister's post.

Rumours are that you two have
strong disagreements,

about Harun Shah Ali Baig.

Do you want all
the answers right now?

Eat what you can digest.

Otherwise, you can get indigestion.

Love live...
- Grand coalition!

Love live...
- Grand coalition!

They question my existence, Ghalib.

Tell me what I tell them.

Come, Bakelal.

Who do I meet after this?

Come.

Who is next?

How are you?

Brijesh wants to come back.

Don't stop him this time.

How long will he
keep running like this?

These are my sins

and I must atone for them alone.

I've already lost too much.

We all lost something, Chote babu.

But we cannot stay silent,
fearing Shah Ali Baig.

Have faith.

Yeah, come forward.

Always attack the shuttlecock.

See...

Sir.

Hello, Aahilya.

I hope you haven't forgotten me.

Don't say such things.

Do tell.

Chote Babu's son Brijesh,

is willing to testify in court.

But father and son want
their safety guaranteed.

Tell them that the government
will give them complete protection.

Can I trust you?

Yes, of course.

Hang up the call, and I'll
make the necessary arrangements.

Hello, sir.

Any update, Raghav?

I have good news for you, sir.

Harun Shah Ali Baig's game is over.

THIS PROPERTY BELONGS
TO DASHRATH SINGH.

TRESPASSERS WILL BE STRICTLY PUNISHED.

I planted this flag
here two days ago.

News of land grabbing has been
surfacing all over Dhiwan.

We'll snatch it back again.

Take it down!

LAAL SALAAM !

LAAL SALAAM !

I'm giving you a chance to flee!

Otherwise, there will be
no one left, to collect your bodies.

Go and tell the people of
your political party

This area is under
Harun Shah Ali Baig!

More the flags you plant,

More the bodies we will lay here.

That's the law here now!

Let's go.

'Landlords like Dashrath
Singh needed strongmen,'

'who not only protected their land,'

'but also kept their terror alive.'

DHIWAN PROPERTIES LTD.

Here is 25,000.

The sowing season
is around the corner.

If you could get
me the land before...

'Shah Ali Baig handled
this job better than expected.'

This week's collection.

Keep it.

'On one hand, he curbed the
growing influence of the Naxalites.'

'And on the other hand,'

'established his supremacy on Dhiwan,
using money, power and guns.'

'The growing influence of strongmen'

'was changing the foundation
of Bihar's politics,'

'which was spotted by the likes of
experienced politicians like Lakhan Rai.'

Eat quietly.
Or else I will put you in politics.

Come on.

Buffalo's milk is thicker
compared to cow's milk.

The game is all about keeping
the ratio in mind while mixing.

Right.

An uneven quantity curdles the milk.

And when mixed in
the right quantity,

makes the perfect cup of milk tea.

Yes, absolutely.

It's time to mix
the cows and buffaloes.

We need a face,

Who will help getting us the unquestionable
support of the minorities of Bihar.

Looks like a cupboard to me.

No, mom. It's a fridge.

Fridge?
- Keeps things cool.

Brother, if we keep the door open,

can it cool the entire room?

I've brought something
else for that.

What did you bring?

Look. This cooler.

Bring it over carefully.
- Mom, there's a cooler as well.

I've ordered many more things, mom.

The entire house
needs to be up-to-date.

Where did you get this stuff from?

Mr. Gupta sent these?

Are you going to bring
these extorted items in my house?

He sent these because
he respects me.

It's called fear not respect.

Please leave.

We have to close the place.

Madam, you'll have to leave.

Where?

Go where?
- What are they saying?

Greetings Bhai!

Sir, what can I get you?

Ask her.

What would you like, madam?

Get some tea.

Of course.

Why is everyone so scared of you?

Not everyone.

Are you scared of me?

You like all this, don't you?

I like it when people respect me.

Feels even better when they love me.

Do you want to say something?

Yes.

Look Sana,
I will be very clear about it.

I'm madly in love with you.

And I want to marry you.

My father will never approve of this.

I never asked.

But what am I going to say,
if father asks about your business.

Hi, hero.
- Hello.

What's the update?

All good.

That's the collection.

Keep it.

Hope there are no problems.

No, there are no problems.

Something on your mind?

Can I contest the elections?

'But what am I going to say,
if father asks what you do.'

'It's called fear not respect.'

ENTRY PROHIBITED.

Saheb.

Saheb.

Some guys are here to meet you.

Greetings, Saheb.

Please accept these, Saheb.

The 'Imartis' from my shop are
popular all over Dhiwan

Tell me

Extortion is common all over Dhiwan,

but there is no
guarantee of protection.

Right. Right.

Everyone is troubled about it, Sir.

Everyone is of the opinion
if you could become our protector.

We will agree on
whatever rate you fix.

But, sir, you must protect us now.

Yes, sir. Please.

Where do you think you're going?
- Who do you want to meet?

I want to meet Mr. Lakhan.

Where are you coming from?
- From Dhiwan.

No, you cannot go inside.
- Why.

Move.

Sir...

Greetings.
- Come out.

Sir, he's not listening.
Just barged right in.

He's from Dhiwan, brother.

He's become quite popular
in the last couple of years.

Let me give my own introduction.

Brother,
I want to talk to you alone.

Do you know who you're talking to?

Do you believe I came
here not knowing that.

Wait.

Go outside, everyone.

God...

I am from Dhiwan.

I deal in properties.

I've the money, men, and guns.

I am highly respected in Dhiwan,

and no one dares to go against me.

I am listening. Continue.

I want to contest the
elections from Dhiwan.

DISTRICT AND SESSIONS COURT.
DHIWAN - BIHAR

It's tough to get
bail in section 307.

But here's what you do, arrange
two securities of 50,000 each.

Okay, sir.
- Fine. Go on then.

I'll try.

Hello, sir. My name is Dipesh Kumar.

Yes, but your court
date is tomorrow.

Come back tomorrow at 10.

I am Dipesh Kumar, sir.
From MJNU.

Professor Gyan Sharma
must have called you.

Ohh...

It completely slipped my mind.

Mr. Sharma did mention you.
How is he?

All good?
- Yes, sir. All good.

So... what can I do for you?

I've a friend called 'Saheb'...

I mean Harun Shah Ali Baig.
- Yeah.

He loves your daughter Sana.

And they want to get married.

He looks decent,

but threatens like Amrish Puri.

He even gave me a warning.

If I try to meet him again,

he will unleash his wrath.

What the hell can he do?

Maybe he can.

Sorry.

My trip to Dhiwan
wasn't too fruitful.

I knew it.

He won't let me set
foot out of the house now.

Now?

Hail Mogambo.

Harun Shah Ali Baig,

son of Gayashuddin Baig,

for a sum of 5000 rupees.

Half of which is 2500 rupees.

Marrying Sana Hussain,
daughter of Ashraf Hussain.

Do you accept?

I do.

Do you accept?

I do.

Do you accept?

I do.

Congratulations.

Congratulations.
- Congratulations.

Sana Hussain,
daughter of Ashraf Hussain.

you're marrying Harun Shah Ali Baig,

son of Gayashuddin Baig,

Do you accept?

I do.

Do you accept?

I do.

Do you accept?

I do.

Congratulations.

Congratulations.

Done.

Congratulations.

Congratulations, you two.

God bless you.
- God bless you.

Father didn't approve of it,

so he didn't let anyone
from the family attend it.

You're the only one here
whom I can seek blessings from.

He might not approve of it now,

but over time he will accept it.

Don't worry.

Congratulations.
- Thank you.

Hey...

Greetings.

Congratulations on your marriage.

If you had told me earlier,
I would've made some arrangements.

If I had told you earlier, I would've
missed this glow on your face.

But still...

Introduce me.
- Yes.

Sana.

Coming.

She is Sana.

And, you know who he is.
- Hello.

Congratulations on your marriage.

Long live...
- Dashrath Singh!

Long live...
- Dashrath Singh!

Long live...
- Dashrath Singh!

Long live...
- Dashrath Singh!

Long live...
- Dashrath Singh!

Long live...
- Dashrath Singh!

Long live...
- Harun Shah Ali Baig!

Hello.

Poached a fish from my
pond now, didn't you?

This is exactly where you
made a mistake.

He's not a fish, he's a crocodile

You couldn't recognise him.

Go on. You are senior to us.
I'll join you.

He needs to be taken down.

Whatever it takes.

We've seen enough
of these old politicians.

We need to develop Dhiwan
with fresh ideologies.

Glory to...
- Veer Sahib.

'Bihar elections of 1990,
was diverse in several aspects. '

'On one hand, old legends were
fighting to save their existence,'

'on the other hand, the strongmen'

'created by them, who did their
biddings were challenging them.'

Saheb of Dhiwan.

'This was the time that made
Shah Ali Baig 'Saheb'.'

God bless you.

You win and do some good for Dhiwan.

I just need your blessings.

'This time the elections were fought
with bullets instead of ballots.'

'The entire booth was being robbed
right in front of the eyes,'

Enough voting!

'of the people standing outside
the polling booth.'

'Such a blood-soaked election was
rare in the history of democracy.'

'A lot was going
to change in Bihar.'

'Under the leadership of
Lakhan Rai and Mukul Kumar

the Prajatantrik party
has maintained its lead'

Prepare 20kgs laddus.

and have it delivered to
Dashrath sir's manor by evening.

This picture too needs to
change by evening.

Otherwise, you'll be punished?

But why?
Why will we be punished?

Hey, what ?

From the Dhiwan Vidhansabha seat,
candidate of Hindustan Kalyan Party,

'and two times winning
MLA Dashrath Singh,'

'has failed to save his
seat for the third time.'

'Shah Ali Baig defeated him
with 350 votes.' - We won.

Still want me to send the sweets?

I, Harun Shah Ali Baig,

chosen as the MLA from
Bihar Legislative Assembly.

I shall bear true
faith and allegiance,

to the constitution of
India as by law established

and that I will uphold the
sovereignty and integrity of India

that I will faithfully and
conscientiously discharge my duties.

'Under the leadership of Mukul Kumar
and Lakhan Rai,'

'Prajatantrik party tasted victory in Bihar
assembly election with a good margin.'

'As per sources, the party shall soon
make and official announcement'

'naming their candidate
for the chief minister's post.'

The real war begins now.

The central government
is on my side.

We just need to stick together.

Until the assembly elections.

Don't worry.

Lakhan is known for daydreaming.

Okay, see you.
- Goodbye.

Shah Ali.

Yes.

We need to talk.

On the whole, 55 are supporting me.

And the same figures
are with Mukul too.

And 30 from the upper caste.

The real assembly
elections will begin now.

How many more do you need
to become the chief minister?

Around 22 more.

Don't worry. You will
become the next chief minister.

We're late.

I got a call and made a run for it.

Mukul sir must have got
a call from High Command,

that's why he called us so urgently.

What's the matter?
- Let's go take a look.

Hello.
- Hello. Hello.

Who called you here?

Mr. Mishra called me.

Mr. Mandal called me.

I was fast asleep.

When Chaudhary called me.

Yadav called me.

What is the matter?

Who called us all here?
- I called you.

Why are you all so stressed?

Where is Mukul sir?

Forget Mukul for good.

And remember only Lakhan sir.

As long as you stay peacefully here,

your family will continue
to live peacefully.

What is all this?
- This is unfair.

Bring the keys.

See you.

Hello. Hello.
- Hello.

Hello.
- Hello.

Mukul.

Hello.
- All good?

I'll just take my oath and
come back in a minute.

Of course. Of course.

So the government will be made
with guns and bullets now?

You tried your best too.

But your guns were empty.

Sit.

Hello.

I, Lakhan Rai,
do swear in the name of God that

I will bear true
faith and allegiance

to the Constitution of
India as by law established,

that I will uphold the sovereignty
and integrity of India,

that I will faithfully and
conscientiously discharge my duties

as a Chief Minister for the State

Great, Saheb.
Completely normal.

Don't mention that in the report.

Your case is still pretty serious.

He needs more time to recover.
That's what I mentioned in the report.

Does anyone in your community
have any kind of problem?

Not at all.

No doctor can dare
to charge over 25.

See you, Saheb.
- Take this too.

There should be no discrimination.

Hello.

Bless you.

How are you?

I was wondering why
you haven't called yet.

Everyone was worried.

But I assured everyone that

we've nothing to worry about,
as long as Lakhan sir is with us.

He will handle everything.

Our relationship is not recent,
Shah Ali.

I am trying my best.

But this time things seem too tight.

Mukul will have his revenge.

I might have to reach
some kind of compromise.

Stay calm.

Hello.

I am Raghav Kumar.
Sit. Sit.

Sit.

I've brought some home food.

I know you haven't
eaten for a long time.

Don't be afraid.

You are at a safe place.

And what you are doing is huge

Do you want to talk to your father?

Call for you.

Hello, father.

Brijesh?

Yes.

Son, whatever it
is that you are doing,

Have you thought this through?

Yes.

Son...

Hello?

I'm not worried about other cases,

but Brijesh's statement
directly indicts you.

They have reopened the acid case.

I think he has the
government's support.

The court's date
will arrive in a week.

The police and the
the administration is with you.

You people have suffered enough,

but not anymore.

What will be the outcome?

If the charge is proven,
then 302.

According to the new rules
of the election commission,

they can ban you from
contesting the elections.

Prosecution will
demand jail time...

The hell with prosecution...
- You're the witness...

Did you wear this black coat to mourn?
- Manoj!

Leave everyone.

How do we bring the poor
and weak in mainstream,

oppressed for thousands of years

by the upper caste,
and influential people?

I personally come
from a backward class.

Maybe I was lucky
to have made it this far.

But I've seen it.

I've seen their struggle...

The struggles of this class.

I've felt their pain.

If we want to turn Marx and
Ambedkar's ideology into a reality,

then this is where we begin.

Say with me...

We're united!

Say with me...

We're united!

Deepu.

Come with me for a minute.

I want to introduce you to someone.

Who is it?

Deepu, meet Krishnaji.

Lal Salaam
Lal Salaam

Lal Salaam
Lal Salaam

Krishna ji has also studied
here at MGNU

I see.

He's been on field fighting for the rights
of farmers and workers for seven years.

Krishnaji, I'll go call for some tea.

Yes.

Not for me.
- Okay.

I've heard you speak.
You speak well.

I heard you're from Dhiwan,
and thought we should meet once.

Are you from Dhiwan too?

I am from Gopalganj.

Oh, Gopalganj.

But these days I've been
spending more time in Dhiwan.

Dhiwan's condition is not good.

It was bad earlier,
but now it's become worse.

Whatever lands these
landless farmers had,

were snatched from them.

Several were driven away,
and many were killed.

We never thought about
foraying into politics before.

But I guess we don't
have a choice anymore.

How can we fend against AK-47
with our pistols, sickles and sticks?

Isn't the police or the
administration doing anything?

The man behind all this,

cannot be touched by
the police and administration.

Who?

Harun Shah Ali Baig.

Do you know him?

Mr. Speaker, Mr. Lakhan cried
out pretty loud at Gandhi Maidan.

That this is a government
of social justice.

He couldn't have told a bigger lie.

The MLAs of his own party,

has been charged for
abduction and murder.

And the name on the
top of the list is,

Harun Shah Ali Baig.

With four counts of murder,
six counts of conspiracy for murder,

13 abductions and eight cases
of forceful land grabbings,

Mr. Baig wants to make
some kind of a record.

It's not a big deal.
He might even succeed.

Because Mr. Lakhan's government
has given him complete freedom...

How dare you say that?
How dare you he that?

Calm down. Calm down.

Calm down.

Why do you leftists keep
forgetting your place huh?

You think you can contest elections
with pistols and sickles?

If you kill one of my kind

Million more will take my place.

Laal...

Salaam

Deepu.

I was thinking even
I will apply for a PhD

We'll be able to stay together
for a couple of more years.

Is that the only reason
you want to apply for it?

Why? Do you have a problem?

Why would I have a problem?

You don't, do you?

You can blush?
- Yes.

Deepu.
- Yes.

Remember Krishnaji.
- Yes. What happened?

The one I introduced you to.
- Yeah.

Someone killed him.

Are you serious?

It was a brutal murder.

His body was found in the fields.

He was doing promotional
work in the village.

He was going to run
for elections from Dhiwan.

MA gold medalist in political science,

Dipesh Kumar.

Thank you.

Thank you, sir.

You're on a roll now.
- Thank you.

I sent your proposal
to Stanford University.

It's been accepted.

Three years of
fellowship and doctorate.

Keep it up, my boy.

God bless you.

Gold medalist Ganesh Ramchandran!

Fellowship, Stanford, Doctorate!

Imagine my condition.

The news is driving me crazy with joy,

how happy will your
mom be when she finds out.

Isn't it?

Deepu.

I won't do my doctorate.

I am going back to Dhiwan.

Hello.

Hello.

Hello.

All good?

Don't worry.

The hearing is at 2 o'clock.

Do you believe justice will be served?

This is the first instance when
we have an eye-witness, Mrs. Aahilya.

Things can get pretty
rough for Shah Ali Baig.

'Bihar Police will
present a key eye-witness'

'against Harun Shah Ali Baig,
in the acid murder case. '

'The Bihar Police springing into action
immediately after the mega coalition,'

'clearly indicates that the road ahead
for Shah Ali Baig will be pretty rough.'

The police have strict security
in place. Don't worry about it.

We'll get him this time.

And I'm following them too.

Okay, son.

Can I speak with my father once?

Here. Speak here.

Hello.

Brijesh here, father.

Yes, son.

The day has finally arrived.

Where are you?

We'll be reaching the
court shortly, father.

And the police are with me.

So I've nothing to fear.

DGP sir came to meet
me personally yesterday.

He said I'm doing a commendable job.

Don't be afraid...

Hello. Hello!

Yes.

It's over.

Got run over by a truck!

When did this happen?

I thought you'll get a job
in Delhi after finishing education.

How did you suddenly
decide to come back to Dhiwan?

Why don't you ever tell me anything?

You didn't tell me anything either.

What didn't I tell you?

I don't want to argue, mom.

What didn't I tell you?

Everything that happened out here.

Did you tell me about it?

Go out and take a
look at what's happening?

I didn't want to draw
your attention to these things.

It's got my attention now.
What now, tell me.

I cannot sit idle.

Social reform isn't your job alone.

Maybe it is. What else can I say?

Deepu!

Hello.
- Hello.

No, no, it's okay.
Here's my hero.

You've arrived at the right time.

Need to discuss something
important with you.

Sir, this file.

Give the files to Gonu Jha.
I'll check it later.

Go on.
- Here you go.

Take it.

Slow down.

Tell me.

I feel this is the right
time to plan something big.

What do you think?
- I don't understand.

The parliament elections
will be announced in six months.

The dates will be announced.

This time you run for MP.

And you for PM?

Wherever I go,
I'll take you with me.

But the elections will require money.

This time the fund collection
will be your responsibility.

Consider it done.

But we get to select the candidates.

Not at Delhi's beck and call.

Otherwise, we'll be already
losing out on 15-20% of seats.

Absolutely right.
Then you do it accordingly.

I want all 54 seats.

Right.

Shambhu.

He came free as dowry.

He's become a headache for me.

Keep him with you.

Sure.

Yes.

He is Shambhu.
He's very talented.

Do you know him?

Yes. He is Shah Ali.

Saheb.

OFFICE
PARIVARTAN PARTY, DHIWAN

We all believed that Krishnaji
will run for elections this time.

He had the full support
of the entire village.

Maybe that's why he was killed.

Harun Shah Ali Baig is aware,

if the farmers and workers are united,

they pose as a big threat to him.

But who will challenge him?

I will.

I will challenge Shah Ali Baig.

Stop puffing that
cigarette like a chimney.

It will kill you someday.

How are you?

Good.

So... what brings you
here so unexpectedly?

I had to.

Then why didn't you come home?

Your friend built this mansion.

Sana was asking about you.

We couldn't have had
this discussion at home.

What did you want to discuss?

Are you getting married?

You never told me
anything about yourself.

But I kept tabs on you.

And I couldn't believe it.

But I added two plus two.

From Jamshedpur murders
to Krishna's killing.

Rather than you finding
out from someone else,

I thought I should
give you a heads up.

I am running for the election.

Against you.

See you.

PRAJANTANRA PARTY, PATNA OFFICE,
BIHAR. LOK SABHA ELECTIONS 1996

The list has been given to you.

Now you can prepare tomorrow's
headlines accordingly.

Lakhan sir, several names on the
list are from criminal backgrounds.

Don't you think this will give
the opposition an opportunity.

The opposition is already scared,

and mumbling nonsense.

In this election, out of
the ballot box will appear a genie.

"PRAJATANTRIK PARTY OFFICE.

Rajbhar, they have several doubts.

Clear them for me.

Yes, sir.

Here you go. The list.

The list that you had made for me,

yes...

I have sent it ahead as is.

Well... you won't be disappointed.

I have complete faith in you.

Mukul has formed a new party.
He will swing our votes.

Let him.

He won't gain anything from it.

All good in Dhiwan?

Yes.

Who is Dipesh Kumar?

I've been hearing a lot about him.

He's a local boy from Dhiwan.

Studied in Delhi.

Is he your friend?

Yes.

Always remember...

When a poor person
develops faith in someone,

they will be willing
to risk their lives for him.

Let's go, Puran.
- Yes.

The buffalo is sick, and you're
busy playing politics. Let's go.

Hussainganj, Ziradei and Duraundha.

These three regions are where
Shah Ali Baig has a strong influence.

People will never step
out of their homes to vote.

Then we'll have to mobilise them.

We must convince them,
that this is their fight,

and not our party's alone.
- You're right.

Let's start concentrating
on these three regions from tomorrow.

Say with me...

We're united!

Say with me...

We're united!

Say with me...

We're united!
- Ankita.

Deepu.

You guys...

Say with me...

We're united!

National media is showing that
you screwed Shah Ali Baig.

How are you?

Okay.

You?

Nervous.

And happy that you're here.

Thank you.

I am not alone.

Everyone wanted to
be here to support you.

I know I haven't told you, but...

Deepu, you're an inspiration.

Will my voice reach out to people?

Now that the word is out,

it will spread far and wide.

Long live...
- Dipesh Kumar!

Long live...
- Parivartan party!

Long live...
- Dipesh Kumar!

Long live...
- Parivartan party!

Long live...
- Dipesh Kumar!

Lal Salaam

Lal Salaam

My name is Dipesh Kumar.

And I was raised in this city.

Just like people with
big dreams leave Bihar.

I did too.

But the things I saw happening
in Dhiwan in the last couple of years,

I had to come back

Several of my friends
said I shouldn't come back.

In fact, my own mother suggested that.

There is nothing left here.
Don't come back.

But I couldn't stop myself.

I couldn't stop myself because,
I imagined.

When the future
generation questions me,

"where were you,"

"When a handful of the rich"

"were oppressing millions of poor citizens"

"where were you,"

"when the society needed a new energy
and not just a struggle."

"Where were you when the society..."

Dipesh!

Dipesh!

Get an ambulance.

DHIWAN JUNCTION

'The murder of the popular student'

'leader and MP candidate
from Dhiwan - Dipesh Kumar'

'points fingers at
Lakhan's government.'

'Only time can tell how
it affects the MP elections.'

I know I asked you to handle it.

It was necessary.

But I had no idea it
will gain so much momentum.

It's turned into a national issue now.

You have to deal with it.

The press and the public.

Yes, I will.

Mr. Harun Shah Ali baig,

You are a primary accused
in Dipesh Kumar's murder.

What do you have to say?

What did you ask?

Dipesh Kumar's murder...
- Deepu was my brother.

I lament his death
more than any of you.

Soon you'll all learn,

that members of his party were
behind this cowardly murder.

And I will find each one of them.

'As you can see, Mr. Harun Shah Ali
showed up at Dipesh Kumar's funeral.'

'Mother, I know you're
not happy with my decision.'

'But I couldn't have backed out
of this struggle even if I wanted to.'

'How can I turn a blind
eye to injustice, mother?'

This is my son.
He was murdered at the city square.

Will you testify?

No, I wasn't there.
I didn't see anything.

'Maybe someday you'll play the role
of the mother from Gorkhi's novels'

'and your son will
play the role of the son,'

'who never compromises
with this rotten administration.'

LAL SALAAM

MERCHANT ASSOCIATION

JAGDAMBA SWEETS SHOP

Water.

Hello.

What happened was terrible.

Why are you getting entangled in this?

Deepu shouldn't have returned
to Dhiwan in the first place.

Even his party members
didn't want him to return.

How can we hold Saheb responsible
for everything that happens in Dhiwan?

The truth is Chote Babu,

that nothing happens
here without his permission.

Don't worry.

I'll fight till my last breath.

Goodbye.

I guess the loss of her
son has made her lose her mind.

Lakhan sir, you put 14 ministers
from Bihar on the cabinet's list?

And home ministry
to Harun Shah Ali Baig?

Ground politicians
should get an opportunity.

When do we march to
the President's residence,

to present the claim?

Please watch the TV
before presenting the claim.

Turn on the TV.

I've hard evidence of the claims
I've been making for many years.

A complete expose of
Lakhan Rai's jungle rule.

PRAJATANTRIK PARTY

A man who gave dreams
to the poor masses,

of social and economical justice
and became the chief minister.

Scammed 90 billion worth of fodder.

This is a full report from
the animal husbandry department.

How in the last six years
under the reign of Lakhan Rai,

executed joint depredation.

We've filed a petition
in the high court.

And we'll meet with the
respected Mr. President,

and the Governor and urge them

to immediately suspend
Lakhan Rai's government.

Lakhan Rai should
start counting backwards now

Thank you.

(Supporters protesting)

(Supporters protesting)

This is an effort to crush the
voice of the poor and backwards caste.

But I won't let them succeed.

Sending Lakhan Rai alone
to jail won't end this struggle.

I've two announcements to make today.

First, starting today

we have no association with
central leadership whatsoever.

I will form my own party.

Rashtriya Prajatantrik Party.

Long live...
- Rashtriya Prajatantrik Party!

And the second announcement is,

Post of Bihar's chief minister?

Shall be chaired by...
Mrs. Phoolmati Devi.

Shall I serve dinner?

You guys eat.

Are you disappointed because
you couldn't become a minister?

Or because Mr. Lakhan didn't
give you what you deserved?

I asked you earlier.

What price does one
have to pay to live like a king?

I never questioned your actions.

But when brother Deepu...
- Sana.

His death will always haunt you.

No girl from Dhiwan

will have to quit her education
because of school infrastructure.

This school is the first step toward
fixing the education system of Dhiwan.

Post this school,

Dhiwan will soon have a
hospital and a medical college.

Starting today,
there's a new law in Dhiwan.

No doctor in Dhiwan will charge
more than 25 rupees from his patient.

Long live
- Harun Shah Ali Baig.

Long live
- Harun Shah Ali Baig.

Not every job is done
for recovery, Dhiren sir.

If it's money you want to make,
then use your hotel to do it.

You're having one built, aren't you?

This hospital should
be ready before the hotel.

In the heart of Dhiwan.

But the kind of hospital
you're imagining,

it's tough to get a
piece of land that size.

I've checked the entire blueprint.

This is the only spot.

JP Chowk.

Then take it. What's the problem?

But Saheb, the land belongs
to the trader's association.

They all own shops there.

Call everyone.

Hmm?

Thank you.

Hello, Saheb.

Sit. Sit. Have your tea?

I still remember the time
you guys came to me the first time.

You all have a big role
to play in what I am today.

You're embarrassing us now.

Even after all these
years, we're still together.

There is just one reason for it.

Because we all love
Dhiwan unconditionally.

Don't we?
- Yes...

The time has come to speed
up the development of Dhiwan.

And I want your help with it.

Indeed, Saheb.

You'll get our full cooperation.

Show them.

Carefully.

The best hospital in Bihar.

Amazing, Saheb.

The pride of Dhiwan.

It's on your land.

But the blueprint has changed.

There was no place better than JP
Chowk in Dhiwan to build this hospital.

The price of land in
Dhiwan is 250,000 per sq. ft.

I'm ready to pay you double.

Rs. 5,00,000

Since it's a good deed, I don't
want to hurt anyone's sentiments.

These are the documents
for your shops.

Think this through and sign it.

Okay.

Chote Babu.

Smile. Smile. Drink your tea.

How could you even
think of it, father?

The shop is in our mother's name.

How can we sell it?

Grandpa is still alive.

Saheb has always helped us.

Helped us...

And you want me to refuse him.

Has everyone agreed?
- Yes.

Doesn't matter if everyone's agreed.
We will not sell this shop.

What should we do?

What should we do?
Refuse him outright.

We don't owe him anything.

Are we going to raise
our tone with him?

What did I say, brother?

This is our land...

Will you keep everything?

Of course not.
You'll get the first share.

Did they make you sit here, Saheb?

Tell me... what did you want?

I want to meet my sister-in-law.

The chief minister?

Is this about the hospital project?

I heard your file was stalled.

The chief minister is busy.

But how can I help you?

When the chief minister is free,

tell her I was here.

And... all good?

If you need any kind of help,
then don't hesitate to tell me.

'The number you've dialled...'

Hello.

'Yes, Saheb.'

Yes, Manoj?

'Saheb, I just met Chote Babu.
He isn't agreeing.'

Why isn't he agreeing?

Offer him a million instead.

'Fine.'

Saheb highly respects you,

that's why he offered you double.

He's ready to pay a million.

Saheb is like God to me.

I can give away my life for him.

But I can't give him this land.

My family isn't agreeing to it.

Can't do it.

Don't you get it?

I'll meet with Saheb personally,

and explain to him.
He will understand.

You'll meet with Saheb?

You will explain to him?

A***e...

No, abusing.
- Shut up!

How dare you say no?

Don't hit my father.

Don't hit my father.

Leave him alone.

Wait.

Rascal!

Move back.

Back.

Stay back.

Asshole!

Leave it. Leave it.

A***e!

Hello.

'Saheb, they poured
acid on one of our men.'

What?

'They poured acid on our men.
He's in the hospital.'

Who threw acid on him?

'Chote Babu's sons.'

How dare you throw acid?

Who threw acid on him?

Who threw acid on him?

Who was it?

People are scared to
even look me in the eye.

And you threw acid on my men!

Who threw acid on him?

The name is Harun Shah Ali Baig.

Manoj, get it.

Go get it.

Brother...

Rascal.

No...

Catch the rascal!

Catch the rascal!
- Stop.

Catch the rascal!

When he couldn't be
loyal to his best friend,

would never be loyal to you,
Chote Babu.

You must fight, Chote Babu.

Let's go file a report.

We won't let any other
child of Dhiwan die like this.

Get up, Chote Babu.

Chote Babu Gupta.

You must come to the
police station with us.

You've been charged with murder.

There's been a death in his family.

How can you take him
to the police station?

The guy you threw acid on
last night in your shop is dead.

Two witnesses have
taken Chote Babu's name.

That's a lie.

The case is all wrong.
Who filed the complaint?

This isn't right.

Chote Babu won't go with you.

This is my evil,

I will have to atone for it.

Chote Babu...

This is wrong.

You aren't doing the right thing.

How many times will
you break my trust?

You're as guilty as
Harun Shah Ali Baig, Raghav sir.

How do you sleep at night?

Hello, sir.

'Hello, my name is Brijesh Kumar.'

'I want to tell you that Harun
Shah Ali Baig and his accomplices,'

'burnt my brothers Satish and Girish
alive on the night of August 16, 2001.'

'Hello.'

'My name is Brijesh Kumar.'

'On the night of August 16, 2001
Harun Shah Ali Baig and his men,'

'killed my two brothers with acid.'

'They have also put my father behind
bars under a fake murder case.'

'I am going to testify in court,'

'but I fear that they
will have me killed too.'

Greetings.

Don't worry, Mr. Lalwani
is pretty confident.

He said that the
video is weak evidence.

The case won't last.

The best lawyer in the
country is defending your case.

Yes.

'We're taking you live
to the Supreme Court,'

'where the public prosecutor will announce'

'the court's verdict to the press.'

The three-judge panel
of the Supreme Court,

has given credibility
to late Brijesh Shah's

video testimony against
Harun Shah Ali Baig.

And cancelled his bail application.

Keeping the Dipesh
Kumar murder case in mind,

the court has directed Bihar
Police to file a charge sheet.

But the court's decision

which will come as a big
shocker for Harun Shah Ali Baig,

The court has barred Harun Shah Ali Baig
from contesting in elections.

Stay back.

Hey, what are you doing here?
- How dare you come here?

Get out!

Yes.

You seem to be in perfect condition.

So you don't need this
hospital ward anymore.

I guess you didn't learn anything from
what happened with you last time.

I thought he was God.

I even kept a picture
of him in my shop.

I thought

he was my protector.

But he destroyed everything.

I promise you.

Come what may,

I won't spare him.

Just give your statement.

HAYAT HOSPITAL.
FOUNDER SHAH ALI BAIG.

Long live...
- Shah Ali!

Long live...
- Shah Ali!

How are you, dear?

Stop. You cannot go inside.

Sir is busy.
- Open.

Move aside.

Come, sir.

You must come with
us to the police station.

He's busy today.
Come back tomorrow.

I am not asking,
I am telling him.

You've been accused of the
murder of Chote Babu's two sons.

I have a warrant.

I said come back tomorrow.

Don't you get it?

Hey...

My name is Harun Shah Ali Baig!

No one can touch me
without my permission!

You should listen
when you're told once,

otherwise next time
you won't be able.

You're educated, aren't you?

Get it out of my way.

Sir, we must give a reply.

In the language they understand.

The entire department is on your side.

This is a slap on the
face of the entire department.

Just give the orders.
This time it's either us or them.

Goal.

Hello.

Nishant here, sir.

Take my advice and leave
the city for a few days.

Because it's impossible
to stop them now.

What's the worst he will do?
Arrest me?

I'll talk to his seniors.
Don't worry.

That's what I am trying to tell you.
He's not coming to arrest you.

The force will arrive
at your residence by nightfall.

Get out until you have time.

So the main area is covered.

Ravi, I want two
jeeps at this entrance.

And keep eight men with you.

Okay?
- Yes, sir.

Is everyone ready?
- Yes, sir!

Come on, let's go.

Raghav Kumar is coming,
with the force.

I guess the slap wasn't enough.

He isn't coming to arrest me.

Everyone be prepared.
We must show these guests their place.

Get the boxes.

Come down.

Sana...

Manoj.

Keep Salaam with you.

Open it. Get it out.

Come on, come behind me.

Go out.
- Come on, hurry up.

Come on, this way.

Come, come.
- Stand guard here.

Sana, I won't let any
calamity befall my family.

Don't come out of this
room until I don't tell you.

Sana, do you trust me?

Take care of your mother.

Dinesh, stand guard.
- Yes, Saheb.

Open it. Get it out.

SUBASH MITTAL.
HOME MINISTER.

RAJBHAVAN

Open the gate.

What are you doing, sir?

Mummy.

Charge!

Come on.

Let's go. Let's go.

The f***g door, man.
Let's go.

Not this way.

Go that way.

Sir, I think they escaped.

A****e!

BORGANJ, NEPAL
BORDER AREA BEGINS.

It's a good thing we came here.

Because sometimes we need
distance to see things clearly.

I don't know much,

but I do understand that you
respect Lakhanji as your Guru.

So take a few lessons from your Guru.

I don't believe that Lakhanji

or anyone from the
chief minister's office,

didn't know about this attack.

Lakhanji only needs you
when the elections are close.

Let him come to you this time.

In the last three days,

Dhiwan police have arrested
16 members of Shah Ali Baig's gang,

and killed eight ferocious
criminals in the encounter.

We recovered several weapons
from their homes and other places,

including AK-47s,
several Mausers, Trevors,

and ammunition in large quantities.

Shah Ali Baig is either
directly connected to ISI,

or with Dawood Ibrahim's gang.

Dhiwan police have registered
eight criminal cases against him.

Shah Ali Baig managed to
flee from Dhiwan like a coward,

but he can never return to Dhiwan.

Because the local
court has cast him out.

After spending months in jail,

Lakhan Rai has been granted bail
in the fodder scam case.

Lakhan Rai's supporters have
gathered around to welcome him.

Although his popularity has
taken a hit due to the fodder scam...

Those people couldn't see a
poor man's son Lakhan making progress.

Now this son of the soil

shall wreak havoc on them.

Now that you're back,

you handle it.

I am not fit for it.

You'll always be dumb.

What's there to do?
I am here for you.

Let this continue till
the assembly elections,

we'll discuss it after that.

Greetings, brother-in-law.

What's up, hero?

All good, brother-in-law.

How are you?

Heard you've been up
to no good behind my back.

Will you eat or are you full?

Where is Shah Ali these days?

(Romantic song plays
in the background)

(Romantic song plays
in the background)

(Romantic song plays
in the background)

(Romantic song plays
in the background)

Whenever I hear this song,

I'm confused whether
you're happy or stressed.

Salaam has reached Dubai.

He wants to talk to you.

What am I going to say to him?

Is he okay?

I made some sweet for you.

Taste it and tell me how is it.

Whenever you make sweet,

I am confused about

whether we are celebrating
the averted danger or inviting one.

I'll get that.
- No.

Hold this.

Are you going to invite me in,
or do I leave?

Things just dissipated
after I went to jail.

Need to fix things.

You know Phoolmati.

She couldn't have handled everything.

You should have thought
about it earlier.

Shah Ali,

what happened was wrong?

Whatever the reason behind it,
it was wrong.

I apologise.

But the time has come

to fight together.

Six months to go before the elections.

Even I understand the gist of
whatever is happening,

whatever the reason may be.

But this time I've some conditions.

Tell me.

You didn't give me any
post in your government,

but I want a position in the party.

You're the president,

I'll be the vice-president.

Agreed.

The selection of candidates
shall be my decision.

And yes...

I don't want to see Shambhu
anywhere on the committee.

And...

All the cases against
me should be dismissed.

Don't worry. Happy now?

I've one final condition.

Glory to...
- Veer Saheb.

Glory to...
- Veer Saheb.

I am back!

And my enemies who ducked
into their burrows post my return,

I want to tell them.

If you want to win over a lion,

then wounding him isn't enough.

Either you kill him,

or wait for the day
when the lion will return.

And hunt his enemies down one by one.

Long live...
- Shah Ali Baig!

Long live...
- Shah Ali Baig!

'2004.'

'The first assembly elections
of the new century.'

'After several
complicated coalitions,'

'a new government came
into power in the central.'

'I Manmohan Singh, do swear... '

'Lakhan Rai and Shah Ali Baig
won from Bihar,'

'and determined to be the strongest
supporter of the central government.'

'Lakhan Rai became
the Rail Minister,'

'and Shah Ali Baig became the MP.'

'Their entire focus was now on Delhi.'

'But in the 2005 Bihar elections,
contradicting all opinion polls,'

'and after 15 years
of tough struggle,

'Mukul Kumar finally
defeated Lakhan Rai,'

'and became the Chief
Minister of Bihar.'

Bye.

I'm just leaving.

I'm coming.

Okay, fine.

I'm Jyoti Verma, SP Vigilance.

And I'm representing Bihar police.

Yes, what can I do for you?

We have an arrest warrant against you.

They knew I wouldn't say no to you.

Can I speak with my lawyer?

You can, sir.

But come along for now.

Let's go then.

'Patna High Court has denied
bail to MP Harun Shah Ali Baig,'

'in connection to the '89 murder case.'

'The court's decision will
affect other cases against him.'

'This is a big win
for Bihar's administration'

'under the leadership
of Mukul's government.'

'Seems like Shah Ali Baig
will be serving a long time in jail.'

Stop. Stop.

Come, please.

Sir... Shah Ali ... one question.

Look, if Mukul sir thinks he can
charge me with bogus cases,

and keep me in jail,

then I feel sorry for him.

I just want to say
that this representative

chosen by the masses
shall soon return.

Sir...

STATE PRISON DHIWAN

'The Bihar administration's
entire machinery,'

'kept Shah Ali Baig tangled in
legal matters.'

'But they couldn't
make a single charge sheet'

'which pinpointed directly at him.'

'On one end, was Shah
Ali Baig's reputation'

'which he built over the years,'

'and at the other was Mukul Kumar's
years of relentless challenging it.'

'Years kept changing.'

'They couldn't find any evidence,
or make bail.'

'Every day spent in jail,'

'was weakening Shah Ali
Baig's political prowess.'

'Brijesh's video testimony
tipped the scale'

'in the Bihar government's favour,'

'But elections have the
power to change every equation.'

This time I couldn't do much.

My hands are tied.

All the calculations
have gone for a toss.

You know, don't you?

I am listening, go on.

Let the elections get over.

I will fix everything post elections.

And before the elections?

Saheb, you cannot run
for elections this time.

And I cannot nominate
anyone in your place.

So we've come to a decision,

in this mega coalition,

Dhiwan constituency will go to Mukul.

I can understand you're helplessness.

What can you do?

But...

my existence depends
on winning the elections.

If I can run for the elections,

then I will be of no use to anyone.

Once my roots are chopped,

you know what will happen to me.

So it's decided that
Dhiwan stays with me.

But how is that possible, Saheb?

I cannot run for elections,

but I can keep Dhiwan.

How?

Sana will run for
elections in my place.

Goodbye.

HAYAT HOSPITAL
FOUNDER SHAH ALI BAIG

I came immediately
after I heard the news.

Was wondering what happened to you.

Are you feeling bad seeing me alive?

Things would become chaotic
if something happens to you.

I had no choice except
for coming here.

Hello, sister-in-law.

Greetings.

Hello, sister-in-law.

How are you?

Take a good look.

What can happen to me?
I am absolutely fine.

I will not run for elections.

I've seen this world.
Things that happen here.

I can't be a part of this world.

What options do we have, Sana?

Shall I let them
do what they are doing?

Do you know what that means?

Look, Sana, I cannot trust
anyone else at this moment.

Only you can fight for me.

Saheb, we must go now.

My job is at stake.

What happened?

A terrible thing has happened, Saheb.

Manoj killed that reporter Rajnandan.

Who was it?
- Don't know.

Check the entire place
properly from top to bottom.

What's going on here?

We have a search warrant, madam.

Come on, everyone. Search the house.

Check every corner.

Manoj Singh is the main accused
in the Rajnandan murder case.

He's really close to you guys.

He isn't here.

Stop this circus.

The circus hasn't even started, madam.

There is no one here, sir.

No one, sir.

There is no one.

Check madam's room as well.

What are you waiting for?

Go inside and check.
- Yes, sir.

Madam, the sooner we find Manoj Singh,
the better for you.

Otherwise, your husband
will be the co-accused in this case.

Things will get worse for you.

He isn't here.

Think about what I said.

Saheb, call for you.

Hello.

Did you have Rajnandan murdered?

No.

The police came home.

Sana, this is a jungle.

Everyone's lying
in wait for their prey.

Only the mighty will survive.

You are pretty sensible.

SANA ALI BAIG AND THE POWER OF TRUST,
NEW IDEAS NEW DEVELOPMENT

KEEP FIGHTING SANA,
YOU HAVE OUR SUPPORT

Over the years,

you've voted for my husband
Harun Shah Ali Baig.

You've always given
him your full support.

But now he is in jail.

My son gave his life here.

You all know who killed him.

The three sons of Chote Babu
who made an honest living,

was publicly murdered
by you all know who.

He has been banned
from running for elections

implicating him with
fake and imaginary cases.

And yet, last night he said to me,

"we must save Dhiwan".

If you want to save Dhiwan,

then we must defeat
Harun Shah Ali Baig.

Long live...
- Sunil Yadav!

Long live...
- Sunil Yadav!

Long live...
- Sana Ali Baig!

Long live...
- Sana Ali Baig!

Glory to...
- Mega coalition!

Glory to...
- Mega coalition!

Glory to...
- Mega coalition!

'With the victory
of the mega coalition,'

'celebrations are ensuing in
Mukul and Lakhan camps.'

'Although Lakhan Rai's party
emerged as the biggest party.'

'We need to wait and watch,'

'who will be given the
post of the chief minister.'

'Will Mukul Kumar take a backseat?'

'And nominate Lakhan Rai's
party for the chief minister.'

'Or will he take the
reins of Bihar again?'

'You can witness the
celebrations behind me.'

Your calculation went awry this time.

The press and masses still
want to see me as the chief minister.

Don't they?

You only look good on TV now.

You'll be the next chief minister.

Because I gave you my word.

I will choose the
deputy chief minister.

I will also keep
finance and irrigation.

I won't compromise on that.

I have no choice
other than to say yes.

Don't mention fodder.

'It's crucial for MP
and MLA Harun Shah Ali Baig,'

'to win this election.'
- What about Shah Ali Baig?

'The people of Dhiwan have
showered their love on him as always'

'Winning with a
landslide of votes'

'Sana Ali Baig has become
the new MLA of Dhiwan.'

Jai Hind, sir.

Jai Hind.

What's the update, Raghav?

Waiting for your orders, sir.

This is the right time,
hit the hammer on the nail.

If we can get a conviction
before the swear-in ceremony,

then, that will be awesome.

Consider it done, sir.

'At one end, preparations for'

'Mukul Kumar's swear-in
are in full swing.'

'and at the other end,
arrangements are being made'

'to tighten the noose around
his arch enemy Harun Shah Ali Baig.'

'Sadanand Singh,
what judgement will the supreme court'

'announce against
Harun Shah Ali Baig?'

'We've filed a very
elaborate charge sheet.'

PLEASE DON'T PREACH,
EVERYONE HERE IS WISE.

'The Supreme court
has decided to announce'

'the verdict next week on the 13th.'

'I cannot make any assumptions
about the court's judgement.'

'But we will hope for the strictest
punishment against him.'

'As per our correspondent's
update who is reporting from... '

It is time.

Okay.

What brings you here so unexpectedly?

Come, sit.

Had you informed earlier,
I would've prepared a meal.

No, I won't stay that long.

Tell me.

Just a minute.

Come inside.

Greetings.

Greetings.

Greetings.

Greetings, Lakhan sir.

I want all of you
to run for elections?

Against the party?

Independently.

There is no problem with that.

All of you file for
candidacy on the same day.

This should come
as a huge shock to them.

So that they don't repeat
this mistake again in the future.

You know who they are,

I won't waste time introducing them.

You must be counting them
in your coalition government.

But they all won independently,

hence, they can be inducted
into any party.

But Saheb has clearly said,

don't even think about
going anywhere else.

But they all have a condition,

and only you can fulfil it.

Get Shah Ali out of jail.

That must be the condition.

Yes.

It's not as easy as you think.

I wouldn't have troubled
you if it was easy.

See you.

Next time we'll come
together to have lunch.

'MP Harun Shah Ali Baig
who has been serving time in jail,'

'for the last five years
will finally be released.'

'The supreme court announced
this important judgement.'

POLITICS OF FEAR SHALL RESUME AGAIN.

Consider it a political vulnerability.

Shah Ali Baig was in
the weakest phase of his life,

and what helplessness
are you talking about?

His wife won the elections.

Eight MLAs won
the elections from his camp.

And they all demand his bail,

otherwise, they won't support us.

And you claim he's in
the weakest phase of his life.

So why was it,

kept a secret from me?

Would you have agreed?

Look, it was a sudden decision.

The entire charge sheet
had to be changed.

Okay, sir.

I've understood your
political vulnerability.

But even I have a vulnerability, sir.

I don't know about you,

but I cannot see Shah
Ali Baig roam free in Dhiwan.

I will shoot him at sight.

But that could be dangerous
for your rule book,

and your political vulnerability.

So I'll free you from both situations.

I would like to quit my post, sir.

Why would you quit?

Once this government comes in motion,

we'll deal with this Baig...

My family was a big
believer of Gandhiji.

We were never dishonest,

never harmed anyone,

and never spoke ill of anyone.

But when the government of
the state doesn't believe in Gandhiji,

we're bound to be deemed as lunatics.

Fine,

let's end this struggle.

Hello.

Salaam wished to see you.

So I called him home.

He will arrive tomorrow.

It was your decision to send him away,

Hence, the decision to call him back
should also be yours.

It's been a while
since I last saw him.

He'll be the first thing
you see when you come out.

I was thinking of going straight to
our old house after coming out.

As you wish, Saheb.

Long live...
- Shah Ali!

We're right outside Dhiwan jail.

As you can see,
preparations to welcome,

Harun Shah Ali Baig are in full swing.

His supporters have
flocked to the spot,

and want to leave no stone unturned
in welcoming their Saheb.

Just a minute, sir.

It was grey hair.

KEEP FIGHTING SAHEB,
YOU HAVE OUR SUPPORT

STATE PRISON DHIWAN

[indistinct chatter]

Long live...
- Shah Ali!

Long live...
- Shah Ali!

Long live...
- Shah Ali!

Long live...
- Shah Ali!

How are you feeling now,

when Harun Shah Ali is finally coming
out of jail after all these years?

Feels like he's returning
after his exile.

The only difference being
it was his exile and trial.

And succeeded in both.

As you saw, Harun Shah Ali
Baig's wife Sana Shah Ali Baig claims

she has faith in the justice system.

'When the question of Harun
Shah Ali baig's bail came up... '

SAHEB'S WELCOME.

Long live...
- Shah Ali!

Long live...
- Shah Ali!

Long live...
- Shah Ali!

Long live...
- Shah Ali!

Saheb.
Saheb.

Saheb.

Let me go.

Let him come.
Come on.

Saheb.
- What happened?

I wanted to apologise.

It's alright.
- I've done great evil.

I want to atone for it.

Forgive me.
- It's alright.

Forgive me.

Long live...
- Shah Ali!

Long live...
- Shah Ali!

"Soars away,
breaking every restraint."

"Leaving behind a lifeless body."

"Leaving behind friends and family."

"Every effort in vain."

"Your wealth, riches, and victories,"

"are just an illusion."

"Why are you delusional,"

"and live in pride?"

"Why are you delusional,"

"and live in pride?"

"You're made of soil,
someday you'll return to the soil."

"The soil."

"The soil."

"The soil."

"The soil."

SAHEB PASSES AWAY.

"You're just a toy,
made of paper."

"Your boat will sink in the river."

"All the great kings,
emperors and rulers,"

"will be blown away
like a straw in a storm."

"Those who forget..."

"Those who forget..."

"That you're born from the soil,"

"and shall return to soil."

"The soil."

FORCED TO WIELD A MIC
WHEN I LOVE TO WIELD A SWORD