Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,660 --> 00:00:29,554
Nel 1948, il negativo del film
I Nuovi Gentiluomini di Jacques Feyder
2
00:00:29,629 --> 00:00:33,464
(Coproduzione S�quana Films-Albatros del 1929)
integra le collezioni della Cineteca francese.
3
00:00:33,532 --> 00:00:36,160
Nel 1960, una prima copia fu tirata e
l'anno dopo fu stabilito
4
00:00:36,234 --> 00:00:38,070
un elemento di conservazione positivo.
5
00:00:38,138 --> 00:00:41,604
Nel 1990, Ren�e Lichting elabora dei
cartelli francesi sul modello dei titoli flash
6
00:00:41,675 --> 00:00:44,842
presenti nel negativo e ottiene un nuovo
elemento di tiraggio a partire dal
7
00:00:44,911 --> 00:00:48,203
marrone del 1961, da dove sono venute
tutte le copie circolanti fino ad allora.
8
00:00:48,281 --> 00:00:51,712
Nel 2011, la Cin�math�que Fran�aise ha
stabilito dei nuovi elementi di conservazione
9
00:00:51,784 --> 00:00:53,982
e tiraggio mantenendo
i cartelli fabbricati nel 1990.
10
00:00:59,559 --> 00:01:03,396
I NUOVI GENTILUOMINI
11
00:02:01,721 --> 00:02:07,057
A l'Op�ra, fin dal mattino,
in soffitta,le allieve del balletto...
12
00:04:11,117 --> 00:04:15,054
No signore, si riprende alle 7;
voi complicate ogni cosa!
13
00:04:18,091 --> 00:04:22,426
Sono 23 anni che suggerisco,
signore; lei pensi ai fatti suoi...
14
00:04:25,265 --> 00:04:28,462
Avrete mie notizie, questa sera.
15
00:04:44,150 --> 00:04:46,482
Il capo elettricista, Jacques Gaillac.
16
00:04:54,560 --> 00:04:56,892
Suzanne Verrier, prima ballerina.
17
00:06:21,914 --> 00:06:25,782
Naturalmente, La signorina Verrier
si sbaglia un'altra volta.
18
00:07:58,010 --> 00:08:03,278
Buon compleanno!
Conte di Montoire-Grandpr�
19
00:09:35,875 --> 00:09:39,675
Allora, queste lampade che avete cambiato
ieri non vogliono ancora funzionare?
20
00:10:08,874 --> 00:10:13,209
Siccome oggi � la vostro compleanno,
vi ho portato un piccolo fiore.
21
00:11:46,238 --> 00:11:49,640
Il Conte di Montoire-Grandpr�, deputato.
22
00:13:25,371 --> 00:13:27,703
Pu� chiamarmi un taxi?
23
00:13:35,848 --> 00:13:50,696
E' STATO DICHIARATO LO
SCIOPERO DEI TRASPORTI!
24
00:14:34,406 --> 00:14:36,738
Per cortesia, la signorina Verrier?
25
00:14:52,524 --> 00:14:55,323
Ho portato la macchina della signorina.
26
00:16:03,329 --> 00:16:07,266
Buon compleanno!
Conte di Montoire-Grandpr�
27
00:16:34,393 --> 00:16:37,363
A casa di Suzanne Verrier.
28
00:16:57,282 --> 00:17:00,616
C'� un giornalista per
la signorina.
29
00:18:52,898 --> 00:18:57,267
Ho l'onore di parlare con
il Conte di Montoire-Grandpr�?
30
00:19:08,747 --> 00:19:13,150
Ho portato la nota spese che mi sono
state richieste per la signorina Verrier.
31
00:19:48,820 --> 00:19:53,690
Servizi fotografici, ritocchi,
stesura di servizi, costi di trasporto
32
00:21:33,525 --> 00:21:36,426
... e le iniziali, ed i flaconi!
33
00:23:24,403 --> 00:23:28,533
Il signor ministro delle Belle Arti
mi conferma che la signorina Suzanne Verrier
34
00:23:28,607 --> 00:23:32,202
verr� ammessa come prima ballerina
dalla prossima stagione...
35
00:24:02,574 --> 00:24:06,909
L'intervallo del II atto.
36
00:24:40,212 --> 00:24:44,513
In queste condizioni, signor Direttore,
ogni disciplina diventa impossibile.
37
00:24:48,386 --> 00:24:52,687
Signor Mouru, pagherete la
vostra multa o sarete licenziato!
38
00:24:56,027 --> 00:25:00,897
Gaillac unisce le sue mansioni di elettricista
a quelle di segretario del C.I.T. (Sindacato).
39
00:25:10,308 --> 00:25:13,642
Mi appeller� all'arbitraggio
del sindacato!
40
00:25:46,011 --> 00:25:50,346
Atrio della danza.
41
00:27:54,105 --> 00:27:57,473
Il signore ha l'intenzione
di scrivere le mie memorie.
42
00:28:42,987 --> 00:28:46,389
Un uomo del suo valore
merita di fare...
43
00:28:52,597 --> 00:28:56,431
... cerco per il nostro
giornale un inviato a Tunisi.
44
00:29:08,379 --> 00:29:11,246
L'onorario sarebbe circa...
45
00:29:45,483 --> 00:29:50,189
Signorina. Siete pregata di essere presente
alla riunione di arbitraggio del C.I.T.
46
00:32:33,084 --> 00:32:36,300
Il deputato Morin tenta
per l'ultima volta di convincere
47
00:32:36,302 --> 00:32:39,820
Gaillac a presentarsi candidato
alle elezioni legislative.
48
00:32:47,098 --> 00:32:51,467
Qualunque sia l'esito di questo
sciopero, la tua elezione � sicura!
49
00:32:55,206 --> 00:32:59,143
Non sono ambizioso,
e la politica non mi interessa.
50
00:33:46,691 --> 00:33:50,457
Allora, voi siete veramente
il segretario del C.I.T.?
51
00:34:15,420 --> 00:34:18,253
Sono io quello che voi avete
fatto nominare arbitro.
52
00:34:38,509 --> 00:34:44,471
QUARTA ASSEMBLEA GENERALE
DEL COMITATO OPERAIO DEL C.I.T.
53
00:35:00,431 --> 00:35:02,058
L'arbitraggio.
54
00:35:22,453 --> 00:35:25,855
Alla camera dei deputati
comincia la sessione.
55
00:36:08,132 --> 00:36:11,300
Signore, ho il grande
piacere di confermarle
56
00:36:11,302 --> 00:36:13,764
che l'ufficio del tabacco che voi...
57
00:36:42,667 --> 00:36:44,601
Allora, questo arbitraggio?
58
00:38:51,762 --> 00:38:54,925
?
S�
59
00:39:23,094 --> 00:39:26,428
Se non vieni immediatamente,
ci sar� un putiferio.
60
00:39:34,872 --> 00:39:37,076
Purtroppo, la nostra cena � rimandata.
61
00:39:37,102 --> 00:39:40,276
Bisogna assolutamente che io
parta per la periferia nord.
62
00:40:32,797 --> 00:40:34,765
A domani, senz'altro.
63
00:40:52,783 --> 00:40:55,218
Se vieni con me, laggi�...
64
00:42:02,219 --> 00:42:07,180
Nei corridoi della Camera,
prima di una interpellanza.
65
00:42:29,213 --> 00:42:33,912
Ore 17 interpellanza di M. Morin su:
LA POLITICA INTERNA DEL GOVERNO
66
00:43:41,018 --> 00:43:43,316
Ha la parola il signor Morin.
67
00:44:42,513 --> 00:44:45,244
Per una miserabile
questione di stipendi...
68
00:45:03,300 --> 00:45:06,201
Signori, cosa mi rispondete?
69
00:45:09,206 --> 00:45:11,038
Voi dimenticate che...
70
00:45:13,444 --> 00:45:15,276
Siete voi che...
71
00:46:38,228 --> 00:46:41,687
Verso Saint-Denis.
72
00:48:07,618 --> 00:48:10,918
Compagni, abbiate fiducia nei
nostri rappresentanti.
73
00:48:27,905 --> 00:48:31,170
Le Compagnie sono sul punto di cedere!
74
00:48:40,984 --> 00:48:45,353
Non compromettete la nostra causa
con un atto sconsiderato. Rientrate!
75
00:49:37,774 --> 00:49:40,573
La riunione del sindacato
dei trasportatori.
76
00:51:11,802 --> 00:51:16,205
Compagni, solo qualche ora
ci separa dalla vittoria!
77
00:51:42,666 --> 00:51:44,566
Se cedete...
78
00:51:55,712 --> 00:51:57,646
Ma se resistete...
79
00:52:25,208 --> 00:52:28,241
Prima dell'alba conosceremo la
risposta dei nostri avversari.
80
00:52:28,243 --> 00:52:33,506
Prima di allora,mangiamo, beviamo,
balliamo, ma vi prego non discutiamo pi�!!
81
00:52:49,266 --> 00:52:53,601
Scusate, compagni, chi non sente
che una campana non sente che un suono...
82
00:54:37,040 --> 00:54:41,534
Al palazzo Bourbon,
sessione notturna.
83
00:54:46,883 --> 00:54:48,783
Lo scrutinio � aperto.
84
00:55:38,001 --> 00:55:42,601
Il signor Courcieux, abbonato all'Op�ra,
si assopisce leggermente nel corso
85
00:55:42,603 --> 00:55:45,340
di questa seduta notturna,
e fa un sogno delizioso.
86
00:58:48,892 --> 00:58:52,260
All'alba.
87
00:59:23,192 --> 00:59:27,095
Compagni, l'accordo � concluso!
Lo sciopero � terminato!
88
00:59:49,752 --> 00:59:52,585
I compagni reclamano un discorso!
89
01:00:40,370 --> 01:00:42,270
La foratura.
90
01:01:39,195 --> 01:01:42,096
Com'� bella l'acqua!
Mi piacerebbe tuffarmi.
91
01:03:04,413 --> 01:03:11,911
LA FINE DELLO SCIOPERO DEI TRASPORTI
92
01:03:38,815 --> 01:03:42,683
Non posso abituarmi all'idea che
partirai domani, per 3 mesi.
93
01:03:47,356 --> 01:03:52,157
Vorrei portarti molto lontano, lontano
dalla tua vita, lontano dal tuo mondo.
94
01:03:59,936 --> 01:04:04,237
Evidentemente, � un sogno ridicolo,
un sogno di capo elettricista...!
95
01:04:29,799 --> 01:04:33,201
Da qui a novembre,
avrai dimenticato perfino il mio nome...
96
01:04:57,994 --> 01:05:03,125
Sabato 3
Cena Gaillac
97
01:05:55,584 --> 01:05:57,584
Morin - C.I.T.
Via Armand Carrel 8. Parigi.
98
01:05:57,586 --> 01:06:00,647
Accetto la candidatura a deputato.
Gaillac.
99
01:06:09,632 --> 01:06:15,662
In tutto il paese, la battaglia
elettorale � cominciata.
100
01:06:16,806 --> 01:06:20,804
Candidato de
L' UNIONE DEI DIRITTI
101
01:06:20,806 --> 01:06:25,406
Abbasso i politici
della Federazione di sinistra
102
01:06:25,602 --> 01:06:30,619
Sfruttatori della vostra miseria!
Viva la Repubblica!!
103
01:06:40,429 --> 01:06:44,241
Votate per Jacques Gaillac
104
01:06:44,243 --> 01:06:50,243
Candidato della
FEDERAZIONE DI SINISTRA
105
01:06:50,441 --> 01:06:57,241
Abbasso i politici
dell'Unione dei Diritti
106
01:06:57,243 --> 01:07:03,241
Sfruttatori della vostra miseria!
Viva la Repubblica!!
107
01:07:15,631 --> 01:07:20,091
Nel castello di Montoire-Grandpr�.
108
01:07:43,125 --> 01:07:46,493
I nostri avversari guadagnano 27 seggi.
109
01:07:53,002 --> 01:07:56,336
Hanno anche eletto Gaillac,
"l'elettricista!".
110
01:08:26,001 --> 01:08:30,962
La situazione politica � seria;
Devo essere domani a Parigi.
111
01:09:24,026 --> 01:09:25,824
Il ministro � caduto.
112
01:09:25,895 --> 01:09:29,297
Essendo stata posta dal
Governo una mozione di fiducia,
113
01:09:29,365 --> 01:09:32,335
il voto dell'ordine del giorno
presentato dal gruppo socialista
114
01:09:32,401 --> 01:09:35,029
richiede le dimissioni del Gabinetto.
115
01:09:35,104 --> 01:09:38,802
Quale sar� il Governo di domani?
Grande fermento nei corridoi
116
01:09:44,446 --> 01:09:46,278
Quella notte.
117
01:09:50,252 --> 01:09:52,851
ULTIMA ORA
118
01:09:52,853 --> 01:09:56,851
LE CONSULTAZIONI DEL NUOVO
PRESIDENTE DEL CONSIGLIO
119
01:09:56,926 --> 01:10:00,360
L'attribuzione di tre
ministeri resta in sospeso.
120
01:10:00,362 --> 01:10:04,060
Nei corridoi,
c'� una forte domanda del deputato
121
01:11:13,269 --> 01:11:14,930
Dorme!
122
01:11:39,595 --> 01:11:44,396
Incaricato di costituire il ministero,
vengo a offrirti un portafoglio.
123
01:12:04,219 --> 01:12:06,551
E' tuo dovere accettare.
124
01:12:14,029 --> 01:12:16,896
Preferisci la Marina o l'Agricoltura?
125
01:12:26,975 --> 01:12:29,342
Il Lavoro, o niente!
126
01:12:34,983 --> 01:12:37,748
Ma il Lavoro, me l'hai promesso!
127
01:13:00,442 --> 01:13:01,807
D'accordo.
128
01:13:34,243 --> 01:13:38,373
Il Nuovo Ministro si prepara.
129
01:14:35,537 --> 01:14:38,302
2 novembre
130
01:14:46,014 --> 01:14:49,382
Con amore, Suzanne
131
01:14:50,719 --> 01:14:53,711
Una cartolina, ogni sera.
132
01:15:04,166 --> 01:15:08,296
3 Novembre.
L' anticamera del Ministro del Lavoro.
133
01:18:37,412 --> 01:18:40,210
Con il tuo incarico di ministro,
134
01:18:40,212 --> 01:18:43,749
la mia nomina a
prima ballerina � saltato!
135
01:18:52,027 --> 01:18:54,894
Passatemi il direttore dell'Op�ra!
136
01:19:22,390 --> 01:19:26,293
Cosa mi � stato detto?
...Volete bocciare la signorina Verrier?
137
01:19:30,599 --> 01:19:34,934
Ma, signor Ministro, la signorina
Verrier non ha nessun talento.
138
01:19:54,723 --> 01:19:57,556
Ah! Ora siete d'accordo con me!
139
01:20:04,766 --> 01:20:07,929
Attendo la vostra conferma per iscritto.
140
01:20:16,978 --> 01:20:18,275
Ecco fatto!
141
01:20:36,731 --> 01:20:39,564
Il signor ministro � in conferenza.
142
01:21:51,573 --> 01:21:53,573
... e il predecessore del suo collega
143
01:21:53,575 --> 01:21:56,875
alle Belle Arti aveva promesso
alla signorina Verrier...
144
01:22:40,522 --> 01:22:43,355
... ingiustizia che la
vostra influenza potrebbe...
145
01:22:50,332 --> 01:22:53,700
Sarei felice di compiacerla,
sfortunatamente...
146
01:22:56,938 --> 01:23:01,307
Siamo fermamente risoluti a
troncare tutti i favoritismi.
147
01:23:19,194 --> 01:23:22,095
... principio inviolabile, purtroppo.
148
01:24:04,172 --> 01:24:06,038
Signore, signori...
149
01:24:08,877 --> 01:24:14,247
Il signor Ministro si scusa: deve
rimandare a domani le ultime udienze.
150
01:24:32,200 --> 01:24:36,034
Signor Ministro,
gli appunti per il vostro discorso.
151
01:24:39,340 --> 01:24:43,277
Ma, il discorso che pronuncerete
domani a Cond�-sur-Escaut...
152
01:24:49,984 --> 01:24:52,817
Il nostro treno
parte alle 5:37 di mattina.
153
01:25:08,937 --> 01:25:12,737
Niente di importante, inauguro
domani una citt� operaia nel Nord.
154
01:25:16,444 --> 01:25:18,276
Ed io, allora?
155
01:25:21,616 --> 01:25:24,517
Ma... mi accompagnerai,
naturalmente!
156
01:25:44,606 --> 01:25:48,133
Ne avr� per un'ora al massimo.
Dopo, tutta la giornata per noi
157
01:25:48,209 --> 01:25:50,974
in un paese radioso;
la pianura nostalgica...
158
01:26:19,507 --> 01:26:21,339
Il treno delle 5:37.
159
01:26:51,439 --> 01:26:54,807
Se credi che questo mi diverta,
le inaugurazioni!
160
01:27:24,439 --> 01:27:27,773
3 novembre. Tempo splendido.
Baci. Suzanne.
161
01:27:43,891 --> 01:27:45,891
Il ciclone di Alen�on
(Comune francese)
162
01:27:45,893 --> 01:27:48,000
Tutto il dipartimento di Orne
� stato devastato,
163
01:27:48,002 --> 01:27:50,300
nella giornata di ieri, da una
tempesta di una violenza inaudita
164
01:27:50,302 --> 01:27:52,600
che ha causato enormi disastri
nella citt� di Alen�on.
165
01:27:52,602 --> 01:27:54,600
Inondazioni; alberi sradicati;
pezzi di tegole portate dal vento
166
01:27:54,602 --> 01:27:56,600
e ferendo nella loro caduta
diverse persone.
167
01:27:56,602 --> 01:27:58,630
E' difficile stabilire
a quanto ammontano i danni
168
01:27:58,632 --> 01:28:00,332
ma superano certamente i tre milioni.
169
01:28:21,029 --> 01:28:22,394
Chi?
170
01:29:59,193 --> 01:30:02,561
Aspettami alla Corona di Francia
(Albergo); non far� tardi.
171
01:33:16,423 --> 01:33:18,426
PREOCCUPATI DALLA
COALIZIONE DI DESTRA. STOP.
172
01:33:18,428 --> 01:33:22,226
RITORNO URGENTE INDISPENSABILE
PRIMA DELL'INTERPELLANZA. DURIEUX.
173
01:36:24,778 --> 01:36:27,778
MINISTERO IN PERICOLO
CENTRO INDECISO
174
01:36:27,780 --> 01:36:30,615
SITUAZIONE SERIA.
DURIEUX.
175
01:36:37,291 --> 01:36:39,658
A che ora C'� il treno per Parigi?
176
01:36:51,005 --> 01:36:53,337
Voi presenzierete al banchetto.
177
01:37:00,881 --> 01:37:03,213
Il mio capo di Gabinetto vi dir�...
178
01:38:29,169 --> 01:38:32,002
Perfino le sorti
del governo sono in gioco!
179
01:41:01,888 --> 01:41:04,600
Alla stessa ora,
fissato sull'identit� del rivale,
180
01:41:04,602 --> 01:41:06,325
il Conte di Montoire-Grandpr�,
181
01:41:06,327 --> 01:41:10,163
improvvisamente animato da
una passione politica inattesa,
182
01:41:10,165 --> 01:41:13,163
interpella il governo.
183
01:41:18,605 --> 01:41:22,439
Avete fatto delle grandi
promesse alla classe operaia...
184
01:41:39,026 --> 01:41:42,428
Noi aspettiamo sempre le
realizzazioni.
185
01:42:04,785 --> 01:42:08,346
Progressivamente, nonostante
l'opposizione di una parte della Camera,
186
01:42:08,422 --> 01:42:12,188
la maggioranza si schiera
in favore dell'oratore.
187
01:42:38,785 --> 01:42:41,618
Noi portiamo dei dati precisi!
188
01:43:43,984 --> 01:43:48,353
Se l'ordine del giorno � respinto,
il ministro dovr� dimettersi!
189
01:44:10,677 --> 01:44:16,548
La Camera, con 327 voti contro 141,
respinge l'ordine del giorno del governo.
190
01:45:04,231 --> 01:45:07,132
Siamo proprio allo sfascio.
191
01:46:16,069 --> 01:46:17,867
Quella notte.
192
01:47:29,409 --> 01:47:31,776
Voi non siete senza dubbi.
193
01:47:44,557 --> 01:47:49,427
Siete il vincente del giorno,
desiderate la Marina o l'Agricoltura?
194
01:48:07,414 --> 01:48:10,315
No, non aspiro che al riposo.
195
01:48:28,334 --> 01:48:30,200
Irrevocabile
196
01:48:34,140 --> 01:48:38,475
Davanti ad un tale disinteresse
ogni insistenza sembrava inutile.
197
01:48:48,021 --> 01:48:52,390
Vi domander� solo un posto
vacante all'estero...
198
01:48:56,129 --> 01:48:59,463
Come, Gaillac,
un avversario ostinato?
199
01:49:07,006 --> 01:49:10,874
Esattamente, � un elemento
che conviene allontanare.
200
01:49:21,621 --> 01:49:26,183
5 Novembre.
Ritorno ufficiale di Suzanne.
201
01:49:57,590 --> 01:50:00,992
Grazie, Julie,
per le sue adorabili cartoline.
202
01:50:27,153 --> 01:50:29,191
Qua, niente di nuovo;
203
01:50:29,193 --> 01:50:32,091
abbiamo ridipinto la serra,
quanto al campo da tennis...
204
01:50:56,583 --> 01:50:58,783
Signore.
Ho l'onore di confermarvi la nomina
205
01:50:58,785 --> 01:51:01,785
della signorina Suzanne Verrier
al titolo di prima ballerina.
206
01:51:01,787 --> 01:51:04,487
Voglia gradire, signore,
i miei pi� distinti saluti.
207
01:51:25,311 --> 01:51:30,181
Sapete che � a Galliac, l'ex
ministro, che dovete questa nomina...
208
01:51:43,062 --> 01:51:45,060
E' un uomo in gamba.
209
01:51:45,062 --> 01:51:48,000
Del resto gli ho fatto
ottenere un posto all'estero.
210
01:53:07,647 --> 01:53:11,584
Non vi biasimerei se seguiste
l'uomo che avete scelto.
211
01:53:32,338 --> 01:53:35,239
La sua posizione laggi�
sar� molto invidiabile.
212
01:55:03,396 --> 01:55:09,392
Suzanne, adesso libera di scegliere,
non vede ancora chiaro nel suo cuore.
213
01:55:38,131 --> 01:55:40,463
Signor Gaillac,
piano rialzato di fronte.
214
01:58:03,576 --> 01:58:05,908
Purtroppo, parto domani alle 3.
215
01:58:20,159 --> 01:58:23,993
Mi dispiace tanto lasciarti,
ma hanno bisogno di me.
216
01:58:31,871 --> 01:58:34,670
Mi hanno supplicato di
accettare questo posto.
217
01:58:52,058 --> 01:58:54,390
Signore, � la lavandaia.
218
01:59:51,250 --> 01:59:55,153
Dite all'autista che vada ad attendere
la signorina in via Vaugirard...
219
02:00:04,497 --> 02:00:05,862
...numero 126.
220
02:03:24,800 --> 02:03:28,100
FINE
221
02:03:28,300 --> 02:03:31,700
Traduzione: Montag
younditalia.wordpress.com
18852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof