Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,539 --> 00:00:09,309
(dramatic music)
2
00:00:16,015 --> 00:00:19,152
(triumphant music)
3
00:00:39,872 --> 00:00:41,707
- [Man] The explosive's ready,
sir.
4
00:00:41,740 --> 00:00:43,576
- Right, detonate.
5
00:00:43,609 --> 00:00:46,612
(explosion booming)
6
00:00:49,682 --> 00:00:53,352
- Well, that's the last
of the explosive, sir.
7
00:00:53,385 --> 00:00:54,086
- Yeah.
8
00:00:54,119 --> 00:00:55,188
I don't know how they expect us
9
00:00:55,221 --> 00:00:57,423
to keep on schedule
without explosive.
10
00:00:57,456 --> 00:00:58,925
When's the next shipment due?
11
00:00:58,958 --> 00:01:01,127
- There's another
helijet on it's way, sir.
12
00:01:01,160 --> 00:01:04,764
(helijet engine whining)
13
00:01:10,903 --> 00:01:13,840
(dramatic music)
14
00:01:20,146 --> 00:01:23,349
(explosion booming)
15
00:01:29,388 --> 00:01:34,594
(restaurant patrons
chattering and laughing)
16
00:01:40,032 --> 00:01:41,434
- I think you'll find
the contents
17
00:01:41,467 --> 00:01:43,703
of the envelope satisfactory.
18
00:01:43,736 --> 00:01:46,339
- I don't want any more
of your money, Kopol.
19
00:01:46,372 --> 00:01:48,307
You didn't tell me men
would be killed.
20
00:01:48,340 --> 00:01:49,742
Isn't there some other way?
21
00:01:49,775 --> 00:01:51,477
- No, there is not.
22
00:01:51,510 --> 00:01:53,813
If that tunnel is
completed it will take less
23
00:01:53,846 --> 00:01:56,349
than an hour to drive from
one country to the other.
24
00:01:56,382 --> 00:01:57,250
- And, of course, that wouldn't
25
00:01:57,283 --> 00:01:59,051
suit your government's plans.
26
00:01:59,084 --> 00:02:00,753
They'd become
economically strong.
27
00:02:00,786 --> 00:02:05,091
- [Kopol] That is why we have
taken out a little insurance.
28
00:02:05,124 --> 00:02:06,192
- Insurance?
29
00:02:06,225 --> 00:02:09,328
- Yes, you, my friend.
30
00:02:09,360 --> 00:02:11,764
You are in this up to your neck.
31
00:02:11,797 --> 00:02:14,500
The army knows how to deal
with a traitor and a saboteur.
32
00:02:14,533 --> 00:02:16,435
- [Traitor] Alright, alright!
33
00:02:16,468 --> 00:02:17,570
- Good.
34
00:02:17,603 --> 00:02:19,372
The two governments are
already stretching
35
00:02:19,405 --> 00:02:22,008
their financial
resources to the limit.
36
00:02:22,041 --> 00:02:23,743
Soon, one will be
forced to pull out,
37
00:02:23,776 --> 00:02:28,014
And the Kuchanga Tunnel project
will have to be canceled.
38
00:02:28,047 --> 00:02:29,916
Let's drink to it.
39
00:02:29,949 --> 00:02:32,719
(upbeat music)
40
00:03:49,194 --> 00:03:52,265
(fanfare music)
41
00:04:00,339 --> 00:04:02,742
- Well, professor,
what's the verdict?
42
00:04:02,775 --> 00:04:05,044
- There's no reason why
two brain patterns
43
00:04:05,077 --> 00:04:06,479
should not be given
simultaneously,
44
00:04:06,512 --> 00:04:10,016
but why try it out on a highly
dangerous mission like this?
45
00:04:10,049 --> 00:04:13,119
- We gave Joe the brain pattern
of an explosive's expert,
46
00:04:13,152 --> 00:04:14,287
and then immediately afterwards
47
00:04:14,320 --> 00:04:16,422
the pattern of a top
army driver.
48
00:04:16,454 --> 00:04:18,123
Mac, I know you doubted
if the second transfer
49
00:04:18,156 --> 00:04:21,059
would be successful, but Joe
has just proved that it was
50
00:04:21,093 --> 00:04:23,029
by handling that truck
like an expert.
51
00:04:23,062 --> 00:04:25,097
- That tunnel could mean
an economic lift
52
00:04:25,130 --> 00:04:26,365
for millions of people.
53
00:04:26,398 --> 00:04:28,034
If the project isn't going
to be canceled,
54
00:04:28,067 --> 00:04:31,337
we must get a supply of
U-114 through to the tunnel.
55
00:04:31,370 --> 00:04:34,173
With Joe's help, we'll ship
it overland to Kuchanga.
56
00:04:34,206 --> 00:04:35,308
- Over land?
57
00:04:35,341 --> 00:04:36,375
I thought they were
flying it in?
58
00:04:36,408 --> 00:04:37,877
- The army were.
59
00:04:37,910 --> 00:04:40,913
But each time they tried the
helijet exploded on route.
60
00:04:40,946 --> 00:04:42,448
It looks like sabotage.
61
00:04:42,481 --> 00:04:44,717
- How do you feel about
the mission, Joe?
62
00:04:44,750 --> 00:04:45,785
- I'm ready, Dad.
63
00:04:45,818 --> 00:04:46,519
- Great.
64
00:04:46,552 --> 00:04:47,887
Well let's get down to details.
65
00:04:47,920 --> 00:04:50,523
(upbeat music)
66
00:04:57,696 --> 00:04:59,899
- I wish you wouldn't
exaggerate, Johnson.
67
00:04:59,932 --> 00:05:01,334
- I don't know what
you're talking about.
68
00:05:01,367 --> 00:05:04,303
- I heard you in the mess
shooting your mouth off.
69
00:05:04,336 --> 00:05:06,205
- Oh, they know me.
70
00:05:06,238 --> 00:05:07,139
They like me to exaggerate.
71
00:05:07,172 --> 00:05:08,274
Makes a better story.
72
00:05:08,307 --> 00:05:10,910
- Like the 126 pound tuna that
73
00:05:10,943 --> 00:05:13,045
turned out to be a half
pound mackerel?
74
00:05:13,078 --> 00:05:16,115
- Eh, yes, well I suppose
that was stretchin' it a bit.
75
00:05:16,148 --> 00:05:18,484
- Watch it, here's
the lieutenant.
76
00:05:20,152 --> 00:05:21,454
- At ease, men.
77
00:05:21,487 --> 00:05:23,155
Are those new
transporters ready?
78
00:05:23,188 --> 00:05:24,223
- Yes sir, they're ready to go.
79
00:05:24,256 --> 00:05:25,257
- Good.
80
00:05:25,290 --> 00:05:26,559
You're scheduled to
leave in an hour
81
00:05:26,592 --> 00:05:29,128
with 150 liters of U-114
liquid explosive
82
00:05:29,161 --> 00:05:30,563
for the Kuchanga Tunnel.
83
00:05:30,596 --> 00:05:32,998
They're flying in a
specialist to take charge.
84
00:05:33,031 --> 00:05:35,668
He'll be traveling with
you in a third truck.
85
00:05:35,701 --> 00:05:38,771
You will obey him at all
times without question,
86
00:05:38,804 --> 00:05:39,972
is that understood?
87
00:05:40,005 --> 00:05:40,573
- Yes sir.
88
00:05:40,606 --> 00:05:41,007
- Good.
89
00:05:41,040 --> 00:05:42,341
One other thing.
90
00:05:42,374 --> 00:05:46,445
Security told me only you
two are allowed to meet him.
91
00:05:46,478 --> 00:05:49,749
(lighthearted music)
92
00:05:51,884 --> 00:05:53,786
- Oh, I don't wanna
drive that stuff.
93
00:05:53,819 --> 00:05:56,489
It makes nitro-glycerin
look like bubble gum.
94
00:05:56,522 --> 00:05:58,391
- You'll carry out orders,
Johnson.
95
00:05:58,424 --> 00:06:00,226
- And why did we drive
a mile from the base
96
00:06:00,259 --> 00:06:01,660
to meet this Colonel McClaine?
97
00:06:01,693 --> 00:06:04,964
- You heard what the
lieutenant said, security.
98
00:06:04,997 --> 00:06:07,199
No one must see him except us.
99
00:06:07,232 --> 00:06:08,401
- Yeah, but why?
100
00:06:08,434 --> 00:06:10,302
That's what I don't understand.
101
00:06:10,335 --> 00:06:11,437
- Here he comes now.
102
00:06:11,470 --> 00:06:13,572
Button that jacket and
stand up straight.
103
00:06:13,605 --> 00:06:15,341
Remember, he's a colonel.
104
00:06:15,374 --> 00:06:18,444
(fanfare music)
105
00:06:25,350 --> 00:06:27,253
- I don't believe it.
106
00:06:27,286 --> 00:06:29,488
Must be some kind of joke.
107
00:06:29,521 --> 00:06:32,958
He's a boy, a five year old boy!
108
00:06:32,991 --> 00:06:34,927
- He's more than five.
109
00:06:34,960 --> 00:06:37,229
I'd say nearer 10.
110
00:06:37,262 --> 00:06:39,265
- Oh, five, 10, what's
the difference?
111
00:06:39,298 --> 00:06:42,435
- Alright Johnson,
leave this to me.
112
00:06:42,468 --> 00:06:45,738
(lighthearted music)
113
00:06:47,506 --> 00:06:48,307
- At ease, men.
114
00:06:48,340 --> 00:06:49,041
I'm Colonel McClaine.
115
00:06:50,375 --> 00:06:53,679
- Now listen, son, if this
is some sort of prank--
116
00:06:53,712 --> 00:06:56,816
- Keep quiet, both of
you, or you'll earn DK-4.
117
00:06:56,849 --> 00:06:58,451
- How does he know
the charge code?
118
00:06:58,484 --> 00:07:01,320
- Sergeant, this man
is improperly dressed.
119
00:07:01,353 --> 00:07:04,356
I ordered combat rig,
why is he wearing shoes?
120
00:07:04,389 --> 00:07:06,459
- Ah Sarge, this has
gone far enough!
121
00:07:06,492 --> 00:07:07,493
- Put him on a charge!
122
00:07:07,526 --> 00:07:10,129
- Now listen, I think
we ought to-
123
00:07:10,162 --> 00:07:13,799
- Sergeant, I've studied
your record, it's a good one.
124
00:07:13,832 --> 00:07:18,237
13 years service, two tours of
active duty in the Far East,
125
00:07:18,270 --> 00:07:20,139
mentioned in dispatches.
126
00:07:20,172 --> 00:07:21,874
You're a good soldier.
127
00:07:21,907 --> 00:07:24,811
Don't blot your copy book,
charge him.
128
00:07:26,311 --> 00:07:28,347
I said, charge him!
129
00:07:28,380 --> 00:07:30,850
- Sir!
130
00:07:30,883 --> 00:07:31,550
Johnson.
131
00:07:31,583 --> 00:07:33,152
- Ah Sarge, come on.
132
00:07:33,185 --> 00:07:35,087
- Private Johnson!
133
00:07:35,120 --> 00:07:36,655
You're improperly dressed, then.
134
00:07:36,688 --> 00:07:37,990
You're on a charge!
135
00:07:38,023 --> 00:07:39,625
And stand up straight!
136
00:07:40,459 --> 00:07:41,794
- Thank you, Sergeant.
137
00:07:42,628 --> 00:07:44,530
Now we've sorted ourselves out,
138
00:07:44,563 --> 00:07:46,398
we'll get on with the mission.
139
00:07:46,431 --> 00:07:49,768
Remember, each truck will
be carrying 50 liters
140
00:07:49,801 --> 00:07:53,072
of one of the most volatile
explosives yet invented.
141
00:07:53,105 --> 00:07:56,476
Excessive vibration or
heat can detonate it.
142
00:07:57,709 --> 00:08:01,046
What is the maximum safety
temperature, Johnson?
143
00:08:01,079 --> 00:08:02,281
- 85.
144
00:08:02,314 --> 00:08:04,283
- Watch it, lad.
145
00:08:04,316 --> 00:08:06,018
- 85 degrees, sir.
146
00:08:07,953 --> 00:08:10,489
- 85.4, actually.
147
00:08:10,522 --> 00:08:11,323
Carry on, Sergeant.
148
00:08:11,356 --> 00:08:12,592
- Sir.
149
00:08:13,825 --> 00:08:16,195
Alright, alright, let's
be havin' ya.
150
00:08:16,228 --> 00:08:17,263
Let's get on board.
151
00:08:17,296 --> 00:08:19,165
Come along, come along, there.
152
00:08:20,332 --> 00:08:23,736
(truck engines rumbling)
153
00:08:35,981 --> 00:08:39,418
- Now remember, keep 50
yards between each truck.
154
00:08:39,451 --> 00:08:41,420
If there is an accident,
we don't want
155
00:08:41,453 --> 00:08:43,088
to risk a multiple explosion.
156
00:08:43,121 --> 00:08:44,456
- Yes sir.
157
00:08:44,489 --> 00:08:47,260
(upbeat music)
158
00:08:57,936 --> 00:08:59,905
- I told you never to
ring me here.
159
00:08:59,938 --> 00:09:02,408
- [Pierce] It's important,
Kopol.
160
00:09:02,441 --> 00:09:04,109
- Alright, what is it?
161
00:09:04,142 --> 00:09:06,178
- World Intelligence have
taken over here.
162
00:09:06,211 --> 00:09:09,248
They're sending a load of
explosive overland to the
tunnel.
163
00:09:09,281 --> 00:09:10,082
- [Kopol] In trucks?
164
00:09:10,115 --> 00:09:11,417
- Yes, in trucks.
165
00:09:11,450 --> 00:09:12,685
- [Kopol] You've got
to stop them!
166
00:09:12,718 --> 00:09:14,219
- Don't worry, Kopol,
they've got to cross
167
00:09:14,252 --> 00:09:16,822
200 miles of the worst
country in the world.
168
00:09:16,855 --> 00:09:18,090
They'll never get to
the mountains.
169
00:09:18,123 --> 00:09:21,493
- But if they do, you've
fixed the containers?
170
00:09:21,526 --> 00:09:24,229
- Yes, the U-114 will
explode within minutes
171
00:09:24,262 --> 00:09:27,933
if they take it above 5000 feet.
172
00:09:27,966 --> 00:09:30,736
(upbeat music)
173
00:09:37,576 --> 00:09:38,310
- Sergeant?
174
00:09:38,343 --> 00:09:39,578
- [Sergeant] Yes sir?
175
00:09:39,611 --> 00:09:42,314
- Close right up and tell
Johnson to do the same.
176
00:09:42,347 --> 00:09:45,384
The storm's getting worse, we
don't want to lose each other.
177
00:09:45,417 --> 00:09:46,518
- Yes sir.
178
00:09:46,551 --> 00:09:48,320
Did you hear that, Johnson?
179
00:09:48,353 --> 00:09:49,288
Close up.
180
00:09:49,321 --> 00:09:50,990
- [Johnson] Yes sir.
181
00:10:11,977 --> 00:10:12,812
- Sergeant!
182
00:10:14,046 --> 00:10:15,314
- [Sergeant] What's wrong,
Johnson?
183
00:10:15,347 --> 00:10:16,448
- I thought I was...
184
00:10:16,481 --> 00:10:18,183
I hit a rock.
185
00:10:18,216 --> 00:10:19,585
- Take it easy, Johnson.
186
00:10:19,618 --> 00:10:22,021
We'll be through the
worst of it soon.
187
00:10:22,054 --> 00:10:24,624
(uneasy music)
188
00:10:32,864 --> 00:10:35,167
- What do you make of it, Sarge?
189
00:10:35,200 --> 00:10:36,602
- Sergeant to you.
190
00:10:36,635 --> 00:10:38,537
When we've got top brass around,
anyway.
191
00:10:38,570 --> 00:10:40,305
- Yeah, top brass.
192
00:10:40,338 --> 00:10:41,140
He's a kid!
193
00:10:41,173 --> 00:10:42,508
- Now listen, Johnson.
194
00:10:42,541 --> 00:10:45,411
13 years has taught
me one thing.
195
00:10:45,444 --> 00:10:47,246
Do as you're told,
quick and smart,
196
00:10:47,279 --> 00:10:48,914
and you don't go far wrong.
197
00:10:48,947 --> 00:10:52,685
And while I'm around,
you'll do the same, got it?
198
00:10:52,718 --> 00:10:55,587
- Yes Sergeant, but I
think we're both crazy.
199
00:10:55,620 --> 00:10:57,856
- Alright, move them out.
200
00:10:57,889 --> 00:11:01,427
(truck engines rumbling)
201
00:11:18,276 --> 00:11:20,479
When we reach the river,
we'll be halfway there.
202
00:11:20,512 --> 00:11:22,748
- Yeah, the easy half.
203
00:11:31,089 --> 00:11:33,826
(dramatic music)
204
00:11:39,364 --> 00:11:41,934
(upbeat music)
205
00:11:53,178 --> 00:11:54,313
- I hope he--
206
00:11:54,346 --> 00:11:57,950
- You hope he makes it,
for all our sakes.
207
00:11:57,983 --> 00:12:01,454
(truck engine rumbling)
208
00:12:27,712 --> 00:12:28,914
- He's stuck!
209
00:12:37,689 --> 00:12:39,792
- No, he's gonna do it!
210
00:12:41,359 --> 00:12:42,594
Get in that truck.
211
00:12:42,627 --> 00:12:44,263
You're next.
212
00:12:44,296 --> 00:12:45,431
Jump to it, lad!
213
00:12:57,342 --> 00:12:58,644
- Joe 90 to base.
214
00:12:58,677 --> 00:13:00,512
- [Sam] Loud and clear, Colonel.
215
00:13:00,545 --> 00:13:02,681
- We're at the Lamoto River,
Sam.
216
00:13:02,714 --> 00:13:05,384
We'll be on the Kuchanga
road by nightfall.
217
00:13:05,417 --> 00:13:08,254
(thunder booming)
218
00:13:25,770 --> 00:13:27,673
Keep up your speed, Johnson.
219
00:13:27,706 --> 00:13:29,541
You're falling behind.
220
00:13:29,574 --> 00:13:31,877
- Keep up your speed, Johnson.
221
00:13:32,677 --> 00:13:34,180
He'll kill us all.
222
00:13:56,968 --> 00:13:59,905
(dramatic music)
223
00:14:27,465 --> 00:14:29,068
- Landslide, brake!
224
00:14:37,509 --> 00:14:40,346
(tires squealing)
225
00:14:47,786 --> 00:14:50,188
(groaning)
226
00:14:50,221 --> 00:14:51,891
- Oh my God.
227
00:14:53,692 --> 00:14:54,726
- You alright, Johnson?
228
00:14:54,759 --> 00:14:57,629
- Yes, but, oh, that's it.
229
00:14:57,662 --> 00:14:59,031
I've had enough.
230
00:14:59,064 --> 00:15:00,899
This is far as I go.
231
00:15:00,932 --> 00:15:02,701
- He's got a point, sir.
232
00:15:02,734 --> 00:15:04,436
That road's completely blocked.
233
00:15:04,469 --> 00:15:05,837
We'll never clear it.
234
00:15:05,870 --> 00:15:07,706
- We'll try another way,
Sergeant.
235
00:15:07,739 --> 00:15:09,041
As soon as it's light.
236
00:15:09,808 --> 00:15:12,578
(dramatic music)
237
00:15:14,079 --> 00:15:15,981
- The cable's in position.
238
00:15:16,014 --> 00:15:17,049
Come on up.
239
00:15:18,216 --> 00:15:21,954
(truck engine rumbling)
240
00:15:53,818 --> 00:15:55,654
- Steady, lad, steady.
241
00:16:40,231 --> 00:16:42,801
- Alright, Johnson,
attach the second cable.
242
00:16:42,834 --> 00:16:44,269
The Sergeant's next.
243
00:16:44,302 --> 00:16:45,137
- Right.
244
00:16:46,671 --> 00:16:47,973
- Joe 90 to base.
245
00:16:48,006 --> 00:16:49,274
- [Sam] How's it going, Joe?
246
00:16:49,307 --> 00:16:51,176
- We're bypassing the landslide.
247
00:16:51,209 --> 00:16:52,611
We'll be back on the
road in an hour.
248
00:16:52,644 --> 00:16:53,979
- Okay, now listen.
249
00:16:54,012 --> 00:16:57,082
The lab boys have reported
on that last helijet crash.
250
00:16:57,115 --> 00:16:58,583
It was sabotage alright.
251
00:16:58,616 --> 00:17:00,786
I'll send you the details
as soon as I get them.
252
00:17:00,819 --> 00:17:02,054
- Right, out.
253
00:17:02,954 --> 00:17:05,090
- How's that cable, Johnson?
254
00:17:05,123 --> 00:17:06,158
- It's ready.
255
00:17:07,659 --> 00:17:11,363
- Alright, Sergeant, bring
her up, and take it easy.
256
00:17:11,396 --> 00:17:12,231
- Yes sir.
257
00:17:16,034 --> 00:17:19,571
(truck engine rumbling)
258
00:17:36,921 --> 00:17:40,159
(tree trunk crackling)
259
00:17:57,976 --> 00:18:01,380
(tree trunk crackling)
260
00:18:04,549 --> 00:18:05,517
- The tree, look!
261
00:18:06,251 --> 00:18:07,853
- Get out of there, Sergeant!
262
00:18:07,886 --> 00:18:08,920
- Sarge, jump!
263
00:18:08,953 --> 00:18:10,956
- [Joe] Get clear, the
cable's going!
264
00:18:10,989 --> 00:18:11,857
- [Johnson] Sarge!
265
00:18:11,890 --> 00:18:13,125
Sarge!
266
00:18:13,858 --> 00:18:16,595
(dramatic music)
267
00:18:23,768 --> 00:18:26,772
(explosion booming)
268
00:18:32,644 --> 00:18:37,282
- Come on, Johnson, there's
nothing we can do here.
269
00:18:39,017 --> 00:18:40,419
- What are we going to do.
270
00:18:41,119 --> 00:18:42,621
- Carry on with the mission.
271
00:18:42,654 --> 00:18:44,055
- What?
272
00:18:44,088 --> 00:18:47,025
Well you can count me out.
273
00:18:47,058 --> 00:18:49,261
Hey, you're not going on alone.
274
00:18:50,128 --> 00:18:51,330
Hey, come back here!
275
00:18:52,564 --> 00:18:55,066
Alright, you're on your
own, you crazy stupid...
276
00:18:55,099 --> 00:18:57,469
Go ahead, kill yourself!
277
00:18:57,502 --> 00:18:58,803
(dramatic music)
278
00:18:58,836 --> 00:19:01,506
- Sam Loover to Joe 90,
can you hear me Joe?
279
00:19:01,539 --> 00:19:02,407
- [Joe] Yes, Sam.
280
00:19:02,440 --> 00:19:04,576
- Now listen, Joe, we've
made an arrest.
281
00:19:04,609 --> 00:19:06,211
It was Lieutenant
Pierce at the base.
282
00:19:06,244 --> 00:19:08,079
He sabotaged the helijets.
283
00:19:08,112 --> 00:19:09,915
He told us everything
under interrogation.
284
00:19:09,948 --> 00:19:12,784
Those U-114 containers
have been fixed.
285
00:19:12,817 --> 00:19:13,818
The pressure drop at an altitude
286
00:19:13,851 --> 00:19:16,721
over 5000 feet will
detonate them in minutes.
287
00:19:16,754 --> 00:19:18,657
(dramatic music)
288
00:19:18,690 --> 00:19:20,091
- I understand, Sam.
289
00:19:20,124 --> 00:19:21,160
Out.
290
00:19:23,861 --> 00:19:25,264
- I must be mad.
291
00:19:29,834 --> 00:19:33,405
- We've got to get this
truck down below 5000 feet.
292
00:19:33,438 --> 00:19:34,273
Hold on.
293
00:19:37,141 --> 00:19:40,679
(truck engine rumbling)
294
00:20:26,190 --> 00:20:28,026
Well Johnson, there's still time
295
00:20:28,059 --> 00:20:29,628
for you to change
your mind again.
296
00:20:29,661 --> 00:20:32,030
- Well Colonel, I've
come this far.
297
00:20:32,063 --> 00:20:33,965
I might as well see it through,
sir.
298
00:20:33,998 --> 00:20:35,233
- Good man.
299
00:20:35,266 --> 00:20:38,403
(dramatic music)
300
00:21:06,331 --> 00:21:08,166
- The vibration'll detonate it.
301
00:21:08,199 --> 00:21:10,669
- The pressure will if we
don't get down.
302
00:21:10,702 --> 00:21:13,472
(dramatic music)
303
00:21:36,761 --> 00:21:39,531
(dramatic music)
304
00:21:46,137 --> 00:21:47,138
(bridge groaning)
305
00:21:47,171 --> 00:21:48,740
- She's going, sir.
306
00:21:48,773 --> 00:21:49,808
She's going!
307
00:21:49,841 --> 00:21:50,676
- Hold on.
308
00:22:05,189 --> 00:22:08,427
(bridge crashing)
309
00:22:21,506 --> 00:22:24,609
(triumphant music)
310
00:22:44,362 --> 00:22:45,397
We're safe now.
311
00:22:57,875 --> 00:23:01,112
Well Johnson, it's straight
ahead for Kuchanga.
312
00:23:01,145 --> 00:23:02,447
This is where I leave you.
313
00:23:04,582 --> 00:23:07,519
- Colonel McClaine, sir, I...
314
00:23:07,552 --> 00:23:09,254
I dunno what to say.
315
00:23:09,287 --> 00:23:11,089
- No need to say anything.
316
00:23:11,122 --> 00:23:12,924
You're a good soldier, Johnson.
317
00:23:12,957 --> 00:23:13,258
One thing.
318
00:23:13,291 --> 00:23:13,392
- Sir?
319
00:23:14,525 --> 00:23:17,028
- I wouldn't go telling
the mess about all this.
320
00:23:17,061 --> 00:23:19,130
They'll never believe you.
321
00:23:19,163 --> 00:23:20,165
Carry on.
322
00:23:20,198 --> 00:23:22,801
- Yes sir, Colonel McClaine.
323
00:23:22,834 --> 00:23:25,737
(triumphant music)
324
00:23:34,512 --> 00:23:36,314
- Joe 90 to base.
325
00:23:36,347 --> 00:23:38,417
Mission accomplished, out.
326
00:23:46,958 --> 00:23:49,561
(upbeat music)
20797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof