Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,472 --> 00:00:09,142
(intense music)
2
00:00:10,109 --> 00:00:13,246
(cymbals clanging)
3
00:00:15,848 --> 00:00:18,618
(alarm blares)
4
00:00:24,623 --> 00:00:27,193
(upbeat music)
5
00:01:30,589 --> 00:01:33,760
(mechanical whirring)
6
00:01:35,928 --> 00:01:38,531
(alarm blares)
7
00:01:57,650 --> 00:01:59,051
- Well, I think I
found the trouble.
8
00:01:59,084 --> 00:01:59,986
- What was wrong?
9
00:02:00,019 --> 00:02:01,521
- A faulty power transistor.
10
00:02:01,554 --> 00:02:03,856
I put in the spare unit and
it's functioning perfectly.
11
00:02:03,889 --> 00:02:06,125
- Well, we still better report
it on our next transmission.
12
00:02:06,158 --> 00:02:08,261
- Okay, if you think
it's necessary.
13
00:02:08,294 --> 00:02:10,229
- They can ship up another
with the supply rocket.
14
00:02:10,262 --> 00:02:11,931
- Yeah, if they don't
delay blast off again.
15
00:02:11,964 --> 00:02:13,499
It's three days overdue already.
16
00:02:13,532 --> 00:02:16,035
- They won't, the
countdown's well underway.
17
00:02:16,068 --> 00:02:19,372
(anticipatory music)
18
00:02:54,373 --> 00:02:55,942
- What's the latest
computer readout?
19
00:02:55,975 --> 00:02:57,643
- All systems go.
20
00:02:57,676 --> 00:03:00,346
Fuel connections sever and
vent closure minus 180.
21
00:03:00,379 --> 00:03:03,716
- Good, looks like we've
got ourselves a green bird.
22
00:03:03,749 --> 00:03:05,084
How's the astronaut?
23
00:03:05,117 --> 00:03:08,287
- Bio sensors check positive,
he's ready to go, doctor.
24
00:03:08,320 --> 00:03:11,624
(anticipatory music)
25
00:03:15,761 --> 00:03:18,097
- Capsule temperature
and pressure, normal.
26
00:03:18,130 --> 00:03:21,367
- Fueling complete,
vent closure minus five.
27
00:03:21,400 --> 00:03:23,502
Blast off, minus 120.
28
00:03:23,535 --> 00:03:25,972
- Fever charts?
- A-okay.
29
00:03:26,005 --> 00:03:27,106
- State of rocket?
30
00:03:27,139 --> 00:03:30,109
- A-okay.
- Rocket gyros?
31
00:03:30,142 --> 00:03:33,512
- Fixed on track, a-okay.
Blast off, minus 50.
32
00:03:33,545 --> 00:03:36,048
(clicks)
33
00:03:36,081 --> 00:03:38,918
(engines humming)
34
00:03:41,020 --> 00:03:45,191
Computer gives launch window
open, blast off minus 30.
35
00:03:45,224 --> 00:03:46,092
(clicks)
36
00:03:46,125 --> 00:03:47,994
Ignition system set, switching
37
00:03:48,027 --> 00:03:50,496
to audio countdown,
final 20 seconds.
38
00:03:53,932 --> 00:03:55,868
- [Automated Voice] 20.
39
00:03:58,404 --> 00:04:01,040
15.
- Fever charts?
40
00:04:01,073 --> 00:04:02,308
- Still a okay.
41
00:04:03,409 --> 00:04:06,078
- [Automated Voice] 10, nine,
eight,
42
00:04:06,111 --> 00:04:10,950
seven, six, five, four, three,
43
00:04:10,983 --> 00:04:12,418
two, one, zero.
44
00:04:13,919 --> 00:04:16,522
(rocket roars)
45
00:04:19,124 --> 00:04:20,293
- Release all umbilicals.
46
00:04:20,326 --> 00:04:23,329
(rocket roars)
47
00:04:41,580 --> 00:04:43,583
(beeps)
48
00:04:45,684 --> 00:04:48,020
- Telemetry positive.
(beeps)
49
00:04:48,053 --> 00:04:51,658
(indistinct radio chatter)
50
00:04:55,761 --> 00:04:59,165
- Check all primary circuits.
- Checking circuits.
51
00:04:59,198 --> 00:05:00,066
She looks good.
52
00:05:00,099 --> 00:05:02,068
(beeps)
53
00:05:05,971 --> 00:05:08,240
Stage one malfunction,
she's going out of control.
54
00:05:08,273 --> 00:05:10,076
- Get that astronaut
out of there.
55
00:05:10,109 --> 00:05:12,879
(dramatic music)
56
00:05:14,480 --> 00:05:16,682
- Escape circuit negative.
- What?
57
00:05:16,715 --> 00:05:19,485
(dramatic music)
58
00:05:22,054 --> 00:05:24,156
- It's no good.
- Keep trying.
59
00:05:24,189 --> 00:05:26,926
(dramatic music)
60
00:05:28,293 --> 00:05:30,363
Set destruct system.
61
00:05:30,396 --> 00:05:33,165
- You can't do that, the
astronaut's still aboard.
62
00:05:33,198 --> 00:05:34,333
- The rocket's
trajectory I taking it
63
00:05:34,366 --> 00:05:36,168
towards a residential area.
64
00:05:36,201 --> 00:05:37,403
Set for destruct.
65
00:05:37,436 --> 00:05:40,373
(dramatic music)
66
00:05:43,876 --> 00:05:45,177
Destruct.
- Sir.
67
00:05:45,210 --> 00:05:46,579
- It's one life
against hundreds,
68
00:05:46,612 --> 00:05:48,280
including women and children.
69
00:05:48,313 --> 00:05:52,084
Destroy that rocket,
that's an order.
70
00:05:52,117 --> 00:05:52,919
- Yes, sir.
71
00:06:00,159 --> 00:06:02,362
(explodes)
72
00:06:07,299 --> 00:06:10,436
(dramatic music)
73
00:06:14,373 --> 00:06:16,842
- Well gentlemen, the
second attempt to reach
74
00:06:16,875 --> 00:06:19,945
the space station
ended in disaster.
75
00:06:19,978 --> 00:06:22,248
The men up there now
have less than three days
76
00:06:22,281 --> 00:06:23,749
air supply left.
77
00:06:23,782 --> 00:06:26,285
- Mister Weston, this
is a rescue operation,
78
00:06:26,318 --> 00:06:28,220
not an assignment for Joe 90.
79
00:06:28,253 --> 00:06:31,891
- What I'm gonna tell you now
is classified information.
80
00:06:31,924 --> 00:06:34,293
That space station is
far more important than
81
00:06:34,326 --> 00:06:36,629
even OCT suspects.
82
00:06:36,662 --> 00:06:39,231
WIN commissioned it's
construction.
83
00:06:39,264 --> 00:06:41,300
And, when completed it
will form the hub
84
00:06:41,333 --> 00:06:43,235
of our new orbital radar system.
85
00:06:43,268 --> 00:06:44,537
- I see.
- Okay chief,
86
00:06:44,570 --> 00:06:45,771
how do we tackle it?
87
00:06:45,804 --> 00:06:49,041
- Sam, go to the OCT base
and get another rocket
88
00:06:49,074 --> 00:06:51,343
ready on the launch pad
as fast as possible.
89
00:06:51,376 --> 00:06:53,179
- Right.
- Professor,
90
00:06:53,212 --> 00:06:56,315
take Joe and get the brain
pattern of Charles Drayton.
91
00:06:56,348 --> 00:06:57,616
He's in Brentwell hospital.
92
00:06:57,649 --> 00:07:00,085
- Oh, the injured astronaut?
- Correct.
93
00:07:00,118 --> 00:07:01,687
- It'll be just great uncle Sam.
94
00:07:01,720 --> 00:07:03,956
I've always dreamt of
traveling in space.
95
00:07:03,989 --> 00:07:06,325
- This'll be more than a
joy ride, Joe.
96
00:07:06,358 --> 00:07:08,494
The lives of two men will
depend on you.
97
00:07:08,527 --> 00:07:10,930
- Right, rendezvous at
the professor's college
98
00:07:10,963 --> 00:07:12,064
in 12 hours.
99
00:07:12,097 --> 00:07:15,168
(anticipatory music)
100
00:07:17,536 --> 00:07:19,171
- How long will it take
you to get another rocket
101
00:07:19,204 --> 00:07:20,372
ready on the launch pad?
102
00:07:20,405 --> 00:07:24,009
- We could do it in 36
hours, but what's the use?
103
00:07:24,042 --> 00:07:25,377
Who's going to man it?
104
00:07:25,410 --> 00:07:27,012
- World intelligence will
supply the astronaut,
105
00:07:27,045 --> 00:07:28,247
just get that rocket ready.
106
00:07:28,280 --> 00:07:29,281
- I don't think you realize
107
00:07:29,314 --> 00:07:30,983
what you're saying
Mister Louver.
108
00:07:31,016 --> 00:07:33,586
You just can't go and
pick up an astronaut.
109
00:07:33,619 --> 00:07:37,289
It takes years of training,
Mister Louvre.
110
00:07:37,322 --> 00:07:39,859
Mister Louver, come back here.
111
00:07:39,892 --> 00:07:41,994
- He seemed in a tearing hurry,
Doctor.
112
00:07:42,027 --> 00:07:45,598
- All right, Crawford,
they're going to try again.
113
00:07:45,631 --> 00:07:49,235
Get the pad cleared and
start moving in number three.
114
00:07:49,268 --> 00:07:52,205
(dramatic music)
115
00:08:21,266 --> 00:08:26,438
- Dobson, Weston here I want
a space suit made in a hurry.
116
00:08:26,471 --> 00:08:27,873
- Oh, that shouldn't
be too difficult, sir.
117
00:08:27,906 --> 00:08:30,042
We can alter the nearest
standard size.
118
00:08:30,075 --> 00:08:33,112
- I think you'll find
this is a special.
119
00:08:33,145 --> 00:08:34,446
Take down these measurements.
120
00:08:34,479 --> 00:08:37,249
Chest, 26 inches.
- 26 inches.
121
00:08:37,282 --> 00:08:39,552
- Waist 22 inches.
- 22 inches?
122
00:08:39,585 --> 00:08:42,254
- Neck, 11 inches.
- 11 inches?
123
00:08:42,287 --> 00:08:45,525
- Hip, 24 inches.
- 24 inches.
124
00:08:46,458 --> 00:08:51,030
Excuse me, sir, did you
said waist 22?
125
00:08:52,464 --> 00:08:53,265
There must be some mistake.
126
00:08:53,298 --> 00:08:54,600
- There's no mistake.
127
00:08:54,633 --> 00:08:57,570
- But sir, what's the
astronaut's--
128
00:08:57,603 --> 00:09:00,072
- Stop arguing will you,
I want this space suit.
129
00:09:00,105 --> 00:09:01,373
Give it top priority.
130
00:09:01,406 --> 00:09:03,409
If you wanna know his
height it's four foot four.
131
00:09:03,442 --> 00:09:04,944
- Ah, you mean five foot four.
132
00:09:04,977 --> 00:09:08,213
- Four foot four.
- Four foot four?
133
00:09:08,246 --> 00:09:10,382
- Four foot four.
134
00:09:10,415 --> 00:09:13,619
(sentimental music)
135
00:09:17,189 --> 00:09:19,325
- Well Joe, there's our man.
136
00:09:19,358 --> 00:09:21,226
Let's get on with it.
- Yes Dad.
137
00:09:21,259 --> 00:09:24,564
- We'll set up the portable
transmitter on that table.
138
00:09:26,465 --> 00:09:28,668
(beeps)
139
00:09:29,534 --> 00:09:35,374
(mechanical whirring)
(beeps)
140
00:09:35,407 --> 00:09:37,610
(beeps)
141
00:09:41,013 --> 00:09:46,218
(mechanical whirring)
(beeps)
142
00:09:51,189 --> 00:09:53,993
(beeps)
143
00:09:54,026 --> 00:09:56,762
(dramatic music)
144
00:10:03,669 --> 00:10:05,804
- The rocket'll be on
the pad at 1500 hours.
145
00:10:05,837 --> 00:10:09,141
- Good, now I want a round
the clock check on every
146
00:10:09,174 --> 00:10:12,711
circuit, every valve, every
pump, every single detail
147
00:10:12,744 --> 00:10:14,179
of that rocket.
148
00:10:14,212 --> 00:10:17,483
And, when it's been
checked once do it again.
149
00:10:17,516 --> 00:10:18,784
- Yes, sir.
- This time
150
00:10:18,817 --> 00:10:21,186
we've got to reach that
space station.
151
00:10:21,219 --> 00:10:24,456
(alarm blares)
152
00:10:24,489 --> 00:10:25,358
- How's everything going?
153
00:10:26,425 --> 00:10:29,028
- Just routine,
nothing to report.
154
00:10:30,429 --> 00:10:31,964
But, I feel kind of tired.
155
00:10:31,997 --> 00:10:34,634
- Could be the air supply,
I'll check it.
156
00:10:38,203 --> 00:10:41,374
(mechanical whirring)
157
00:10:56,321 --> 00:10:59,658
- All right Joe, you now have
a brain pattern enabling you
158
00:10:59,691 --> 00:11:03,629
to pilot and navigate
the OC2 19 supply rocket.
159
00:11:03,662 --> 00:11:04,463
How do you feel?
160
00:11:04,496 --> 00:11:05,464
- I'm ready to go.
161
00:11:05,497 --> 00:11:07,900
- So far we're right
on schedule.
162
00:11:07,933 --> 00:11:11,537
Let's get to the base.
Blast off dawn tomorrow.
163
00:11:11,570 --> 00:11:14,306
(dramatic music)
164
00:11:18,710 --> 00:11:21,847
(dramatic music)
165
00:11:28,954 --> 00:11:31,757
- I don't see the point of all
this secrecy, Mister Weston.
166
00:11:31,790 --> 00:11:33,358
- Just play it our way, Doctor.
167
00:11:33,391 --> 00:11:36,262
All you have to do is make
sure that rocket is ready.
168
00:11:39,765 --> 00:11:41,166
(engine whirs)
169
00:11:41,199 --> 00:11:42,401
- How's the suit, Joe?
170
00:11:42,434 --> 00:11:43,535
- Just fine, Uncle Sam.
171
00:11:43,568 --> 00:11:46,371
- Good, well we're
right on schedule.
172
00:11:46,404 --> 00:11:48,507
We'll be arriving at the
rocket base 90 minutes
173
00:11:48,540 --> 00:11:49,608
before blast off.
174
00:11:49,641 --> 00:11:50,776
- I'm all set, Uncle Sam.
175
00:11:50,809 --> 00:11:53,813
(engine whirs)
176
00:11:55,480 --> 00:11:57,282
- Half an hour?
- I'm afraid so.
177
00:11:57,315 --> 00:11:59,918
We've located a fault in
the onboard computer link.
178
00:11:59,951 --> 00:12:02,421
- But, we can't afford a
30 minute delay.
179
00:12:02,454 --> 00:12:05,557
- Well restart the count
down as soon as possible.
180
00:12:05,590 --> 00:12:08,627
- I just hope it doesn't
cost two lives.
181
00:12:08,660 --> 00:12:10,062
- Is that all control said?
182
00:12:10,095 --> 00:12:12,798
- Yes, just a technical
hitch, nothing serious.
183
00:12:12,831 --> 00:12:15,968
- Technical hitch, well that's
the second postponement.
184
00:12:16,001 --> 00:12:17,569
Just where does that leave us?
185
00:12:17,602 --> 00:12:19,171
- That leaves us to
carry on as usual.
186
00:12:19,204 --> 00:12:22,274
- Not quite, I checked
that air supply.
187
00:12:22,307 --> 00:12:25,210
We've got less than
seven hours oxygen left.
188
00:12:25,243 --> 00:12:27,980
(dramatic music)
189
00:12:29,414 --> 00:12:30,315
- How much longer?
190
00:12:30,348 --> 00:12:31,850
- We're doing all we can.
191
00:12:31,883 --> 00:12:35,154
(anticipatory music)
192
00:12:57,609 --> 00:12:58,844
(beeps)
193
00:12:58,877 --> 00:13:01,547
- Yes chief?
- The countdown's restarted.
194
00:13:01,580 --> 00:13:03,448
Move in.
- Right.
195
00:13:03,481 --> 00:13:06,051
(engine whirs)
196
00:13:10,755 --> 00:13:12,257
- There's only an hour
to go, Mister Weston.
197
00:13:12,290 --> 00:13:13,625
Where is your man?
198
00:13:13,658 --> 00:13:17,129
- Our (clears throat) man
will be arriving any time now.
199
00:13:18,797 --> 00:13:21,567
(engine whirs)
200
00:13:24,202 --> 00:13:28,106
- Right, a security truck
has just arrived at the gate.
201
00:13:28,139 --> 00:13:29,809
- That's him, let it pass.
202
00:13:30,976 --> 00:13:34,046
I'm going over to the pad,
and remember I want no one
203
00:13:34,079 --> 00:13:37,550
within 100 yards of that
gantry till after blastoff.
204
00:13:40,452 --> 00:13:43,022
(engine whirs)
205
00:13:49,728 --> 00:13:52,130
- Shall we try and see
who it is, sir?
206
00:13:52,163 --> 00:13:56,702
- No, WIN must have their
reasons
for keeping him incognito.
207
00:13:56,735 --> 00:13:59,305
(engine whirs)
208
00:14:01,907 --> 00:14:03,775
- Right driver, get over
to the control building
209
00:14:03,808 --> 00:14:04,910
and stay there.
210
00:14:07,712 --> 00:14:09,648
- Well, there goes the lift.
211
00:14:09,681 --> 00:14:12,517
Whoever it is I wish him luck.
212
00:14:12,550 --> 00:14:15,621
(anticipatory music)
213
00:14:33,471 --> 00:14:35,707
- Check all primary systems.
214
00:14:35,740 --> 00:14:36,708
- We just did, sir.
215
00:14:36,741 --> 00:14:39,044
- Don't argue Crawford, do it.
216
00:14:39,077 --> 00:14:40,245
- He's getting pretty tense.
217
00:14:40,278 --> 00:14:42,214
- This is the last chance, Mack.
218
00:14:42,247 --> 00:14:43,815
Those men in the space
station have less than
219
00:14:43,848 --> 00:14:46,018
two hours oxygen supply left.
220
00:14:47,619 --> 00:14:50,222
(alarms blare)
221
00:14:55,894 --> 00:14:57,562
- Try to hang on.
222
00:14:57,595 --> 00:14:59,999
(alarms blare)
223
00:15:00,865 --> 00:15:03,869
- Rocket charters.
- Positive fix.
224
00:15:03,902 --> 00:15:07,039
- Ignition system.
- Minus 160.
225
00:15:07,072 --> 00:15:08,674
- Vents?
- How long to go?
226
00:15:08,707 --> 00:15:10,709
- Estimate about three minutes.
227
00:15:10,742 --> 00:15:11,777
- All a okay.
228
00:15:11,810 --> 00:15:14,746
- On board computer.
- A okay.
229
00:15:14,779 --> 00:15:18,083
(anticipatory music)
230
00:15:23,588 --> 00:15:25,057
- Blast off minus 120.
231
00:15:25,090 --> 00:15:28,193
- Watch those fever charts.
- Yes, doctor.
232
00:15:28,226 --> 00:15:30,930
Fueling complete, closing vents.
233
00:15:36,701 --> 00:15:38,670
(clicks)
234
00:15:38,703 --> 00:15:40,839
We have launch window open.
235
00:15:40,872 --> 00:15:42,074
All tracker stations positive.
236
00:15:43,341 --> 00:15:46,611
Computer reports space station
OP positive for rendezvous.
237
00:15:46,644 --> 00:15:50,549
- Set ignition system,
switch to audio countdown.
238
00:15:50,582 --> 00:15:52,518
- [Automated Voice] 20,
239
00:15:55,820 --> 00:15:56,655
15,
240
00:16:01,226 --> 00:16:03,963
10, nine, eight, seven, six,
241
00:16:05,697 --> 00:16:08,033
five, four, three, two, one,
242
00:16:10,468 --> 00:16:11,770
zero.
- Ignition.
243
00:16:11,803 --> 00:16:14,606
(rocket fires)
244
00:16:16,541 --> 00:16:19,011
- Release all umbilicals.
245
00:16:19,044 --> 00:16:22,047
(rocket roars)
246
00:16:33,158 --> 00:16:34,726
- Good luck, Joe.
247
00:16:34,759 --> 00:16:37,329
(rocket roars)
248
00:16:42,367 --> 00:16:44,369
(beeps)
249
00:16:44,402 --> 00:16:46,938
- It's good.
- She's gonna make it.
250
00:16:46,971 --> 00:16:50,576
(indistinct radio chatter)
251
00:16:51,476 --> 00:16:53,479
(beeps)
252
00:16:54,646 --> 00:16:57,216
(rocket roars)
253
00:16:58,550 --> 00:17:03,389
- Bingo.
(explosion)
254
00:17:06,257 --> 00:17:07,926
(indistinct radio chatter)
255
00:17:07,959 --> 00:17:10,962
- Second stage
ignition positive.
256
00:17:10,994 --> 00:17:12,563
- So far so good.
257
00:17:14,766 --> 00:17:17,336
(rocket roars)
258
00:17:21,106 --> 00:17:23,909
- Cabin temperature
five zero degrees,
259
00:17:23,942 --> 00:17:26,144
pressure three eight point six.
260
00:17:26,176 --> 00:17:28,647
All primary circuits positive.
261
00:17:28,680 --> 00:17:29,915
- It sounds like a girl.
262
00:17:29,948 --> 00:17:31,950
- Get on with the job.
263
00:17:31,983 --> 00:17:35,954
- This is base reading you
loud and clear.
264
00:17:35,987 --> 00:17:39,224
We'll give resets for
IGS in three minutes.
265
00:17:43,895 --> 00:17:47,532
- Changing attitude one eight
zero degrees for rendezvous.
266
00:17:47,565 --> 00:17:51,136
- Radar fix is good, will
relay IGS resets
267
00:17:51,169 --> 00:17:52,838
direct from tracker station.
268
00:17:52,871 --> 00:17:56,241
(mechanical whirring)
269
00:18:03,047 --> 00:18:05,150
Check roll, pitch, and yaw.
270
00:18:06,117 --> 00:18:08,820
Predict visual contact
with space station
271
00:18:08,853 --> 00:18:10,956
four minutes.
- Roger base.
272
00:18:10,989 --> 00:18:16,195
(alarms blare)
(mechanical whirring)
273
00:18:18,663 --> 00:18:21,433
(dramatic music)
274
00:18:28,039 --> 00:18:33,245
(alarms blare)
(mechanical whirring)
275
00:18:36,548 --> 00:18:38,683
Have visual contact with
space station.
276
00:18:38,716 --> 00:18:41,286
Switching to manual
control for rendezvous.
277
00:18:42,453 --> 00:18:47,859
(mechanical whirring)
(alarm blares)
278
00:18:47,892 --> 00:18:52,430
Space module to OCT station,
open rendezvous adapter
279
00:18:52,463 --> 00:18:54,733
and switch on docking lights.
280
00:18:54,766 --> 00:18:59,304
Module to OCT station, come
in please. Come in OCT.
281
00:19:04,776 --> 00:19:07,913
Module to base, I'm going
for rendezvous,
282
00:19:07,946 --> 00:19:10,916
but OCT station does not answer.
283
00:19:10,949 --> 00:19:13,251
- What's happened?
- I don't know.
284
00:19:13,284 --> 00:19:16,922
The men have probably passed
out through lack of oxygen.
285
00:19:16,955 --> 00:19:18,890
Call it off.
- Yes, sir.
286
00:19:18,923 --> 00:19:21,860
- Base to module
abandon rendezvous.
287
00:19:21,893 --> 00:19:24,262
Repeat, abandon rendezvous.
288
00:19:24,295 --> 00:19:28,400
- Sorry base, continuing
with mission, out.
289
00:19:28,433 --> 00:19:29,734
- What are his chances
of making it?
290
00:19:29,767 --> 00:19:32,270
- One tiny error of
judgment and that capsule
291
00:19:32,303 --> 00:19:34,039
will be ripped to pieces.
292
00:19:34,072 --> 00:19:39,278
(mechanical whirring)
(alarms blare)
293
00:20:16,781 --> 00:20:19,050
Supply module in position.
294
00:20:19,083 --> 00:20:21,019
- He's docked successfully.
295
00:20:21,052 --> 00:20:23,889
(uplifting music)
296
00:20:39,837 --> 00:20:42,407
(alarms blare)
297
00:20:47,512 --> 00:20:50,382
- Supply module to base,
supply module to base,
298
00:20:50,415 --> 00:20:53,084
mission successful, but
have damaged homing aerial
299
00:20:53,117 --> 00:20:54,986
during docking maneuver.
300
00:20:55,019 --> 00:20:58,023
Repeat, have damaged
homing aerial.
301
00:20:58,056 --> 00:20:59,924
Switching to stand by procedure,
out.
302
00:20:59,957 --> 00:21:01,159
- Doesn't that mean--
303
00:21:01,192 --> 00:21:04,029
- It means your astronaut
will have to navigate
304
00:21:04,062 --> 00:21:07,165
reentry and landing manually.
305
00:21:07,198 --> 00:21:09,801
(alarms blare)
306
00:21:15,506 --> 00:21:20,279
(beeps)
(alarms blare)
307
00:21:21,279 --> 00:21:24,049
(alarms blare)
308
00:21:27,251 --> 00:21:28,286
(mechanical whirring)
309
00:21:28,319 --> 00:21:31,323
- Retro fire in minus two nine,
310
00:21:31,356 --> 00:21:35,260
heat shield in position now.
311
00:21:35,293 --> 00:21:37,496
(beeps)
312
00:21:39,130 --> 00:21:41,399
- He's 1.5 degrees off.
313
00:21:41,432 --> 00:21:44,703
(anticipatory music)
314
00:21:50,908 --> 00:21:53,845
The reentry angle's still
wrong, he must correct it.
315
00:21:53,878 --> 00:21:56,348
(anticipatory music)
316
00:21:56,381 --> 00:21:58,383
He's leaving it too late,
he'll burn up.
317
00:21:58,416 --> 00:22:01,620
(anticipatory music)
318
00:22:12,063 --> 00:22:16,134
He's corrected the angle,
he's doing just fine.
319
00:22:16,167 --> 00:22:17,202
- He's gonna make it.
320
00:22:17,235 --> 00:22:20,539
(anticipatory music)
321
00:22:42,994 --> 00:22:44,996
(beeps)
322
00:22:56,174 --> 00:22:58,744
(upbeat music)
323
00:23:08,953 --> 00:23:12,290
- When I woke up this morning
it still seemed like a dream.
324
00:23:12,323 --> 00:23:14,125
All I can say is thanks.
325
00:23:14,158 --> 00:23:16,661
- No need for that, it's
what we're here for, doctor.
326
00:23:16,694 --> 00:23:19,097
- You explained that because
of security I can't meet
327
00:23:19,130 --> 00:23:21,833
the astronaut, but everyone
on the base reckons
328
00:23:21,866 --> 00:23:24,969
it was just about the greatest
display of astronautics
329
00:23:25,002 --> 00:23:25,837
we've ever seen.
330
00:23:25,870 --> 00:23:27,005
- Ready to go, Sam?
331
00:23:27,038 --> 00:23:32,811
- Joe, doctor this is
professor McClain's son, Joe.
332
00:23:32,844 --> 00:23:35,880
- Oh, would Joe like to
look around the base?
333
00:23:35,913 --> 00:23:38,082
I know most boys are
interested in rockets.
334
00:23:38,115 --> 00:23:41,586
- Oh, that'd be wonderful,
but don't get too technical
335
00:23:41,619 --> 00:23:44,355
Doctor, he's only nine.
336
00:23:44,388 --> 00:23:47,426
(dramatic music)
337
00:23:52,363 --> 00:23:55,434
(upbeat music)
22350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof