All language subtitles for CAWD-887

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ ่žใ“ใˆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใงไบŒๆณŠไธ‰ๆ—ฅ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใ‚คใซๅ‘ใ‘ใฆ

ๅˆๅฎฟ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒ

ใ‚ใ‚

ๅฎถๅบญใฎไบ‹ๆƒ…ใงใช

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ็ทด็ฟ’ใ‹ใ‚‰ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใใ‚Œใพใงใฏ

้ƒจ้•ทใฎไฟบ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใ‚‹

็š† ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใจๅŽŸ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใง็ฒ˜ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็†ฑใŒไธ‹ใŒใ‚‰ใชใใฆ

ใ“ใฎๅˆๅฎฟใซใฏ้–“ใซๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœฌ็•ชใพใงใซใฏๅพฉๅธฐใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง ้’

ๅฅณๅญใฎๅ‚ๅŠ ใฏ

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ 

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ„่‡ช่ท

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใซ็ฝฎใ„ใฆ

ใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎๆบ–ๅ‚™

ใจใ•

้ƒจๅฑ‹ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ๆ€ใ„

ๆœฌ ใƒžใƒƒใƒ

ๆ‰‹้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅฅณๅญ้ธๆ‰‹ใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒ็”จๆ„ใ•ใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใ†

็›ธ

ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ไป–ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚

ๆบ€ๅฎค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใซใชใฃใŸใ‚‰ไธ€้ƒจๅฑ‹ๅฑฅใ ใฟใŸใ„ใช

ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ธใƒฃใ‚บ

ใงใ‚‚ใ“ใ“

้ƒจ้•ทใจไธ€็ท’ใซ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ ใ‚

ๅปŠไธ‹ใงๅฏใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ—ใ•

ใ‚“

ไป–ใซๅ‘จใ‚Šใซใ•

ๆณŠใพใ‚Œใ‚‹ๆ–ฝ่จญใ‚‚ใชใ„

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

ใ™ใจใ‚“ใจๅธƒๅ›ฃ ้›ขใ—ใฆ

ใ‚ใฎๆฉ‹ใง

ๅฏใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใพใ‚ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ ใ“ใ‚Œ

ๅˆๅฎฟ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็–ฒใ‚Œใฆใ•

ใ™ใๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‹ใ— ่จ€ใฃ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฏใƒผใƒซใƒ€ใ‚ฆใƒณใ—ใฆ็€ๆ›ฟใˆใฆใƒ—ใƒผใƒซ ้›†ๅˆใช ใฏใ„ใฏใ„

ไปŠ ็ทด็ฟ’ ็ต‚ใ‚ใฃใฆ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ”้ฃฏ

ใƒ€ใƒก

้›ป่ฉฑ

ๅ‘จใ‚Šใซ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

3ๆ—ฅ

ๅฏ‚ใ—ใ

่žใใŸใ

ใ‚‚ใ†

ๆฏใ•ใ‚“

็งใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ใใ‚Œใซใ•

่Šฑ็”ฐใŒ็†ฑใงๅ‚˜

ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฅณใฃใฆๆ˜ฅ 1

ใ†ใ‚“ ใใ†ใช

ไบฌๅญใŒใ•ใƒผ ็†ฑใงๆฅใ‚Œใชใใชใฃ

ใจใ“ใ‚

ๅฅณๅญใฏ็งไธ€ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ˜ใ‹ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใจใ‹ใ•

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ‚Šใกใ‚“ใฃใฆ็…ฉใ‚ใ—ใ•

ไฟบใ™ใ”ใ„ ๅฟƒ้…ใงใ•

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

้›ปๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใ‘ใ—

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆ˜ฅใŒๅฟƒ้…ใง้›†ไธญใงใใชใใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใซๅนณๆฐ—

ใ—ใ‹ใ—ใ‚‚ใƒ†ใ‚นใƒˆใŒ

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ ็ ดใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ ๅˆ‡ใ‚‹ใญ ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฏ

ๆ™‚่จˆใซ

็‰น่ฃฝใฎใ‚นใƒ

็ญ‹่‚‰

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

้’่‘‰ใฎใŠๆฏ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸๅๅ‰ใ ใช

้›ป่ฉฑ

่žใ“ใˆใฆใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŸใ‘ใ— ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ„ใ‚„

ๆถˆใ—ใฆ

ใ†ใกใฎ้ƒจๅ“กใฎ

ๅ‰

ใŸ

ใ‚ใฎ

ใ†ใก ใฎ ็ซถๆณณ้ƒจ

็”ท

ไบค้š›็ฆๆญข

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใƒผ

้ƒจๅ“กๅŒๅฃซใง

ไธๅฎ‰ใฎ้ƒจ้•ท

ใ“ใ‚ŒใŒใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใ‚ค ใฉใ“ใ‚ใ‹

ๅญฆๆ ก ้€€ๅญฆ ใ ใช

ใใ‚“ใช

ใ‚ใงใ‚‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ไฟบใŒ

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๆฐ

ๅ‰ๅฒก ใ ใฃใฆ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใซใฏๆบœใพใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅญฆๆ กใซใ‚‚ใฐใ‚Œใฆ

ๅ‰ๅฒกใจ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใŠ

ใฉใฃใกใŒใ‚„ใช

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚„ใ‹ใจใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ใ„ใ‚„ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ 

ใ ใ‚ใงใ™

ใ“ใฎๆ‰‹ใฏไฝ•

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

ไฟบใŒใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ๅ‰

ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅญฆๆ กใซใƒใƒฉใ›ใ‚ˆ ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ•ใ‚

ใง

Google ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใŠใจใชใ—ใ่žใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใง

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใจใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใ‚ค ใ‚‚ใ†

ๅ‰ๅฒกใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ๅคงๅญฆใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๅ…จ้ƒจใ‚ใใ‚‰ใ‚

ใใ‚ŒใฏๅซŒใงใ™

ใŠใชใ‚‰

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใชใŠใ‹ใ—ใ ใ‚ˆใชใ‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใŠใฐ ๆ•ๆ„Ÿใ ใชใ

ไฝ“ใŒ

ๆœ€่ฟ‘ใฎๅชš่–ฌใฏ

ใ‚ˆใ่žใใชใƒผ

ๅชš่–ฌ

ใชใ‚“ใชใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ ๅชš่–ฌ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใคใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใป

ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚น

ๆด—้ขๅบ—ใŒใฉใ†ใž

้’่‘‰ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ  ่จฑใ™ใจใ‹

่จฑใ•ใชใ„ใจใ‹ใ•ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ไบบใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ไปŠ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

็พŽ็™ฝ

็›ดๆŽฅๅก—ใฃใŸๆ–นใŒ

็ฅžๆˆธ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ๆ™ฎ้€š ไปŠใ‹ใ‚‰ใŒ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚ใฎ ใชใ‚“ใง ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใƒ€ใƒก

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใŸ

ใใ‚‚ใใ‚‚ ใ‚‚ใ†ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใƒผ

่”“ๅปถ

ใ‚ตใƒฉ ใ‚นใ‚ฏใƒญใƒผใƒซใฎ ใ‚ใƒผใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใพใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ› ใ™ใ”ใ„ใชใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ่จฑใ—ใฆ

ไบˆ็ด„ ๅฅฝใใชใ‚“

ใชใ‚“ใ“ใ‚“ไธญใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใ ใ‘ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ ้–‹ใ„ใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆใช

Google

ใ†ใกใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซใ ใ‚ใชใฎใ‹

ใƒใƒผใƒใƒผ ๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไฟบใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šๆ–น ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใชใ‚ใช

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ

่ฉฑใ—

ใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚“ใ“ ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅ‰ๅฒกใจ

ใกใ‚“ใ“ ใฉใฃใกใŒๅคงใใ„

้ƒจ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใƒผ

ใ‚ใ„ใคใฎ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅฐใ•ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใชใƒผ

่ฒจ็‰ฉใกใ‚‡ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใƒผ

ใ”้ฃฏ ่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่กŒใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใƒผ

ใŸ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใง

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ ไฟบ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใŸ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ไธ‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๆญขใ‚ใฆ

ๅฏ

ใ

ใ ใฃใฆ

ๅฃใง่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰้ป™ใฃใฆ้€ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ไฝ•

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ๅŠๅˆ†ใ ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

่Šฑ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ๆš‘ใ„ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ‹ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใž ใ“ใ“

ใใฎ

ใ‚ทใƒณใƒ ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ ใ“ใ‚Œ้•ใ†

5ๅˆ†ใง้ƒจ้•ทใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

่จฑใ—ใฆ

ใ‚จใƒ™ใƒฌใ‚นใƒˆใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฆใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ๅฟƒ่‡“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ไปŠๆ—ฅใฏ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ ใ‹ ใปใ‚‰ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ‰ๅฒกใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ้ƒจ้•ทใฏ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฎๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒฌใ‚คใƒขใƒณใƒ‰

ใ™ใ”ใ„

้’่‘‰ ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

็พŽ็™ฝ ่ดใใ‚„ใ™ใ„

ใŠๅ‰ ๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๆ—ฉใๆฅใ„ใ‚ˆใช

ใใฃใŸ

ใ‚‚ใ†้ฃŸใˆใญ

ใชใ‹ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ„่‡ช

้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆ

ไผ‘ใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ ใ‚ณใƒผใƒใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณๅญใฎใŠๅ‰

้ขจๅ‘‚ ไฝฟใฃใฆใใ‚Œ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๆญฆ็”ฐใซๅฃฐ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

24ๆ™‚้–“ใช

10ๆ™‚ใซใฏไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญ

ใƒ’ใƒŽใ‚ญใฎใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใชใƒผ

ใ‚ขใƒ›ใŒ

ใŠๅ‰ใ• ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงๅนณๆฐ—ใชใตใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใ„ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ ไบˆ็ด„ ใพใ ่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ ๅชš่–ฌ ใชใ‚“ใ ใœ

้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ป™ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚ŒไฝฟใŠใ†ใ‚ˆ ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ๅญฆๆ กใซใฐใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ ใ‚ˆใชใƒผ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใ‚ค ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆใช ่กŒใ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚

่ชฐใŒๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

่ชฐใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„

ใใ‚Œใซ

ๅฅณ ่ฆ—ใใ‚„ใคใชใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใก

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้’่‘‰ใฎไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

้ƒจๆดปใฏใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใ 

ใ•ใฃใๅธƒๅ›ฃใฎไธŠใงใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ„ใใพ

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†้•ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚“ใจใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไฝœใ‚Š่พผใ‚“ใ  ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆ

ๅบ—้•ทใŒ

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใช

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใช

ใพใ ่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅบงใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“

ๆŽƒ้™คๆฉŸ

็œ ใŸใ

ๅนดไธ‹

ใ‚ใƒผใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ‚‚ใ†

่ปฝใ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅพŒใ‚

็ถบ้บ—ใชใ—ใ ใญใฎใฏ

็‰นๅพดใฏ ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใˆ ใ“ใ“

ๆ˜Ÿ7 ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆ—ฅใซๅๅฟœใ ใญใˆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ๅค‰ใช ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ๆ–น

ใชใ‚“ใง ใชใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

็ตๆžœ่ซ–็‚นใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ้ก”่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰็ซ‹ใคใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใชใ‚ใŸใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใไฟบใŒใ—ใŸใฟใŸใ„ใซใ‚„ใฃใฆใฟ

ใปใ‚‰ใกใ‚“ใ“ ้–“้•ใˆใฆ

ๅ‰ๅฒกใซใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใฎ

ใ—ใชใ„ใงใ™ ใใ‚“ใชใ“ใจใญใˆใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ“ใจใฏใชใ„

ไฟบใŒๅˆใ‚ใฆ

้€ฒๆญฉใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฟƒใ„็›ฎ็ทšใŒ

้€ฒๆญฉ ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ไฟบใฎใก**ๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‹

ๅ‰ๅฒกใฎใƒ**ใจ

ไฟบใฎๅฏฉๅˆค ้ฃ›่กŒ ้•ใ„ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใ†ใ„ใ†

ใใ‚“ใชใซ ๅ‰ๅฒก ๅคงๅˆ‡ใ‹ใƒผ

ใใฎใพใพ ใชใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ‰ๅฒกใฎใก**ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใงใใญใˆใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฃใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ ใ‚ใ„ใคใฎใกใ‚“ใ“ใฏ

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ใ‚‚ ๆ—ฉๅผ•ใใŒใชใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ ใกใ‚“ใ“

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‹

ๅ‰ๅฒกใฎใกใ‚“ใ“ใ‚ˆใ‚Š ใฉใ†ใ  ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅคงใใใชใ„ใ‹

ใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

็กฌ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็‰ฉ่ชž

้•ทใ•

ๆฎ‹ๅฟต

ไฝ•

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

่ฝใก็€ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ ๆ˜Ÿใซ

ใปใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใšใƒผใฃใจใ“ใ™ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใž ๆ™ฎ้€šใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ่ฝใก็€ใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚

ใ“ใ‚“ใช่กŒใใพใใ‚‹

ๆ„Ÿๆƒ…ใจใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚

ใตใ‚‰ใตใ‚‰ ใ ใช

ใ› ใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใ‚ˆใ†ใ‚“

ไธŠ้‡Ž็—…้™ข

ใ„ใ„ใƒใ‚นใ‚ฑใซๅ‹•ใ„ใฆใปใ‚‰

ๆœˆใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใŸไฟบใฏ ใฉใฃใกใŒไฝ“ใซใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ€–ใ„

ใ‚

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใฎ้€ฒๆญฉ ใ“ใ‚“ใชๆทฑใๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚ทใƒผใƒณใŒใ“ใ“

ใชใ‚‹ใปใฉใ™ใ”ใ„ใญ ใ‚ใ‚Œ

ใฏ

ๆœ€ๅพŒ

ใชใœใ‹ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไฝ•ๆญณ

ๅฏใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

้’่‘‰ใฏๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ไฟบ ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใƒณ

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๆ˜ผใซใฏ

ๅทฅไบ‹ใ‚‚

ๅˆๆตใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใงไผ‘ๆ†ฉ

ใ‚ชใƒผใ‚ทใƒฃใƒณ

ใ‚ใฎ

้ƒจ้•ท

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ ใจๆ€ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๅˆ

ใƒžใƒƒ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไบบใซ่ฟทๆƒ‘ใ ใ‚ˆ

้ƒจ้•ท ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ ใƒใƒผใƒ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

็งใ‚‚

ไผšใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ ๅˆ‡ใ‚‹

ใพใŸใญ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฝผๆฐใซไธ€ใค ่จ€ใฃใฆ

ๆ‚ชใ„ๅญใ ใช

ใใ‚“ใช

ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Š

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚

้ƒจ้•ท

ไฟบใฎใก** ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใฉใ†

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒใ ใชใ‚ ใŠๅ‰ใฏ

ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ‚Œ

ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฏใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚’

ใƒ“ใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆ ใงใฃใ‹ใ„ใก**

ใ‚

ไฝๅ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฅฝใใ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใ

ๆญปใ‚“ใ 

ใ‚“ใงใƒ‘ใƒ•ใ‚งใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

่ตฐใ‚Œ

ไธ–็•Œใ‚‚ๅฅฝใใ‹ใƒผ

ใƒใ‚ฒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใŠใฐ

็ฆ ่„ฑใ„ใง

็†ฑใ„ ๅœŸๆ›œๆ—ฅใฏใ‚ˆใ่žใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆš‘ใ„ใชใ

ๆญขใ‚ใชใ„ใง ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใฏใฏ

ใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๆถˆใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ 6ใ‹

ใฏใ„ ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใƒžใƒณ ใฟใŸใ„

ใพ

ใซใฏใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใƒผใฃใจ ใ™ใ”ใ„ๅชš่–ฌใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ 

ใ™ใ”ใ„

ๆ™ฎ้€šใซๅ…จใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฎ่ตฐใ‚Š ๅฅฝใใชไบบใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใพใ‚‹ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ 

ใŠ***ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

็›ธ็”Ÿๆ™‚ไปฃ

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใงใ™ใญ ใ‚ใชใŸ

ไฟบ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

NHK

ใก** ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ใŠๅ…„ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎใŠ***้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ ็ทด็ฟ’

ๆ—ฅใ€… ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ†ใˆใญ

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใใ—ใฆ ใใ‚“ใช

่‡ชๅญฆ ๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใŠ***ใ—ใฆ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฎใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ‚ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„

ใถใ‚‰ใถใ‚‰ ใ ใช

ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใ‚“ใก

MG

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้žๅธธไบ‹ๆ…‹

็›ธ็”Ÿ

ใŠใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚

้ซ˜็Ÿฅ ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ่กŒใใž

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏใ‚ณใƒผใƒ ๆฅใ‚‹

้’่‘‰

ไธ€ไบบ้ƒจๅฑ‹ใช

ใชใ‚“ใ 

ๅคœๆฅใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ‚ทใ‚ชใƒณ

ๅ‡บใ‚Œ

ๅ‡บใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆ

ๅชš่–ฌ

ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.