All language subtitles for Beyond the Gates s01e163.eng

- Oh!
- Oh.

Wow. If guilt had a look,
you'd be the picture of it.

What were you looking at on there?

Here and early.

I brought Laura along
to take notes and help organize.

Oh, you are so thoughtful.

- Hi.
- Hello, nice to see you.

Make yourselves comfortable.

The Dupree Heritage
Foundation WinterFest

is one of my favorite events of the year.

Thank you, Laura.

It is easily

one of my favorite
traditions of ours as well.

Well, I'm glad to hear it. But this year

I want to change things up a bit.

♪♪

That took a while.

It's called shopping, and this is for you.

Vitamins.

Special vitamins that help support

you know, down there.

What's in them?

Uh, B12, B3, vitamin E, ginseng.

I get it.

I think I'll just stick
to my usual morning java.

Okay,

but you might want to
take some, even with coffee.

They're all designed to help
encourage blood circulation.

Seriously? You just
won't let it go, will you?

I'm healing fine.

Exactly in line with
what the doctor said to expect.

That's great.

So you don't need to obsess over it.

Don't need to peddle me
vitamins or whatever.

I know, Tomas.

It's just that... I feel terrible about

what I did to you.

I know you do.

You have made that so clear

that when we're together, you
don't talk about anything else.

So, Kat, I need you to stop, okay?

Can you do that for me, please?

TED: Hey.

Hi.

Thanks for the breakfast invite.

Sorry it was last-minute,
but I'm glad you, uh,

postponed your workout
to make time for me.

Not a problem.

I love the breakfast menu here.

And frankly, I am starving this morning.

I just hope that
my boss doesn't get on my case

for coming in late.

Ooh, that guy sounds
like a real tyrant, huh?

Nah, he's actually not that bad.

LESLIE: I went
trick-or-treating behind the gates

and collected more telephone
numbers than I did candy.

There you go. See? Who needs Ted?

Well, he got to see my costume, too.

He was having a bad day,
but it perked him right on up.

Leslie, we talked about this.

Throwing yourself at a man
that has turned you down

so many times
isn't good for your self-esteem.

Okay, don't worry, all right?

I wasn't trying to seduce him.

It's just a little light flirtation.

Just ease the tension,
which it did very, very well.

Guilty? Me?
You practically tiptoed in here.

You were so quiet,
you startled me, babe.

Well, my apologies, love.

What were you looking at?

Just daydreaming
about a beach vacation.

Now that the weather is starting to turn,

I was thinking about the sun
and a beautiful sand beach

like the ones in St. Barts. Ever been?

Yeah, yeah, I have.
It's stunningly beautiful.

Crystal clear water.

Mm. With Dani, I'm sure.

One more thing you've shared
that I've missed out on.

Sounds like heaven.

Well, not to me, Because it's missing

the one thing that would make
it an ideal vacation spot.

What?

You and one of your barely-there bikinis.

You know what? Let's do it.

Yeah, let's go.

Okay.

I am all about imagination
and keeping up with the times.

Just don't tell me that you've gotten rid of

the charity auction. I already have

a long line of prizes lined up.

It's going to be different.

Oh, don't worry.

We are going to keep
all of the joy and exuberance

and generosity of the night.

But this year,

more than any other,

we are going to shine a light
where there is darkness.

Well, that sounds a very broad scope.

How will we bring about
this winter miracle?

Well, we can't right all the wrongs

and injustices in the world.

We can certainly make a dent
in the ones closest to home.

What are you thinking?

I've always had Barbara in mind

when I put together WinterFest,

and the way we've leaned into

benefiting mental health
charities all through the years.

Of course, I couldn't say that openly

because of the way
Barbara left this world,

but now I can't help
but wonder, what if she

had the kind of support we've
been working so hard to provide?

And what if others in the industry

had that same kind of lifeline?

So you want some of the proceeds
to directly benefit

those in the music industry?

I do, absolutely.

That's a beautiful idea.

Mother, that sounds terrific.

So many music professionals
are freelancers

that don't have access
to health insurance.

Which is why I am hoping
that you will speak

to the crucial need for
mental health care at the event.

Yes, no one can get donors
to open their wallets

like you, Nicole. Not even daddy.

I hate to bring this up.

I mean, this is such a wonderful cause,

but if we attach Barbara's name to it,

isn't that all of the reason Leslie will need

to demand we involve her?

I mean, as Barbara's daughter?

Or, if we don't allow her in,

wouldn't she just try to shut it down

or cause some kind of scene?

That is a valid point, Laura.

None of us have forgotten
Leslie's many transgressions

against this community.

We cannot have a repeat
of that kind of behavior.

So how do we get ahead of it?

So, I took your advice
and I steered the conversation

toward things
that we both had in common,

like fond memories,
the daughter we both love.

I am glad to hear that.

Ted and I had a very
pleasant conversation,

and it was... honestly, it was really sweet.

Like he actually
remembered the early days

of our relationship.

I mean, he was never
willing to talk about it before,

and he'd been driving me crazy
acting like it never happened.

Like he wiped it from his memory
the moment I left town.

But I always knew, though.

Sometimes when we're pushing
too hard, people push back.

So, maybe you easing up a little
gave him the space

to respond in a different way.

Maybe that's part of it.

But I don't know, it feels
like there's more going on.

I mean, get this

he said that he sees us
becoming friends.

- Really?
- Mm-hmm.

I know.

That is a big attitude shift.

Right?

But he was less hostile and calmer.

Hmm. Well, if I had to guess,

I'd say it has something to do with Eva.

I mean, she convinced me
to give you a second chance,

so maybe she did
the same thing with Ted.

He does seem to genuinely
care about his daughter.

Mm. Now, that is for sure.

I think Ted recognizes

just how special our girl is.

I just realized, we haven't
spent much time together

outside of the office
since you moved back

into your old place, and that's on me.

I've been preoccupied.
I've put everything on hold

to deal with my failing marriage.

That'll take some getting used to.

I think you put the right thing
at the top of your list.

I don't blame you for trying
to work things out with Nicole.

And another thing
I've realized is I haven't

told you how much
I appreciate you being

my staunchest supporter.

Always.

But the fact is, I've been
pushing a boulder uphill

with Nicole, and it's getting me nowhere.

And at this point,
I just need to accept the fact

that she's made up her mind.

If she changes it,
she knows where to find me.

But until then,
I need to focus my attention

on those things that I've been neglecting,

Especially you.

What if we fund raise
for the same cause,

but without
attaching Barbara's name to it?

That is an option, but I don't want

to sweep Barbara back into the shadows.

And give me a minute and I'll figure out

how to handle Leslie.
But in the meantime,

let's keep it moving.

Dani, I want to hear
all about the auction items

you have lined up so far.

Oh, well, for starters,

in house, the Dupree/Curtis Agency

is donating an all-expense paid trip

- to New York Fashion Week.
- Ooh.

ChelseaKat is donating some of their

best-selling purses and Andre
is volunteering a photo shoot.

But the biggest draw, if I can pull it off,

is a private lunch
with a singing sensation

that is all the rage
since their reunion concert.

The Articulettes!

What do you think?

I love that idea,

and I'm sure Tracy and Sharon
will love it, too.

I've got to check and see

if they have time in their schedules.

But, you know, they've been touring a lot.

Oh, I hope it works out.

That would be such a huge draw.

Mrs. Dupree, you'll let me
know as soon as

Tracy and Sharon confirm?

That way I can get word out to the press.

- Of course.
- DANI: Okay, so who

do you want
as your celebrity auctioneer?

Oh, maybe you can reach
out to your friend Jackie,

the Anita Williams impersonator.

Actually, I was thinking Dani.

You did such a beautiful job
at Nicole's award ceremony

and Chelsea's farewell fashion show.

I would be absolutely honored.

I appreciate it, really,

but you don't have to worry about me.

The last thing I feel is neglected,

and we see each other
every day at work anyway.

I know, and you're great at your job.

You're smart, you're quick,
and I'm really glad

I could give you
that professional experience.

But I promise you, you'd get
to know the Richardsons better.

And I kind of dropped the ball.

I mean, there's been a lot going on,

and I'm sure Martin and Smitty
weren't exactly

making social calls
when they were separated.

And then Andre marrying Nicole's sister,

who basically hates me,

so that's going to be awkward.

Well, Martin and Smitty
are back together,

and Andre does not let Dani
keep him away from his family.

If he was the judgmental type,
he would have cut me

out of his life a long time ago.

Seems like you have a few people
in your corner besides me.

I know.

And I really want you to know them.

Now, unfortunately,
I don't know how the holidays

are gonna turn out.

I was hoping I would be

back in my house
and I could welcome you

to some more traditional
family celebrations.

But however it shakes out,
I want you to be included.

You're a part of this family.

Thanks, Ted.

I really appreciate it.

And for the same reason,

I'd like it if you'd

start calling me Dad.

Listen, I am really glad to get a preview

of some of our vacation activities,

but I think it's too late
to plan for St. Barts.

Why?

Well, I was looking at
private home rentals

so I could have you all to myself

on our own personal beach,

but everything I liked was booked solid.

Hmm. Okay.

Okay, well, I'll tell you what.
I got another idea.

How about we look at houses for sale?

You think you could convince the seller

to lease us something short term?

No, no, Hayley, what I'm saying is,

you know, why don't
we buy a vacation home there?

You know? I mean,
it'd be a good investment,

and we'll always have
a place to go in in case

we need a quick getaway.

Wow.

I guess I'll never get used
to the way rich people think.

But isn't a vacation home
a little extravagant?

No. Come on, please.

Nothing is too good for my baby.

My injury was
embarrassing and awkward,

but it's a temporary inconvenience.

Someday, we might even laugh about it.

Okay, probably not, but the point is,

you can relax.

There's nothing that needs to be fixed,

and I'd really like it to stop being

the focal point of our lives.

Hey, Tomas, how's it hanging?

Hilarious, Chelsea.

The first 50 times.

Tell me you didn't just
make a joke about his injury.

Tomas is a big boy. He can handle it.

And it's not like
I could pretend I don't know.

You know, Chelsea, people are gonna

stop telling you things if
you can't keep it to yourself.

Well, you didn't object
when I spilled with you.

Yes, but did I say
a word about it to Tomas?

No. You see how that works?

Uh, it's really okay, Madison.

Kat, this isn't about Tomas.

Madison is mad at me
for a whole other reason.

Okay, Leslie, tell me honestly,

what do you think of Ted's offer?

Are you willing to settle for friendship?

I don't have any intention
of settling for anything

ever again.

But the way I see it,

I mean, I don't think
there's anything wrong

with starting a friendship
and seeing how it's gonna go.

That's how it happened

when Ted and me got together
the first time around.

Really? You were friends
before you became lovers?

What? Girl, please. Yeah.

But he was unbelievably sad.

I would play this little game, right?

I would see, every time he'd come in,

how many times could I make him smile

each time I saw him?

And eventually, it got
to the place where he would

come in, see me and light up.

He was such a sensitive man.

And I thought, "Oh,

this is the kind of man
that will never hurt me."

And then he did.

And somehow, you still
managed to forgive him.

How is that even possible?

I mean, after what you told me,

I don't know if I could.

It wasn't part of the plan, Jan.

[goofy laugh] "Plan," "Jan." That rhymes.

[laughing]: Stop.

But seriously, you know

the only reason I moved
back to town was for Eva.

You wanted her to know
the truth above all else.

She deserved what was rightfully hers.

A place in the Richardson family.

It's funny.

I thought that I'd have
to force Ted to accept her.

Truly, everything I did was because

I thought I had to force it.

But he surprised me.

He's welcomed her with open arms.

Yeah.

Ted really has a lot of compassion

and understanding for Eva.

You really caught me off guard.

I mean, this is the last thing

I expected to hear this morning.

Or maybe ever.

You've been there for me.

Remember tucking me in

when I was in a really bad way?

Yeah, but this is top of the morning,

clear-eyed, sober you.

I'm processing.

There's that razor-sharp mind I admire.

I'd like to think you, uh, got that from me.

Okay.

Dad.

Thank you.

Oh, and there's one other thing, Eva.

I'm not saying this out of

some sense of obligation,

but after spending
the last several months

getting to know you, I really do think

you're amazing.

And I am proud

to be your dad.

Stop.

I'm not used to being hyped up like this.

Well, get used to it.

Because you deserve it.

And there's one other thing
I want to tell you, and I.

I hope this doesn't offend you.

Of course.

I know it couldn't
be sunshine and rainbows.

You remind me

of your mom.

In all the good ways.

When I first met her, she was

a breath of fresh air and a force.

And so are you.

Now, obviously, I can't take credit

for the way that you were raised,

but I am honored

that you are my daughter.

Thank you.

Well, this is a great start, Mother,

but my day awaits.

As does mine.

- I have a full roster.
- Okay.

If you want, I can stay
and help you figure out

what we should put in
the WinterFest swag bags.

That would be wonderful, Laura.

Thank you. And thank you all.

Of course.

- Bye, Mama.
- Bye-bye.

Oh, hey, sissy. Hold on a sec.

We never talked about
your date with Carlton.

How'd that go?

Sorry, there is nothing to report.

There was no date.

What do you mean?
You had dinner reservations.

Did he get called to work? Did you?

Honestly, Dani,
I realized it was a bad idea.

I'm not ready to date,

and it wouldn't be fair to Carlton or to me

to pretend otherwise.

Nicole, you can't not put yourself

out there. You have to try.

I know you mean well,

so I am gonna control my reaction,

but I am not you,

and this kind of pressure doesn't help.

I only want you to be happy.

Is that it? Really?

What do you mean?

I'm not sure if you really want me

to be happy or if you're trying to validate

your own decision
to rush into a new marriage.

- What?
- Either way,

knock it off.

I was just trying to help.

Well, you didn't. You made things worse.

Hello, you two.

I think I missed the first
ten minutes of this movie.

What did Chelsea do?

You can tell Kat.

Long story short, I'm basically
estranged from my mother.

She's not... rational.

Chelsea says she can relate

because of some of the out-there
things her mom has done,

but it's not the same thing at all.

What's different?

I'm a doctor, right? I believe in science.

My mother, if forced to identify,

would label herself
as some sort of spiritualist,

which is fine.

I'm not here to police how people believe.

But she brings it directly to my front door

every chance she gets,

encouraging people
to use the herbs and poultices

she recommends because
her daughter is a doctor.

Then she puts my name
and specialty out there

as if I've advised her. It's infuriating.

I just thought it was sad
they weren't speaking

because they have different viewpoints.

Chels, what did you do?

I contacted Madison's mom
and introduced myself.

It's not like she got upset or anything,

and she's really nice.

She wants to do my birth chart.

You just don't get it.

She's not nice, Chelsea.

She's trying to recruit you.

For what?

To team up and convince me
of how irrational I am.

She wants me to accept her,

but she has no respect
for me or my work.

I would never say
anything against Madison, okay?

My woman is brilliant.

And that's what I'm gonna tell her mom.

And when you do,
it'll make all the difference

and you'll be the one to save the day.

Is that it?

That's not what this is about.

I just... I can't

with you right now. You just don't get it.

I'll see you later.

She's so overreacting.

I mean, I get it's a delicate subject, but...

Well, you feel me, don't you?

Girl, you're bombing
worse than I did with Tomas,

and that's saying something.

All right, well, you see
this one right here?

Okay, it's steps away from the water

and has an infinity pool
and plenty of bedrooms

in case we decide to have guests.

Mm. Is being that close to the water

a good thing or a bad thing?

Oh, it's a very good thing.

You know, these all make for
great selling points.

And you can't beat the location.
I mean, look at that.

Tons of local restaurants
within walking distance.

I'm getting excited just thinking about it.

Yeah?

Oh, wow.

Okay.

What are you doing?

Well, I'm not gonna have you
getting excited over nothing.

Bill.

Baby, look, it's what you want, right?

Hmm?

- I do like it.
- Okay.

- A lot.
- All right, good, then

I'm gonna make an offer.

Okay, picture this.

What if I went behind your back
to talk to your mom

when you wanted to quit modeling?

I would have been chill about that.

Who do you think you're talking to?

You were so salty
when I was pushing you

to simply talk to Aunt Dani.

Imagine if I had taken control

of the situation without your permission.

I would have known that you
had my best interest at heart.

I get your POV, cuz,
but this is just different.

Madison has completely
cut her mom out of her life.

It just seems harsh.

You know what I think?

I think that maybe you're trying

to convince the wrong
family member in this situation

because I get it.

Madison has a point.

- But I...
- Just

think about it.

Yeah, babe, we got that offer in
barely under the wire.

So, we just, you know, wait to hear back.

I think it's gonna go quickly, though.

Thank you, Bill,

Mm-hmm.

What's on your mind?

Ah, I was just thinking, you know,

Dani and I used
to have a vacation home.

You know, it was up in Rehoboth Beach.

- That's up here, right?
- Mm-hmm. Yeah, yeah.

I mean, nowhere near
as glamorous as St. Barts,

but it was nice and a manageable
drive with the girls.

Yeah. We had a lot of great
memories of that place.

Some of the best times
we had together as a family.

Yeah, Naomi used to talk about that.

It's too bad you had
to get rid of it in the divorce.

Well, I've upgraded wives.

And with that, upgraded vacation homes.

[cell phone chimes]

Oh.

[laughs]

Your offer has been accepted.

- Ooh.
- Congratulations on your first

investment property, baby.

Don't you mean "our" property?

Nope. You came up with this,

so I'm gonna put the deed in your name.

Bill, it is absolutely insane

the way that you spoil me.

Nah, come on, baby. It's just
my way of having a good time.

Huh. Would you like me to show you

my idea of a good time?

Mmm, I would,
but as much as it pains me,

I'm gonna have to

postpone that exciting activity
until this evening.

Yeah, I got the conference
call this morning, baby.

Okay?

I'll see you later.

Yes! Go, Hayley, go, Hayley, go.

You seem troubled.
Do you need to discuss work?

No, it's personal.

Okay, have a seat.

Is it too soon to yell at Chelsea?

I beg your pardon?

I know, I know
Chelsea has been through a lot,

and I try to respect that,

give her her space,
given that she suffered PTSD.

And don't get me wrong,
I am really, really grateful

to have her back in my life,
and the last thing in the world

I'd want to do is
traumatize her any further.

But, oh, my God, she can be

exasperating.

Why don't you go back a little,
tell me what happened?

Okay.

I've been estranged from my mother

for reasons that are not
good enough for Chelsea.

So she took it upon herself
to try and get us to reconcile.

How?

By reaching out to her.

Nicole, she's never even met the woman,

has no idea all the things
that have passed between us.

Oh, goodness.

But yet she thinks
she has the right to interfere.

But I mean, yes, Chelsea
did apologize when I got upset,

but frankly, I don't think she gets

how over the line that was.

I think it is wonderful

that you are being so sensitive
to Chelsea's emotional state,

but you can't stifle your own
needs and feelings to do it.

The two of you have to learn
how to communicate honestly

if your relationship is going
to weather the test of time.

Thank you, that's sound advice.

It's crazy that I'm a neurologist

and yet I seem to get so brain
freeze dealing with Chelsea.

Oh, we all lose our precious skills

from time to time
when emotions are involved.

Okay, well, I won't keep you any longer.

I better go and start my shift.

[knocking]

Did you forget something?

In fact, I did.

I forgot my manners.

And I'm here to apologize.

Apology?

I assume you are
talking about the other day

when you argued with Carlton.

You were right.

I was out of line.

As difficult as it is for me to accept,

I have no standing
in how you spend your time,

or with whom.

Thank you.

I appreciate the nod to reality.

I know this time of year,
you're usually up to your ears

with WinterFest planning and I assume

you'll be asking Carlton
to accompany you.

But I want you to know
you don't have to be

concerned about my reaction.

I will be

gracious in defeat, as they say.

What happened to you?

Blowing up was a gut reaction.

It forced me to acknowledge
that I hadn't taken ownership

for my problems the way I thought I had.

And you offering me forgiveness

had an impact on me.

I could see you were more at peace

than you've been in a long time,

And I will do my... best

to follow your lead.

Uh, that's all I came to say.

Oh, and, uh,

please tell Dani that
my practice will donate

the same facial rejuvenation
package for the charity auction

that we've always done. Hmm?

Thank you, I appreciate it.

Fine, I'll think about it.

Anyway, I'm starving. What's in this bag

- anything good?
- Oh...

Vitamins, Katherine?

They were supposed to be for Tomas,

but clearly, he doesn't want them.

Wow, can't imagine why.

Would you like to explain to me
why you're giving the man

a gift that's sure to turn him off?

They were supposed to help
with the healing process,

but now he's annoyed at me

because he thinks I'm pestering him.

You went all this time without sex.

Now you can't even go
one week without it?

- Well, I have been awakened.
- Mm-hmm.

That's true.

But it's not just about that.

I don't know,
I think I still worry sometimes.

It sounds to me like
you're trying to use sex

to keep him, and you shouldn't.

I mean, look at you, girl. Hello?

You are every man's dream
in and out of the bedroom.

You say that, but I think I'm putting

too much pressure on him
and it's making things worse.

But I don't know how
to get out of my own way.

Chill out, that's how.

Give the man some time to recover,

and before long, you'll be back

to hanging off your chandeliers

and wearing your little
freaky detective costume,

or whatever y'all are into.

I don't have a freaky detective costume.

Well, now you know what to
get him for Christmas.

Period.

Tomas, where are you off to?

Headed into a breakfast meeting
with a client.

A real one this time,
not your mom in disguise.

You sure about that?

I'd better be.

Well, I'm glad to see you up and around.

Heard you had a little accident.

Does the whole city know?

So much for privacy.

Well, frankly, I'm impressed

Kat turned out
to be such a quick learner.

How are you?

I'm great.

Yeah. Work's been good,

and my mom finally stopped organizing

surprise dates with you, so win-win.

I told you she'd back off

if you showed an interest
in somebody new.

Somebody new?

Yeah, um, Kat told me that she saw you

at Uptown with Izaiah.

Of course, she did.
"So much for privacy" is right.

Mrs. Hamilton.

- Oh, uh...
- I'm sorry, I didn't mean

to startle you. I'm Joey Armstrong.

I've met your husband
on a number of occasions.

Yes, Bill has mentioned you.

He said you helped us track down
Chelsea when she was missing,

- and we are both very grateful.
- Well, I'm

just glad I could help.

I trust she's recovering from the ordeal?

I saw her recently and she does seem

to be doing well, all things considered.

I'll tell Bill you asked about her.

I understand we have another
acquaintance in common.

We do?

My employee, Randy Parker.

Oh, now I have startled you.

No, I'm not sure who you mean.

Oh, you know, I... I did meet someone

who works for you recently,
but I don't think

that's the name he gave me.

I saw you on security cam
footage outside my casino

on a night when only Randy was there.

So I asked him about it.

He let me in on your secret.

Ooh, God's stars are aligning,
bumping into you.

Hi, Dana. You need something?

Just stopped by to see
how your breakfast

with Eva went this morning.

It went really good.

I made it a point of letting her know

how impressed I was with her.

I assume she already knew that, but

apparently, you were right.

She really appreciated
hearing the words.

Well, our girl's a sensitive one.

Probably got it from her daddy.

- Mm-hmm.
- I'm sure

it meant the world to her.

Speaking of which, we formally agreed

that she'd start calling me Dad.

Oh.

Thank you. Thank you, Ted.

I mean, you've just given her something

she's been missing her entire life.

Thank you.

Did I get that wrong?

I thought she said you were with Izaiah.

Well, yeah, we were talking.

I had only just met him.

I mean, he's interesting and friendly,

but we're not dating.

Probably for the best.

It would be a complicated situation.

Because Kat doesn't approve?

Kat needs to mind her business
and worry about her own life.

I wasn't talking about Kat.

I think the bigger issue
is the guy's family.

What do you mean?

His brother is the cop who
tried to put your mom in jail.

Tomas, what are you talking about?

I thought you knew.

Izaiah Hawthorne is Jacob's brother.

Both sons of the chief of police.

That never came up.

My life is an open book.

I don't understand what
you're trying to pull here,

talking about some secret.

No need to panic.

More than anyone,
I know that we all have

something we don't want
on public display.

I haven't said a word to your husband

and I don't intend to.

Well, maybe you should
because my husband

also happens to be my lawyer,

and if one of your employees is
spreading sick rumors about me,

I fully intend to sue him
and you for defamation.

I think we've gotten off
on the wrong foot.

I have nothing
but respect for your husband.

I would never want to
be the person to tell him

that his wife of less than
a year is stepping out on him.

Wait.

You think I'm having an affair?

Mr. Armstrong,
have you seen my husband?

That beautiful specimen of a man?

What possible interest would I have

in getting with anyone else?
It's ridiculous.

The only employee of yours that I know

is a nice man named Sammy.

Well, at least,
I thought he was nice, anyway.

He gave me a ride to the hospital when

I was having a miscarriage.

Thanks for dredging that up.

Later, I went to thank him

for being so kind.

I-I can't imagine for the life of me

why he'd spread such
horrible lies like this.

But if he is,

shame on you for believing it.

Captioning sponsored by CBS.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org.

I know what I'm doing.

Let me handle this my way.

Sorry I'm late.

If you don't fess up, and soon,

pretty sure you'll regret it.

Oh, my God.

This is incredible.

Look at you.

Today's your last day.

Taking away my dream?

I hate you.

SMITTY: Samantha, wait.

- I called him Dad.
- Well, I hope you enjoy

the one daughter you have left,
because you can't

have both of us.

And I had him killed so I could

have his wife all to myself.